前情提要
第二基地必須保密
我被利用夠了
-停手… -我不…
我們要將你的納米機械裝置 傳送到我的血液內
我要回去王宮
我會取代你
白晝兄弟很快就會回家
你可以請他評論事理
我們可以共用無敵戰艦 我們可以一起把它修理好
費史東，等陣
真是令人鼓舞
見到你們聚首一堂，給我帶來希望
我們或許真的會成功
我媽媽曾說，睡覺這動作猶如放手一搏
我們發夢時，靈魂就會四處遊走 她是這樣跟我講的
如果我們唸出禱文
靈魂就會在我們醒來之前回來
爬出搖籃也有如放手一搏
離開舒適的家園亦然
對某些人來說 這是要展開新旅程，奔向虛空之地
我們向太空傳送訊息，希望會有人回應
祈求我們能夠在未來找到安全港
《基地》
安納桂昂和泰斯庇斯
你們長年累月以來互相爭鬥
你們之間的仇恨緣由 幾乎已經變得不再重要
我們有合理的理由憎恨對方
是由第一次背叛和千次暴行開始
根本無人知道當晚發生甚麼事
第一次背叛
當時泰斯庇斯王剛迎娶安納桂昂的女獵手
兩道新冒起的外圍區域勢力 藉著聯婚而合拼
死人，你要教我們自己星球的歷史嗎？
那個泰斯庇斯賤種在安床上將她割喉殺害
傳說確實如此
你暗示我們的歷史是錯的？
歷史是由勝利者書寫的 你們雙方都似乎沒有贏
當時有目擊證人
唯一的目擊證人 是一名安納桂昂侍女，她作證指
誨恩鐸王在大婚當晚飲醉酒
一怒之下殺了你們的女獵手
那個侍女講大話
那個大話確實影響深遠
那個侍女臨死前坦承
真正的兇手是奇里昂二世
血脈王朝的首位複製人發現
一個計劃可以橫跨數段人生進行
他知道這個新聯盟會引來甚麼後果
於是他派影子大師去勾引侍女 向新婚夫婦下藥
殺害你們的女獵手，再嫁禍給你們的國王
何必跟兩個新興的王國對抗呢？
何不利用雙方的種族仇恨 讓他們互相殘殺？
那些複製人騙倒你們了
但如今，多得基地團隊
我們可以修補帝國曾經破壞的事物
不，無論緣由為何 我們也不會跟他們聯手
即使聯手合作，帝國也太強大了
現在你們有無敵戰艦在手
無敵戰艦只是一艘船艦
可以是未來更多船艦的先驅
如果你們雙方放下分歧，但求壯大力量
像那對可憐的新婚夫婦一樣
你們就會在此找到所需的技能 去建造更多船艦
為了實現大計，基地團隊需要三個主軸
正如凳子需要三隻腳
它需要外圍區域的所有人民
這正是我設計的方針
哈利，所以你早就知道 無敵戰艦會被發現？
哈囉，馬莉，很高興能再見到你
嬌兒在哪裏？
她最終無法來到端點星
而你是誰？
修法爾夏丁
馬莉的女兒
就是我打開穹窿的
我還把那艘爛鬼船拖到我們的門前
修法爾夏丁，看來要向你道謝
至於無敵戰艦的謎團
它多次出現 是因為我對預測模型做的首輪測試
其他人只能看到混亂 我卻從中找到一個規律
我不明白，我們不是革命人士
是你自己在審訊上說的
我當時講了大話
黃昏兄弟，我感激不盡
因為我成功阻止敵人滲透，拯救了王朝？
白晝，我在想 假如你當初留在川陀，不去拜訪少女
你會留意到他的不同之處嗎？
你和我是一樣的，我相信我也會留意到
更重要的問題是，我們現在該怎麼做？
你知道我們該做甚麼
退下
我們還在搞清楚當中的具體手段
但據說他們在一段時間前 破壞了你的納米粒子規程
你跟我們不是同類
你的基因裏有十幾處被修改
你的外表跟我們一樣
你的聲音跟我們一樣，但…
你知道了多久？
知道自己不一樣？
我以前會偷偷離開 走去觀看你們的全息影像
看你們吃早餐
看你們坐在王座室
我數過你們對臣民笑過幾多次
你們坐著時，雙手會分開還是放在一起
你們用餐會喝幾多口飲料
我當時已經知道自己跟你們不一樣
但我想跟你們一樣
你們打算怎樣做？
你與叛亂分子合謀
我沒有合謀
你向敵人泄露秘密，更逃離王宮
-是她騙我 -因為她佔據了你的心
那麼這問題是誰造成的？
你看看我們兩個
我們沒有母親、姨姨、叔叔
我們跟妾侍上床
我們一離開，她們的記憶就立即被清除
你從沒渴望過離開這地方嗎？
你從沒因為要比得上前人的成就 而壓力大到喘不過氣嗎？
你能否真心說自己一直只是希望
在接連不斷的繼承鏈上佔一席位
照著許多世紀前計劃好的方式活下去？
我這輩子都想叫你做“父親”
但你不是我的父親
白晝，我們連人也不如
我們只是…奇里昂一世所發出的餘響
所以有缺憾的餘響 比完美無瑕的餘響更有個人特色？
還是它會消散於無聲之中？
所以我們一直在這裏做的保存工作
都是徒然的？
並非徒然，馬莉
你們在端點星上並無白費時間
它讓你們遠離帝國的掌控
它讓你們磨練自己
但基地的重點從來都不是保存知識
而是保存人類
你們這班拓荒者
你們擁有的才能對孕育新文明非常重要
而你們安納桂昂人和泰斯庇斯人 是相當出色的倖存者
雖然被帝國從歷史上抹去
但你們共同代表著未來
人類是一個不斷演變的故事
流傳數千年，由無數聲音訴說
但長時間以來
那個群體一直被噤聲、被靜悄悄地抹去
因為在血脈王朝的管治之下 只容得下一個故事
一把聲音
若然任由帝國延續霸權 我們就無法成為應有的角色
那條路只會引到人類滅亡的局面
即使我們接納你那個版本的命運 帝國的人幾星期內就會來到
他說得對，他們早前 已在調查通訊航標的事
他們很快就會派來增援
帝國的人不會來，暫時不會 因為他們以為你們已經死掉了
將無敵戰艦駛到你們恆星的遠端
啟動量子驅動器 但在子空間裏保持位置…
能量標記會顯示為百萬耀斑
百萬耀斑足以消滅星系中的所有生物
帝國由數以萬計的星球組成
銀河遠處的一顆危險恆星 再加上一堆死掉的行星
不值得花資源繼續調查 即使它曾是基地的所在地亦然
這可能會成功，真的
只要我們不駛離外圍區域
他們就不會發現我們
我們之後就自由了
你們就自由了
靜候時機，建立力量，擔當起應有的角色
所以你就是鬼魂？
應該是吧
-死亡的感覺是怎樣的？ -基爾
怎麼了？我想知道嘛
你當時有看到甚麼嗎？
那些問題很複雜
那就答這條簡單的問題吧 你是怎樣來到這裏的？
細路，你叫甚麼名字？
保利，保利菲維索夫
保利菲維索夫，在我死之前不久
我服了一粒藥丸 裏面包含數以百萬計的分子自我複製裝置
根據我的臨終指示 我的靈柩會被彈射到太空
那些裝置開始將我的人體組織
分解成各種構成要素
然後那些裝置把元素循環再造
收集更多的材料，冰、微流星體等等
組成穹窿的內部結構
你是指穹窿不只是你的陵墓？
穹窿是你的一部分？
你一直以來都在端點星看著我們？
不，這樣保持知覺對我來說並不明智
再堅強的人也不能忍受這種孤獨感
不是，是安納桂昂人觸發我的甦醒過程
就在虛空像場擴大的時候
修法爾，重新建立知覺是需要時間的
虛空像場只是穹窿自動防禦系統的一部分
我們會再見嗎？
應該會，保利
這不是基地的首場危機 亦不會是最後一場
你們暫時逃過一劫 但與帝國對戰是必然發生的
與此同時，謹記這一天 謹記我們在努力爭取的東西
我明白一千年感覺好像永遠都過不完
但相比起整段人類歷史 那只是眨一下眼的時間
一不為意，就很容易 讓它從我們指縫中溜走
不，等陣，所以就是這樣？ 我們只是得到這些資訊？
我已經告訴你們所需要的資訊
那你一直以來給我看的影像呢？
影像？
是
鬼魂，你在我小時候就開始跟我溝通
而且我見過那些影像
我見過你在川陀時的樣子，就在慢速船上
那些影像引導著我 你幫我解決了這場危機
真有趣
修法爾夏丁
不管你接收到甚麼訊息
我向你保證，那不是我給你的
跟我來
我知道人們討厭我，覺得我很邪惡
但正因為我冷漠
我對苦難漠不關心
才能讓我有效率地治國
銀河廣闊無邊
問題繁多
我必須無視個人層面的問題
看看那邊
不用面對難題亦是一種奇怪的負擔
我和兩位兄弟一起分擔這個重擔 因為我們是一家人
我們以自己的方式愛護彼此
我相信你會覺得難以置信
亞素華，你有否想過自己的歷史足跡？
你過世之後留下的印記
我小時候希望自己 能比一眾奇里昂先王更優秀
更聰穎、更勇敢 彰顯公義時會顯得更耀目
但長大後，我的抱負演變了
我再也不想做最優秀的人
我想保持一致 一如預期般英勇、公平公正
我想我的兒子也是一樣 另一個完美無瑕的奇里昂
他不是你的兒子
他當然是了
他是我的弟弟，亦是我的兒子
他還是嬰兒時，我哄過他
我曾經栽培他 正如你一直栽培這個花園裏的植物
養育生命是一件很強大的事情
你為甚麼要告訴我這些事？
因為銀河裏眾多人民之中
只有你一人成功蹂躪我的歷史足跡
結果令我想到你的歷史足跡
我知道你不是這次密謀的策劃者 但你有份將它實現
是你傷了我兒子的心
我們追溯了你的家族 遠至你的曾曾祖父母
然後找出那16位人士所有在生的後代
不只是直系後代，更包括所有伯叔姨舅姑
堂表兄弟姐妹，還有他們的後代
你知道我們找出了多少人嗎？
712人
之後我們還找了 你過去及現在的所有朋友、愛人
你吻過的第一位男生 得到你初夜的年輕女子
你的老師和同事 甚至是你在王宮裏的同事
我們找到了他們的父母和兄弟姐妹 基本上是所有與你有絲毫聯繫的人
總共再加839人
即1551人
你在這麼多人身上留下具影響力的印記
簡而言之 他們是會在你去世後記住你的人
此時此刻
所有與你有聯繫的人都被我們監視著
粒子光束正瞄準著他們每個人的腦幹
我一下達命令，他們就會消失於人間
就這樣
全都死了
亞素華，你的歷史足跡被抹去了
不管你在銀河裏掀起過甚麼微小漣漪
都被撫平了
你將會被關在自動艙裏 以靜脈輸液的方式餵食
你會被束縛住，以防止自殘行為
你的感官將被永久封閉
你以後也不會有視覺 聽覺、嗅覺、味覺和觸覺
但你會有知覺
你亦會記得你從我身上奪走了甚麼
哈利西爾頓
早就知道這一切，卻沒對我們透露半句
我還以為我們不會牽連其中
我還以為我們的工作
是建造一個時間囊 讓未來的某些倖存者打開
我從沒料到我們會是推動大計的人
你還相信帝國會淪陷嗎？
我信
你還相信人類可以做得更好嗎？
我當然相信 任何正常人都不想帝國繼續掌權
那現在有何分別？
分別在於他不僅隱瞞我們
更向我們撒謊
這就像在你小時候，我帶你去課堂旁聽
給你蠟筆，然後叫你抄筆記
他讓我們忙著
我當初還相信他
他說的一字一句
到頭來他卻跣我們一鑊
你覺得我又有何感受呢？
很遺憾他不認識你
認識我
不只這麼簡單
這些年來，一直以為鬼魂在跟我說話
我當時深信那就是哈利
我還開始以為自己真的很獨特
但如果那些影像不是來自他的
那麼是誰給我看的？
沒有任何來源嗎？只是我幻想出來的？
修法爾，你確是很獨特
虛空像場的事
你所做的事、將無敵戰艦帶來這裏 全部都有重大的意義
我們活下來了
排除萬難
你說得對
我們現在要自作打算了
某程度上，我尊敬她
很遺憾事情要如此收場
我不遺憾
沒有下一步，只有最後一步 你不是這麼說過她嗎？
我當時只是想令你動搖
顯然奏效了，看守人
為了我的孩子，我想踏出下一步
超過一個世紀前 我國曾向大帝進貢這把弓箭，以示和平
如今我想把它…
獻給你
某程度上，她也很尊敬你
你會把她帶回安納桂昂嗎？
不會，我們把安納桂昂帶來了給她
這些插枝是取自達連橡木 你的弓也是由同一種木雕刻而成的
我們的護林員說 它應該夠頑強，能在此落地生根
看守人，你可以幫我嗎？
可以
在接下來的數個月
外圍區域的人民聽從哈利的建議
放下分歧，但求壯大力量
建立比破壞更艱難，而哈利希望他們建立
至於無敵戰艦
眾多人選之中，曉高卡勒茲成為船長
他將船艦駛到恆星的遠端
並產生百萬耀斑，讓基地團隊重獲自由
卡勒茲船長
-保利 -看守人
無敵戰艦的情況如何？
我們成功將驅動器穩定下來
這樣我們短期內都不會躍遷到恆星的中心
還需多久才能造好另一艘船艦？
18個月，女士
-保利，你喜歡上太空嗎？ -喜歡
還有，船長，你會留在地面多久？
14個鐘，看守人
我部望遠鏡的定位有點不正
你可以幫我重新調準視線嗎？
兩位，我知道你們在說甚麼
你識趣就滾開吧，保利
停低
等陣
哈利，如果不是你，那究竟是誰？
我記得這東西
它曾經是你的最愛
你以前會跟它一起睡在嬰兒床上
如果你發惡夢，他以前會叫你吹一下哨子
之後鬼魂就會飛走
大部分時間，你單是拿著它 已經能夠安撫你
謝天謝地，給孩子吹哨子 簡直是考驗人的耐性
他以前會惹我生氣 因為我經常發現他在這裏
工作時不小心睡著
他一開始做這些東西的手工很差
但經過無數個晚上，阿巴斯開始熟練起來
他會為你驕傲的，你知道嗎？ 你將會成為市長，接替他的位置
選舉只是形式 大家都知道你會取得壓倒性勝利
媽媽，那個來自水行星的女生是誰？
我們在慢速船上有個種子庫計劃
當時要在太空中懷足月並不安全
於是我們將卵子和胚胎儲存起來 給未來一個保障
我選了一位具爭議性的捐贈者
嬌兒朵歷
你的生育指引有變嗎？
我們失去她之前，我有稍微了解過她
她智慧非凡
那麼父親呢？
維治霍斯
我見過兩人小時候的樣子
今晚見到嬌兒
而維治
我在危機發生之前見過他
唏
我一直以為自己活在哈利的回憶之中
但原來是他們的回憶
現在說得通了，我與眾不同的原因
修法爾，我把你懷在子宮裏 你仍是我的女兒
我知道，但我也是他們的女兒
嬌兒是乘著冷凍睡眠艙逃走的 當時在哪裏？
當時仍是旅程的初段
應該是獵戶分支的某處
媽媽，我覺得她仍在外面某處
我覺得她就是一直聯繫我的人
我覺得她主導著我的直覺
乖女，那裏距離端點星足足有40光年
怎麼會有可能？
我不知道，但真的是她
既然嬌兒有某種特質 或者亦可以解釋為何我如此獨特
你總是對星星著迷
對，我現在知道原因了
因為有某種力量牽動著我
媽媽，我要嘗試去找她
我知道，乖女
我亦想你這麼做
媽媽，但問題是，我要立刻起行
我擔心如果現在不去 我再也不會有勇氣這麼做
帶上鬼魂哨子，還有一樣東西
當你找到她，把它交給她吧
這一直以來都是屬於她的
我對這一切都很抱歉
媽媽，根本不需要道歉
我當時是註定出現在那裏的
乞丐號，醒來吧
都估到會在這裏找到你
可惡
你想灑脫地離開
修，我太了解你
你應該是因為吻了我臉頰而露出馬腳
我只是不想造成更多傷痛
若然不痛，那就不是愛
我領略到這一點，因為當初 我要離開泰斯庇斯，讓其他人免受捱餓
當時沒有人挽留我
所以你是來挽留我嗎？
如果你想，也可以一起去的
如果你真的想我去，我就會去
但我覺得這是需要你獨力完成的事
我一直都知道你有天會讓這行星擺脫你
我只是希望到時能夠陪著你
你陣間會生氣嗎？
絕不會
你可以幫我照顧我的家鄉嗎？
照顧我的船艦
它已經不是你的船艦了
這也不是我的家鄉
修，銀河無邊無際
你知道要從哪裏著手嗎？
我有種直覺
好了，去吧
走吧
出發吧
再見，修法爾夏丁
大帝
是時候了
你肯定很討厭我
大帝，我絕對不會討厭你
我愛你
因為這是你的編程指令
不管是否出自生理本能 所有愛意都是編程指令
當人類母親望著新生嬰兒的雙眼
兩人的腦電波就會同步
大帝
小子，多虧你的所作所為
你差點拖垮我們了
對不起，兄弟，我…
你不是我的兄弟 亦不是奇里昂一世的兄弟
對其他走過這塊光亮地板的奇里昂 你也不是他們的兄弟
你是異類
如果我依本人的方法行事 你早就化為灰燼了
但如你所指出
這是由中央王位來判斷的
出巡期間
我有機會反思一下我們的王朝
我在銀河的一端入睡
然後在另一端醒來
人人都說這是奇跡
摺疊時空
後來，在少女上
我遇到一眾朝聖者，拼盡一生
只為了走一趟鹽造的螺旋之路
但求能夠在死之前獲賜異象
我…
我們遭到一名女子質疑
她指固步自封的靈魂只會註定停滯不前
我相信西爾頓曾經暗示類似的意思
西爾頓只是一個狂妄、自命清高的騙子
不過，兄弟
不過…
一條不能彎曲的樹枝終會折斷
帝國是時候因時而變了
只是稍微改變
你癲了嗎？
那趟躍遷旅程搞到你頭昏腦脹嗎？
這就是你當初不應離開的原因
我們整個帝國是建基於恆久不變的本質上
若然銀河議會發現
-我們的王朝血脈已斷… -銀河議會？他們根本不會知道
-我們就玩完了 -我們可以汲取這次教訓
-或者有得益，從微細… -得益？
-迪瑪素 -你竟敢打我？
-你變得軟弱了 -求你不要讓他們殺我
-他們不會殺你的 -真是荒謬
我寧願將另一個你倒模出來 也不要那個異類留在我們身邊
這是我的決定
若招致厄運，就不是這回事了
心理史學預測…
心理史學？
我們帝權在手，歷史屈服於我們
不要
大帝，我是忠心的
我效忠於奇里昂王朝，絕無二心
不
你可以自行處置屍體
我要另一位道成肉身 並在明天早餐前跟上進度
怎麼了？講吧
叛亂分子企圖削弱王朝權威的計劃
比我們一開始所認為的更廣泛
我們當初以為 只有黎明一人接受過基因編輯
就在他道成肉身後進行
但經過更全面的測試後
他們似乎改動過源頭本身
那麼所有替代的複製人…
已經不是純正的複製品
是幾時發生的？
我們不清楚具體時間
你是指我自己亦曾被修改？
有可能
沒錯
那麼黃昏呢？
大帝目前正接受檢查
謝謝你，影子大師
你可以退下了
（藍移區）
（138年後）
正進入冼勒斯太空領域
（正進入冼勒斯軌道）
啟動重返大氣層程序
扣上安全帶，準備重返大氣層
爬出搖籃
離開舒適的家園
沒有安全港
只有漆黑之中的呼喊聲
只有我們嗎？
如果不是，有人可以回應我們嗎？
好
走開
唏…你聽得到嗎？
沒事的
沒事的，你已經安全了，殊，沒事
你在海裏做甚麼？
資料顯示你在冷凍睡眠艙待了超過100年
我當時要迫降
我是來找一個人的
找誰？
你
甚麼？
我叫修法爾夏丁
我是你的女兒
這應該是屬於你的
有時候你要放手一搏
有時候會有人接住你
字幕翻譯：黃小娟