Anteriormente en Fundación…
Te traje algo. Corrector de color de contacto.
Para que puedas ver el rojo y el verde.
Si descubren que soy diferente, sería mi último día.
Seis aves. El hermano Ocaso estará impresionado.
Arroja eso a los arbustos. Maté a tres.
Phara quiere que le ayudemos a tomar el control de la nave.
¿La Invictus?
Destructora de mundos.
La naves antiguas necesitaban mucho poder de procesamiento
para conducir los saltos.
Tenían que conectarse directamente a las naves.
¿Alguien podría conectarse sin la cirugía?
Sería una sentencia de muerte.
BASADA EN LAS NOVELAS DE ISAAC ASIMOV
Fundación
Pregúntale a un historiador:
"¿Cuál es el mejor invento de la humanidad?".
¿El fuego? ¿La rueda? ¿La espada?
Yo diría que es la historia misma.
La historia no es un hecho.
Es una narrativa
que ha sido cuidadosamente seleccionada y formada.
En las palabras del autor indicado,
un villano se convierte en héroe,
una mentira se convierte en verdad.
- ¿Papi? - ¿Sí?
- ¿De dónde vinimos? - De Trántor.
No, antes.
¿De dónde vino la gente en un principio?
Hay muchas teorías.
La mayoría dice
que, en un principio, los humanos solo habitaban un sistema planetario.
¿Solo uno?
Y ni siquiera sabemos cuál era. Sirius, Alfa Centauro…
Algunos creen que vinimos de un lugar llamado Tierra.
Ven a ver. Ven.
Entonces, ¿todos a los que conocemos…
…también vinieron del mismo lugar? ¿Hasta los de Anacreonte y Thespis?
Sí, también los de Anacreonte y Thespis.
¿Entonces por qué nos odian?
Ser humano es complicado, Sal.
Compartimos un solo origen y algunos de los mismos mitos.
Pero esto es lo que nos gobierna.
Ahí está toda nuestra capacidad de pensamiento racional,
pero comparte espacio con nuestras emociones.
Y, a veces, las emociones son más fuertes que la lógica.
Y las emociones de algunos les insistieron que el Imperio era injusto con ellos.
E hicieron estallar el Puente Estelar.
Sí.
La violencia es el último recurso del incompetente.
Entonces no son como nosotros, ¿verdad?
Ahí dentro también hay mucho ruido, ¿no?
Supongo que sí.
Ven.
Te explicaré algo, Sal.
Millones de personas murieron cuando cayó el Puente Estelar.
Y el Imperio mató a muchos millones más en Anacreonte y Thespis.
¿Y quién ganó?
- ¿Nadie? - Nadie.
Y por eso sabemos que la caída está destinada a ocurrir.
Las conductas pasadas son la mejor forma de predecir las acciones futuras.
Salvor Hardin…
Estamos saltando.
¿Lewis?
Lewis, ¿dónde estás?
¿Términus?
Estamos en casa.
Saltamos a casa.
¿Lewis?
Demonios.
Nos salvaste.
Deseaste traernos a casa.
Gracias.
Control de Términus, habla Salvor Hardin desde la nave imperial Invictus.
¿Me escuchan?
Control de Términus, ¿me escuchan?
Habla Salvor Hardin.
¿Alguien me escucha?
Salvor Hardin llamando a los lanceros tespeantes.
La Invictus saltó y arrastró sus naves a nuestro salto cuántico.
Estamos orbitando Términus.
Si me escuchan, no sé cómo evitar que la nave vuelva a saltar.
Podría suceder en una hora. Podrían pasar días.
Creo que estoy atrapada aquí, a no ser…
El Errante.
¿Cómo llegas a casa?
Muéstrame tu ruta.
¿A dónde te lleva este corredor?
Al sistema subterráneo de riego.
Pero hay un camino que atraviesa las ruinas del antiguo palacio.
Te lleva a la salida de servicio, por las puertas del palacio.
Bien, si salgo por aquí…
La estación del tren está justo ahí.
Los accesos tienen escáneres de ADN.
Necesito un bloqueador de señal.
Para mis nanobots. Para que no puedan rastrearme.
Creo que puedo conseguirte uno.
No quiero morir en este lugar.
No morirás aquí.
No puedo prometerte que todo saldrá bien.
Pero puedo prometerte que no seré la parte que salga mal.
Debo irme. El Hermano Ocaso…
Cleón…
Desearía que tuvieras otro nombre. Uno que solo fuera tuyo.
Mañana me puedes dar uno.
Consígueme el bloqueador de señal y te veré del otro lado.
Me disculpo, Hermano Ocaso. Estaba…
Lo entiendo.
El tiempo transcurre de otro modo cuando eres joven.
Yo…
…quiero compartir algo contigo.
Como sabes, este es mi lugar de trabajo.
A Ocaso le corresponde la tarea de registrar nuestra historia visual.
El fin de las guerras robóticas.
La rebelión del Caballo Dorado.
Cada uno representa un punto de inflexión para nuestra dinastía
en el que el destino de la galaxia parecía estar en peligro.
Ese fue el caso aquí.
Cuando sometí a los planetas bárbaros por sus actos salvajes.
E incluso mientras lo pintaba,
pensé en cómo nosotros, como sus autores, seríamos representados.
Un artista astuto incluye sus opiniones en su obra.
Incluso algo tan simple como la elección de los colores
puede transmitir un significado oculto.
Y, a veces, no es un momento obvio.
A veces no lo notamos
y no nos damos cuenta hasta que ya pasó,
hasta que te ves por primera vez en el muro.
Te pinté en nuestro legado.
Nuestra caza.
¿Ves las tres rapaces ghillie que mataste?
Claro.
Ha sido mi sueño llegar a hacer algo algún día,
lo que sea, que fuera digno de ser incluido en este mural.
No sé por qué este pequeño triunfo es…
Es un honor. Gracias.
Sabía que tenías la grandeza de Cleón Primero dentro de ti.
Pero mientras cazábamos,
me di cuenta de que también hay otra cosa dentro de ti.
Te dejo para que reflexiones sobre tu momento de gloria.
Tómate tu tiempo.
Observa las sutilizas.
Lo que elegimos decirles a nuestros hijos y lo que censuramos.
Lo que resaltamos y lo que omitimos.
La historia como una acto de adición y sustracción.
Imperio, se solicita su presencia en la torre del Principium.
No puedo ir. Estoy ocupado.
El Hermano Ocaso insiste.
Estoy indispuesto.
Necesito un minuto a solas y luego iré. Un minuto.
Yo también soy Imperio.
Sí, Imperio.
Pero ambos servimos.
Olvidé algo. Debo regresar.
Puede esperar.
Cierren los accesos.
No dejen que nadie entre o salga.
Hay un camino que atraviesa las ruinas del palacio.
Te lleva a la salida de servicio, por las puertas del palacio.
Esta ruta te lleva al sistema subterráneo de riego.
La estación del tren está justo ahí.
¡Sepárense!
Advertencia. Ciclo de agua inminente.
Por las cuatro lunas, es un salto largo.
Ahora.
Errante, despierta.
Bienvenida, capitana Hardin.
Disculpe.
Un aura imperial. A cambio de su chaqueta.
¿Podría decirme cómo llegar al sector Desnian en el nivel 33?
Toma la línea Cobalto hacia abajo y luego transborda al circuito Ery.
Debes ir hacia el núcleo interno.
Errante, abre un canal con el control de Términus.
Canal de comunicaciones abierto.
Control de Términus, soy Salvor Hardin. Adelante.
Demonios.
Errante, analiza las frecuencias. Busca a alguien.
Analizando.
No se detectaron comunicaciones activas en la superficie de Términus.
¿Hallaste a alguien?
Alerta. Escombro anómalo en trayectoria potencial de impacto.
Nivel de amenaza bajo.
¿Qué demonios es eso?
Alerta. Escombro anómalo en trayectoria confirmada de impacto.
Nivel de amenaza moderado.
Necesito armas. ¿Y las armas?
Errante, enséñame las armas.
Alerta. Impacto inminente contra escombro anómalo.
Nivel de amenaza grave. Alerta.
Blanco asegurado.
¿Cariño? Cariño, ¿estás ahí?
¿Eres tú, Hugo?
Nuestro plan funcionó, Sal.
¿Cómo saliste del cinturón?
Fue suerte, en realidad.
Contacté al comando tespeante. Viajé en uno de los lanceros.
Y luego noté que la Invictus estaba a punto de saltar,
así que tomé un sedante y quedé inconsciente durante el salto.
Le dije al resto de mi gente que también lo hiciera.
Y desperté con el hermoso sonido de tu voz.
No entiendo por qué tú despertaste tan rápido.
No estuve inconsciente. Es como la Bóveda.
No puedo explicar cómo o por qué, pero el salto no me afectó.
¿Entonces tú nos trajiste a Términus?
No, Lewis lo hizo. Murió para traernos de vuelta.
¿Y la Fundación no responde?
Nadie responde.
Ni siquiera los anacreontes que Phara dejó allá.
Es el campo de fuerza.
Puedo sentirlo, Hugo.
Es… aún más grande. Es… más fuerte.
Es como si se hubiera extendido por todo el planeta.
Debo detenerlo.
¿Estás loca?
¿Y si todos allá abajo murieron?
¿Y si nos vamos? Ahora mismo.
Podemos ir al Corredor Rojo.
Te mostraré Irina Cuatro, Hesperus…
No puedo, Hugo.
¿Y si esta crisis no tiene solución?
¿Y si Seldon se equivocó?
No puedo abandonar esto, Hugo.
Debo solucionarlo.
¿Qué quieres que haga?
La Invictus volverá a saltar
a menos de que tu gente desactive sus impulsores.
Deja que salte y se lleve a Phara.
- Saldrá de nuestras vidas para siempre. - No.
La Fundación necesita esa nave.
Es la forma de acabar con la crisis.
- No puedo explicarlo… - Tengo un presentimiento.
Dijiste que tu fe en mí es absoluta.
¿Aún lo crees?
Sería un cretino si cambio de idea ahora, ¿no?
Te veo del otro lado.
Te amo.
Yo a ti.
Estás acostumbrado a tener una vida llena de gente que te observa.
La Cicatriz es diferente.
Puedes perderte en ella.
Para el Imperio, la Cicatriz representa un fracaso.
Para el resto de Trántor, representa una oportunidad.
Por primera vez en siglos,
podemos ver nubes y estrellas reales,
no una simulación diseñada para mantenernos felices.
Vivo en el nivel 33, en el sector Desnian.
Tertia hace las mejores malkas especiadas del planeta.
Este es el corredor que me lleva a casa.
No es como tu palacio.
Hay mucha gente. Es caótico.
Pero está lleno de vida.
Y te está esperando.
No pude esperar.
No traes tu aura.
La cambié por esto. Para que no me reconocieran.
La chaqueta fue buena idea.
Ahora hay que quemarla.
Tenemos que sacarme los nanobots. Por si me están rastreando.
Tal vez no debería quedarme aquí.
Está bien. Conseguí el bloqueador de señal.
Te protegerá hasta que logremos…
Oye.
Ya pasó lo más difícil.
Huiste de ellos.
Estás aquí.
Pero, para ser sincera…
…aún apestas.
¿Por qué no te duchas?
Oye, estuve pensando en mi nuevo nombre.
¿Azura?
¿Para qué es eso?
Según Salvor, la sala de máquinas está por allá.
Tenemos alrededor de 33 horas para desactivar los impulsores de salto.
¿Qué pasó aquí?
Una historia larga y terrible, ninguno vivió para contarla…
Los anacreontes, ¿dónde están?
En el puente. Salvor los dejó atados ahí.
Despejado.
Un hombre sabio dijo:
"Un pueblo sin historia es como un árbol sin raíces".
¿Qué falta en la historia del sabio?
¿Cuándo reemplazó la narrativa a los hechos?
Cuando todos los hechos carecen de credibilidad,
la fantasía nos da estabilidad.
Y, como esta es mi historia,
yo decido cuáles partes fueron omitidas,
cuáles fueron añadidas.
¿Jord?
¿Mamá?
Mamá. Mamá, despierta, soy yo.
Mamá. Despierta, soy yo.
¿Entiendes lo que es?
Bien. Lo descubriré sola.
Abre los puños, Salvor.
Vamos.
¿Entiendes lo que es?
Salvor, si fueras parte del Plan,
me sería más sencillo creer en todo esto.
¿Cuánto tiempo te tomó…
…activar el Primer Radiante?
Lo logré en el segundo intento.
La historia es la mejor arma porque hace uso del tiempo mismo.
Si se usa de la manera correcta, el pasado puede alterar el presente.
¿Qué otro invento puede hacer eso?
¿Salvor?
¿Mamá?
- Creí que no te volvería a ver. - Yo también.
El campo de fuerza se apagó.
¿Lo hiciste tú?
¿Es una puerta?
Creo que sí.
¿Y ahora qué?
Aquí es donde termina.
¿Encontraron a la cazadora?
Buscamos por toda la nave.
No hay rastro de ella.
Excepto esto.
Entonces bajemos a Términus lo más rápido posible.
Obsidiana, abre un canal con Arkose y Gneiss.
Canal de comunicaciones abierto.
Habla el comando tespeante.
Quiero a todos los lanceros en dirección al planeta de inmediato.
¿A cuál de ustedes obedece la nave?
Haz que obedezca a Phara Keaen o tú también morirás.
Arkose, carga protocolo. Transferencia de nave a Phara Keaen.
Aumentó su ritmo cardiaco.
Si llega a 120, los nanobots entran en modo de crisis.
Aumentaré los inhibidores.
Su pulso se estabiliza.
Comiencen la transferencia.
Vamos a transferir tus nanobots a mi sangre.
Es lo que querías, ¿no?
¿Que te los quitaran?
¿Quién eres?
Un clon Alba, obviamente.
Idéntico a ti por fuera.
¿Pero cómo es posible que estés…?
¿Aquí y no flotando en un acuario?
Nuestra gente logró sacar ADN de Cleón Primero del palacio.
Trabajamos durante décadas para llegar aquí.
Nos sorprendiste. Planeábamos que huyeras mañana.
¿Y Azura?
Fue una trampa.
¿Cómo pudiste hacerme esto?
¿A ti?
Esto se trata del resto de la galaxia,
de los planetas y las personas que viven subyugados por el Imperio.
No es su culpa.
Así lo criaron.
A él y a sus hermanos les han dicho siempre
que son la luz que jamás se apaga. Una cadena ininterrumpida.
La realidad no logra entrar a su pequeño terrario.
No sé cómo serás capaz de soportarlo.
Estaré bien.
He pasado mucho tiempo ensayando mi papel.
El pequeño y recluido tirano en desarrollo…
…que transmite un sutil aire de indiferencia arrogante y autocompasiva.
¿Ensayando? ¿De qué estás hablando?
"¿Ensayando? ¿De qué estás hablando?".
Soy tu suplente, Alba.
Y llegó la hora de que salga al escenario.
Voy a regresar al palacio
y voy a ser tú.
Entonces te matarán. Saben que soy diferente.
Cierto, pero yo…
…no lo soy.
No soy daltónico. No soy zurdo.
Soy genéticamente idéntico a Cleón Primero.
Y puedo probarlo.
No entiendo.
¿Por qué tú eres idéntico al primero y yo no?
"Transfección magnética de nanopartículas" es el término técnico.
Es algo complicado para mí,
pero, básicamente, alteraron tu ADN después de clonarte.
Como mencioné, esto se planeó mucho antes de que tú y yo naciéramos.
Nuestra gente sabía que tenía que sacarte del palacio,
pero no podía solo extraerte.
Habría sido demasiado arriesgado.
Tenían que hacer que tú decidieras irte.
Necesitabas un motivo para huir.
Y no hay mejor motivo que la supervivencia.
Nosotros te hicimos diferente, Imperio.
De cierto modo, eres afortunado.
La Dinastía Genética es un insulto para la humanidad,
y tú ya no formas parte de ella.
Nunca formaste parte.
La transferencia está completa.
No tuviste alternativa en esto…
…pero gracias de todas formas.
Que se levante.
¿Qué me van a hacer?
¿Tú qué crees, Cleón?
Azura, por aquí.
Imperio.
¡Hermano Ocaso! Estoy muy agradecido.
Quiero que les extraigan los recuerdos a los muertos.
¿Y la chica?
La chica. Sí.
Vaya actuación.
Fue un placer poder observarla.
Aunque estuviera dirigida al joven y tonto.
No creíste que dejaríamos que este dron saliera del palacio sin alertarnos, ¿o sí?
Seguimos tu tentador documental a casa, querida.
Lo dejaron huir para que los guiara a nosotros.
Envuélvanla.
Conseguiste lo que querías.
Jamás te atrevas a suponer lo que quiero.
Eres estúpido, ingenuo, crédulo.
A tu edad, yo también era así.
Y esas cosas se pueden perdonar.
Pero el asunto de tu diferencia…
…es más complicado.
Pero los escuchaste.
Soy la víctima. Todos lo somos.
Sí.
Y eso te convierte en la encarnación de nuestra vulnerabilidad.
Un desagradable recordatorio de la fragilidad del hilo
del que pende nuestra Dinastía Genética.
¿Por qué motivo querríamos ver tu rostro de nuevo?
¿Mi rostro?
Mi rostro es tu rostro.
Olvida la lógica. Usa la empatía.
Espera.
Seguro tú no puedes decidirlo. Día es quien decide.
Es cierto.
El Hermano Día regresará pronto.
Puedes exponerle tu caso a él.
Dudo que su experiencia en la Doncella le haya dado tranquilidad.
¡Guardiana, regresaste!
¡Ustedes dos! ¡No se acerquen tanto!
Pero todos despertaron. Se acabó.
Aún no se acaba.
Salvor, espera. No entres ahí.
Debo entrar, mamá.
¡No lo harás! ¡Aléjate!
Dijiste que no era un truco, que no sabías qué era.
No lo sabemos.
Pero tu hija lo controló. ¿Cómo explicas eso?
Perdón. Intenté convencerlos de no aterrizar.
No, tiene sentido.
Aquí es donde debo estar. Todo converge en una sola crisis.
¿Dónde está nuestra cazadora?
Perdió el control de la Invictus.
Sus planes de martirizarse y sus planes para Trántor se acabaron.
¿Rowan?
Los Dioses del Bosque nos han abandonado.
Maldita sea.
Vaya, qué bonita coincidencia.
Mis antiguos y mis nuevos enemigos reunidos oportunamente en un mismo lugar.
Bajen sus armas y libérenlo.
Y, Guardiana, que ni se te ocurra hacer tu truco de la moneda.
Me alegra que estés viva, Phara, lo digo en serio.
Debes escuchar esto.
Lo último que quiero escuchar son más de tus palabras.
Phara, por favor. El salto causa psicosis. No estás pensando racionalmente.
Estoy pensando bien.
Y también apuntando.
Mira, si no te gusta lo que voy a decir,
puedes matarme cuando termine. Puedes matarnos a todos.
Eso haré.
Esa nave…
…es el arma más poderosa que tu gente podría llegar a poseer.
En ese caso, ¿de qué serviría destruirla?
- ¿Por qué no usarla a nuestro favor? - ¿Cómo?
Nos unimos. Los tres planetas.
¡Deja de moverte!
Podemos compartir la Invictus.
La podemos reparar juntos.
Solo tenemos que hacerle caso a la lógica y no a nuestras emociones.
Phara, detente.
¿Te atreverías a luchar contra tu propia cazadora?
La caza terminó, Phara.
¡Phara, detente!
- ¡Apunten! - ¡Freestone, espera!
Está muerta. Bajen las armas.
Vaya, esto es alentador.
Anacreontes, tespeantes y terminianos.
Verlos aquí reunidos me da esperanza…
…de que tal vez lo logremos.
Subtítulos: Sara Pérez Meneses