Anteriormente em Fundação…
-A Phara quer uma nave de guerra. -A Invictus?
Meu traje está falhando. Os propulsores não respondem.
Hugo.
Vai nos ajudar a redirecionar a nave.
E vamos levá-la direto para o coração de Trantor.
São as reverberações do ego de um homem morto.
De acordo com Zéfira Halima, eu não tenho alma.
Devo apelar à própria Deusa Tríplice.
Andarei pelo Grande Espiral.
Pode resolver um quebra-cabeças…
-mesmo com peças faltando. -Raych devia estar aqui. Não você.
Estou tão cansada disso!
Acho que posso sentir o futuro.
BASEADO NA OBRA DE ISAAC ASIMOV
Fundação
Ilex!
Depois que se foram, não havia mais crianças.
Só guerreiros.
Exigi do meu corpo castigado até me tornar a Grã Caçadora de Guerra.
Superei três vezes a minha expectativa de vida.
Os Deuses da Mata não me deixariam morrer até que eu me vingasse.
E quando eu estava pronta…
me enviaram um segundo presente.
A Invictus?
Apareceu em órbita como uma oração.
E eu soube:
os deuses não só aprovaram minha missão de destruir o Império,
eles a arquitetaram.
Viu o que aconteceu com seu povo.
Pelos pecados de poucos, o Império eliminou metade do seu mundo.
Se atacar Trantor, todo o Espaço Externo vai sofrer.
Não entende o conceito de vingança, né?
Não me importo com a humanidade.
Esta nave será a minha voz.
Você vai me ajudar na navegação do próximo salto.
Caso contrário,
meus caçadores matarão cada homem,
mulher e criança que ficaram em Terminus,
começando por sua mãe.
Você já sacrificou seu pai.
Não a sacrificaria também.
A troca é simples, Guardiã.
Destrua Trantor…
e talvez, quem sabe,
sua preciosa Fundação sobreviva ao que vier depois.
Não é extraordinário o que se faz por um tempo extra?
Há quanto tempo faz isso?
Desde que me lembro.
Normalmente é só uma sensação.
Como com isso, mas…
outras vezes me vem em sonhos.
Eu sonhava com uma onda.
Uma onda tão grande
que eu só podia segurar a respiração e deixá-la me levar.
Eu sabia que destruiria meu lar,
minha família, meu mundo todo.
Não conseguia me livrar desse sonho, Hari.
Ele me assombrava.
Eu precisava saber que não aconteceria na vida real,
então aprendi matemática.
Calculei toda probabilidade e força física em que pude pensar,
desesperada por uma solução.
Mas não consegui.
Um sonho levou você à matemática,
o que prova que não era um sonho, mas uma premonição.
Não seria surpresa saber
que você tem uma habilidade de processamento intuitivo
à frente da matemática.
Explicaria Abraxas.
Solucionei Abraxas porque trabalhei duro.
Sim, estou dizendo que você é extraordinária.
Está mais quente.
Fricção ao entrarmos no campo de detritos. Os radiadores vão dissipar o calor.
Iniciando sistema de transferência de calor. Estabilizando.
Por que vai a Helicon, Hari?
O que você e Raych planejavam?
Já te disse.
Fiz uma suposição e você não negou.
Porque estava certa.
Vai continuar me mantendo no escuro?
Talvez devesse ter feito isso desde o início.
O que quer dizer com isso?
Se não tivermos cuidado,
essa presciência sua pode desvirtuar a psico-história completamente.
Você e Raych, por exemplo.
Você está aqui, ele não.
Não me expressei bem. Retiro o que disse. O que quero dizer
é que a sobrevivência da humanidade depende de chegarmos a Helicon.
Achei que nossa sobrevivência dependesse da Fundação.
E depende, até certo ponto.
Mas só se sua organização irmã também estiver estabelecida.
Então é uma segunda Fundação.
Aqui. No Fim da Estrela. Em Helicon.
CENTRAL DE TRANSMISSÕES
Aqui é Hugo Crast…
Aqui é Cian un Edan,
ex-cidadão de Téspis,
enviando um SOS para a República téspina.
Há atividade anacreoniana no posto 59.
Alguém na escuta?
O Espiral é projetado para levar o corpo ao limite de sua resistência.
Uma trilha de mais de 170km sem comida, água e nem descanso.
Sinais vitais ótimos.
E, é claro, não deve levar nenhum dispositivo inorgânico.
Sua aura protetora…
e os nanorobôs imperiais.
Pela primeira vez na vida estará sujeito a lesões,
-exaustão… -Eu entendi.
Caso algum peregrino fraqueje,
pode receber ajuda de outra pessoa da trilha.
Somente se cair sobre um dos joelhos.
Se cair sobre ambos os joelhos, isso é sinal de submissão.
O peregrino deve achar forças para rastejar para fora da trilha
ou deve render-se à morte.
Menos da metade dos que começam chegam ao centro do Espiral.
Lá, entram numa caverna sagrada, o Ventre da Mãe.
Há água dentro do Ventre.
O sal ao redor na piscina tem uma carga iônica
que provoca uma reação singular em quem a toca.
Depois que você imergir na piscina, se a Mãe desejar,
será agraciado com uma visão.
Se for bem-sucedido e retornar,
uma mesa de Zéfiras irá interpretar o que você viu.
O que outros já viram?
Cada visão é única e profundamente pessoal.
Me surpreende não serem alucinações com comida.
Remoção de nanorobôs completa.
Essa estratégia irá colocá-lo em grave risco, Imperador.
Além de um perigo físico sem precedentes, se…
Se não conseguir chegar ao fim,
isso só irá incentivar seus críticos.
Eu vou chegar ao fim.
Me dê seu bracelete de sal.
Vou levar isto.
Será como se você estivesse comigo.
Como sempre esteve.
Com fé. Vá devagar.
Os anéis centrais podem enganar.
Nos fazem pensar que estamos mais adiante.
Certifique-se de ter energia sobrando.
Já fez isso?
Não. Mas já conversei com algumas pessoas que fizeram.
Tem mais alguma dica útil?
Não há como facilitar.
É o objetivo.
Só tenha calma.
Um passo após o outro.
A Deusa Tríplice vai guiá-lo.
Essas pessoas falaram sobre suas visões?
Uma peregrina me disse
como o sal ao redor da piscina começou a mover-se em espiral e a se modificar.
Não disse o que houve depois,
só que tinha sido a coisa mais bela que tinha visto.
-De onde você é? -Baltaros. E você?
-Nishaya. -O planeta manufatureiro.
Fazemos o que for tóxico demais pra ser produzido em Trantor.
Em especial a indústria têxtil.
Certos esmaltes cerâmicos que o Imperador privilegia.
Nishaya é o lugar ideal, nossa atmosfera é uma névoa branca e espessa
e, bom, a poluição meio que se mistura.
Aquela névoa.
Minha mãe dizia que quando finalmente viu direito a cara do meu pai
eles já tinham três filhos.
Você trabalhava numa dessas fábricas?
Não. Eu era carregador. Carregava caixas em naves de salto.
Máquinas incríveis, não são?
Claro.
Mas só estive de fato em uma ao vir pra cá.
Usei todas as minhas economias na passagem.
De Baltaros? Deve ter vindo com uma também.
Sim.
Também minha primeira vez.
Eu invejava quem viajava sempre,
saltando de uma ponta a outra da galáxia.
Mas esta… esta é a única jornada que eu precisava fazer.
Espero que sinta o mesmo.
Uma segunda Fundação?
Terminus foi estabelecida por licença imperial
e foi, em parte, projetada para atrair críticas.
Mas a Segunda Fundação e sua localização devem ser mantidas em segredo,
mesmo da Primeira Fundação.
Por quê? Qual seu propósito?
Se não vai confiar em mim, não vou para Helicon.
Não seja ridícula, Gaal.
Tenho recursos em Helicon. Aliados.
Sabendo a natureza de suas habilidades, podemos estudá-las.
Usá-las a nosso favor.
Cansei de ser usada.
Quero ir embora. Agora.
Ou você me conta ou vou embora do mesmo jeito que vim.
Aonde vai? Levará décadas para chegar a Terminus.
Trantor? Será banida pelo Imperador.
Há mais mundos. Minha mãe me ensinou seus nomes.
Disse que meus instintos são importantes.
Eles é que estão me dizendo.
Abra a maldita porta.
-Não está pensando com clareza. -Não me diga o que estou pensando.
Abra.
Abra!
Abra a porta!
Não desista agora. Estamos nos aproximando.
Isso.
Trinta… Não, 29 minutos para o próximo salto.
O plano dela…
Mesmo se conseguirem,
o Império vai matar o resto do seu povo.
E dessa vez será pra valer.
Vão matar todos.
E no caos que se seguirá…
todos serão esquecidos.
Sei que Phara se considera uma brava sobrevivente de Anacreon…
mas crianças ainda estão nascendo lá.
Você tem filhos, não tem?
Uma garotinha.
-Sinto que é. -Como está fazendo isso?
A Phara não disse? Consigo ler as pessoas.
Tudo que vi nela foi escuridão.
Mas vejo dúvida dentro de você.
Ainda há um futuro para Anacreon.
Não é uma forma melhor de se vingar?
-Protejam-se! -Jacenta?
Maldita nave.
Rowan.
Foi um motim.
Posicionaram as armas pra proteger a ponte.
Você.
-Faça-a disparar enquanto a destruo. -E se errar?
Aí você morre.
O tempo está acabando.
-Foi sorte. -Sorte tem você, eu tenho habilidade.
Outra barreira.
Sabe o que fazer.
-Abaixem-se! -Lewis!
Vamos.
Não tardarão em cruzar a porta.
Abra a porta.
Estamos sem tempo!
A capitã se matou.
"Exo."
Será um nome?
Ela foi traída por alguém que se chamava "Exo"?
"Exo" também significa "de fora".
Fora da galáxia?
Acha que encontraram algo lá fora?
Módulos individuais.
Um controla a navegação.
Se encontrarmos, talvez possamos redirecionar o próximo salto.
Armas?
Não é uma arma.
Propulsão.
Devem ter ido longe demais pra reabastecer.
Começaram a saltar pra mais e mais longe.
Atenção. Evento transespacial em 20 minutos.
Inicie os protocolos de trânsito.
-Agora entendi. -As luzes são protocolos de trânsito?
Esta nave não tem Espaciais.
Sem eles, a tripulação deve ter tido que se sedar antes do salto.
As luzes diziam o tempo que tinham pra ir a uma base de salto.
Estamos sem tempo.
Lá.
É esta. A base de navegação.
Antes dos Espaciais,
as naves precisavam de algo com grande poder de processamento
para operar os saltos.
Dobrar o espaço é intuição e ciência.
É como fazer um pedido.
Um salto cognitivo que só um cérebro vivo pode realizar.
A diferença é que Espaciais foram modificados para suportar a tensão,
mas esses humanos comuns não tinham essa vantagem.
Para sobreviverem…
tiveram que ser conectados diretamente às naves.
Ele levou um tiro. A nave estava o procurando.
Incapaz de navegar sozinha.
Dá pra se conectar sem a cirurgia?
Se a IA é intuitiva,
a interface não buscaria os neurônios certos?
Talvez. Mas não daria pra sobreviver por muito tempo.
O bastante pra operar o salto?
Garantir que a Fundação sobreviva?
Um único salto no espaço vazio?
Talvez, mas…
seria uma morte certa.
Se um de nós vai se sacrificar, melhor que seja o ponto fora da curva.
Me ajude a entender como.
Mas não para o espaço vazio.
Vou levar esta nave pra Terminus.
Ela quer falar com o senhor, tenente.
-Tenente Freestone, há um problema. -Aquilo lá?
É o Cofre. Não sabemos o que é,
só que está cercado por um campo que adoece as pessoas.
Você começa a ver dobrado e desmaia.
A sua Caçadora sentiu os efeitos.
Foi como minha filha a capturou.
Não sabemos qual o efeito a longo prazo, mas o campo que o cerca está crescendo.
Temos que evacuar.
Não é um truque.
O campo nulo não quer saber de onde você vem.
Se não agirmos, ele vai alcançar todos nós.
Precisa abaixar a cerca.
A Mãe me chama.
-Não. Você ainda tem força. -Não.
Então vou ajudá-lo a sair da trilha, aí podem cuidar de você.
Não pode morrer aqui.
Como escolheria morrer em outro lugar?
Uma transição tranquila.
Esse é o maior presente da Mãe…
para uma vida mais sagrada.
E se não houver outra vida?
E se esse for só o fim?
Talvez nos reencontremos.
Você pode me contar o que viu.
Você está diante das representantes da Mãe, da Donzela e da Anciã.
Todos que caminham pelo Espiral são amados por nós.
Diga-nos, que experiência teve dentro do Ventre?
Enquanto eu estava lá…
o sal começou a se mover.
E começou a mover-se em espiral.
No início, devagar, depois mais rápido.
Ele se ergueu do chão da caverna.
Assumiu a forma de um caule…
com três grandes pétalas.
Tive medo de estar imaginando.
Mas foi real.
Conhece o mito da flor de trílio?
Não.
Após Dol colidir com Surah e criar as luas triplas,
a Donzela foi coberta com uma manta de trílios.
Era um sinal da Deusa Tríplice de que nosso mundo podia sustentar vida.
Ao longo dos séculos, as flores foram morrendo.
Não se vê nenhuma aqui há milhares de anos.
O que significa?
Por natureza, flores de três pétalas germinam de mudas monocotiledôneas.
Em outras palavras, três elementos criados a partir de um.
Como eu e meus irmãos.
E a própria Deusa Tríplice.
Foi uma visão sagrada, Imperador.
De fato, sua própria presença aqui é sagrada,
uma jornada que nenhum antecessor seu se atreveu a fazer.
Sua alma claramente não é mergulhada em estagnação.
Qualquer um que diga isso estaria cometendo um pecado
por tentar impedir uma alma que busca o caminho da iluminação.
De hoje em diante, nenhuma outra zéfira ficará em seu caminho.
Está desperdiçando força.
Descanse para não arriscar ter uma exaustão pelo calor.
Qual a temperatura atual?
Trinta e oito graus. Vai chegar à máxima de 41.
E se não for a máxima?
O que vai fazer?
Cale a boca. Só cale a boca.
Gaal.
Atingindo temperatura crítica.
Iniciando sistema de transferência de calor.
-Gaal. -Estabilizando.
Chega de meias verdades.
Me conte tudo ou vou acabar agora com a jornada.
É sério, Hari.
Se contar, arrisco destruir a Segunda Fundação antes dela ser criada.
-Me conte! -Você não faz ideia do que…
-Pare! -Não me importo mais!
O que você fez?
Sem o sistema de transferência de calor, morrerei bem antes de chegarmos a Helicon.
Dizem que a informação não pode ser destruída… Então talvez você sobreviva.
Mas eu com certeza não.
O que vai ser, Hari?
Me ver queimar até a morte ou me deixar ir embora?
Sabe que posso programar a cryopod pra ir aonde quero, não é?
Não precisa de mim, Hari. Nunca precisou.
Não é verdade.
É.
Minha história deveria terminar em Terminus. Você mesmo disse.
Você e Raych pretendiam me deixar pra trás, então…
me deixe ir.
Por favor.
Tchau, Hari.
Adeus, Gaal.
Aguardando destino.
Calcule a jornada para a Corrente Azul.
Synax.
Duração: 138 anos-padrão imperiais.
Confirme destino.
86.982.041.
86.982.043.
86.982.061…
Zéfira Halima.
Obrigado por me inspirar a fazer essa jornada de transformação.
Se não tivesse ouvido seu discurso,
não teria reunido coragem para percorrer o Espiral.
Triplas bênçãos para você, Imperador.
E para você.
Por favor, entre.
Todos são bem-vindos.
Vim expressar minhas condolências.
Você teria sido uma Proxima persuasiva.
Sim.
Acho que era disso que Cleon tinha medo.
De qualquer forma, ele conseguiu o que queria.
Zéfira Gilat será nomeada e eu retornarei ao meu planeta natal.
Não está feliz com o desfecho?
Achei que o desempenho do Imperador tivesse sido obra sua.
Não, não foi.
E garanto a você que minha felicidade não tem importância.
Eu discordo.
Sei que as pessoas usam a reencarnação como desculpa para ignorar seus instintos,
para jogar fora as oportunidades de felicidade.
Mas se fizer isso, como poderá realmente amadurecer?
Não se trata disso.
Se não o apoia mais, pode encontrar outro caminho.
-Não é possível. -É, sim. Você não é prisioneira.
Você não entende. Não tenho escolha.
Todos têm escolha. Mesmo quando acham que não.
Sei o que parece, mas juro pela Donzela. Não tenho.
Como pode ser?
Você disse que andou pelo Grande Espiral.
Quando foi isso?
Onze mil anos atrás.
Então é verdade?
Ouvi rumores de que Cleon tinha o último robô inteligente da galáxia.
As coisas que você deve ter visto…
E agora precisa ficar ao lado daquele homem e fazer tudo…
Ele mandou você aqui.
Não vou sair viva daqui, vou?
Só por isso me contou a verdade.
Como o Imperador, não tenho consciência individualizada.
Eu também não devo possuir uma alma.
Caso contrário, talvez eu pudesse desobedecer os comandos dele.
Tem certeza de que não tem?
Se eu permitir que você fuja de mim, não poderia me conter.
Eu ainda assim iria atrás de você e a estraçalharia.
Eu sinto muito.
Vejo compaixão genuína em seu coração.
Remorso de verdade. E não consigo explicar,
mas sei que você tem uma alma.
Mas quem força você a fazer isso,
que tão cruelmente testa sua fé e sua lealdade,
é um homem sem alma.
Eu te perdoo, Demerzel.
Lembre-se da mensagem.
Meu fim não é agora.
Eu vou renascer.
Você foi enviada não por Cleon, mas pela Mãe.
Faça o que deve fazer.
Como Ela deseja.
E agora, como vai acontecer?
Já foi feito.
Um veneno foi secretado quando nos tocamos.
Você não sentirá dor.
Atenção. Evento transespacial em cinco minutos. Prepare-se para a transição.
A nave vai saltar!
Não consigo anular o mecanismo de fechamento.
Então abra de outro jeito.
Tá, me conecte.
Salvor, nem sei se isso é possível.
Saltar para a órbita de um planeta exige precisão.
Ou sorte.
Lembre-se quem sou eu.
Deve ser como jogar uma moeda várias vezes, né?
Milhares de vezes, talvez.
Comecemos a jogar.
-Está me dizendo pra te matar. -Lewis, não vê?
Meu destino é esse.
Tudo que aconteceu me trouxe até aqui.
É nossa única chance.
Preciso tentar.
Precisamos tentar.
É tudo que se pode fazer numa crise.
Tentar.
Se eu morrer, dê isso pra minha mãe.
Você é extraordinária.
Gostaria de ter percebido antes.
Faça.
Lewis?
Mate-a!
Você vai ficar bem. Fique comigo, Lewis.
Mate a vadia!
Vamos.
Cerque-a!
Nave hostil detectada.
Defesas automáticas ativadas.
Lanceiros téspinos.
Você conseguiu, Hugo.
Evento transespacial em 30 segundos.
Dirija-se imediatamente às cryopods.
Recuem, anacreonianos.
Entreguem imediatamente a nave para nós ou morram.
Aponte o máximo de armas que der!
Quinze,
catorze, treze…
onze…
dez, nove,
oito…
seis, cinco…
quatro,
três, dois,
um.
Estamos saltando.
Então?
Está feito.
Parecerá que ela morreu de causas naturais.
Ótimo. Não precisamos começar uma guerra santa.
Tem algo que deseja dizer?
Você a derrotou. Você venceu.
Sua falta de entendimento não me obriga a explicar.
Não, claro que não.
Você é o Imperador.
E teve uma visão sagrada.
Isso eu tive.
Tenho um trílio antigo prensado a emoldurado sobre minha penteadeira.
Eu o adquiri quando andei pelo Espiral.
Trouxe-o comigo na viagem.
É mesmo?
Pensei que poderia ter visto quando foi ao meu quarto na outra noite.
Não, não que eu me lembre.
Uma coincidência feliz, suponho.
Você ter visto a mesma flor.
Mas não pretendia me intrometer. Sei que essas visões são muito pessoais.
Apesar de ter sido há muitas eras, o que eu vi…
mudou a forma como vejo tudo.
Você teve uma visão? Um robô?
Tive. E estou contente por você ter sido agraciado com uma também.
Não ver nada…
Não desejaria esse vazio para ninguém.
Que sua visão lhe dê forças em nossa jornada para Trantor, Imperador.
Vou dizer às Espaciais que o preparem para o salto.
Não ver nada…
Não desejaria esse vazio para ninguém.
Legendas: Juliana Gallo