前情提要
有人吗？
我睡了多久？
34年223天
这一世并非你的生生世世 但这一世是你的当下
基地拥有我们缺乏的一系列知识
我们需要你们中的一些人
法拉的目标是一艘战舰 这是第一场谢顿危机
你父亲呢？ 阿巴斯呢？
妈妈 对不起 我尽力了
（改编自艾萨克阿西莫夫的小说）
安铎星带 从前 爸爸会给我讲关于它的故事
不知道他现在会怎么说
你能相信我以前在这种东西上工作吗？
开采钯 我记得
光是看到那些设备 我的背已经开始疼了
我不敢相信它们还在那里 你的族人就这样抛下它们？
没有帝国的技术 行业崩溃了
我从那时开始进行长途业务 开启新人生
换而言之 你抛弃了自己的同胞
意味着少了一个狄斯比斯人争夺资源
接近坐标
这里什么都没有
仔细看 守卫者
无敌战舰？
托雷利安大帝的舰队中最顶尖的一艘战舰
你听说过它？
人们说 无敌战舰在它的时代 是大帝所建造过
威力最强大的武器载体
一个摧毁世界的杀手
是的 700年前它消失得无影无踪
没有留下任何碎片 没有遇险信号
银河系到处都有人说见过它的踪影
它从不回应信号 从未在同一个地方出现过两次
而你却在这里找到了它
仿佛是它在召唤我
无敌战舰是跃迁舰
帝国将跃迁技术视作国家机密
他们宁肯摧毁整个外围星域
也不会让你占领这艘飞船
没有人知道它在这里
你甚至无法登上它
气闸舱是不会为安纳克里昂人打开的
你的帝国纳米机器人
为了加快愈合过程和身份识别而设计
能够进入任何帝国飞船
所以我们才需要你 指挥官
你能帮我们进入飞船
就算成功 你们并不知道 这艘飞船曾去过哪里
也不知道船员经历了什么
你怎么知道接近它是安全的？
一点也不安全
我们之前试图登上它时损失了两艘飞船
它的防御系统仍在运行
准备太空服
是时候了
你觉得那些开采基地中 是否还有正在运行的通讯系统？
机会不大 但并非毫无可能
我有一个求救信标
是神经植入的信标 会记录我所看见、听见的一切
如果我们能到达无敌战舰的信号舱 我们就能发出信号
听好了 这是一万米的跳跃
最好快速下降 身体尽可能保持不动
最后接近时 必须翻转身体、停下
无敌战舰的自动轨道枪
无法识别直径少于2米的物体
如果分散开来 谨慎移动 那么它们应该就看不到我们了
你知道自己在做什么吗？
几乎从不知道 亲爱的
守卫者 到最前面
你必须在内圈着陆 以接近气闸舱
如果没有落在内圈内 就会迷失
数到三就跳
一、二
该死
马上就到了
很不错 守卫者
塞 我的太空服出了故障 这可不好
推进器没有反应
不…
-我无法…让它… -我接住你
-塞 不 快回去 -雨果 不…
回去
-塞… -雨果
不…雨果
把你的悲痛咽下去 守卫者 我们没时间留给你哀悼
气闸舱在那边 走吧
对不起 大帝
我知道你的理智 会让你无法理解我所做的其实是…
请继续 我很好奇 想听听你认为自己没有做什么
如果我没有跪下 那就表明我背弃了自己的信仰
所以你对着一个煽动分子下跪
-我是对着母亲下跪 -不好意思 对着谁？
我对那个词不太熟悉
毕竟我是一个没有母亲的天谴之人
你知道我不赞同哈利玛的立场
希望如此 你本身 和轮回转世也没什么关系
如果哈利玛知道这一点 不知道她又会怎么说
将你的本性告知天下对我无益
这是一场惊人的背叛 德默泽尔
是对你自身指令的背叛
据我所知 你没有不忠诚的能力
超过其他任何事 你对于克里昂王朝的忠诚
已经植入你的编程中
这正是我的意思
如果下跪违反了我的程序设定
那我的身体应该无法下跪
我用于屈膝的信号会被阻截
这个解释刚好为你的行动提供了借口
我的问题是
你当时想下跪吗？
我对于帝国的忠诚凌驾于一切之上
-请原谅 大帝 -有话快说
泽菲尔哈利玛的演讲似乎引起了反响
使者赞沃指出她目前成为了领跑者
那么
我们必须让她转移话题 不能继续谈论这个她得意的话题了
我必须查清楚她到底想从我这里得到什么
没想到会在这里看到你 克里昂
正确的尊称是“大帝”
我对进行旋梯朝圣的人充满敬意
这是一项神圣的仪式 在比邻星教宗离世时进行
行走即是向三女神致敬
看来你学得不错
告诉我 德默泽尔女士 你是否曾有机会进行旋梯朝圣？
是的 许多年前
那么你一定知道这趟旅程 能为人带来多大的改变
让躯体遭受多大的考验
这个人因为日光失明了
还有许多人在试图接近母亲之子宫前死去
我确信 这些人的死值得尊敬
泽菲尔哈利玛 大帝希望 与你开诚布公地谈一谈
我欣赏先下手为强的进攻性策略
你成功地将我引到战壕里了
所以 我为你鼓掌 我来了 我洗耳恭听
我不太确定你希望我说什么
你的要求是什么？
终结一脉相承的王朝
如果你只是在讨价还价 那么考虑一下这个吧
除了海水淡化系统
我们也会设立一个卫星安全站
专门保护你们的居民
安全和净水
我们对于彼此有些误解 克里昂
我的要求不是一个策略
我的所言即所信
而我相信一脉相承的王朝 将会毁了我们所有人
透光教的人也能预知未来了？
我不是声称自己能预知未来
只是我的灵魂深处能感知 什么是真、什么是错
错？
你根本不明白我的血脉取得了什么成就
-我的兄弟们和我… -兄弟们？你们不是兄弟
你们是一个已死之人不断复制的自尊心
天生就看不见你们的缺陷
没有灵魂的生物是无法看清自己的
我相信 已故的谢顿博士也有类似的结论吧？
如果你真的这么认为 那我很遗憾
你这辈子注定要对着虚空呐喊
你来到这里只有一个原因
那就是你知道人们都在听信我的话
我很肯定 在为这次旅程作准备时
你已得知透光教信众数量庞大得惊人
他们都致力于采取行动为真理之光服务
请提醒一下我 当时用了多少人 就把你们的星桥炸毁了？
你是在威胁我吗？
我只是在回答你的问题 阐明我的要求
你感到疑惑 我不意外
这件事远比你要宏大得多
但我相信你的顾问一定会帮助你理解的
不好意思 我还需要照顾这些灵魂
-路易斯 后退…路易斯 -怎么了 塞佛？
你和贾仙塔离得太近 2米
对 抱歉
快找掩护
如果我打开门 枪就会停止开火
指挥官
就是现在
快
不
留着他已经没用了
你不行 守卫者 不铐住你的话太危险了
把双手伸出来
快走
继续走
舱内空气冻住了
一定是某处船体破裂了
环境系统一定关闭了 我们应该找到控制板
控制板 在这边
好的 这个系统很古老
我得用手动代码输入指令
我把破裂处封上了 现在可以安全地恢复舱内空气了
动手吧
调节舱内空气后 也许这里的气温会比较适宜
接下来是重力 小心
那些光是什么？是电力突增吗？
不确定
接下来更新安全协议
把内部防卫机制关闭
安全系统是另一个系统 应该在舰桥附近
那接下来我们去那里
16秒
嘿 刚才灯一直以18秒的间隔闪烁
现在减少到16秒了
好吧 那说明什么？
-类似倒数？ -什么的倒数？
下一次跃迁
两周前 我手下的人外出搜寻废料
他们恰好撞见无敌战舰跃迁至这里
我们认为它的驱动器在自行运行
随机设置两次跃迁的间隔时间
我们得知 如果要控制这艘飞船
那我们必须在它下一次跃迁前登上它
跃迁至哪里？
他们不知道 传说就是这样开始的
这是无敌战舰成为幽灵船的原因
船员一定是失去了控制
飞船开始从一个坐标随机跃迁至另一个
困在深太空的某处
超出通讯范围
也许完全离开了银河系
食物吃光了 船员开始内斗
倒数至零之前 我们有多久时间？
按目前的速度
四个小时
好的
所以我们有四个小时获得对它的控制 否则它会再次跃迁
你现在明白事态紧急了
如果我们失败了 运气好的话
我们会跃迁至太阳中心
或是直接落入黑洞
如果运气不好 我们面临的是漫长的死亡
现在你对哈利玛有什么看法？
那太鲁莽了
毫无疑问 我认为那是在威胁
该死的哈里谢顿说中了
“银河中某个主要的宗教 必然会发起煽动”
至于哈利玛的威胁 我会加强宫殿的安全措施
我们可以组建一支通讯团队 限制哈利玛的讯息
一些词汇可触动数据过滤器 “一脉相承的王朝”
不
我拒绝和这个女人玩防卫战
如果她想召唤比我更宏大的东西 那我也将这么做
我会证明她和谢顿都是错的
根据泽菲尔哈利玛的说法 我没有灵魂
因此没有成长的能力
我不认同
但正如她提出的 没有灵魂的生物无法看清自己
因此我必须寻求更广阔的力量
甚至比泽菲尔更广阔
我必须向三女神寻求力量
我将行走伟大的旋梯
我将让母亲、少女和老妇决定何为真理
谁是正确的
谁是错误的
这该如何做？
我会给你示范
我给你带了个东西
色彩校正镜
这样你就能看到红绿了
谢谢
但我不能戴 会引起人注意的
其他人 黄昏兄弟、白昼兄弟
他们不能知道
你可以在他们没看你的时候戴上
他们永远都在看
如果他们发现这点 一切都会崩塌
是 大帝
拜托 阿祖拉
叫我克里昂
色盲不是唯一的问题
握手时我右手的拇指在左手拇指上
我的兄弟们则反过来
他们喜欢甘蓝
我则觉得甘蓝很苦 难以下咽
我穿鞋的顺序不同
我指着某件东西时 手指的曲度不同
我先吃淀粉类食物再吃肉 而不是反过来
要是他们注意到镜片 也许就会发现所有其他的问题
那真的很可怕吗？
我带你去看
这是第一位
元帝
衍生了我们所有人的克里昂
还有更多
他们活着吗？
可以这么说
他们在吸收信息
与我们的人生保持关联
以防有一天需要他们
需要？为了什么？
如果某个克里昂受损伤或被杀 这些是他的代替品
我人生的每一刻都是一个测试
如果我失败了 如果他们知道我的与众不同
那会是我在世上的最后一天
以及他的第一天
但他们不能这样 你是大帝
他也是
我的职责 我存在的意义 是做完美的复刻品
如果我做不到 那么
帝国不容忍任何错误
我这样的错误
所以我不能接受你的礼物 阿祖拉
他们不能知道我在矫正视力
我必须伪装自己 或是死去
或是逃离 你可以离开
他们不会在意的 他们会叫醒你的代替品
他们不会任由叛变的大帝离开的 他们会杀了我
那我们就让他们找不到你
我的脸是整个银河系最好认的脸
换一张脸就好了
地下有生物黑客
一刀就能做到
他们仍会通过纳米机器人追踪到我的
可以找人将它们取出来
你以为自己是第一个 希望取出它们的人吗？
你带我来这里是有原因的
和你从阳台跳下去的原因一样
你不能这样生活
你人生的每一分、每一秒 都在别人的注视下度过
疤痕区不是这样 你可以在那里混入人群
对于帝国而言 疤痕区代表着失败
对于川陀的其他人来说 它是一次机会
数百年来的第一次 我们可以抬头看见真的云朵和星辰
而不是为了让我们安于现状的 服务器运行模拟天空
我可以带着它过安检吗？
已经做了手脚
这里和你的宫殿完全不同
熙熙攘攘、人声嘈杂
但这里充满生活气息
它在等着你
跟我来吧
你错过了晚餐
-抱歉 -准时、惯例、尊重
对于平常人来说 这些是需要习得的特性
但对于克里昂来说是天生具备的
至少应该如此
当然
我只是在学习川陀的知识 其他的地区
我们就是川陀
宫墙外的一切都和我们无关
哈里？
电脑 这是什么？
哈里谢顿 量子意识规程
这是某种投影
电脑 识别哈里谢顿规程的问题
神经端口连接未完成
帮帮我
电脑 端口连接的来源？
通过瑞驰弗斯规程启动
你能重启吗？
需要授权
-哈里 你能听见我说话吗？ -帮帮我
好 听我说 把注意力 放在我的声音上 我是盖尔
盖尔
你已将意识电子化 但出了问题
你的程序出错了 困在过去 不断循环
把注意力放在我的声音上
这就是当下 这就是现在
没错 哈里 跟着我的声音
这是过去 这是现在
哈里 你对自己做了什么？
在我们离开川陀前 我在脑中植入了一个数据单元
和瑞驰的刀中藏的端口同步连接
记录着我的所有想法、记忆 我的一切 直到我…
一定是哪里出错了
我在哪？
一艘名为乌鸦号的飞船上 目的地是赫利肯星
你的故乡 哈里
赫利肯星 是的
多长时间了？
34年
你不该在这里的
瑞驰在哪？
他让我代替他过来了
他不会这么做的 你应该带领第一基地
他很清楚
他们很快将面对第一场危机 谁是负责人？
我猜是路易斯皮仁恩
他能带领他们度过过渡期
但他们需要另一个人 才能面对后面的事 也就是你
瑞驰是知道的 瑞驰在哪？
这很难解释
你已经死了 哈里
你知道 对吗？
瑞驰谋杀了你
他们认为我是帮凶
什么？为什么？
我去过你的起居舱 打断了他
我看见他俯身查看你 刀插在你的胸膛
他把我扔进了救生舱 自己留下
他发生了什么？
他被处决了
瑞驰死了？
哈里 到底是为什么？
哈里 他为什么要那么做？
哈里
我们快没时间了 我们需要立即行动
我们抢走他们的武器 减少他们的优势
我不是战士 我们都不是
大部分人都不是 直到他们没有别的选择
停下
能量屏障
应该是端点星围栏技术的前身
我是这里唯一能安全地废除它的专家
但你必须解开我的手铐
去吧 守卫者
否则我们都要白白送命
好了 我们的信息都输入系统了
15秒
把手铐戴上 双手伸出来
这是什么？
旧版飞船的跃迁驱动器使用冷却箱 小心
别拖延时间
继续走
路易斯
不…
不 法拉
我们仍需要她
也许还要废除其他屏障和安全规程
罗文 拜托
我们的专家都死了 而我们快没时间了
你想活下去 继续你的帝国袭击计划吗？
如果你们留在这艘飞船上 计划不可能成功
我绝不离开无敌战舰
你也不会
你要帮我们在飞船再次跃迁前 重新设置导航
然后我们将驾驶它直接闯入川陀的正中心
大帝连逃跑的机会都不会有
就像我的同胞一样
整个川陀将化为一团有毒的灰烬
它的所有邪恶都将在灰烬下永远消失
我们将让他们尝到正义的味道 守卫者
我们将献出生命 摧毁帝国
含氧量2%
哈里
没有你 飞船要关闭了
气温下降
我很快就会窒息了
请授权重启生命支持系统
哈里
-请授权重启… -哈里 拜托
-生命支持系统 -拜托 哈里 求求你
求求你…
授权完成
我欠你一个解释 盖尔
我终于明白了
瑞驰为什么要那么做？
我不懂 他为什么要杀死你？
我的死亡是计划成功的必要一环
不懂
基地需要的不单单是一个精神领袖
它需要一个神话 才能延续数千年
而这个计划成功了
你还记得我们所预测的端点星死亡率吗？
34.2%
实际的比率几乎是那个数字的一半
我的死巩固了基地
基地不是一个信仰 哈里
你也不是神
没错 刀是伤不到神的
但你可以杀了他们 只需要停止相信他们
我不信 你的确自视甚高
但我不相信你会献出生命 让自己处于这个状态
-为什么不等到… -我有利析综合症
曾经有利析综合症
是父亲遗传给我的
症状开始显现后 知觉将急速衰退
好好想一想
我们到达端点星 面对饥荒 和各种自然挑战
而我不再是救世主
而是那个逼大家来到冰天雪地的疯子
但你说看到端点星是你的梦想
你说你想一起开创基地
是
我过去经常大声地说这话 对吗？
说了那么多次 我自己都快听烦了
你是在表演
你是在编写叙事
说得难听点就是你说谎了
接近岩屑盘
赫利肯星 故乡
岩屑区围绕着…
赫利肯星的暗星
这么多年来它隐藏着你的故乡
我知道我们在哪里 哈里 我不知道的是为什么
瑞驰知道这件事吗？你的死？这艘飞船？
瑞驰知道一切
我本会自尽 他会留下解释一切
然后 一周后或再迟一点 他会消失并和我们在这里会合
他爱你 那不是谎言
你应该事先提醒我
你会听吗？
我受够了
你决定我需要知道什么和我得知的时机
什么改变了你的计划？
-你真的需要我回答？ -告诉我
他不打算离开你
所以你让瑞驰杀了你
这样他必须离开我
-你利用了他 -这么说不公平
你利用了我们俩
按计划 来这里的应该是瑞驰
不是你 是瑞驰
你应该留在端点星上 带领端点星
没错 你的计划没有哪个版本
是瑞驰与我在彼此身旁的
你根本不在乎我们的愿望 只需要确保你的计划顺利
你这么聪明 不该扮演受害者 盖尔
你解开亚布拉克萨斯猜想的那刻 就已接受了这个角色
我什么？
你本可以匿名提交答案
你选择公开身份
没有人逼你来川陀
我是被误导的
你很清楚来川陀会让你引人注意
并为你的家人带来危险
这是你的选择 盖尔
你希望过一种不同的生活 而不是他人为你安排好的生活
当我们被押送到大帝面前
你选择对他说谎
“如果你杀死我 帝国将加速灭亡” 那是你对他说的话吧？
好吧 我们都是伪君子
如果这真的只和 心理历史学预测的路径有关
那你会让克里昂在王座室杀了你
你的信徒会被流放
一切都会按计划进行
没错
所以你为什么不那么做？
我想活下去
瑞驰也想啊
现在 我在这里 而不是在端点星 而且瑞驰死了
-这都是你的错 不是我的 -是吗？
你别想把这个责任归咎于我
在我死去的那天晚上 你不该出现我的起居舱附近
你应该在游泳
每天晚上 游40趟 数质数 雷打不动
我听够了
我比较喜欢濒死状态的你
-你去我的起居室找我 为什么？ -我担心瑞驰
-那为什么不去找他？ -我去了 他不在
-然后发生了什么？ -我不知道 我…
电脑 远离岩屑区
需要授权
船体会被穿破的
哈里 如果你在主机里 你可以让我们调转方向
屏障很强
任何微小的破损都会自动被修复
让我们调头 这太过分了
-你为什么没有遵循习惯？ -我不能…
你为什么离开游泳池？
我知道你想做什么
你担心瑞驰 你去了他的起居舱
他不在 然后呢？
我能感觉到
一种不祥的感觉
我只是有种感觉
什么样的感觉？一个记忆？ 一个画面？是什么？
一种冲动？
感觉像是我的身体 在我意识到之前就有预感
哈里 看天空
就像知道星桥会坠落
就像知道他们会来逮捕我
你怎么会醒来？
你说了什么话吗？
没有 但我本想问你…
在某人开口前就知道他会说话
天才开口了
86981…
每个人都是不同的 多尼克女士
如果你不知道自己不一样在哪里 我希望你尽快找到答案
趁其他人还没发现它 并以此作为攻击你的武器
端点星
你要流放我们
你说了什么话吗？
天才开口了
你要流放我们
抱歉
你怎么会醒来？
你说了什么话吗？
-抱歉 -你要流放我们
-你怎么会醒来？ -抱歉
你说了什么话吗？
这是我去起居舱找你的原因 这是你无法预测的事
我能预知某事的发生
不是通过数学 也不是通过计算
我觉得我可以感知未来
字幕翻译：易晗