1
00:00:01,000 --> 00:00:02,419
[Hari] Previously on Foundation…
2
00:00:02,503 --> 00:00:03,836
[Salvor] Phara's after a warship.
3
00:00:03,921 --> 00:00:05,297
[Lewis] The Invictus?
4
00:00:05,380 --> 00:00:08,258
[Hugo] Sal, my suit's no good.
Thrusters aren't responding.
5
00:00:08,342 --> 00:00:09,301
[breathes heavily] Hugo.
6
00:00:09,384 --> 00:00:11,261
[man] You're gonna help us
redirect the ship.
7
00:00:11,345 --> 00:00:14,223
And then we'll guide it right
into the beating heart of Trantor.
8
00:00:14,306 --> 00:00:17,142
You are the reverberations
of a dead man's ego.
9
00:00:17,226 --> 00:00:19,686
[Day] According to Zephyr Halima,
I am soulless.
10
00:00:19,770 --> 00:00:23,357
I must appeal
to the triple Goddesses themselves.
11
00:00:23,440 --> 00:00:25,526
I will walk the great Spiral.
12
00:00:25,609 --> 00:00:26,985
[Raych] You can still solve a puzzle…
13
00:00:27,069 --> 00:00:28,237
[device chimes]
14
00:00:28,320 --> 00:00:29,363
…even with a piece missing.
15
00:00:29,446 --> 00:00:31,990
[Hari] Raych was always
meant to be here. Not you.
16
00:00:32,073 --> 00:00:34,660
I am so tired of this.
17
00:00:36,954 --> 00:00:38,872
I think I can feel the future.
18
00:02:08,336 --> 00:02:10,547
[birds chirping]
19
00:02:16,553 --> 00:02:20,557
[speaking Anacreon]
20
00:02:23,685 --> 00:02:25,896
[speaking Anacreon]
21
00:02:25,979 --> 00:02:28,899
[speaking Anacreon]
22
00:02:32,277 --> 00:02:33,945
[giggling]
23
00:02:34,029 --> 00:02:35,864
[speaking Anacreon]
24
00:02:37,199 --> 00:02:40,869
[giggling]
25
00:02:40,952 --> 00:02:43,580
[giggling]
26
00:02:44,706 --> 00:02:48,250
[singing]
27
00:02:49,001 --> 00:02:50,253
[giggles]
28
00:02:51,213 --> 00:02:53,089
[rumbling]
29
00:02:53,173 --> 00:02:54,966
[singing continues]
30
00:03:06,394 --> 00:03:07,812
Ilex!
31
00:03:07,896 --> 00:03:09,564
[rumbling intensifies]
32
00:03:15,028 --> 00:03:17,405
[Phara] After they were gone,
there were no children left.
33
00:03:18,281 --> 00:03:19,783
Only warriors.
34
00:03:20,659 --> 00:03:25,372
I pushed this scarred body of mine till
I was named the Grand Huntress of War.
35
00:03:27,749 --> 00:03:31,670
I outlived my life's expectancy
three times over.
36
00:03:31,753 --> 00:03:36,007
The Weald Gods wouldn't let me die
till I got my revenge.
37
00:03:38,176 --> 00:03:39,469
And when I was ready…
38
00:03:41,304 --> 00:03:43,056
they sent me a second gift.
39
00:03:43,139 --> 00:03:44,558
The Invictus?
40
00:03:44,641 --> 00:03:46,893
It blinked into orbit like a prayer.
41
00:03:47,978 --> 00:03:49,437
-And I knew then…
-[switch clicks]
42
00:03:49,521 --> 00:03:53,149
…the gods did not just approve of
my mission to destroy the Empire,
43
00:03:53,859 --> 00:03:54,901
they engineered it.
44
00:03:54,985 --> 00:03:56,903
You saw what happened to your people.
45
00:03:58,738 --> 00:04:03,910
For the sins of a few,
the Empire wiped out half your world.
46
00:04:04,494 --> 00:04:08,498
If you strike at Trantor,
the entire Outer Reach will suffer.
47
00:04:08,582 --> 00:04:10,959
You simply have no concept of revenge,
do you?
48
00:04:12,502 --> 00:04:14,421
I don't care about mankind.
49
00:04:16,965 --> 00:04:20,218
This ship is going to be my voice.
50
00:04:21,261 --> 00:04:24,306
You will help me navigate its next jump.
51
00:04:26,975 --> 00:04:28,268
And if you don't,
52
00:04:29,728 --> 00:04:31,730
my hunters will kill every man,
53
00:04:32,814 --> 00:04:37,569
woman and child left on Terminus,
54
00:04:37,652 --> 00:04:39,154
starting with your mother.
55
00:04:44,534 --> 00:04:46,286
You already sacrificed your father.
56
00:04:47,704 --> 00:04:49,456
You wouldn't sacrifice her as well.
57
00:04:51,374 --> 00:04:53,543
The trade-off is simple, Warden.
58
00:04:56,755 --> 00:04:58,089
Destroy Trantor…
59
00:04:59,299 --> 00:05:03,345
and maybe, just maybe,
60
00:05:04,346 --> 00:05:07,807
your precious Foundation survives
what comes after.
61
00:05:10,644 --> 00:05:13,647
Isn't it remarkable
what a person will do for a little time?
62
00:05:42,133 --> 00:05:43,844
How long have you been able to do this?
63
00:05:45,428 --> 00:05:47,055
As long as I can remember.
64
00:05:49,599 --> 00:05:51,768
Most of the time it's just a feeling.
65
00:05:52,853 --> 00:05:54,229
Like with this, but…
66
00:05:56,356 --> 00:05:58,275
other times it comes in dreams.
67
00:06:00,569 --> 00:06:02,445
I used to dream about a wave.
68
00:06:03,864 --> 00:06:05,115
A wave so big…
69
00:06:05,740 --> 00:06:10,954
all I could do was hold my breath
and let it take me.
70
00:06:12,330 --> 00:06:17,878
I knew it would crush my home,
my family, my whole world.
71
00:06:19,963 --> 00:06:23,008
I could never get rid of that dream, Hari.
72
00:06:24,885 --> 00:06:26,219
It haunted me.
73
00:06:26,303 --> 00:06:29,306
I needed to know that
it wasn't going to happen in real life,
74
00:06:29,389 --> 00:06:32,309
so I taught myself math.
75
00:06:32,392 --> 00:06:36,313
I calculated every probability
and physical force I could think of,
76
00:06:36,396 --> 00:06:38,064
desperate to see a way around it.
77
00:06:41,902 --> 00:06:43,403
But I couldn't find one.
78
00:06:45,030 --> 00:06:47,741
That dream drove you to mathematics,
79
00:06:47,824 --> 00:06:51,036
which only proved it wasn't
a dream at all, but a premonition.
80
00:06:52,120 --> 00:06:53,413
I wouldn't be surprised to learn
81
00:06:53,496 --> 00:06:56,374
that you have some sort of
intuitive processing ability
82
00:06:56,458 --> 00:06:57,918
that puts you ahead of the math.
83
00:06:58,668 --> 00:07:00,128
It would explain Abraxas.
84
00:07:00,212 --> 00:07:01,671
[sighs]
85
00:07:01,755 --> 00:07:05,091
I solved Abraxas
because I worked my ass off.
86
00:07:05,175 --> 00:07:07,969
Yes, I'm saying you're extraordinary.
87
00:07:08,053 --> 00:07:09,888
[loud thud, rattling]
88
00:07:13,433 --> 00:07:15,810
-[alarm blaring]
-It's getting hotter.
89
00:07:15,894 --> 00:07:18,063
Friction as we enter the debris field.
90
00:07:18,146 --> 00:07:20,690
The ship's radiators
will bleed off the heat.
91
00:07:20,774 --> 00:07:23,777
[computer] Initiating
heat transfer system. Stabilizing.
92
00:07:23,860 --> 00:07:25,070
-[rumbling stops]
-[alarm stops]
93
00:07:25,153 --> 00:07:26,905
Why are you going to Helicon, Hari?
94
00:07:27,405 --> 00:07:28,907
What were you and Raych planning?
95
00:07:29,407 --> 00:07:30,951
I've already told you.
96
00:07:31,034 --> 00:07:32,827
No, I made a supposition
which you didn't deny.
97
00:07:32,911 --> 00:07:33,954
Because you were right.
98
00:07:34,746 --> 00:07:36,915
Are you really going to continue
keeping me in the dark?
99
00:07:36,998 --> 00:07:39,501
One could argue
I should've done so from the beginning.
100
00:07:39,584 --> 00:07:41,211
What's that supposed to mean?
101
00:07:41,711 --> 00:07:42,838
If we're not careful,
102
00:07:42,921 --> 00:07:47,551
this prescience of yours has the potential
to skew psychohistory completely.
103
00:07:47,634 --> 00:07:49,553
Look what happened to you and Raych.
104
00:07:49,636 --> 00:07:51,555
-You're here, he's not.
-[gasps]
105
00:07:52,848 --> 00:07:55,100
[sighs] That didn't come out right.
Let me take that back.
106
00:07:55,183 --> 00:07:57,143
What I'm trying to say
107
00:07:57,227 --> 00:08:01,439
is that mankind's survival
is predicated on us reaching Helicon.
108
00:08:01,523 --> 00:08:04,526
I thought our survival
depended on the Foundation.
109
00:08:04,609 --> 00:08:06,319
It is, to an extent.
110
00:08:09,948 --> 00:08:13,785
But only if its sister organization is
established as well.
111
00:08:13,869 --> 00:08:15,912
So it is a second Foundation.
112
00:08:15,996 --> 00:08:20,292
Here, at Star's End. On Helicon.
113
00:08:21,501 --> 00:08:22,544
[sighs]
114
00:08:58,246 --> 00:08:59,497
[buzzes]
115
00:09:02,709 --> 00:09:04,878
[machine whirring]
116
00:09:24,940 --> 00:09:26,066
[beeps]
117
00:09:28,735 --> 00:09:31,905
[in Thespin] This is Hugo Crast-- [sighs]
118
00:09:31,988 --> 00:09:33,073
This is Cian un Edan,
119
00:09:34,491 --> 00:09:36,618
former citizen of Thespis,
120
00:09:38,161 --> 00:09:41,706
sending an SOS to the Thespin Republic.
121
00:09:42,666 --> 00:09:46,878
Anacreon activity to report at outpost 59.
122
00:09:49,589 --> 00:09:51,091
Does anyone read me?
123
00:09:53,051 --> 00:09:54,511
Does anyone read me?
124
00:09:58,139 --> 00:09:59,266
Does anyone read me?
125
00:10:39,639 --> 00:10:43,643
[Demerzel] The Spiral is designed to push
the body to the limits of its endurance.
126
00:10:43,727 --> 00:10:49,232
A trek of over 170 kilometers
with no food, no water and no rest.
127
00:10:49,316 --> 00:10:51,026
[doctor] Vital signs are optimal.
128
00:10:53,570 --> 00:10:57,157
[Demerzel] And, of course, you must leave
any inorganic devices behind.
129
00:10:57,824 --> 00:10:59,034
Your protective aura…
130
00:11:11,129 --> 00:11:12,589
and your imperial nanobots.
131
00:11:13,798 --> 00:11:14,799
[clicks]
132
00:11:16,843 --> 00:11:20,388
For the first time in your life,
you will be subject to injury,
133
00:11:21,097 --> 00:11:23,058
-exhaustion--
-I understand.
134
00:11:23,141 --> 00:11:24,935
[Demerzel]
In the event that a pilgrim falters,
135
00:11:25,018 --> 00:11:27,562
he may receive help
from another person on the path.
136
00:11:27,646 --> 00:11:30,232
That is,
if he has only fallen to one knee.
137
00:11:30,315 --> 00:11:31,316
[gasps]
138
00:11:31,399 --> 00:11:34,819
[Demerzel] If both knees should drop,
this is a signal of submission.
139
00:11:35,987 --> 00:11:39,449
The pilgrim must either find
the strength to crawl away from the path,
140
00:11:39,533 --> 00:11:41,576
or he must yield to death.
141
00:11:43,495 --> 00:11:47,249
Less than half of those who start
will reach the center of the Spiral.
142
00:11:47,332 --> 00:11:50,752
There, they will enter a sacred cave,
the Mother's Womb.
143
00:11:51,628 --> 00:11:53,171
There is water inside the Womb.
144
00:11:53,755 --> 00:11:56,675
The salt around the pool has
a particular ionic charge
145
00:11:56,758 --> 00:12:00,470
which elicits a singular reaction
in anyone who touches it.
146
00:12:00,554 --> 00:12:06,142
After you immerse yourself in the pool,
if the Mother is willing,
147
00:12:06,768 --> 00:12:08,436
you will be graced with a vision.
148
00:12:09,437 --> 00:12:11,273
If you're successful and you return,
149
00:12:11,940 --> 00:12:14,860
a panel of Zephyrs will interpret
what you have seen.
150
00:12:14,943 --> 00:12:16,444
What have other pilgrims seen?
151
00:12:16,945 --> 00:12:19,698
Every vision is unique
and deeply personal.
152
00:12:20,282 --> 00:12:22,993
I'm surprised they're not
all just hallucinating about food.
153
00:12:23,076 --> 00:12:24,286
[device whirs]
154
00:12:24,369 --> 00:12:25,829
[doctor] Nanobot removal complete.
155
00:12:28,039 --> 00:12:31,334
This gambit will put you at serious risk,
Empire.
156
00:12:31,918 --> 00:12:34,546
In addition
to unprecedented physical danger,
157
00:12:34,629 --> 00:12:36,006
if--
158
00:12:36,089 --> 00:12:38,091
if you're unable to make it to the end,
159
00:12:38,175 --> 00:12:40,343
that will only embolden your critics.
160
00:12:40,886 --> 00:12:42,304
I will make it to the end.
161
00:12:46,766 --> 00:12:48,268
Give me your salt bracelet.
162
00:13:04,826 --> 00:13:06,703
-[gasps]
-[snaps, clattering]
163
00:13:06,786 --> 00:13:07,996
I'm taking this.
164
00:13:10,207 --> 00:13:12,292
It'll be as though
you're right there with me.
165
00:13:13,376 --> 00:13:15,295
As you always have been.
166
00:13:29,351 --> 00:13:30,644
[Day sighs]
167
00:14:13,937 --> 00:14:16,439
In faith. Take it slow.
168
00:14:18,316 --> 00:14:20,151
These middle rings can be deceptive.
169
00:14:21,027 --> 00:14:23,029
Make us think
we're further along than we are.
170
00:14:24,239 --> 00:14:26,449
Just be sure you've got
some fuel left in the tank.
171
00:14:26,992 --> 00:14:28,201
Done this before?
172
00:14:28,910 --> 00:14:32,455
No, no. But I've talked
to a number of people who have.
173
00:14:37,210 --> 00:14:39,004
Any other useful tips to impart?
174
00:14:39,754 --> 00:14:42,174
[chuckles] There's no way to make it easy.
175
00:14:42,841 --> 00:14:44,217
That's kind of the point.
176
00:14:45,093 --> 00:14:46,511
Just pace yourself.
177
00:14:47,637 --> 00:14:49,222
One foot in front of the other.
178
00:14:49,931 --> 00:14:51,725
The Triple Goddess will guide you.
179
00:14:53,935 --> 00:14:56,855
Did these people talk about their visions?
180
00:15:01,443 --> 00:15:04,112
One pilgrim did tell me
181
00:15:04,196 --> 00:15:09,534
how the salt around the pool started
to swirl and shift right before her eyes.
182
00:15:10,827 --> 00:15:12,287
She didn't say what happened next,
183
00:15:12,370 --> 00:15:15,290
but she said it was
the most beautiful thing she'd ever seen.
184
00:15:20,921 --> 00:15:24,090
-Where are you from?
-[Day] Baltaros. You?
185
00:15:24,174 --> 00:15:27,511
-Nishaya.
-The manufacturing planet.
186
00:15:27,594 --> 00:15:31,848
Hmm. Whatever's too toxic to make
right on Trantor, that's what we do.
187
00:15:32,933 --> 00:15:34,434
Speciality textiles.
188
00:15:34,976 --> 00:15:38,355
Certain kinds of ceramic glazes
the Empire favors.
189
00:15:39,981 --> 00:15:41,191
Nishaya's the perfect place,
190
00:15:41,274 --> 00:15:44,027
because our atmosphere is
all this thick white fog,
191
00:15:44,110 --> 00:15:48,198
and, well,
the pollution just sort of blends.
192
00:15:49,866 --> 00:15:51,243
That fog.
193
00:15:51,868 --> 00:15:52,869
My mother used to say
194
00:15:52,953 --> 00:15:55,789
that by the time she finally got
her first good look at my dad's face…
195
00:15:56,456 --> 00:15:58,750
-they'd already had three kids together.
-[both chuckle]
196
00:16:00,126 --> 00:16:02,629
[Day]
Did you work in one of these factories?
197
00:16:02,712 --> 00:16:04,798
No. I was a loader.
198
00:16:05,590 --> 00:16:07,217
Loading boxes onto jumpships.
199
00:16:07,300 --> 00:16:08,301
Mmm.
200
00:16:09,970 --> 00:16:12,097
Magnificent machines, aren't they?
201
00:16:12,180 --> 00:16:13,181
Oh, sure.
202
00:16:13,807 --> 00:16:16,351
Of course, I'd never actually been
on one till I came here.
203
00:16:17,102 --> 00:16:19,229
Used all my savings to book my passage.
204
00:16:21,022 --> 00:16:24,192
From Baltaros?
You must have taken one as well.
205
00:16:24,276 --> 00:16:25,277
Yes.
206
00:16:27,571 --> 00:16:29,030
Also my first time.
207
00:16:31,074 --> 00:16:33,827
[pilgrim] I used to be jealous of people
who got to travel all the time,
208
00:16:33,910 --> 00:16:36,037
jumping from
one end of the galaxy to the next.
209
00:16:36,621 --> 00:16:41,459
But this… this is the only journey
I ever really needed to make.
210
00:16:43,503 --> 00:16:44,838
I hope you feel the same.
211
00:16:47,382 --> 00:16:48,633
[Gaal] A second Foundation?
212
00:16:48,717 --> 00:16:51,636
[Hari] Terminus was established
via Imperial charter
213
00:16:51,720 --> 00:16:54,764
and was, in part, designed to draw fire.
214
00:16:55,348 --> 00:16:59,352
But the Second Foundation
and its location must be kept secret,
215
00:17:00,896 --> 00:17:02,564
even from the first Foundation.
216
00:17:03,315 --> 00:17:05,025
Why? What's its purpose?
217
00:17:08,111 --> 00:17:11,323
If you're not willing to trust me,
then I am not going to Helicon.
218
00:17:12,282 --> 00:17:13,700
Don't be ridiculous, Gaal.
219
00:17:14,326 --> 00:17:16,995
I have resources on Helicon. Allies.
220
00:17:17,078 --> 00:17:19,956
Now that we know the nature
of your abilities, we could study them.
221
00:17:20,040 --> 00:17:21,416
Use them to our advantage.
222
00:17:21,500 --> 00:17:24,127
I am done being used.
223
00:17:24,878 --> 00:17:27,839
I want off. Now.
224
00:17:27,923 --> 00:17:31,927
Either you tell me,
or I will leave the same way I came.
225
00:17:37,057 --> 00:17:38,183
Where will you go?
226
00:17:38,266 --> 00:17:40,352
Terminus will take decades.
227
00:17:40,435 --> 00:17:42,687
Trantor? You'll be banished by the Empire.
228
00:17:42,771 --> 00:17:45,440
There are more worlds than that.
My mother taught me their names.
229
00:17:47,234 --> 00:17:48,235
[sighs]
230
00:17:49,568 --> 00:17:51,947
You told me my instincts are important.
231
00:17:52,489 --> 00:17:54,199
Well, they're telling me.
232
00:17:54,282 --> 00:17:56,326
Open the goddamn door.
233
00:17:56,409 --> 00:18:00,372
-You're not thinking clearly.
-Don't tell me what I think.
234
00:18:00,455 --> 00:18:01,957
Open it.
235
00:18:05,544 --> 00:18:06,670
[grunts]
236
00:18:06,753 --> 00:18:08,296
-[banging]
-Open it!
237
00:18:09,631 --> 00:18:13,385
Open! [screams, grunts]
238
00:18:13,468 --> 00:18:15,053
Open the door!
239
00:18:28,233 --> 00:18:29,526
[gasping]
240
00:18:46,084 --> 00:18:47,377
[groans]
241
00:18:49,754 --> 00:18:51,256
[panting]
242
00:18:55,427 --> 00:18:58,847
[groans, panting]
243
00:19:06,146 --> 00:19:08,231
[grunting]
244
00:19:09,065 --> 00:19:11,693
[groaning]
245
00:19:22,078 --> 00:19:25,165
Don't give up yet, son.
We're getting close.
246
00:19:32,088 --> 00:19:33,173
[grunts]
247
00:19:33,256 --> 00:19:36,635
-[straining, pants]
-Yes.
248
00:19:45,936 --> 00:19:50,023
[Lewis] Thirty--
No, 29 minutes till the next jump.
249
00:19:55,403 --> 00:19:56,655
Her plan--
250
00:19:58,073 --> 00:19:59,533
Even if you succeed,
251
00:20:01,409 --> 00:20:03,745
the Empire will slaughter
the rest of your people.
252
00:20:04,538 --> 00:20:06,498
And it won't be a half measure this time.
253
00:20:08,542 --> 00:20:09,709
They'll kill everyone.
254
00:20:11,336 --> 00:20:13,255
And in the chaos that follows…
255
00:20:15,423 --> 00:20:16,716
they'll all be forgotten.
256
00:20:18,885 --> 00:20:22,556
I know Phara sees herself as a hand
reaching out of Anacreon's grave…
257
00:20:24,891 --> 00:20:27,477
but Anacreon children are
still being born today.
258
00:20:32,399 --> 00:20:33,984
You have a child of your own, don't you?
259
00:20:36,152 --> 00:20:37,279
A little girl.
260
00:20:39,698 --> 00:20:41,950
-It feels like a little girl.
-How are you doing this?
261
00:20:42,033 --> 00:20:44,452
Phara didn't tell you?
People are open books to me.
262
00:20:46,663 --> 00:20:49,249
All I read in her was darkness.
263
00:20:49,332 --> 00:20:51,543
But I read doubt inside you.
264
00:20:53,503 --> 00:20:55,672
There's still a path forward for Anacreon.
265
00:20:56,548 --> 00:20:58,466
Isn't that a better way
to pay back all the dead?
266
00:20:58,550 --> 00:20:59,593
[blasts]
267
00:20:59,676 --> 00:21:02,053
-[Phara] Take cover!
-[Salvor] Jacenta?
268
00:21:02,137 --> 00:21:03,763
-[gasps]
-Oh!
269
00:21:06,600 --> 00:21:07,601
Damn this ship.
270
00:21:08,727 --> 00:21:09,936
[Phara] Rowan.
271
00:21:10,979 --> 00:21:12,480
[device beeping]
272
00:21:13,648 --> 00:21:14,900
[warbling]
273
00:21:14,983 --> 00:21:17,319
[beeping]
274
00:21:24,910 --> 00:21:25,911
This was a mutiny.
275
00:21:27,245 --> 00:21:30,081
The officers must have positioned
the gun to guard the bridge.
276
00:21:34,544 --> 00:21:36,004
[drone clatters]
277
00:21:37,631 --> 00:21:39,132
[Phara] You.
278
00:21:39,216 --> 00:21:40,967
You're gonna draw its fire
while I disable it.
279
00:21:41,051 --> 00:21:42,052
What if you miss?
280
00:21:42,677 --> 00:21:43,720
Then you'll die.
281
00:22:02,656 --> 00:22:04,658
[breathing shakily]
282
00:22:04,741 --> 00:22:05,909
Time's running out, Warden.
283
00:22:41,403 --> 00:22:42,654
[breathes shakily]
284
00:22:47,701 --> 00:22:51,329
-Lucky shot.
-You do luck, I do skill.
285
00:22:52,038 --> 00:22:53,164
Another barrier.
286
00:22:55,584 --> 00:22:56,751
You know the drill.
287
00:23:08,597 --> 00:23:11,850
[beeping]
288
00:23:23,820 --> 00:23:25,488
-[Rowan] Get down!
-Lewis!
289
00:23:25,572 --> 00:23:26,907
[air hissing]
290
00:23:30,202 --> 00:23:31,244
[straining]
291
00:23:35,957 --> 00:23:37,417
[pants] Come on.
292
00:23:37,501 --> 00:23:39,419
Won't take them long
to get through those doors.
293
00:23:39,503 --> 00:23:41,046
[sighs]
294
00:23:48,386 --> 00:23:49,638
[in Anacreon] Override the door.
295
00:23:55,894 --> 00:23:57,312
We're running out of time!
296
00:24:27,300 --> 00:24:28,426
Captain killed herself.
297
00:24:30,470 --> 00:24:31,680
[Lewis] "Exo."
298
00:24:32,806 --> 00:24:35,725
Like, executive officer?
299
00:24:35,809 --> 00:24:38,520
Was she betrayed by someone
in her command?
300
00:24:38,603 --> 00:24:41,022
Exo also means "from outside."
301
00:24:41,898 --> 00:24:43,149
Outside the galaxy?
302
00:24:45,277 --> 00:24:47,279
You think they encountered something
out there?
303
00:24:56,121 --> 00:24:57,581
Individual work pods.
304
00:25:00,167 --> 00:25:01,501
One of these controls navigation.
305
00:25:03,128 --> 00:25:07,048
If we can find it, we have a shot
at redirecting the next jump.
306
00:25:07,132 --> 00:25:08,133
Weapons?
307
00:25:08,967 --> 00:25:10,177
Not a weapon.
308
00:25:11,094 --> 00:25:12,387
Propulsion.
309
00:25:13,180 --> 00:25:15,307
They must have jumped
too far away to resupply.
310
00:25:16,850 --> 00:25:19,769
Just started jumping farther out
and farther out.
311
00:25:19,853 --> 00:25:23,315
[computer] Warning.
Trans-spatial event in 20 minutes.
312
00:25:24,524 --> 00:25:26,902
Initiate transit protocols.
313
00:25:26,985 --> 00:25:27,986
Now I get it.
314
00:25:28,069 --> 00:25:29,988
What, the lights are what?
Transit protocols?
315
00:25:30,071 --> 00:25:31,823
This ship doesn't have any Spacers.
316
00:25:31,907 --> 00:25:35,911
Without them, the crew members must have
had to sedate themselves before the jump.
317
00:25:36,411 --> 00:25:39,372
The lights told them
how long they had to reach a jump cradle.
318
00:25:39,456 --> 00:25:40,457
We're running out of time.
319
00:25:41,541 --> 00:25:42,542
Over there.
320
00:25:47,797 --> 00:25:49,049
[sighs]
321
00:25:50,967 --> 00:25:53,678
This is it. The navigation cradle.
322
00:25:54,679 --> 00:25:56,097
Before the Empire had Spacers,
323
00:25:56,181 --> 00:25:59,184
these older ships needed something
with massive processing power
324
00:25:59,267 --> 00:26:00,560
to navigate their jumps.
325
00:26:00,644 --> 00:26:04,189
See, folding space is
as much intuition as it is science.
326
00:26:05,649 --> 00:26:07,067
It's like making a wish.
327
00:26:07,150 --> 00:26:11,071
A cognitive leap that only
a-- a living brain can perform.
328
00:26:11,863 --> 00:26:13,114
The difference is,
329
00:26:13,198 --> 00:26:15,784
Spacers were genetically engineered
to withstand the strain,
330
00:26:15,867 --> 00:26:19,788
but these unaugmented humans,
they didn't have that advantage.
331
00:26:22,207 --> 00:26:23,375
In order to survive…
332
00:26:26,419 --> 00:26:31,258
they had to be hardwired
directly into the ships.
333
00:26:34,094 --> 00:26:36,721
He was shot.
The ship was searching for him.
334
00:26:38,932 --> 00:26:40,475
Unable to navigate on its own.
335
00:26:44,437 --> 00:26:45,480
[sighs]
336
00:26:48,358 --> 00:26:50,402
Could someone jack in without the surgery?
337
00:26:53,530 --> 00:26:54,823
If the AI's intuitive,
338
00:26:56,366 --> 00:26:58,451
wouldn't the interface seek out
the right neurons?
339
00:26:58,535 --> 00:27:02,372
Oh, yes. Maybe.
But they wouldn't survive for long.
340
00:27:04,624 --> 00:27:06,042
Long enough to control the jump?
341
00:27:09,921 --> 00:27:11,590
To make sure the Foundation survives?
342
00:27:11,673 --> 00:27:13,592
A single jump into empty space?
343
00:27:16,636 --> 00:27:18,972
Maybe, but…
344
00:27:19,055 --> 00:27:20,557
it would be a death sentence.
345
00:27:22,809 --> 00:27:24,895
Well, if one of us
is gonna sacrifice ourselves,
346
00:27:24,978 --> 00:27:26,396
it might as well be the outlier.
347
00:27:26,938 --> 00:27:28,148
Help me figure out how.
348
00:27:31,610 --> 00:27:33,111
But not to empty space.
349
00:27:35,864 --> 00:27:37,782
I'm gonna take this ship home to Terminus.
350
00:27:55,509 --> 00:27:59,721
[chattering]
351
00:28:20,367 --> 00:28:22,911
[in Anacreon] This one wants
to speak to you, Lieutenant.
352
00:28:25,580 --> 00:28:28,291
-Lieutenant Freestone, we have a problem.
-That thing out there?
353
00:28:28,375 --> 00:28:30,335
We call it the Vault.
We don't know what it is,
354
00:28:30,418 --> 00:28:32,963
just that it's surrounded
by a signal field that makes people sick.
355
00:28:33,046 --> 00:28:35,173
You start seeing double
and eventually go unconscious.
356
00:28:35,799 --> 00:28:39,010
Your Huntress experienced its effects.
357
00:28:39,094 --> 00:28:41,012
That's how my daughter
was able to capture her.
358
00:28:41,096 --> 00:28:42,430
We don't know the long-term effect,
359
00:28:42,514 --> 00:28:45,642
but the field surrounding it
is getting larger.
360
00:28:45,725 --> 00:28:46,935
We have to evacuate.
361
00:28:48,562 --> 00:28:49,771
This isn't a trick.
362
00:28:51,022 --> 00:28:53,608
The null field doesn't give a damn
what planet you're from.
363
00:28:53,692 --> 00:28:56,403
If we don't act,
it's going to overtake us all.
364
00:28:56,987 --> 00:28:58,738
You have to let the fence down.
365
00:29:01,783 --> 00:29:03,827
[panting]
366
00:29:11,126 --> 00:29:12,419
[groans]
367
00:29:14,129 --> 00:29:15,505
[grunting]
368
00:29:20,343 --> 00:29:21,678
[groans]
369
00:29:29,519 --> 00:29:31,104
The Mother calls to me.
370
00:29:31,188 --> 00:29:34,649
-No. You still have strength.
-No.
371
00:29:35,859 --> 00:29:37,152
[sighs]
372
00:29:38,486 --> 00:29:39,613
[sighs]
373
00:29:47,871 --> 00:29:51,458
Let me at least help you off the path,
and they can tend to you.
374
00:30:01,968 --> 00:30:03,220
You can't just die here.
375
00:30:04,137 --> 00:30:06,264
How could I choose to die anywhere else?
376
00:30:07,682 --> 00:30:09,100
A peaceful transition.
377
00:30:10,310 --> 00:30:12,395
That is the Mother's greatest gift…
378
00:30:14,272 --> 00:30:15,565
into a holier life.
379
00:30:16,525 --> 00:30:18,568
What if there is no other life?
380
00:30:19,569 --> 00:30:23,448
What if this is just the end?
381
00:30:32,499 --> 00:30:33,583
[breathing shakily]
382
00:30:33,667 --> 00:30:35,168
Maybe we'll meet again.
383
00:30:37,295 --> 00:30:39,297
You can tell me what you saw.
384
00:31:31,516 --> 00:31:32,726
[groans]
385
00:31:46,156 --> 00:31:47,157
[gasps]
386
00:31:49,242 --> 00:31:51,203
[breathing shakily]
387
00:31:51,995 --> 00:31:53,121
[gasps]
388
00:31:57,417 --> 00:31:58,793
[sobs]
389
00:32:07,260 --> 00:32:08,720
[ragged breathing]
390
00:32:16,061 --> 00:32:18,355
[grunting]
391
00:32:34,496 --> 00:32:35,747
[sobbing]
392
00:32:37,749 --> 00:32:40,210
[laughing]
393
00:32:49,427 --> 00:32:54,057
[sobbing]
394
00:32:54,850 --> 00:32:56,726
[gasping]
395
00:33:00,647 --> 00:33:02,023
[grunts]
396
00:33:17,289 --> 00:33:18,415
[sighs]
397
00:33:34,264 --> 00:33:35,265
[gasps]
398
00:33:43,940 --> 00:33:45,901
[groaning]
399
00:33:51,198 --> 00:33:52,240
[sighs]
400
00:33:57,871 --> 00:34:04,753
[zephyr] You stand before representatives
of the Mother, the Maiden and the Crone.
401
00:34:05,921 --> 00:34:09,466
All who walk the Spiral are beloved to us.
402
00:34:10,133 --> 00:34:14,971
Tell us,
what did you experience inside the Womb?
403
00:34:16,765 --> 00:34:18,433
As I stood there…
404
00:34:21,144 --> 00:34:22,812
the salt began to move.
405
00:34:24,523 --> 00:34:26,816
And it began to swirl.
406
00:34:26,900 --> 00:34:30,862
Slowly at first, then faster.
407
00:34:33,031 --> 00:34:35,242
It lifted from the floor of the cave.
408
00:34:39,496 --> 00:34:42,165
It took the form of a stem…
409
00:34:45,210 --> 00:34:47,128
with three large petals.
410
00:34:51,174 --> 00:34:53,467
I worried that I was imagining it.
411
00:34:55,177 --> 00:34:56,887
But it was real.
412
00:35:00,891 --> 00:35:03,019
[whispering]
413
00:35:08,358 --> 00:35:11,027
Are you familiar with mythology
of the birthroot flower?
414
00:35:14,906 --> 00:35:16,241
No.
415
00:35:18,784 --> 00:35:22,706
After Dol collided into Surah
and created the triple moons,
416
00:35:22,789 --> 00:35:25,250
the maiden was covered
in a blanket of birthroots.
417
00:35:25,333 --> 00:35:30,255
This was a sign from the Triple Goddess
that our world could sustain life.
418
00:35:30,338 --> 00:35:33,800
Over the centuries,
the flowers gradually died off.
419
00:35:33,884 --> 00:35:37,804
We have not seen them here
for thousands of years.
420
00:35:37,888 --> 00:35:39,389
What does it mean?
421
00:35:39,472 --> 00:35:44,311
By their nature, three-petaled flowers
germinate from monocot seedlings.
422
00:35:44,394 --> 00:35:49,316
In other words,
three elements created out of one.
423
00:35:49,399 --> 00:35:51,318
Just like my brothers and I.
424
00:35:51,818 --> 00:35:53,904
And the Triple Goddess as well.
425
00:35:53,987 --> 00:35:56,740
This is a holy vision, Empire.
426
00:35:57,991 --> 00:36:00,994
In fact, your very presence here is holy,
427
00:36:01,536 --> 00:36:05,040
a journey none
of your predecessors ever dared to make.
428
00:36:05,582 --> 00:36:10,003
Yours is clearly not
a soul mired in stagnation.
429
00:36:12,422 --> 00:36:17,135
Anyone who says that it is
would be guilty of sin themselves,
430
00:36:17,219 --> 00:36:23,517
of attempting to bar a seeking soul
from the path of enlightenment.
431
00:36:23,600 --> 00:36:28,313
From this day forth,
no other zephyr will stand in your way.
432
00:36:31,650 --> 00:36:34,277
[gasping]
433
00:36:58,552 --> 00:36:59,719
[strains]
434
00:37:01,137 --> 00:37:02,180
[grunts]
435
00:37:02,264 --> 00:37:04,474
-[Hari] You're wasting your strength.
-[bar clatters]
436
00:37:05,392 --> 00:37:08,854
Better you rest until we're through the
debris field than risk heat exhaustion.
437
00:37:08,937 --> 00:37:10,564
[panting]
438
00:37:12,357 --> 00:37:13,942
What's the current temperature?
439
00:37:14,442 --> 00:37:17,404
38 degrees. Should peak around 41.
440
00:37:19,239 --> 00:37:20,657
And if it isn't the peak?
441
00:37:26,121 --> 00:37:27,205
What are you up to?
442
00:37:28,665 --> 00:37:31,710
Shut up. Just shut up.
443
00:37:32,669 --> 00:37:33,670
Gaal.
444
00:37:33,753 --> 00:37:35,505
[computer] Reaching critical temperature.
445
00:37:35,589 --> 00:37:38,008
Initializing heat transfer system.
446
00:37:38,508 --> 00:37:40,719
-Gaal.
-Stabilizing.
447
00:37:40,802 --> 00:37:42,512
No more half-truths.
448
00:37:43,013 --> 00:37:45,974
Tell me everything,
or I'm ending the journey now.
449
00:37:46,057 --> 00:37:47,225
I mean it, Hari.
450
00:37:47,309 --> 00:37:49,853
If I do,
I risk destroying the Second Foundation
451
00:37:49,936 --> 00:37:51,354
before it's even been created.
452
00:37:51,438 --> 00:37:54,024
-Tell me!
-You have no idea what you're--
453
00:37:54,107 --> 00:37:57,944
-[distorted] Stop! Stop! Stop!
-I don't care anymore!
454
00:37:58,028 --> 00:37:59,696
[screams]
455
00:37:59,779 --> 00:38:04,492
[alarm blaring]
456
00:38:12,417 --> 00:38:13,627
What have you done?
457
00:38:16,129 --> 00:38:17,631
Without the heat transfer system,
458
00:38:17,714 --> 00:38:21,176
I'll be boiled alive
long before you reach Helicon.
459
00:38:22,010 --> 00:38:24,513
They say information can't be destroyed.
460
00:38:25,138 --> 00:38:26,264
So maybe you'll survive.
461
00:38:28,266 --> 00:38:29,726
But I certainly won't.
462
00:38:34,940 --> 00:38:36,566
[alarm continues]
463
00:38:39,903 --> 00:38:41,571
What's it gonna be, Hari?
464
00:38:42,989 --> 00:38:47,494
Either watch me burn to death
or let me go free.
465
00:38:55,252 --> 00:38:59,297
You realize I could just program
the cryopod to go where I want it to go?
466
00:38:59,381 --> 00:39:02,926
You don't need me, Hari. You never did.
467
00:39:03,009 --> 00:39:04,010
Not true.
468
00:39:04,094 --> 00:39:05,262
It is.
469
00:39:06,304 --> 00:39:09,891
My story was supposed to end on Terminus.
You said it yourself.
470
00:39:10,392 --> 00:39:14,062
You and Raych always intended
on leaving me behind so…
471
00:39:16,147 --> 00:39:17,274
Just let me go.
472
00:39:19,401 --> 00:39:20,402
Please.
473
00:39:31,705 --> 00:39:32,706
[door clanks]
474
00:39:47,429 --> 00:39:48,680
Bye, Hari.
475
00:39:49,931 --> 00:39:51,141
Goodbye, Gaal.
476
00:40:17,959 --> 00:40:19,544
[buzzes]
477
00:40:32,057 --> 00:40:33,725
[computer] Awaiting destination.
478
00:40:34,684 --> 00:40:35,685
Uh…
479
00:40:36,686 --> 00:40:39,314
calculate journey to the Blue Drift.
480
00:40:39,397 --> 00:40:40,649
To Synnax.
481
00:40:42,067 --> 00:40:45,904
Duration, 138 imperial standard years.
482
00:40:50,408 --> 00:40:52,536
[breathes shakily]
483
00:40:52,619 --> 00:40:54,538
-Confirm destination.
-[computer beeps]
484
00:41:01,127 --> 00:41:05,257
[Gaal] 86,982,041.
485
00:41:07,092 --> 00:41:11,721
86,982,043.
486
00:41:13,348 --> 00:41:18,186
86,982,061…
487
00:42:06,902 --> 00:42:08,069
Zephyr Halima.
488
00:42:11,823 --> 00:42:15,952
Thank you for inspiring me to take
this journey of transformation.
489
00:42:18,371 --> 00:42:20,373
If I hadn't attended your eulogy,
490
00:42:21,625 --> 00:42:26,588
I never would have summoned
the courage to attempt the Spiral.
491
00:42:37,933 --> 00:42:41,102
Triple blessings to you, Empire.
492
00:42:43,522 --> 00:42:44,689
And to you.
493
00:43:19,349 --> 00:43:21,977
Please, come in.
494
00:43:23,854 --> 00:43:25,146
All are welcome.
495
00:43:27,399 --> 00:43:29,192
I wanted to express my condolences.
496
00:43:30,235 --> 00:43:32,529
You would have made a compelling proxima.
497
00:43:32,612 --> 00:43:33,780
Yes.
498
00:43:35,240 --> 00:43:37,701
I think that's what Cleon was afraid of.
499
00:43:39,661 --> 00:43:42,289
In any case, he got what he wanted.
500
00:43:44,749 --> 00:43:51,298
Zephyr Gilat will be named,
and, well, I'll return to my home planet.
501
00:43:57,137 --> 00:43:58,847
Are you not happy with the outcome?
502
00:44:00,432 --> 00:44:04,019
I just assumed you coached
the Emperor's performance.
503
00:44:04,102 --> 00:44:06,688
No, I did not.
504
00:44:07,272 --> 00:44:11,651
And I assure you,
my happiness is of no importance.
505
00:44:12,485 --> 00:44:13,528
I disagree.
506
00:44:14,738 --> 00:44:16,114
[sighs]
507
00:44:16,198 --> 00:44:23,038
Look, I know people use reincarnation
as an excuse to ignore their instincts,
508
00:44:23,538 --> 00:44:26,500
to throw every opportunity
for happiness away.
509
00:44:26,583 --> 00:44:31,880
But if you do that,
how can you ever really grow?
510
00:44:31,963 --> 00:44:33,423
This is not about my growth.
511
00:44:33,507 --> 00:44:38,220
If you don't support him anymore,
you can find another path.
512
00:44:38,303 --> 00:44:39,429
That's not possible.
513
00:44:39,513 --> 00:44:41,181
Of course it is. You're not a prisoner.
514
00:44:41,264 --> 00:44:42,974
You don't understand.
I do not have a choice.
515
00:44:43,058 --> 00:44:45,894
Everyone has a choice.
Even when it feels like they do not.
516
00:44:45,977 --> 00:44:49,439
I know how it sounds,
but I swear it on the Maiden. I do not.
517
00:44:49,523 --> 00:44:50,690
How can that be?
518
00:44:58,073 --> 00:45:01,243
You once said you walked the Great Spiral.
519
00:45:02,619 --> 00:45:03,620
When was that?
520
00:45:08,750 --> 00:45:10,502
11,000 years ago.
521
00:45:17,050 --> 00:45:19,135
So it's true?
522
00:45:20,762 --> 00:45:26,059
I heard the rumors that Cleon had
the last intelligent robot in the galaxy.
523
00:45:28,061 --> 00:45:30,438
The things you must have seen…
524
00:45:30,522 --> 00:45:33,942
And now you have to stand by that man
and do whatever he--
525
00:45:42,826 --> 00:45:44,202
He sent you here.
526
00:45:47,038 --> 00:45:48,164
Oh.
527
00:45:50,167 --> 00:45:54,004
I'm not gonna leave this room alive, am I?
528
00:45:55,839 --> 00:45:58,175
That's the only reason
you told me the truth.
529
00:46:06,183 --> 00:46:11,521
Like Empire,
I do not have individuated sentience.
530
00:46:13,440 --> 00:46:16,359
So I too must not be
in the possession of a soul.
531
00:46:17,819 --> 00:46:22,032
If I were,
then perhaps I could disobey his commands.
532
00:46:26,286 --> 00:46:28,455
Are you sure you do not have one?
533
00:46:30,207 --> 00:46:35,003
If I allow you to run from me now,
I couldn't stop myself.
534
00:46:36,046 --> 00:46:39,674
I would still hunt you down.
I would rip you to pieces.
535
00:46:42,552 --> 00:46:46,014
[breathing shakily]
536
00:46:48,850 --> 00:46:50,060
I'm sorry.
537
00:46:53,772 --> 00:46:58,568
I see genuine compassion in your heart.
538
00:46:59,152 --> 00:47:04,282
True remorse.
And I c-- I can't explain it,
539
00:47:05,450 --> 00:47:08,495
but I know that you have a soul.
540
00:47:10,038 --> 00:47:12,791
But the one who forces you to do this,
541
00:47:13,625 --> 00:47:17,212
who so cruelly tests your faith
and your loyalty,
542
00:47:17,295 --> 00:47:20,340
he-- he is a soulless man.
543
00:47:25,095 --> 00:47:26,471
I forgive you, Demerzel.
544
00:47:28,723 --> 00:47:31,643
Hey, remember your text.
545
00:47:34,479 --> 00:47:37,274
My end does not come now.
546
00:47:38,316 --> 00:47:39,985
I will be reborn.
547
00:47:40,569 --> 00:47:44,573
You were sent to me
not from Cleon but from the Mother.
548
00:47:44,656 --> 00:47:45,657
Mmm.
549
00:47:46,366 --> 00:47:47,826
Do what you must.
550
00:47:50,537 --> 00:47:51,621
As Her will.
551
00:47:52,247 --> 00:47:53,582
As Her will.
552
00:47:57,794 --> 00:47:58,795
[sniffles]
553
00:48:02,549 --> 00:48:06,303
Now, how will it happen?
554
00:48:06,386 --> 00:48:08,180
It has already been done.
555
00:48:10,724 --> 00:48:13,643
A poison was secreted
when our skin touched.
556
00:48:14,352 --> 00:48:15,604
You will feel no pain.
557
00:48:38,752 --> 00:48:42,297
[computer] Warning.
Trans-spatial event in five minutes.
558
00:48:42,380 --> 00:48:43,673
Prepare for transition.
559
00:48:43,757 --> 00:48:45,258
[in Anacreon]
The ship is preparing to jump!
560
00:48:45,342 --> 00:48:48,887
[grunts] I can't overwrite
the locking mechanism.
561
00:48:48,970 --> 00:48:50,555
Then get me through some other way.
562
00:49:00,815 --> 00:49:01,816
[groans]
563
00:49:08,907 --> 00:49:10,200
All right, let's plug me in.
564
00:49:10,283 --> 00:49:12,410
Look, Salvor,
I'm not even sure this is possible.
565
00:49:12,494 --> 00:49:15,539
Jumping into a planet's orbit requires
absolute precision.
566
00:49:15,622 --> 00:49:16,790
Or luck.
567
00:49:17,833 --> 00:49:19,376
Remember who you're dealing with.
568
00:49:21,294 --> 00:49:24,589
It's probably like flipping a coin
over and over, right?
569
00:49:24,673 --> 00:49:25,674
[scoffs]
570
00:49:26,299 --> 00:49:28,468
Maybe like flipping it a thousand times.
571
00:49:33,515 --> 00:49:34,558
Let's start flipping.
572
00:49:34,641 --> 00:49:37,394
-You're telling me to kill you.
-Lewis, don't you see?
573
00:49:38,687 --> 00:49:40,230
This is what I was meant to do.
574
00:49:41,648 --> 00:49:44,860
Everything that happened,
it brought me here.
575
00:49:47,320 --> 00:49:49,072
Now this is our only chance.
576
00:49:49,155 --> 00:49:51,074
So I have to try.
577
00:49:51,825 --> 00:49:53,660
We have to try.
578
00:49:53,743 --> 00:49:55,996
And that is all there is in a crisis.
579
00:49:57,622 --> 00:49:58,623
Trying.
580
00:50:16,141 --> 00:50:18,393
If I die, give this to my mother,
would you?
581
00:50:23,231 --> 00:50:24,482
You're something, Salvor.
582
00:50:26,443 --> 00:50:27,986
I wish I'd seen it earlier.
583
00:50:28,778 --> 00:50:29,946
Do it.
584
00:50:30,030 --> 00:50:31,072
[sniffles]
585
00:50:31,781 --> 00:50:32,824
Do it.
586
00:50:34,451 --> 00:50:35,869
-[gun blast]
-[Lewis grunts]
587
00:50:36,786 --> 00:50:37,871
Lewis?
588
00:50:38,538 --> 00:50:39,789
[gasping]
589
00:50:42,876 --> 00:50:44,002
[blasting]
590
00:50:44,085 --> 00:50:45,003
[in Anacreon] Kill her!
591
00:50:45,086 --> 00:50:47,547
You're gonna be okay, you hear me?
Just stay with me, Lewis.
592
00:50:48,131 --> 00:50:49,716
[in Anacreon] Kill the bitch!
593
00:50:49,799 --> 00:50:50,634
Come on.
594
00:50:50,717 --> 00:50:51,635
[in Anacreon] Flank her!
595
00:50:55,180 --> 00:50:56,890
[rumbling]
596
00:50:56,973 --> 00:50:58,934
[computer] Hostile craft detected.
597
00:50:59,017 --> 00:51:00,810
Automated defenses engaged.
598
00:51:02,062 --> 00:51:03,563
[rumbling]
599
00:51:03,647 --> 00:51:04,648
Thespin Lancers.
600
00:51:04,731 --> 00:51:06,024
You did it, Hugo.
601
00:51:06,107 --> 00:51:08,318
[computer]
Thirty seconds before trans-spatial event.
602
00:51:08,401 --> 00:51:10,320
Proceed to cryopods immediately.
603
00:51:11,154 --> 00:51:13,490
[Thespin captain] Stand down, Anacreons.
604
00:51:13,573 --> 00:51:16,826
Surrender the ship
to us immediately or die.
605
00:51:17,744 --> 00:51:19,829
[in Anacreon]
Get as many guns on them as you can!
606
00:51:23,250 --> 00:51:24,626
[Phara grunts]
607
00:51:26,044 --> 00:51:27,462
[clicking]
608
00:51:27,546 --> 00:51:29,047
-[computer] Fifteen…
-[grunting]
609
00:51:29,130 --> 00:51:32,133
…fourteen, thirteen…
610
00:51:36,555 --> 00:51:37,931
eleven…
611
00:51:38,014 --> 00:51:39,015
[speaks Anacreon]
612
00:51:39,099 --> 00:51:42,185
-…ten, nine…
-[gunfire]
613
00:51:42,269 --> 00:51:44,437
-[grunting]
-…eight…
614
00:51:47,482 --> 00:51:49,693
-…six, five…
-[screams]
615
00:51:51,820 --> 00:51:53,446
-…four…
-[shouts]
616
00:51:54,155 --> 00:51:56,700
…three, two…
617
00:51:57,993 --> 00:51:59,411
one…
618
00:52:01,413 --> 00:52:03,707
[gasps, panting]
619
00:52:03,790 --> 00:52:04,791
We're jumping.
620
00:52:21,933 --> 00:52:24,895
[footsteps approaching]
621
00:52:32,194 --> 00:52:33,195
Well?
622
00:52:33,987 --> 00:52:34,988
It is done.
623
00:52:35,906 --> 00:52:38,325
It will appear
as if she died of natural causes.
624
00:52:38,408 --> 00:52:41,536
Good. Last thing
we want to do is start a holy war.
625
00:52:46,208 --> 00:52:48,335
Do you have something you wish to say?
626
00:52:48,418 --> 00:52:51,421
You'd defeated her. You'd won.
627
00:52:51,505 --> 00:52:55,842
Your lack of understanding
does not obligate me to explain.
628
00:52:55,926 --> 00:52:57,302
No, of course not.
629
00:52:57,385 --> 00:52:59,012
You are Empire.
630
00:53:00,222 --> 00:53:01,681
And you had a holy vision.
631
00:53:01,765 --> 00:53:03,391
That I did.
632
00:53:08,605 --> 00:53:12,275
I have an ancient birthroot flower
pressed and framed on my vanity.
633
00:53:12,859 --> 00:53:15,820
I acquired it
when I myself walked the Spiral.
634
00:53:15,904 --> 00:53:17,614
I brought it with me on this journey.
635
00:53:18,281 --> 00:53:19,491
[Day] Is that so?
636
00:53:20,325 --> 00:53:24,371
I just thought you might have seen it when
you came into my room the other night.
637
00:53:24,454 --> 00:53:26,957
No, not that I recall.
638
00:53:27,040 --> 00:53:28,959
Just a happy coincidence, I suppose.
639
00:53:29,042 --> 00:53:30,919
You seeing the same flower.
640
00:53:31,002 --> 00:53:32,045
Hmm.
641
00:53:32,128 --> 00:53:36,299
In any event, I didn't mean to pry.
I know how personal these visions can be.
642
00:53:36,383 --> 00:53:39,636
Though it's many eons ago, what I saw…
643
00:53:41,221 --> 00:53:43,098
changed the way I look at everything.
644
00:53:44,224 --> 00:53:47,102
You had a vision? A robot?
645
00:53:47,185 --> 00:53:51,439
I did. And I am pleased
that you were graced with one as well.
646
00:53:53,275 --> 00:53:54,609
Seeing nothing…
647
00:53:57,445 --> 00:53:59,948
I would not wish that emptiness on anyone.
648
00:54:03,618 --> 00:54:05,120
May your vision give you strength
649
00:54:05,203 --> 00:54:07,873
as we make our journey
back to Trantor, Empire.
650
00:54:08,456 --> 00:54:11,960
I will notify the Spacers
to prepare you for the jump.
651
00:54:56,880 --> 00:55:00,425
[breathing deeply]
652
00:55:19,611 --> 00:55:24,032
[breathing shakily]
653
00:55:24,115 --> 00:55:27,077
[Demerzel] Seeing nothing…
654
00:55:28,161 --> 00:55:31,623
I would not wish that emptiness on anyone.
655
00:55:44,553 --> 00:55:45,762
[gasps]