Anteriormente en Fundación…
Phara busca una nave de guerra.
¿Invictus?
Mi traje está fallando. Los impulsores no responden.
Hugo.
Nos ayudarás a controlar la nave.
Y la guiaremos al corazón latente de Trántor.
Son el eco del ego de un hombre muerto.
Según Céfiro Halima, carezco de alma.
Debo recurrir a las triples Diosas en persona.
Caminaré la gran Espiral.
Soluciona el rompecabezas…
Aunque te falte una pieza.
Raych tendría que estar aquí. No tú.
Ya estoy harta.
Creo que puedo predecir el futuro.
BASADA EN LAS NOVELAS DE ISAAC ASIMOV
Fundación
ANACREONTE
¡Ilex!
Cuando se acabó, ya no quedaron niños.
Solo guerreros.
Llevé mi cuerpo cicatrizado al límite
hasta que me nombraron la Gran Cazadora de la Guerra.
Sobrepasé tres veces mi expectativa de vida.
Los Dioses del Bosque no dejarán que muera hasta que obtenga mi venganza.
Y cuando estuve lista…
…me enviaron un segundo regalo.
¿La Invictus?
Apareció en órbita como una oración.
Y en ese momento supe…
…que los dioses no solo aprobaban mi misión de destruir el Imperio,
sino que ellos la idearon.
Viste lo que le sucedió a tu gente.
Por los pecados de unos cuantos,
el Imperio destruyó a la mitad de tu mundo.
Si atacas a Trántor, todo el Borde Externo sufrirá.
No comprendes el concepto de venganza, ¿cierto?
No me interesa la humanidad.
Esta nave será mi voz.
Y tú me ayudarás a guiar su siguiente salto.
Y si no lo haces,
mis cazadores matarán a cada hombre,
mujer y niño vivo en Términus,
comenzando por tu madre.
Ya sacrificaste a tu padre.
No la sacrificarías a ella también.
El intercambio es sencillo, Guardiana.
Destruye Trántor…
…y tal vez, solo tal vez,
tu preciada Fundación logrará sobrevivir lo que viene.
Es increíble lo que alguien haría para ganar tiempo, ¿no?
¿Desde cuándo has podido hacer esto?
Desde que tengo memoria.
La mayoría de las veces es un sentimiento.
Como ahora…
…pero otras veces es en sueños.
Solía soñar con una ola.
Una ola tan grande
que solo podía contener el aliento y dejar que me llevara.
Sabía que arrasaría con mi hogar,
con mi familia, con todo mi mundo.
Ese sueño jamás me dejó, Hari.
Me atormentó.
Tenía que saber que no sucedería en la vida real,
así que me enseñé matemáticas a mí misma.
Calculé cada probabilidad y fuerza física que se me ocurrió,
desesperada por saber cómo evitarla,
pero no encontré nada.
Ese sueño te acercó a las matemáticas,
lo que prueba que no fue un sueño, sino una premonición.
No me sorprendería descubrir
que tienes alguna especie de habilidad de procesamiento
que se adelanta a los cálculos.
Eso explicaría lo de Abraxas.
Resolví Abraxas porque trabajé muy duro.
Sí, digo que eres extraordinaria.
Aumentó la temperatura.
Es fricción por entrar al campo de escombros.
Los radiadores de la nave expulsarán el calor.
Iniciando sistema de transferencia de calor. Estabilizando.
¿Por qué te diriges a Helicón, Hari?
¿Qué planeaban tú y Raych?
Ya te lo dije.
No, hice una suposición y no la negaste.
Porque tenías razón.
¿Vas a seguir ocultándome información?
Podríamos decir que debí hacerlo desde el principio.
¿Qué quieres decir con eso?
Si no tenemos cuidado,
tus premoniciones tienen el potencial
de distorsionar la psicohistoria completamente.
Mira lo que pasó contigo y Raych.
Tú vives y él no.
Eso no sonó bien. Lo lamento.
Quería decir
que la supervivencia de la humanidad depende de que lleguemos a Helicón.
Pensé que nuestra supervivencia dependía de la Fundación.
Hasta cierto punto, así es.
Pero solo si su organización hermana se establece también.
Entonces es una segunda Fundación.
Sí, en el extremo estelar. En Helicón.
CENTRO DE COMUNICACIONES
Habla Hugo Crast…
Habla Cian un Edan,
antiguo ciudadano de Thespis.
Envío una llamada de auxilio a la República de Thespis.
Hay actividad anacreonte en el puesto de vigilancia 59.
¿Alguien me escucha?
La Espiral está diseñada para llevar al límite la resistencia del cuerpo.
Una caminata de más de 170 kilómetros. Sin comida, agua o descanso.
Los signos vitales son óptimos.
Y, por supuesto, no debes llevar dispositivos inorgánicos.
Tu aura protectora…
…y tus nanobots imperiales.
Por primera vez en tu vida, tendrás que experimentar lesiones,
- agotamiento. - Lo entiendo.
Si algún peregrino flaquea,
puede recibir ayuda de cualquier persona en el camino.
Siempre y cuando solo haya caído sobre una rodilla.
Si ambas rodillas caen, es una señal de sumisión.
El peregrino debe reunir las fuerzas para alejarse del camino
o debe abandonarse a la muerte.
Menos de la mitad de los que empiezan llegarán al centro de la Espiral.
Ahí, entrarán a una cueva sagrada, el Vientre de la Madre.
Hay agua dentro del Vientre.
La sal que rodea el estanque tiene una carga iónica particular
que desencadena una reacción singular en cualquiera que la toque.
Después de sumergirte en el agua, si la Madre lo desea,
recibirás la gracia de una visión.
Si tienes éxito y regresas,
un grupo de Céfiros interpretará lo que viste.
¿Qué han visto otros peregrinos?
Cada visión es única y muy personal.
Me sorprende que no solo alucinen comida.
Nanobots retirados con éxito.
Imperio, esta maniobra te pondrá en grave peligro.
Además del peligro físico sin precedentes,
si…
Si no logras llegar al final,
tus críticos se fortalecerán.
Voy a llegar al final.
Dame tu brazalete de sal.
Me llevaré esto.
Será como si estuvieras a mi lado.
Como siempre has estado.
Con fe. Ve despacio.
Los anillos del medio son engañosos.
Te hacen creer que estás más cerca del final.
Asegúrate de conservar algo de energía.
¿Ya habías hecho la caminata?
No. Pero hablé con varias personas que sí.
¿Tienes más consejos útiles?
No hay forma de hacerlo fácil.
De eso se trata.
Solo mantén el ritmo.
Un pie delante del otro.
La Triple Diosa te guiará.
¿Y esas personas hablaron de sus visiones?
Una peregrina me contó
que la sal junto al estanque comenzó a girar y bailar ante sus ojos.
No me dijo qué vio después,
pero dijo que fue la cosa más hermosa que hubiera visto.
- ¿De dónde eres? - Baltaros. ¿Tú?
- Nishaya. - El planeta de manufactura.
Hacemos las cosas demasiado tóxicas para fabricarse en Trántor.
Textiles especiales.
Ciertas variedades de cerámica que le gustan al Imperio.
Nishaya es el lugar perfecto
porque nuestra atmósfera es una niebla blanca y densa
y la contaminación se mezcla bien.
Esa niebla.
Mi madre nos dijo
que cuando finalmente pudo ver bien el rostro de mi padre…
…ya habían tenido tres hijos.
¿Tú trabajabas en una de las fábricas?
No. Era cargador.
Subía cajas a las naves de salto.
Máquinas fascinantes, ¿no crees?
Claro.
Pero jamás me había subido a una hasta que viajé aquí.
Gasté todos mis ahorros para pagar mi viaje.
Si eres de Baltaros, seguro también tomaste una.
Sí.
También fue mi primera vez.
Antes le tenía celos a la gente que podía viajar todo el tiempo,
saltando de un lado de la galaxia al otro.
Pero este… Este es el único viaje que realmente tenía que tomar.
Espero que sientas lo mismo.
¿Una segunda Fundación?
Términus se fundó bajo órdenes imperiales.
Y, en parte, fue diseñada para atraer ataques.
Pero la Segunda Fundación y su ubicación deben mantenerse en secreto,
incluso de la primera Fundación.
¿Por qué? ¿Qué propósito tiene?
Si no estás dispuesto a confiar en mí, entonces no iré a Helicón.
No seas ridícula, Gaal.
Tengo recursos en Helicón. Aliados.
Estudiemos tus habilidades ahora que ya conocemos su naturaleza.
Hay que usarlas a nuestro favor.
Ya me harté de que me uses.
Quiero irme. Ahora.
O me lo dices o me largo igual que como llegué.
¿A dónde irás?
Te tomará décadas llegar a Términus.
¿Trántor? Ahí te desterrará el Imperio.
Hay otros mundos. Mi madre me dijo sus nombres.
Me dijiste que mis instintos son importantes.
Pues me dicen
que abre la maldita puerta.
- No piensas con claridad. - No me digas lo que pienso.
Ábrela.
¡Ábrela!
¡Abre!
¡Abre la puerta!
Aún no te rindas, hijo. Ya casi llegamos.
Sí.
Treinta… No, 29 minutos para el próximo salto.
Su plan.
Aunque sea exitoso,
el Imperio masacrará a lo que queda de su gente.
Y esta vez no lo harán a medias.
Los matarán a todos.
Y en el caos que vendrá después…
…todos serán olvidados.
Sé que Phara se ve a sí misma
como la mano que salió de la tumba de Anacreonte…
…pero siguen naciendo niños en Anacreonte.
Tú tienes un hijo, ¿verdad?
Una pequeña.
- Siento que es una niña pequeña. - ¿Cómo haces eso?
¿Phara no te lo dijo? Puedo leer a la gente.
En ella solo puedo ver oscuridad.
Pero veo duda en tu interior.
Aún es posible un futuro para Anacreonte.
¿No es mejor forma de honrar a sus muertos?
- ¡Cúbranse! - ¿Jacenta?
Maldita nave.
Rowan.
Se amotinaron.
Los oficiales posicionaron el cañón para proteger el puente.
Tú.
Vas a distraerlo mientras lo desactivo.
¿Y si fallas?
Morirás.
El tiempo corre, Guardiana.
- Tiro de suerte. - Tú tienes suerte, yo habilidad.
Otra barrera.
Saben qué hacer.
- ¡Abajo! - ¡Lewis!
Vamos.
No tardarán en abrir las puertas.
Abre la puerta.
¡Se nos acaba el tiempo!
La capitana se suicidó.
"Exo".
¿Querrá decir "oficial ejecutivo"?
La traicionó alguien a su comando.
Exo también significa "fuera de".
¿Fuera de la galaxia?
¿Crees que se encontraron con algo allá?
Cápsulas individuales.
Una controla la navegación.
Si la encontramos, podríamos redireccionar el próximo salto.
¿Armas?
No es un arma.
Propulsión.
Saltaron muy lejos y no pudieron reabastecerse.
Y saltaron cada vez más lejos.
Advertencia. Evento transespacial en 20 minutos.
Inicie protocolos de tránsito.
Ya entiendo.
¿Las luces? ¿Son protocolos de tránsito?
La nave no tiene espaciales.
Sin ellos, la tripulación tendría que sedarse antes de saltar.
Las luces les decían cuánto tiempo faltaba para un evento de salto.
Se nos acaba el tiempo.
Por allá.
Es esta. La cápsula de navegación.
Antes de los espaciales,
estas naves necesitaban algo con mucho poder de procesamiento
para conducir los saltos.
Doblar el espacio es tanto intuición como ciencia.
Es como pedir un deseo.
Un salto cognitivo que solo un cerebro vivo puede realizar.
La diferencia es
que los espaciales están creados para soportar el esfuerzo,
pero los humanos normales no tenían esa ventaja.
Para poder sobrevivir…
…debían estar directamente conectados a las naves.
Le dispararon. La nave lo estaba buscando.
No podía navegar por sí misma.
¿Alguien podría conectarse sin la cirugía?
Si la IA es intuitiva,
la interfaz buscaría las neuronas correctas, ¿no?
Sí, podría ser. Pero no sobrevivirían mucho tiempo.
¿Suficiente para el salto?
¿Para asegurar que sobreviva la Fundación?
¿Un solo salto al espacio profundo?
Tal vez, pero… sería una sentencia de muerte.
Bueno, si uno de nosotros va a sacrificarse,
que sea el caso particular.
Ayúdame a descubrir cómo.
Pero no al espacio profundo.
Llevaré esta nave hasta Términus.
Ella quiere hablar con usted, teniente.
- Teniente, tenemos un problema. - ¿Esa cosa de allá?
La llamamos la Bóveda. No sabemos qué es,
solo que su campo de fuerza enferma a las personas.
Empiezas a ver doble y después te desmayas.
Su cazadora conoce sus efectos.
Así fue como mi hija logró capturarla. No conocemos sus efectos a largo plazo,
pero el campo que la rodea se está expandiendo.
Tenemos que evacuar.
No es un engaño.
Al campo de fuerza no le importa de qué planeta seas.
Si no hacemos algo, nos afectará a todos.
Tienes que apagar el escudo.
La Madre me llama.
- No. Aún te quedan fuerzas. - No.
Al menos déjame sacarte del camino para que te atiendan.
No puedes morir aquí.
¿Por qué querría morir en otra parte?
Es una transición pacífica.
El regalo más grande de la Madre.
A una vida sagrada.
¿Y si no hay otra vida?
¿Y qué tal si este es el final?
Quizá nos volvamos a encontrar.
Podrás contarme lo que viste.
Estás ante representantes de la Madre, la Doncella y la Anciana.
Todos los que caminan la Espiral son adorados por nosotras.
Dinos, ¿qué experimentaste dentro del Vientre?
Cuando estuve ahí…
…la sal empezó a moverse.
Y comenzó a girar.
Primero lento y luego más rápido.
Se levantaba del piso de la cueva.
Tomó la forma de un tallo…
…con tres grandes pétalos.
Pensé que lo estaba imaginando.
Pero fue real.
¿Está familiarizado con la mitología de la flor de trilio?
No.
Después de que Dol colisionara con Surah y creara las triples lunas,
a la Doncella la cubría una capa de flor de trilio.
Era una señal de la Triple Diosa
de que nuestro mundo podía albergar la vida.
Con el pasar de los siglos, las flores poco a poco murieron.
No las hemos visto aquí en miles de años.
¿Qué significa?
Por su naturaleza,
las flores de tres pétalos germinan de plantas monocotiledóneas.
En otras palabras, tres elementos creados de uno solo.
Como mis hermanos y yo.
Y la Triple Diosa también.
Es una visión sagrada, Imperio.
De hecho, su presencia aquí es sagrada.
Un viaje que ninguno de sus predecesores se atrevió a hacer.
Su alma claramente no es un alma que esté estancada.
Cualquiera que diga que lo está será culpable de pecado
por intentar privar a un alma creciente del camino de la iluminación.
A partir de este día, ninguna Céfiro lo desafiará.
Desperdicias tus fuerzas.
Descansa mientras cruzamos el campo, podría darte un golpe de calor.
¿Cuál es la temperatura actual?
38 grados. Podría llegar a 41.
¿Y si sube más?
¿Qué haces?
Ya cállate. Solo cállate.
Gaal.
Llegando a temperatura crítica.
Iniciando el sistema de transferencia de calor.
- Gaal. - Estabilizando.
Basta de verdades a medias.
Dímelo todo o acabaré con el viaje ahora.
Hablo en serio, Hari.
Si lo hago, pongo en riesgo a la Segunda Fundación
antes de su creación.
- ¡Dímelo! - No tienes idea de lo que haces…
- ¡Alto! ¡Basta! ¡Alto! - ¡Ya no me importa!
¿Qué hiciste?
Sin el sistema de transferencia de calor,
moriré calcinada mucho antes de que llegues a Helicón.
Dicen que la información no se puede destruir.
Tal vez sobrevivas.
Pero yo definitivamente no.
¿Qué vas a hacer, Hari?
Puedes verme morir calcinada o dejar que me vaya.
¿Sabes que puedo programar la cápsula para que vaya a donde yo quiero que vayas?
No me necesitas, Hari. Nunca me necesitaste.
No es cierto.
Lo es.
Se suponía que mi historia terminaría en Términus. Tú mismo lo dijiste.
Tú y Raych tenían la intención de abandonarme…
…así que déjame ir.
Por favor.
Adiós, Hari.
Adiós, Gaal.
Esperando su destino.
Calcula viaje a la Profundidad Azul.
A Synnax.
Duración: 138 años imperiales estándar.
Confirmar destino.
86,982,041.
86,982,043.
86,982,061…
Céfiro Halima.
Gracias por inspirarme a emprender este viaje de transformación.
Si no hubiera escuchado tu panegírico,
jamás habría reunido el valor de caminar la Espiral.
Triples bendiciones a usted, Imperio.
Y para ti.
Por favor, pasa.
Todos son bienvenidos.
Quiero expresar mis condolencias.
Hubieras sido una excelente Próxima.
Sí.
Creo que eso es lo que Cleón temía.
Como sea, obtuvo lo que quería.
Céfiro Gilat será nombrada y, bueno, yo regresaré a mi planeta de origen.
¿No estás feliz con el resultado?
Supuse que habías guiado la actuación del Emperador.
No, no lo hice.
Y te aseguro que mi felicidad no tiene importancia.
No estoy de acuerdo.
Mira, sé que la gente usa la reencarnación
como una excusa para ignorar sus instintos,
para alejar cualquier oportunidad de ser felices.
Pero si lo haces, ¿cómo vas a poder crecer en realidad?
No se trata de mi crecimiento.
Si ya no quieres apoyarlo, puedes encontrar otro camino.
Eso no es posible.
Claro que sí. No eres una prisionera.
No lo comprendes. No tengo elección.
Todos pueden elegir. Incluso cuando sienten que no pueden.
Sé cómo suena, pero juro por la Doncella que no la tengo.
¿Cómo es posible?
Una vez dijiste que caminaste por la Espiral.
¿Cuándo fue eso?
Fue hace 11 mil años.
¿Entonces es cierto?
Escuché rumores de que Cleón tiene el último robot inteligente de la galaxia.
Las cosas que debes haber visto…
Y debes apoyar a ese hombre y hacer lo que te pida…
Él te envió a verme.
No saldré con vida de esta habitación, ¿cierto?
Solo por eso me contaste la verdad.
Como el Imperio, yo no tengo una conciencia individual.
Entonces tampoco debo tener alma.
Si la tuviera, tal vez podría desobedecer sus órdenes.
¿Estás segura de que no tienes alma?
Si te permitiera escapar de mí, no podría detenerme.
Te perseguiría. Te haría pedazos.
Lo lamento.
Veo compasión real en tu corazón.
Remordimiento real. Y no puedo explicarlo,
pero sé que tienes un alma.
Pero el que te obligó a hacer esto,
el que cruelmente pone a prueba tu fe y tu lealtad,
él es un hombre desalmado.
Te perdono, Demerzel.
Oye, recuerda las escrituras.
Este no es mi final.
Voy a renacer.
Cleón no fue quien te envió a mí, fue la Madre.
Haz lo que debas hacer.
Como Ella haría.
Dime, ¿cómo pasará?
Ya pasó.
Mi piel segregó un veneno cuando nos tocamos.
No sentirás dolor.
Advertencia. Evento transespacial en cinco minutos.
Prepárense para la transición.
¡La nave se prepara para saltar!
No puedo sobrescribir el mecanismo de apertura.
Entonces méteme ahí de otra forma.
Bueno, conéctame.
Oye, Salvor, ni siquiera sé si esto es posible.
Saltar a la órbita de un planeta requiere una precisión absoluta.
O suerte.
Recuerda con quién hablas.
Tal vez es como lanzar una moneda una y otra vez, ¿no?
Tal vez como lanzarla miles de veces.
Comencemos a lanzarla.
- Me pides que te mate. - Lewis, ¿no lo ves?
Esto es lo que debía hacer.
Todo lo que pasó me trajo aquí.
Es nuestra única oportunidad.
Así que debo intentarlo.
Debemos intentarlo.
Es lo único que se puede hacer en una crisis.
Intentar.
Si muero, dale esto a mi madre, ¿sí?
Eres especial, Salvor.
Desearía haberlo visto antes.
Hazlo.
¿Lewis?
¡Mátala!
Estarás bien, ¿me escuchas? Quédate conmigo, Lewis.
¡Mata a esa perra!
- Vamos. - ¡Flanquéala!
Nave hostil detectada.
Defensas automáticas iniciadas.
Lanceros tespeantes.
Lo lograste, Hugo.
Treinta segundos para evento transespacial.
Diríjanse a las cápsulas criogénicas.
Ríndanse anacreontes.
Entreguen la nave de inmediato o mueran.
¡Dispárales todo lo que puedas!
Quince…
…catorce, trece…
…once…
…diez, nueve…
…ocho…
…seis, cinco…
…cuatro…
…tres, dos…
…uno…
Estamos saltando.
¿Y?
Está hecho.
Parecerá que murió de causas naturales.
Bien.
Lo último que queremos es iniciar una guerra santa.
¿Hay algo que quieras decir?
La derrotaste. Ganaste.
Tu falta de compresión no me obliga a darte una explicación.
No, claro que no.
Eres Imperio.
Y tuviste una visión sagrada.
Claro que sí.
Tengo una antigua flor de trilio conservada y enmarcada en mi tocador.
La obtuve cuando caminé por la Espiral.
La traje conmigo en este viaje.
¿Sí?
Solo pensé que tal vez la viste cuando entraste a mi habitación esa noche.
No, no que lo recuerde.
Supongo que fue una bella coincidencia.
Que vieras la misma flor.
En cualquier caso, no quiero entrometerme. Sé que las visiones son muy personales.
Aunque fue hace eones, lo que vi…
…cambió mi forma de verlo todo.
¿Tuviste una visión? ¿Un robot?
La tuve. Y me alegra que también te hayan bendecido con una.
No ver algo…
…no le desearía ese vacío a nadie.
Que tu visión te dé fuerza
mientras viajamos de vuelta a Trántor, Imperio.
Le avisaré a los espaciales que te preparen para el salto.
No ver algo…
…no le desearía ese vacío a nadie.
Subtítulos: Sara Pérez Meneses