前情提要
菲華的目標是一艘戰艦
是無敵戰艦？
修，我的太空衣失靈，推進器沒有反應
曉高
你要幫我們改變航行方向
之後我們就會把它直接駛向川陀的中心
你們是一個死人的自尊心所發出的餘響
根據石菲爾哈利瑪，我是沒有靈魂的
我必須請求三相女神作出裁決
我將會踏上偉大的螺旋之路
你還可以砌好這幅砌圖
少了一塊也沒問題的
維治本來應該出現在這裏，不是你
我受夠了
我覺得自己能夠感應未來
（改編自以撒艾西莫夫的著作）
《基地》
（安納桂昂）
伊歷斯
他們死去之後，孩子就不復存在
剩下的只有戰士
我將自己這具千瘡百孔的身體推到極限 直至被封為戰爭大女獵手
我的壽命比預期的長足足三倍
偉特眾神在我報仇雪恨之前不讓我死去
當我準備好了
衪們就給了我第二份禮物
無敵戰艦？
它突然在軌道上出現，彷彿禱告得到回應
那時我就知道…
眾神不僅贊成我的毀滅帝國行動
衪們更把路鋪好
你也看到你同族人的遭遇
只是因為少數人的罪孽 大帝就殲滅了你的半個家鄉
如果你向川陀發動攻勢 整個外圍區域都會受牽連
你真的對報仇毫無概念，是吧？
我不在乎人類的存亡
這艘船會代表我發言
你要幫我控制下一次的躍遷目的地
如果你做不到
我的獵手就會殺死所有人
不論男女老幼，端點星的人都會死
從你的母親開始殺起
你已經犧牲了你的父親
你不會想她也要犧牲吧
看守人，這場交易很簡單
毀滅了川陀
說不定…只是有可能
你的寶貴基地團隊能捱過接著而來的危機
人為了得到多一點時間 甚麼都做得出來，這是否很了不起？
你有這種能力多久了？
自從有記憶以來
大多時候都只是一種感覺
跟這次一樣，但是…
其他時候是以夢境形式呈現
我以前會夢到海浪
一股巨浪
我只能夠屏住呼吸，讓它翻捲過來淹沒我
我早就知道它會毀滅我的家園
我的家人、我的整個家鄉
哈利，我總是無法擺脫那個夢
它一直困擾著我
我必須確保這事不會在現實發生
於是我自學數學
我算過所有想到的可能性和物理力量
很希望會找到解決方法
但我找不到
那個夢境促使你學習數學
這就證明它不是夢境，而是預兆
我也不感到意外
你有某種直覺式思考能力
所以讓你比數學快得出結果
這也解釋了阿百薩斯猜想
我能解開阿百薩斯猜想是因為我的努力
沒錯，我是說你才能非凡
越來越熱了
我們進入岩屑場時會產生摩擦
船艦上的散熱器會逐漸消散熱氣
正啟動熱傳系統，穩定中
哈利，你為甚麼要去希利岡？
你和維治之前打算做甚麼？
我已經跟你說過了
沒有，我作出了猜測，但你無否認
因為你說得對
你真的要繼續把我蒙在鼓裏？
或者我應該一開始就這麼做
你這是甚麼意思？
如果我們不謹慎行事
你的預知能力有可能會徹底扭曲心理史學
你看看自己和維治的遭遇
你還在，他卻不在
這樣講不好，我收回剛剛說的話
我的意思是
人類存亡是取決於我們到達希利岡
我還以為我們的存亡是取決於基地
某程度上是
但前提是要成立其姐妹組織
所以是有第二基地
這裏，星際盡頭，就在希利岡上
（通訊中繼樞紐）
我是曉高卡勒茲
我是奇仁恩伊登
泰斯庇斯的前公民
現正向泰斯庇斯共和國發送求救訊號
59號前哨基地有安納桂昂的行蹤
有人收到嗎？
螺旋之路旨在將人體的耐力推向極限
路程長達170公里 無水無食物，而且不得休息
生命徵象處於最佳狀態
還有當然，你要除下任何非有機裝置
你的防護光環
及你的帝國納米機械裝置
這會是你生來首次面臨損傷
-疲勞… -我明白了
萬一朝聖人士腳步蹣跚
他可以接受同路人的協助
前提是他只有單腳跪下
一旦雙腳跪下，這就會被視為屈服的表現
朝聖人士必須盡力爬離道路
否則就要向死神屈服
少於半數一同起行的人 能夠抵達螺旋之路的中心
到時他們就會進入神聖的洞穴 母親的子宮
子宮洞穴內有水
池邊的鹽分含有獨特的離子電荷
觸碰它就會引發一種奇特的反應
浸入池中之後，若果母親允許的話
你就會獲賜一個異象
如果你挑戰成功並安全回來
一眾石菲爾會闡釋你所看到的異象
其他朝聖人士看過甚麼？
每個異象都是獨一無二且因人而異
我很意外，他們竟然不是 產生看到食物的幻覺
納米機械裝置已移除
大帝，這個策略會把你置於險境
再加上前所未遇的體能風險
萬一…
你無法到達終點
那樣只會壯大反對聲音
我會到達終點的
把你的鹽環給我
我要把它帶上
這樣就好像有你陪伴
一如既往
保持信念，慢慢走
這些中心環會造成假象
讓我們以為自己已經走了很遠
要確保自己還有力氣走下去
你之前已經走過？
沒有…但我跟幾位走過的人談過
還有其他有用的貼士嗎？
無可能會令這條路更易走
這算是當中的重點
總之慢慢來吧
一步一步地走
三相女神會引領著你
那些人有提起自己的異象嗎？
一位朝聖人士跟我說過
池邊的鹽在她眼前飄起旋轉
她沒說之後發生甚麼事
但她說那是她所見過最美的東西
-你來自哪裏？ -白托羅斯，你呢？
-尼沙亞 -那個製造業星球
凡是對川陀有害的製造工程 就會由我們負責
特產織物
大帝喜歡的某種陶瓷釉料
尼沙亞是最理想的地方
因為我們的大氣層是一層非常厚的白霧
污染物能夠跟它混和一體
那層霧
我母親以前說
等到她終於能夠好好看清楚我父親時
他們已經生了三個小孩
你有在那些工廠工作過嗎？
沒有，我是上貨員
將箱子搬上躍遷船
那些船艦真是令人讚歎，是吧？
當然了
我來這裏之前當然未曾坐過躍遷船
我用了所有積蓄訂這趟航程
你來自白托羅斯？你肯定也坐過吧
沒錯
也是我的第一次
我以前很羨慕那些經常周遊列國的人
從銀河的一端躍遷至另一端
但這是…我唯一真正需要踏上的旅程
希望你也有同感
第二基地？
端點星是透過帝國特許成立的
而且某程度上，用意是做擋箭牌
但第二基地及其選址必須保密
第一基地團隊也不能知道
為甚麼？它有何作用？
如果你不肯相信我，我就不會去希利岡
嬌兒，別那麼荒唐了
我在希利岡上有資源、盟友
現在我們知道你的能力 我們可以深入研究
利用它們發揮出最大優勢
我被你利用夠了
我要立即落船
你要麼告訴我 要麼我就用來這裏的方法離開
你會去哪裏？
去端點星需時數十年
川陀？你已被大帝流放
還有更多星球可以去 我母親教過我它們的名字
你說我的直覺很重要
我的直覺叫我落船
馬上給我開門
-你沒有想清楚 -不要告訴我要想甚麼
開門
開門啊
開門
開門啊
後生仔，不要放棄，我們快到了
好
30…不 距離下一次的躍遷程序還有29分鐘
她的計劃…
即使你們成功
帝國會屠殺你其餘的同族人
而今次不會留有後患
他們會殺清光
在隨之而來的亂世之中
他們都會被忘記
我知道菲華當自己 是從安納桂昂的鬼門關爬回來
但如今安納桂昂仍有孩子誕生
你自己也有孩子吧？
一個小女孩
-感覺像是一個小女孩 -你是怎麼做到的？
菲華沒跟你說嗎？我善於揣測人心
我在她的心裏只看到黑暗
但我在你心裏看到疑慮
安納桂昂還有未來
那不是報答逝者的更好方法嗎？
-找掩護 -澤姍塔
爛鬼船
羅雲
當時船員叛變了
他們肯定是把槍枝設定好來守住駕駛台
你
你去引它開槍，我就向它射箭
萬一你射失呢？
那你就會死
看守人，時間無多了
-很好彩 -你就靠彩數，我是靠實力
又一個障礙物
你知道怎麼做吧
-伏低 -路易斯
來吧
他們不用多久就會開到門
解除大門的指令
我們時間無多了
船長自殺了
“Exo”
意指行政主任？
她是被屬下背叛的？
Exo亦指“外來”
銀河外？
你覺得他們是遇上外來的東西嗎？
獨立工作艙
其中一個負責導航
如果我們找得到 就有機會重新導向下一次的躍遷程序
是武器嗎？
不是武器
推進力
他們肯定是躍遷到太遠的地方，無法補給
只是開始往更遠的地方躍遷
警告，20分鐘後展開跨空間活動
啟動運輸程序
我現在明白了
甚麼？那些燈是怎麼回事？運輸程序？
這艘船上沒有任何太空族
沒有他們，船員就需要 在躍遷前將自己鎮靜
這些燈是用來提醒 他們還有多少時間就要進入躍遷座
我們時間無多了
那裏
就是這個，導航座
在帝國擁有太空族之前
這些舊船需要強大的處理能力
來導航躍遷程序
摺疊空間需要科學，同時亦需要直覺
就像許願一樣
只有活腦才能做到的認知躍進
分別在於
太空族的基因設計能讓他們承受這種壓力
但這些能力未有增強的人類並無優勢
為了生存…
他們就要直接連接上船艦
他中了槍，這艘船當時是在找他
無法自行導航
一個人不做手術也可以連接上嗎？
如果人工智能是倚靠直覺的
介面不是會找出正確的神經元嗎？
對，可能會，但那人不會活得很久
但夠時間控制躍遷程序？
確保基地團隊能夠活下來？
單憑躍遷到空無一物的地方？
或者可行，但…
這樣跟送死無異
如果我們其中一個要犧牲自己
倒不如由我這個異類來吧
幫我想想如何做到
但不是要去空無一物的地方
我要將這艘船帶回家，端點星
副手，這人想跟你說話
-費史東副手，我們有個問題 -外面的那個東西？
我們叫它做穹窿，我們不清楚它是何物
只是它被一道訊號像場包圍著 會對人造成不適
你首先會看到重疊影像，然後昏迷
你的女獵手體驗過它的威力
正因如此，我的女兒才能夠捉捕她
我們不清楚有何長期影響
但外圍的像場正逐漸擴大
我們要疏散
這不是甚麼詭計
虛空像場根本不在乎你來自哪個星球
如果再不行動，它就會侵襲我們
你必須解除圍欄裝置
母親呼召我
-不，你還有力氣的 -不
至少讓我幫你離開這條路 她們就可以照顧你
你不可以死在這裏
我怎可以選擇死在其他地方？
一趟平靜的過渡
那就是母親最大的禮物
進入更神聖的來生
萬一根本沒有來生呢？
萬一這就是終點呢？
也許我們會再見
你可以告訴我你看到的異象
你面前是母親、少女和老嫗的代表
所有走過螺旋之路的人都會受我們忠愛
告訴我們，你在子宮內有何經歷？
當我站在裏面
鹽開始移動
然後旋轉起來
起初速度緩慢，之後越來越快
它從洞穴的地上升起
組成莖的形狀
還有三塊大花瓣
我曾經擔心只是幻覺而己
但那是真的
你認識延齡草的神話嗎？
不
當都與蘇拉相撞，造成三重月亮
少女被一層厚厚的延齡草蓋著
這是三相女神賜來的徵兆 指我們的世界能夠讓人生存
數世紀以來，那些花逐漸枯死
我們幾千年來都未見過它們
即是甚麼意思？
本質上，三瓣花是由單子葉幼苗萌芽而出
換句話說，三種元素源於一種
就像我和兩位兄弟
三相女神也是一樣
大帝，這是神聖的異象
事實上，你來到這裏本身也很神聖
完成了這趟沒有一個先王敢踏上的旅程
你顯然不是固步自封的靈魂
有誰反之則屬犯下罪孽
因為試圖拒絕一位正尋找信念的靈魂 踏上覺悟之路
從今起，沒有一個石菲爾會違抗你
你在浪費力氣
你最好休息一下 等到我們駛過岩屑場，以免出現熱衰竭
現在幾多度？
38度，最高應該會去到41度
萬一不是最高呢？
你要做甚麼？
收聲，你給我收聲
嬌兒
達到臨界溫度
正啟動熱傳系統
-嬌兒 -穩定中
不要再藏頭露尾了
給我和盤托出 否則我就立刻終止這趟旅程
哈利，我說到做到
如果我告訴你，就可能會危害到第二基地
在它建成之前就玩完了
-告訴我 -你根本不知道自己…
-停手… -我不管了
你發甚麼神經？
沒有熱傳系統
我在你到達希利岡之前 就已經活生生被熱死了
他們說資訊無法被毀滅
所以你或者還能活下來
但我一定不會
哈利，究竟會是怎樣？
要麼看著我被燒死，要麼就讓我走
你知道我可以編程 控制冷凍睡眠艙的目的地吧？
你不需要我，哈利，你從來都不需要
不對
根本就是如此
我的故事本應在端點星上終結 是你自己說的
你和維治由頭到尾都打算留低我，所以…
就讓我走吧
求你了
永別了，哈利
永別了，嬌兒
待輸入目的地指令
計算前往藍移區的距離
前往冼勒斯
需時帝國年期138年
確認目的地
石菲爾哈利瑪
感謝你啟發我踏上這趟轉化旅程
要是我沒有出席你的頌辭會
我就無法鼓起勇氣挑戰螺旋之路
大帝，願你獲三重祝福
彼此彼此
請進
所有人都歡迎
我想向你致以深切慰問
你本可成為一個富說服力的普斯瑪
是
這應該就是奇里昂害怕的一點
不管怎樣，他已經得到所想的
石菲爾潔拉特將會獲封 而我則要回去家鄉星球
你看到這個結果不開心嗎？
我還以為你為大帝提供過指導
不，我沒有
還有我向你保證，我開心與否並不重要
我不這麼認為
我知道人們利用輪迴轉世 作藉口去無視直覺
放棄所有得到快樂的機會
但如果你這麼做，你怎會成長？
這不關乎我的成長
如果你不再支持他，你可以另尋去路
這是不可能的
當然有可能，你又不是囚犯
你不明白，我沒有選擇的餘地
每個人都有選擇的權利 即使自覺別無選擇時亦然
我知道這聽起來是怎樣 但我對少女發過誓，我無權選擇
這怎麼可能？
你說自己曾經走過螺旋之路
那是何時的事？
一萬一千年前
所以是真的？
謠傳指奇里昂 擁有銀河裏最後一個智能機械人
你所看到的事情…
現在你卻要支持那個男人，並聽從他…
是他派你來的
我不會有命離開這間房，是吧？
這是你跟我坦誠相告的唯一原因
我跟大帝一樣都沒有個體知覺
所以我亦絕不能受靈魂支配
不然我可能會違抗他的命令
你確定你沒有靈魂？
如果我讓你逃走，我會無法控制自己
我會對你窮追不捨，我會將你碎屍萬段
對不起
我在你的內心看到誠懇的憐憫之情
誠懇的悔恨，我解釋不了
但我知道你是有靈魂的
但逼你做出這種事情的人
無情地考驗你的信念和忠誠
他是沒有靈魂的人
迪瑪素，我原諒你
唏，謹記你的經文
我的終結尚未來臨
我將會重生
你不是奇里昂派來的，而是母親
做你該做的事吧
如衪所願
你會怎樣做？
已經做了
一旦我們有肌膚接觸，毒藥就會釋出
你不會感到痛楚
警告，五分鐘後展開跨空間活動
準備轉移
這艘船要準備躍遷了
我無法解除上鎖機制
那就用其他方法讓我進去吧
好了，把我連接上吧
聽住，修法爾，我不肯定這會否奏效
躍遷到一個星球的軌道需要絕對精確度
或者彩數
記住我擁有的能力
這大概像是不斷擲銀仔一樣吧？
或者像是擲銀仔擲足一千次
開始擲吧
-你這是叫我殺你 -路易斯，你還不明白嗎？
這就是我註定要做的事
所發生的一切事情把我帶來這裏
現在這是我們的唯一生機
所以我要孤注一擲
我們要孤注一擲
危機中就只有這個選擇
孤注一擲
如果我死了 你可以把這個交給我的母親嗎？
修法爾，你真的非同凡響
但願我當初能早點發現
動手吧
路易斯
殺掉她
你不會有事的，聽到嗎？路易斯，撐住
殺掉那條八婆
撐住
夾擊她
偵測到敵艦
啟動自動防禦
泰斯庇斯騎兵隊
曉高，你撐過來了
30秒後展開跨空間活動
立即前往冷凍睡眠艙
安納桂昂人，立刻投降
並放棄船艦，否則將會面臨死亡
向他們儘量掃射
14、13
10、9
6、5
3、2
我們要躍遷了
怎樣？
辦好了
看起來會像是她死於自然原因
那就好，我們最不想做的是發動聖戰
你有話要說嗎？
你本已經打敗了她，你已經贏了
你不明白，不代表我要解釋
不，當然不需要
你貴為大帝
更獲賜異象
沒錯
我有棵古老的延齡草鑲了在我的梳妝臺上
是我以前走螺旋之路時拿回來的
我在這趟旅程中亦把它帶上
是嗎？
我只是在想 你當晚來我的房間時可能有看到
沒有，我印象中沒有
應該只是巧合
你見到同一棵花
不管怎樣，我無意過問 我知道這些異象都是因人而異
雖然已是遠古時的事，我所見到的…
改變了我對一切事物的觀點
你看到異象？機械人？
沒錯，我亦慶幸你也獲賜異象
若然甚麼都看不到…
我不希望任何人有那種空洞的感覺
願異象賜你力量
與此同時，我們要返回川陀，大帝
我會通知太空族為你準備好躍遷程序
若然甚麼都看不到…
我不希望任何人有那種空洞的感覺
字幕翻譯：黃小娟