Anteriormente em Fundação…
Trouxe algo. Adesivos de correção de cor. Pra ver vermelho e verde.
Se eles souberem como sou diferente, será meu último dia.
Seis. O irmão Crepúsculo se impressionará.
Jogue nos arbustos. Matei três.
Phara quer que a ajudemos a controlar a nave.
A Invictus?
Uma matadora de mundos.
As naves precisavam de um grande poder de processamento
para operar os saltos.
Tiveram que ser conectados diretamente às naves.
Dá pra se conectar sem a cirurgia?
Seria uma morte certa.
BASEADO NA OBRA DE ISAAC ASIMOV
Fundação
Pergunte a um historiador: "Qual a maior invenção da humanidade?"
Fogo? A roda? A espada?
Eu diria que é a própria história.
A história não é fato.
É narrativa. Cuidadosamente selecionada e moldada.
Sob os traços do escritor certo, um vilão torna-se um herói,
uma mentira torna-se a verdade.
-Papai? -Sim?
-De onde viemos? -Trantor.
Não, antes disso.
De onde as pessoas vieram no início?
Há muitas teorias diferentes.
A maioria diz que os humanos originalmente habitaram um único sistema planetário.
Só um?
E nem sabemos qual. Sirius, Alpha Centauri…
Alguns acham que viemos de um lugar chamado Terra.
Venha cá. Venha.
Então todos que nós conhecemos
vieram do mesmo lugar? Anacreonianos e téspinos também?
É, anacreonianos e téspinos também.
E por que nos odeiam?
Ser humano é complicado, Sal.
Compartilhamos a mesma origem e alguns dos mesmos mitos.
Mas somos governados por isto.
Aqui dentro está toda capacidade do pensamento racional,
mas ele divide espaço com nossas emoções.
E às vezes as emoções falam mais alto do que a lógica.
E as emoções de alguém insistiram muito que o Império estava sendo injusto.
E explodiram a Ponte Estelar.
É.
A violência é o último refúgio do incompetente.
Então eles não são nadinha como nós, né?
Fica barulhento aqui dentro também, né?
Acho que sim.
Venha cá.
É o seguinte, Sal.
Milhões de pessoas morreram quando a Ponte Estelar caiu.
E o Império matou outros milhões em Anacreon e Téspis.
E quem venceu?
-Ninguém? -Ninguém.
E é assim que sabemos que o colapso está fadado a acontecer.
O comportamento passado é o melhor indicador da ação futura.
Salvor Hardin…
Estamos saltando.
Lewis?
Lewis, cadê você?
Terminus?
Estamos em casa.
Saltamos pra casa.
Lewis?
Droga.
Você nos salvou.
Pediu que voltássemos.
Obrigada.
Terminus, aqui é Salvor Hardin a bordo da nave imperial Invictus.
Alguém na escuta?
Terminus, alguém na escuta?
Aqui é Salvor Hardin.
Alguém na escuta?
Aqui é Salvor Hardin chamando os lanceiros téspinos.
A Invictus saltou e arrastamos suas naves para nosso rastro quântico.
Estamos na órbita de Terminus.
Se podem me ouvir, não faço ideia de como impedir a nave de saltar de novo.
Pode ser daqui a uma hora. Ou daqui a dias.
Estou presa aqui, a não ser…
A Beggar.
Como chegou em casa?
Me explique sua rota.
Aonde este corredor leva?
Ao sistema de irrigação subterrâneo.
Mas você pode usar um caminho através das antigas ruínas do palácio.
Dá na saída de funcionários, ao lado dos portões.
Então saindo aqui…
A estação de hiperloop é logo ali.
A segurança tem scanners de DNA.
Preciso do bloqueador de sinal. Para os nanorobôs. Para não me rastrearem.
Acho que consigo um.
Não quero morrer neste lugar.
Você não vai.
Não posso prometer que tudo dará certo.
Mas prometo não ser a parte que dará errado.
-Tenho que ir. O irmão Crepúsculo… -Cleon.
Queria que você tivesse outro nome. Um só seu.
Amanhã você me dá um.
Me consiga o bloqueador de sinal e vejo você do outro lado.
Perdão, irmão Crepúsculo. Eu…
Eu entendo. O tempo passa diferente quando se é jovem.
Quero mostrar algo para você.
Este é o meu local de trabalho, como você sabe.
A tarefa característica do Crepúsculo é registrar nossa história visual.
O fim das Guerras dos Robôs.
A Rebelião do Cavalo Dourado.
Cada um deles um momento significante para nossa dinastia,
quando o destino da galáxia parecia estar por um fio.
Como aqui…
quando puni os mundos bárbaros pelos seus atos de selvageria.
E enquanto eu pintava,
estava ciente de como nós, sendo os autores, seríamos representados.
Um artista inteligente fornece comentários com seu trabalho.
Mesmo algo tão simples como uma escolha de cor
pode ter um significado oculto.
E, às vezes, o momento não é tão óbvio.
Às vezes passa despercebido,
e você nem percebe até ele ter passado,
até que sua pintura esteja em sua frente.
Pintei você em nosso legado.
Nossa caçada.
Vê os três raptors ghillie que acertou?
É claro.
Eu sonhava em um dia fazer algo
digno o bastante pra ser incluído nesse mural.
Não sei por que esse pequeno feito…
Estou honrado. Obrigado.
Sabia que tinha a grandeza de Cleon 1 em você.
Mas durante nossa caçada,
percebi que também havia outra coisa dentro de você.
Deixarei que você reflita sobre seu momento glorioso.
Não se apresse.
Aprecie as sutilezas.
O que escolhemos contar aos nossos filhos e o que omitimos.
O que iluminamos e o que encobrimos.
A história como um ato de adição e subtração.
Imperador, o senhor é solicitado na Torre Principium.
Não posso. Estou ocupado.
O irmão Crepúsculo insiste.
Estou indisposto.
Preciso de um minuto sozinho e já vou. Um minuto.
Também sou Imperador.
Sim, Imperador.
Mas nós dois servimos.
Me esqueci de algo. Preciso voltar.
Pode esperar.
Bloqueiem a entrada.
Ninguém entra e ninguém sai.
Há um caminho pelas ruínas do palácio.
Vai dar na saída dos funcionários, ao lado dos portões.
Essa rota leva ao sistema de irrigação subterrâneo.
-A estação de hiperloop é logo ali. -Espalhem-se.
Atenção. Ciclagem de água iminente.
Nossa. É um salto longo.
Vai.
Beggar, acorde.
Bem-vinda a bordo, capitã Hardin.
Com licença.
É uma aura imperial. Pelo seu agasalho?
Pode me dizer como chegar ao setor Desniano, no nível 33?
Pegue a linha Cobalto e passe para o loop Ery.
Vá em direção ao núcleo.
-Abra um canal para a central de Terminus. -Canal aberto.
Terminus, é Salvor Hardin. Responda.
Droga.
Beggar, busque qualquer outro canal ativo.
Buscando.
Nenhum canal ativo detectado na superfície de Terminus.
Achou alguém?
Atenção. Detritos anômalos em potencial trajetória de interceptação.
Nível de ameaça baixo.
Que droga é essa?
Detritos em trajetória de interceptação confirmada.
Ameaça moderada.
Onde estão as armas?
Beggar, armas.
Alerta. Impacto iminente de detritos anômalos.
Nível de ameaça: alto. Alerta.
Alvo travado.
Amor? Amor, está aí?
Hugo, é você?
Nosso plano funcionou.
Como veio do Cinturão?
Sorte, principalmente.
Fiz contato com o comando téspino. Vim de carona em um dos lanceiros.
Vi que a Invictus estava prestes a saltar,
aí peguei uma injeção de sedação e caí no sono para o salto.
Avisei a todos que fizessem o mesmo.
Acordei com sua linda voz.
Como você despertou tão rápido?
Não fiquei desacordada. É como no Cofre.
Não sei explicar como, mas o salto não me afetou.
Você nos trouxe pra Terminus?
Não, foi Lewis. Ele morreu pra nos trazer de volta.
E a Fundação não responde?
Ninguém responde.
Nem os anacreonianos que Phara deixou.
É o campo nulo.
Posso sentir, Hugo.
Está… maior. Está… mais barulhento.
Como se tivesse envolvido todo planeta.
Preciso impedi-lo.
Você enlouqueceu?
E se todos estiverem mortos?
E se formos embora? Agora mesmo.
Para o Corredor Vermelho. Mostro pra você o Irina Quatro, Héspero…
Não posso, Hugo.
E se não houver solução pra essa crise?
E se Seldon se enganou?
Preciso ir até o fim, Hugo.
Preciso consertar isso.
O que quer que eu faça?
A Invictus vai saltar de novo se seu pessoal não puder desativar os drives.
Que vá e leve Phara. Sairá de nossas vidas.
Não.
A Fundação precisa daquela nave.
É como acabamos com a crise.
-Não sei dizer como… -É uma sensação.
Você disse que tem fé absoluta em mim.
Ainda tem?
Eu seria um idiota se mudasse de ideia agora, né?
Te vejo do outro lado.
Eu te amo.
Também te amo.
Viveu cada momento da vida com gente observando você.
A Cicatriz é diferente.
Pode se perder lá.
Para o Império, a Cicatriz é um fracasso.
Para o resto de Trantor, é uma oportunidade.
Pela primeira vez em séculos, podemos ver nuvens e estrelas de verdade,
não uma simulação para nos manter complacentes.
Moro no nível 33, no setor Desniano.
A velha Tertia faz as melhores malkas do planeta.
Vou pra casa por esse corredor.
É bem diferente do seu palácio.
É caótico. Cheio de gente.
Mas é vivo.
E está te esperando.
Não pude esperar.
Não está usando sua aura.
Troquei por isto pra não ser reconhecido.
Isso foi inteligente.
Vamos queimá-lo.
Precisamos remover os nanorobôs, no caso de estarem me rastreando.
Eu nem devia ficar aqui.
Tudo bem. Tenho o bloqueador de sinal.
Vai servir até que possamos…
Ei.
O mais difícil já passou.
Você fugiu deles.
Está aqui.
Mas, de verdade…
você ainda está fedendo.
Por que não toma banho?
Eu estava pensando num novo nome pra mim.
Azura?
Pra que isso?
A sala das máquinas é por ali.
Temos 33 horas para desativar os drives de salto.
O que houve aqui?
Uma história longa e horrível que ninguém está vivo pra contar…
Anacreonianos. Onde?
Na ponte. A Salvor os amarrou lá.
Tudo limpo.
Um homem sábio uma vez disse:
"Um povo sem história é como uma árvore sem raízes."
O que falta na história do homem sábio? Quando a narrativa substituiu os fatos?
Quando os fatos parecem beirar à incredibilidade,
a fantasia torna-se tranquilizadoramente sólida.
E como esta é minha história,
eu decido quais partes foram subtraídas
e quais foram adicionadas.
Jord?
Mãe?
Mãe. Mãe, acorde, sou eu.
Pode entender algo?
Ótimo. Vou descobrir sozinha.
Abra as mãos, Salvor.
Vamos.
Pode entender algo?
Salvor, se você fosse parte do Plano,
facilitaria pra eu entender tudo isso.
Quanto tempo levou
para ativar o Primeiro Radiante?
Consegui na 2ª tentativa.
A história é a arma definitiva, pois ela controla o próprio tempo.
Se usado corretamente, o passado pode alterar o presente.
Que outra invenção faz isso?
Salvor?
Mãe?
-Achei que nunca mais te veria. -Eu também.
O campo nulo. Ele parou.
Você fez isso?
Aquilo é uma porta?
Acho que é.
E agora?
Agora é onde termina.
Encontraram a Caçadora?
Buscamos em toda nave.
Nenhum sinal dela.
Exceto por isso.
Então vamos para Terminus o quanto antes.
Obsidian, abra um canal para Arkose e Gneiss.
Canal de comunicação aberto.
Aqui é o comando téspino.
Quero todos os lanceiros no planeta imediatamente.
Esta nave responde pra qual de vocês?
Transfira a nave para Phara Keaen ou você também morre.
Arkose, invocar protocolo. Transferir nave: Phara Keaen.
Frequência cardíaca alta.
Se chegar a 120 os robôs entram em modo crítico.
Vou aumentar os inibidores.
Está estabilizando.
Inicie a transferência agora.
Estamos transferindo seus nanorobôs para meu sangue.
É o que você queria, não?
Que fossem removidos?
Quem é você?
Um clone do Alvorada. Obviamente.
Superficialmente idêntico a você.
Mas como você está…
Aqui? Em vez de estar flutuando num aquário?
Contrabandeamos um pouco do DNA de Cleon 1 do palácio.
Há décadas trabalhamos para este dia.
Você nos surpreendeu. Tínhamos planejado sua fuga pra amanhã.
Onde está Azura?
Foi tudo uma armadilha.
Como pôde fazer isso comigo?
Com você?
Isso é por causa da galáxia,
dos planetas e pessoas que foram esmagados pelo Império.
Não é culpa dele.
Ele foi criado assim.
Ele e os irmãos sempre ouviram
que são a luz que nunca enfraquece, um ciclo sem fim.
A realidade não entra no mundinho deles.
Não sei como vai aguentar.
Vou ficar bem.
Pratico meu papel há muito tempo,
o pequeno e enclausurado tirano em formação…
projetando aquele ar sutil de autocomiseração, indiferença arrogante.
Praticando? Do que está falando?
"Praticando? Do que está falando?"
Sou seu substituto, Alvorada.
E chegou a hora de eu assumir seu papel.
Vou voltar ao palácio
e vou ser você.
Vão matar você. Sabem que sou diferente.
É, mas… eu não sou.
Não sou daltônico. Não sou canhoto.
Sou geneticamente idêntico a Cleon 1.
E posso provar.
Eu não entendo.
Como você é idêntico a ele e eu não?
"Transfecção de nanopartículas magnéticas" é o termo técnico.
Eu não sei direito como é,
mas seu DNA foi alterado após clonarem você.
Como eu disse, isso tem sido planejado desde antes de nós nascermos.
Sabíamos que era preciso tirá-lo do palácio,
mas não o sequestrando.
Teria sido arriscado.
Precisava parecer que você tinha escolhido sair.
Precisava de um motivo pra fugir. E nada melhor do que a sobrevivência.
Nós é que te fizemos diferente, Imperador.
De certa forma, você tem sorte.
A Dinastia Genética é uma afronta à humanidade, e você não é mais parte dela.
Nunca foi, na verdade.
Transferência completa.
Não teve escolha em nada disso…
mas obrigada mesmo assim.
Levantem-no.
O que vai fazer comigo?
O que acha, Cleon?
Azura. Azura, por aqui.
Imperador.
Irmão Crepúsculo. Sou muito grato.
Quero um exame de memória dos mortos.
E a garota?
A garota. Sim.
Uma atuação e tanto.
Foi um prazer de observar,
mesmo tendo sido destinado só para jovens e tolos.
Achou mesmo que este drone sairia do palácio sem nos alertar?
Seguimos todo o seu sedutor diário de viagem até em casa, querida.
Deixou ele fugir para nos encontrar.
Cubra-a.
Conseguiu o que queria.
Nunca presuma entender o que eu quero.
Você é estúpido, ingênuo, inocente.
Eu também era na sua idade.
E tudo isso é perdoável.
Mas a questão de sua… diferença…
é mais complicado.
Mas você os ouviu.
Sou uma vítima. Todos somos.
Sim.
E isso faz de você a personificação de nossa vulnerabilidade,
um lembrete feio do fio da navalha
sobre o qual nossa Dinastia Genética se equilibra.
Por que razão iríamos querer olhar na sua cara de novo?
Minha cara?
Minha cara é a sua cara.
Esqueça a razão. Tente ter empatia.
Espere.
Não é sua decisão. Quem decide é o Dia.
Verdade.
O irmão Dia chegará logo.
Apresente seu caso pra ele.
Duvido que a experiência na Donzela tenha tornado ele sereno.
Guardiã, você voltou!
Fiquem longe, vocês dois!
Mas todos estão acordando. Acabou.
Não acabou.
Espere. Não entre lá.
Eu preciso, mãe.
Não mesmo! Afaste-se.
Você disse que não era um truque, que não sabia o que era.
Não sabemos.
Mas sua filha o controlou. Como explica isso?
Tentei convencê-los a não pousar.
Não, isso faz sentido.
É onde eu deveria estar. Tudo convergindo para uma única crise.
Onde está nossa Caçadora?
Ela perdeu o controle da Invictus.
Seus planos de mártir, para Trantor… acabaram.
Rowan?
Os Deuses da Mata nos abandonaram.
Mas que merda.
Bom, isso não é uma linda cena?
Inimigos novos e antigos, convenientemente reunidos num só lugar.
Larguem as armas e desamarrem-no.
E você, Guardiã, nem pense em mostrar aquela sua moeda.
Estou feliz que esteja viva, Phara. De verdade.
Quero que me ouça.
A última coisa que quero é ouvir o que você tem a dizer.
Por favor. O salto provoca psicose. Você não está pensando direito.
Estou pensando com clareza.
E também mirando.
Se não gostar do que tenho a dizer,
pode me matar quando eu terminar. Pode matar todos nós.
Eu vou.
Aquela nave…
é a arma mais poderosa que seu povo jamais colocará as mãos.
Sendo assim, por que a destruir?
-Por que não usar como vantagem? -Como?
Nós nos unimos, os três mundos.
Pare de se mexer!
Podemos compartilhar a Invictus.
Podemos consertá-la… juntos.
Só precisamos deixar a lógica falar mais alto do que as emoções.
Phara, pare.
Você lutaria contra sua própria Caçadora?
A caçada acabou, Phara.
Phara, pare!
-Mirem! -Freestone, espere!
Ela se foi. Largue a arma.
Bom, isso é animador.
Anacreonianos, téspinos e termini.
Ver todos vocês reunidos aqui me dá esperança…
de que possamos realmente ter êxito.
Legendas: Juliana Gallo