Foundation'da daha önce…
İkinci Vakıf gizli tutulmalı.
Artık kullanılmayacağım.
-Dur! Dur! Dur! -Artık…
Nanobotlarını benim kanıma aktarıyoruz.
Saraya döneceğim
ve sen olacağım.
Birader Day yakında dönecek.
Savunmanı ona yapabilirsin.
Invictus'u paylaşabiliriz. Onu onarabiliriz.
Freestone bekle!
Evet, bu cesaret verici.
Hepinizi burada görmek bana bunu başarabilme konusunda
umut veriyor.
Annem uyumak için her zaman körlemesine atıştır derdi.
Rüya gördüğümüzde ruhlarımız dolaşırmış ya da bana öyle dedi.
Ve dualarımızı edersek
ruhlarımız biz uyanmadan yollarını bulurmuş.
Beşiğimizden çıkmak da bir başka körlemesine atış.
Evin rahatlığını bırakmak da öyle.
Bazıları için yelken açmak ve sonra boşluğa atılmak öyledir.
Birileri cevap verir umuduyla uzaya mesajlar yollarız,
ufkun ötesinde güvenli bir liman bulmak için dua ederiz.
Anacreon ve Thespis,
o kadar uzun zamandır birbirinizle gırtlak gırtlağasınız ki
düşmanlığınızın sebebinin önemi kalmadı gibi.
Nefretimiz için haklı sebeplerimiz var.
İlk İhanet ve ondan sonra binlerce pislik.
O gece gerçekten ne olduğunu kimse bilmiyor.
İlk İhanet.
Bir Thespin kralı, bir Anacreon avcısıyla yeni evlenmişti.
Uzak Sınırlar'ın iki yükselen gücü evlilikle birleşmişti.
Bize kendi tarihimizi mi öğreteceksin ölü adam?
O Thespin köpeği, düğün yataklarında onun gırtlağını kesti.
Efsane öyle diyor.
Bize tarihiniz yanlış mı diyorsun?
Tarihi kazananlar yazar ve ikiniz de kazanıyor gibi değilsiniz.
Bir tanık vardı.
Tek tanık olan Anacreon'lu hizmetçinin ifadesine göre
Kral Throy un Thark düğün gecesi sarhoş olmuş
ve bir öfke anında avcınızı öldürmüş.
Hizmetçi yalan söyledi.
Yalanın kaynağı burada önemli.
Hizmetçi ölüm döşeğindeyken bir itirafta bulundu.
Gerçek katil Cleon II'ymiş.
Genetik Hanedanlık'taki ilk klon bir planın
birkaç ömür boyu sürebileceğini fark etti.
Bu yeni ittifakın nerelere varabileceğini görmüştü,
Gölge Ustası'na hizmetçiyi kandırtıp yeni evlilere uyuşturucu verdirdi,
avcınızı öldürdü ve kralınızı töhmet altında bıraktı.
Irksal nefretlerini kullanıp
onları birbirleriyle savaştırabilecekken neden iki gelişen krallıkla savaşsın ki?
Klonlar sizi kandırdı.
Ama bugün, Vakıf sayesinde
imparatorun dağıttığı şeyi tekrar toparlayabiliriz.
Hayır. Bu mesele nasıl başlamış olursa olsun onlarla şimdi birleşmeyeceğiz.
Birleşsek bile imparator çok güçlü.
Şimdi elinizde Invictus var.
Invictus tek bir gemi.
Bir gemi birçoğunun ilki olabilir.
İki taraf da bu zavallı yeni evlilerin yaptığı gibi güç uğruna
nefreti bir kenara bırakabilirse
yeni gemiler yapmak için gereken kabiliyeti burada bulacaksınız.
Plan'ın başarıya ulaşması için Vakıf'ın üç temeli olması gerek.
Tıpkı bir taburenin üç ayağa ihtiyacı olduğu gibi.
Uzak Sınırlar'ın tüm çocuklarına ihtiyacı var.
Onu o şekilde tasarladım.
Yani Invictus'un bulunacağını biliyor muydun Hari?
Merhaba Mari. Seni tekrar görmek güzel.
Gaal nerede?
Terminus'a hiç gelmedi.
Sen kimsin?
Salvor Hardin.
Mari'nin kızıyım.
Mahzen'i açan benim.
O lanet gemiyi kapımıza getiren de benim.
Evet Salvor Hardin, görünüşe göre sana teşekkür etmeliyiz.
Invictus'un gizemine gelince de
onun görünüşleri tahmin modellerime uyguladığım ilk testlerden biriydi.
Diğerlerin karmaşa gördüğü yerde ben bir kalıp buldum.
Anlamıyorum. Bizler devrimci değiliz.
Mahkemede bunu kendin söyledin.
Eh, o konuda yalan söylemiş olabilirim.
Minnettarım Birader Dusk.
Hanedanlığımıza sızılmasını önlediğim için mi?
Merak ediyorum Day, Trantor'da kalıp Maiden'a gitmeseydin
acaba onun farklılıklarını anlar mıydın?
Seninle ben aynıyız, anlayabileceğime inanmak zorundayım.
Daha önemli soru, şimdi ne yapacağımız.
Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun.
Çıkın.
Hâlâ yöntemlerini anlamaya çalışıyoruz
ama görünüşe göre bir süre önce ciddi miktarda nano-zerre sistemini bozmuşlar.
Bizden biri değilsin.
DNA'nı birçok biçimde değiştirmişler.
Bize benziyorsun.
Bizim gibi konuşuyorsun ama…
Ne zamandır biliyordun?
Farklı olduğumu mu?
Eskiden gizlice kaçar senin hologramlarını izlerdim…
Kahvaltı ederken,
taht odasında otururken.
Kullarına ne sıklıkla gülümsediğini sayardım.
Ellerin birleşik mi yoksa ayrı mı oturduğunu,
yemeklerde bardağından ne sıklıkla içtiğini.
O zaman bile senin gibi olmadığımı biliyordum.
Ama olmak istedim.
Ne yapacaksın?
İsyancılarla komplo kurdun.
Komplo kurmuyordum.
Sırlarını düşmanlarımıza verdin ve saraydan kaçtın.
-Beni kandırdı! -Kalbinde yer edindi de ondan!
Peki o yeri kim yarattı?
Bize bir bak.
Annemiz, teyzemiz, amcamız yok.
Cariyelerle seks yapıyoruz
ve yanlarından çıktığımız anda hafızaları siliniyor.
Sen buradan ayrılmayı hiç istemedin mi?
Hiç atalarımızın ağırlığıyla tıkandığımızı hissetmedin mi?
Tek istediğinin yüzlerce yıl önce yazılmış bir senaryoya bağlı kalarak,
uzun süredir devam eden soyumuzun
bir parçası olmak istediğini söyleyebilir misin?
Hayatım boyunca sana "Baba" demek istedim.
Ama babam değilsin.
Biz insan bile değiliz Day.
Biz sadece ilk Cleon'un yankılarıyız.
Yani bozulmuş bir yankı, mükemmel yankıdan daha mı orijinaldir?
Yoksa sonsuzlukta kaybolup gider mi?
Yani aramalarımız, buraya yaptığımız her şey
boşuna mıydı?
Boşuna değildi Mari.
Terminus'ta geçirdiğiniz zaman boşa gitmedi.
Sizi imparatorun baskısından kurtardım.
Bu sizi güçlendirdi.
Ama Vakıf hiçbir zaman bilginin toplanması için değildi.
İnsanları toplamak içindi.
Sizler, asıl yerleşimciler,
yeni bir medeniyet kurmak için gereken özelliklerin hepsine sahipsiniz.
Ve siz, Anacreon ve Thespin'liler, sizler de dört dörtlük bir topluluksunuz.
İmparatorluk tarafından tarihe terk edilmişsiniz ancak
birlikte geleceği temsil ediyorsunuz.
İnsan ırkı sayısız ses tarafından
binlerce yıl boyunca anlatılan ve hep gelişen bir hikâyedir.
Ama o koro uzun zamandır
susturuldu ve sessizce silindi
çünkü Genetik Hanedanlık altında sadece tek bir hikâyeye yer var.
Tek bir sese.
İmparatorluğun ısrar etmesine izin verilirse olmamız gerekenler olamayız.
Bu yol da insan ırkının yok oluşuna gidiyor.
Senin bu kaderini kabul etsek bile imparator birkaç haftaya burada olur.
Haklı. İletişim uydumuzu incelemeye başladılar bile.
Destek göndermeleri artık an meselesi.
İmparator gelmeyecek. Henüz. Öldüğünüzü sanırlarsa gelmezler.
Invictus'u yıldızınızın uzak tarafına götürün
kuantum motorunu çalıştırın ama alt-uzaydaki yerinizi koruyun.
Bu enerji izi mega-alev olarak görünecektir.
Mega-alev sistemdeki tüm hayatı yok eder.
İmparatorluk binlerce dünyadan oluşuyor.
Galaksinin uzak kolunda, ölü gezegenlerle dolu tehlikeli bir yıldız bir zamanlar
Vakıf'a ev sahipliği etmiş olsa bile daha fazla araştırma gerektirmeyecektir.
İşe yarayabilir. Gerçekten.
Uzak Sınırlar'ın ötesine geçmediğimiz sürece
onlar için görünmez oluruz.
Özgür oluruz.
Özgür olursunuz,
zamanınız size kalır, inşa edersiniz, olmanız gereken olursunuz.
Hayalet sen misin yani?
Sanırım öyleyim.
-Ölmek nasıl bir şey? -Keir.
Ne var? Öğrenmek istiyorum.
Bir şey gördün mü?
Bunlar karmaşık sorular.
O zaman basit bir soruya cevap ver. Buraya nasıl geldin?
Adın ne evlat?
Poly. Poly Verisof.
Evet Poly Verisof, ölümümden kısa bir süre önce,
içinde milyonlarca kendini kopyalayan moleküler makineler olan bir hap içtim.
Ölmeden önceki talebim doğrultusunda tabutum uzaya fırlatıldı.
O makineler beden dokumu parçalayıp
kurucu bileşenlerine ayırmaya başladı.
Sonra o makineler o bileşenleri geri dönüştürdü,
daha fazla malzemeye, buza, mikro-gök taşına falan çevirerek
Mahzen'in iç iskeletini oluşturdu.
Yani Mahzen sadece senin mezarın değil mi?
Mahzen sen misin?
Baştan beri Terminus'taydın ve bizi mi izliyordun?
Hayır. Bunca zamandır bilinçli olmak benim için iyi olmazdı.
Öyle bir izolasyon en güçlü zihinleri bile çökertebilir.
Hayır, uyanış sürecimi Anacreon'lar tetikledi.
Boş arazi genişlediğinde.
Bilinci yeniden inşa etmek vakit alır Salvor.
Boş arazi mahzenin otomatik savunma sisteminin bir parçası sadece.
Seni yine görecek miyiz?
Öyle olacağını sanıyorum Poly.
Vakıf'ın ilk krizi değil bu. Sonuncusu da olmayacak.
Ertelemeyi başardınız ama imparatorla savaş kaçınılmaz.
Bu arada bugünü hatırlayın. Neye doğru ilerlediğimizi hatırlayın.
Bin yılın sonsuzluk gibi göründüğünü biliyorum
ama tüm insanlık tarihiyle kıyaslandığında göz açıp kapayana kadar geçen zamandır
ve gözümüzü açık tutmazsak parmaklarımızın arasından kolayca kayıp gidebilir.
Hayır, bekle. Bu kadar mı? Alacağımızın hepsi bu mu?
Size ihtiyacınız olanı verdim.
Ya bana yolladığın imgeler ne olacak?
İmgeler mi?
Evet.
Hayalet. Çocukluğumdan beri benimle konuşuyorsun.
Ve bu imgeleri gördüm.
Seni Trantor'daki yavaş gemide gördüm.
Bana yol gösterdin. Krizi çözmeme yardım ettin.
İlginç.
Pekâlâ Salvor Hardin,
sana her ne mesaj geliyorduysa
seni temin ederim ki benden gelmediler.
Benimle yürü.
İnsanların benden nefret ettiğini, beni kötü kabul ettiğini biliyorum.
Ama tarafsızlığım,
acı çekmeye karşı ilgisizliğim
etkin olarak hükmetmemi sağlıyor.
Galaksi o kadar engin,
sorunlar o kadar büyük ki
bireylere sırt çevirmek zorundayım.
Şuraya bak.
Yük taşımana izin verilmemesi de tuhaf bir yük.
Bir aile olduğumuz için yükü kardeşlerimizle aramızda paylaşıyoruz.
Ve birbirimizi kendimizce seviyoruz.
Buna inanmanın zor geleceğinden eminim.
Hiç mirasını düşünüyor musun Azura?
Gittikten sonra ardında bırakacağın izi.
Çocukken, benden önceki Cleon'lardan daha iyi olmak istedim.
Daha zeki, daha cesur, adalet konusunda daha muhteşem olacaktım.
Ama büyüdükçe arzularım da gelişti.
Artık en iyisi olmak istemiyordum.
Aynı olmak istiyordum. Tahmin edilebilir cesaret ve adalet.
Oğlumun da aynı olmasını istedim. Bir başka Cleon. Tam bir Cleon.
O senin oğlun değil.
Tabii ki öyle.
O benim kardeşim. Aynı zamanda da oğlum.
Bebekken onu salladım.
Senin bu bahçedeki bitkileri beslediğin gibi onu yetiştirdim.
Bir hayata bakmak çok güçlü bir şey.
Bana bunları neden anlatıyorsunuz?
Çünkü tüm galaksi vatandaşları arasında…
…şahsi mirasımı çalmak gibi bir özelliği olan sadece sensin.
Bu da beni senin mirasına yönlendiriyor.
Bu planın mimarı olmadığını biliyorum ama onun yüzüsün.
Oğlumun kalbini kıran yüzsün.
Soyağacını büyük, büyük, büyükanne ve babana kadar geriye dönük inceledik
ve o 16 kişinin soyundan gelen ve şu anda sağ olan herkesi tespit ettik.
Sadece direkt torunlarını değil tüm teyzeler, amcalar,
nesil farkı olan olmayan tüm birinci ve ikinci derece kuzenleri.
Kaç kişi tespit ettik biliyor musun?
712.
Sonra geçmişte ve bugün olan tüm arkadaşlarını ve sevgililerini bulduk.
İlk öpüştüğün erkeği, bekâretini teslim ettiğin genç kadını.
Öğretmenlerini, bu sarayda olanlar da dâhil tüm iş arkadaşlarını.
Onların anne baba ve kardeşlerini de bulduk. Yani çevrende olan herkesi.
Oradan da 839 kişi çıktı.
Toplamda 1.551 kişi.
Hayatlarında anlamlı bir iz bıraktığın kişilerin toplamı.
Kısaca ölümünden sonra seni hatırlayacak kişiler.
Şu anda bile
şahsi bağlantın olan herkes gözetimimiz altında,
her birinin beyin köküne nişan almış hâlde bekleyen zerre ışını var.
İşaretimle hepsi yok olacak.
İşte.
Hepsi gitti.
Mirasın silindi Azura.
Tüm evrende bırakmayı başardığın ne kadar iz varsa
hepsi yok oldu.
Otomatik bir hücreye kapatılacak ve damardan besleneceksin.
Kendine zarar vermemen için bağlanacaksın.
Hayatının geri kalanında hislerin olmayacak.
Bir daha hiç görmeyecek, duymayacak, koklamayacak, tatmayacak, dokunmayacaksın.
Ama farkında olacaksın.
Ve benden neyi aldığını hatırlayacaksın.
Hari Seldon,
tüm bunların olacağını gördü ve bize bir şey demedi.
Çöküşün dışında kalacağız sanıyordum.
Gelecekte sağ kalanların
açması için bir zaman kapsülü yaptığımızı sanıyordum.
Plan'ı harekete geçirenin bizler olacağını hiç düşünmemiştim.
Hâlâ imparatorluğun çökeceğine inanıyor musun?
Evet.
Hâlâ insanların daha iyi olabileceğine inanıyor musun?
Tabii ki. Aklı başında hiç kimse imparatorluğun devam etmesini istemiyor.
Şu anda ne değişti?
Fark şu, sadece bize söylememezlik etmedi.
Bize yalan söyledi.
Aynen seni çocukken derslere getirip, eline pastel boya verip
sana not almanı söylediğim zamanlar gibi.
Bize angarya işler verdi.
Ona inanmıştım.
Her kelimesine.
Ve bize kazık attı.
Sence kendimi nasıl hissediyorum?
Seni tanımadığı için üzgünüm.
Beni tanımak…
Ondan daha fazlası.
Bunca yıldır bana konuşan hayaleti…
Kendimi onun Hari olduğuna inandırdım
ve özel biri olduğuma inanmaya başladım.
Ama o imgeler ondan gelmiyorduysa
kimden geliyordu peki?
Hiç kimseden mi? Hayal mi görüyordum?
Sen özelsin Salvor.
Boş arazi.
Yaptığın şey, Invictus'u getirmek, anlamı çok büyüktü.
Tüm risklere rağmen…
…sağ kaldık.
Haklıydın.
Artık kendi planımızı yapmalıyız.
Ona saygı duyardım. Bir açıdan.
Böyle olduğu için üzgünüm.
Ben değilim.
Başka hamlesi yok. Sadece son bir tane. Onun için öyle dememiş miydin?
Sadece seni kızdırmaya çalışıyordum.
Belli ki işe yaradı bekçi.
Bir sonraki hamleyi çocuğum için istedim.
Yüz yıl önce, bu, imparatora barış içinde sunulmuştu.
Onu tekrar sunuyorum…
Sana.
O da sana saygı duyardı. Bir şekilde.
Onu Anacreon'a geri mi götüreceksin?
Hayır. Anacreon'u ona getirdik.
Tallyn meşesinden kesildi, yayının oyulduğu ağaç.
Ormancılarımız burada kök salma konusunda inat edebilir demişti.
Bana yardım eder misin bekçi?
Evet.
Takip eden aylarda
Uzak Sınırlar'ın çocukları Hari'nin sözlerini yüreklerine yazdı,
güç kazanmak için nefreti bir kenara bıraktılar.
İnşa etmek için yakmaktan fazla güç gerek ve Hari onların inşa etmesini istedi.
Invictus'a gelince,
onca kişi içinde kaptanı Hugo Crast oldu.
Onu yıldızlarının uzak yanına götürdü
ve bir mega-alev yaratarak Vakıf'ın serbest kalmasını sağladı.
Kaptan Crast.
-Poly. -Bekçi.
Invictus ne âlemde?
Motorları dengelemeyi başardık,
yani yakın zamanda bir yıldızın içine sıçramayacağız.
Bir tane daha inşa etmemiz ne kadar sürer?
On sekiz ay hanımefendi.
-Uzayı sevdin mi Poly? -Sevdim.
Ne zamandır yüzeydesin kaptan?
On dört uzun saattir bekçi.
Teleskobumun aynasının ayarı biraz kaçık.
Ayarlamama yardım edebilir misin?
Neden bahsettiğinizi biliyorum çocuklar.
O zaman kibarca uza Poly.
Dur!
Bekle!
Sen değilsen kim Hari?
Bunu hatırlıyorum.
En sevdiğindi.
Beşiğinde bununla uyurdun.
Kâbus görürsen bunu çalabileceğini
ve hayaletlerin kaçışacağını söylerdi.
Çoğu zaman bunu tutmak bile seni rahatlatmaya yetiyordu.
Şükürler olsun. Elinde düdük olan çocuk tam bir ömür törpüsü.
Onu burada çalışırken uyuyakalmış bulmak
beni çıldırtırdı.
Onları yapmaya ilk başladığında korkunçtu.
Ama birkaç yüz gece geçirdikten sonra Abbas bu konuda ustalaştı.
Gurur duyardı, biliyor musun? Başkan olup onun yerini almana.
Seçim formalite. Senin açık ara kazanacağını herkes biliyor.
Su dünyasından gelen kız kim anne?
Yavaş gemide bir tohum bankası programımız vardı.
Bebeği uzayda doğurmak güvenli değildi,
biz de geleceği güvence altına almak için yumurta ve embriyolarımızı sakladık.
Ben de tartışmalı bir donörden seçim yaptım.
Gaal Dornick'ten.
Doğum direktifinde değişiklik var mı?
Onu kaybetmeden önce birazcık tanıyabildim.
Muhteşem bir zihni vardı.
Peki baba?
Raych Foss.
Çocukken ikisini de gördüm.
Gaal'i bu gece.
Ve Raych'i de…
…krizin başlangıcında.
Hey!
Bunca zamandır Hari'nin anılarını yaşadığımı sanıyordum.
Ama aslında onlarınkini yaşıyormuşum.
Neden bu kadar farklı olduğum artık mantıklı geliyor.
Seni rahmimde taşıdım Salvor. Hâlâ benim kızımsın.
Biliyorum. Ama onların da kızıyım.
Gaal bir kriyo-kapsülle kaçtı. Nereye?
Hâlâ yolculuğumuzun başındaydık.
Orion Spur'ün oralarda bir yerde olabilir.
Bence hâlâ orada anne.
Sanırım bana ulaşan da o.
Sanırım tüm içgüdülerimin arkasında o var.
Orası Terminus'a 40 ışık yılı uzakta canım.
Bu nasıl olabilir?
Bilmiyorum ama o.
Ve Gaal herhangi bir açıdan özelse bu benim de neden öyle olduğumu açıklar.
Yıldızlar seni her zaman çekmiştir.
Evet ve şimdi sebebini biliyoruz.
Çünkü bir şey beni çekiyor.
Onu bulmaya çalışmam gerek anne.
Biliyorum aşkım.
Ve bunu yapmanı istiyorum da.
Mesele de şu anne. Şimdi gitmem gerek.
Şimdi gitmezsem bir daha cesaret edememekten korkuyorum.
Hayalet düdüğünü al. Başka bir şey daha var.
Onu bulduğunda bunu ona ver.
Her zaman onun olması gerekiyordu.
Üzgünüm. Her şey için.
Bağışlayacak bir şey yok anne.
Tam olmam gereken yerdeydim.
Beggar, uyan.
Seni burada bulacağımı biliyordum.
Kahretsin.
Temiz bir kaçış istedin.
Seni çok iyi tanıyorum Sal.
Sanırım yanağımdan öpmenden anladım.
Gereğinden fazla canını yakmasını istemedim.
Canını yakmazsa aşk olmaz.
Diğerlerinin karnı doysun diye Thespis'ten ayrıldığımda bunu öğrendim.
Kimse peşimden beni takibe gelmedi.
Sen benim peşimden gelecek misin?
İstersen gelebilirsin aslında.
Gerçekten istersen gelirim.
Ama içimden bir ses bunu yalnız yapman gerektiğini söylüyor.
Bir gün bu gezegenin seni göndereceğini hep biliyordum.
Sadece bu olduğunda yanında olacağımı düşündüm.
Sonra mı kızacaksın?
Asla.
Gezegenime iyi bak, olur mu?
Gemime iyi bak.
O artık senin gemin değil.
Benim gezegenim değil.
Galaksi büyük bir yer Sal.
Nereden başlayacağını biliyor musun?
İçimde bir his var.
Hadi git.
Git.
Hadi.
Elveda Salvor Hardin.
İmparator.
Vakit geldi.
Benden nefret ediyorsundur.
Sizden hiç nefret edemem imparator.
Sizi seviyorum.
Çünkü öyle programlısın.
Biyolojik de olsa başka türlü de olsa tüm sevgiler programdır.
Bir insan anne, yenidoğan bebeğinin gözlerine baktığında
beyin dalgaları senkronize olur.
İmparator.
Aşkına lanet olsun evlat.
Az kalsın bizi yıkacaktın.
Üzgünüm kardeşim ben…
Benim kardeşim değilsin. Cleon I'in de öyle.
Bu parlak yollarda yürüyen herhangi bir Cleon'un da.
Sen bir arızasın.
Ve bana kalsa çoktan küle dönüşmüştün.
Ama senin de söylediğin gibi
bunun kararını orta tahtın vermesi gerekiyor.
Buradan uzakta olduğum sırada
hanedanlığımızı düşünmek için çok fırsatım oldu.
Galaksinin bir sektöründe uyudum
bir başkasında uyandım.
Bu tam anlamıyla bir mucize.
Uzay ve zamanı katlamak.
Sonra Maiden'da,
hayatları boyunca bir tuz spiralinde yürümek için
çabalamış hacılarla tanıştım.
Ölmeden önce bir imge görebilmenin umuduyla yaşıyorlardı.
Ben…
Değişime açık olmayan ruhların
durgunluğa mahkûm olduğunu iddia eden bir kadın bize meydan okudu.
Sanırım Seldon da buna benzer bir şey ima etmişti.
Seldon kendini beğenmiş sahtekârın tekiydi.
Ama yine de kardeşim…
Yine de…
…eğilmeye müsait olmayan bir dal sonunda kırılır.
Hanedanlığın bükülme vakti geldi.
Birazcık.
Sen deli misin?
O sıçrayış beynini mi bozdu?
İşte bu yüzden hiç gitmemeliydin.
Tüm imparatorluğumuz yok olamaz kalıcılık üzerine kurulu.
Galaktik Konsey hanedanlık bağımızın
-koptuğunu öğrenirse… -Galaktik Konsey mi? Ruhları bile duymaz.
-…işimiz biter! -Bundan ders alabiliriz.
-Hatta biraz olsun çıkar bile… -Çıkar mı?
-Demerzel. -Bana nasıl el sürersin?
-Zayıflamışsın. -Lütfen beni öldürmelerine izin verme.
-Vermeyeceğim. -Saçmalık bu.
Bu alçağın aramızda yaşamasındansa senden birini daha öldürürüm daha iyi.
O karar bana ait!
Bizim felaketimiz olacaksa hayır.
Psikotarih bunu tahmin etti…
Psikotarih mi?
Biz imparatorluğuz. Tarih bizim önümüzde eğilir.
Hayır!
Ben her şeyin üzerinde…
…Cleon Hanedanlığına sadığım imparator.
Hayır.
Cesetten kendin kurtulabilirsin.
Yarın kahvaltıya kadar bir tane canlandırılıp hazır edilmesini bekliyorum.
Ne var? Konuş.
Asilerin hanedanlığın altını oyma planları
başta sandığımızdan daha derinlere gidiyormuş.
Genlerle oynamanın sadece Dawn'a mahsus olduğunu
ve o doğduktan sonra yapıldığını sanıyorduk.
Ama daha detaylı testlerden sonra
kaynağın kendisine katkı yapmışlar gibi görünüyor.
O zaman yerine gelen klonların hiçbiri…
…artık saf kopyalar değil.
Bu ne zaman olmuş?
Tam olarak bilmiyoruz.
Yani benim de mi katkılı olduğumu söylüyorsun?
Muhtemelen.
Evet.
Ve Dusk?
İmparator şu anda inceleniyor.
Teşekkürler Gölge Ustası.
Gidebilirsin.
MAVİ AKINTI
138 YIL SONRA
Synnax hava sahasına giriliyor.
SYNNAX YÖRÜNGESİNE GİRİLİYOR
Atmosfere girişi başlat.
Atmosfere giriş güvenli.
Beşikten çıkıyor.
Evin rahatı geride kalıyor.
Güvenli bir yer yok.
86.982.283.
86.982.331…
86.982.341.
Sadece karanlıkta bir çığlık.
Yalnız mıyız?
Değilsek bile kimse zahmet edip cevap verecek mi?
Peki.
Gidin buradan.
Hey. Hey, beni duyuyor musun?
Geçti.
Geçti. Bir şeyin yok. Şşş. Tamam.
Aşağıda ne işin vardı?
Cihaz yüz yıldan uzun süredir kriyo'da olduğunu gösteriyor.
Çakıldım.
Birini aramaya gelmiştim.
Kimi?
Seni.
Ne?
Adım Salvor Hardin.
Senin kızınım.
Bunun sana ait olduğundan eminim.
Bazen atlarsınız.
Ve bazen biri sizi yakalar.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher