BASERET PÅ ROMANERNE AF ISAAC ASIMOV
Stoler du på mig?
Gid jeg aldrig havde mødt dig.
Men det gjorde du. Og nu står vi her.
Hele galaksens fremtid afhænger af én persons handlinger. Dine.
Raych...
Jeg tror ikke, jeg kan gennemføre det her.
Du ved bedre end nogen anden, hvad der i virkeligheden står på spil.
Jeg hader det, du har gjort ved os.
Jeg ved det godt. Det gør det nemmere, hvis du er vred.
Jeg er ikke vred.
Jeg elsker dig.
Det ved jeg også godt, min søn.
Gør det.
Gå direkte ud til kryokapslen. Den er programmeret til dig.
Du skal ikke sige farvel til hende.
Du må ikke blande hende ind i det.
Raych.
Jeg drømmer stadig, ikke?
Det er ikke en drøm.
Hvordan kan du være i live?
Det er jeg heller ikke. Jeg døde om bord på Deliverance.
Du narrede dem alle sammen. De tror, de betyder noget for dig.
Men sandheden er, at ingen betyder noget for dig.
De er bare punkter på en graf.
Og derfor slår det fejl. Du er ligeglad med, hvem der lever og dør.
- Du skulle ikke dø. - Men du ændrede planen.
Du indblandede mig, da du ikke stolede på mig. Havde du gjort det, var jeg ikke død.
I stedet skød de mig ud gennem luftslusen som et stykke affald.
Så jeg kunne svæve frossen gennem rummet til evig tid.
Du var ikke affald.
Nej.
Jeg var din søn, og du lod mig dø.
Men hvorfor kommer det bag på mig? Vi ved jo godt, at det ikke var første gang.
- Er du okay? - Han har ikke haft ben i over 100 år.
Hvordan fik du de ben, Hari?
Det ved jeg som sagt ikke. Jeg blev sendt til planeten Oona af Kalle.
Hvordan? Du var fanget i Hovedradianten.
Hun viste sig for mig. Da var min hjerne holdt op med fungere.
Hun antydede, at hun var manifestationen af Hovedradianten selv.
Jeg mødte hende. Hun var kød og blod, men vores målere viste intet tegn på liv.
- Gør de det med mig? - Ja.
Min krop er, som øjeblikket før jeg døde.
Jeg trådte ind i hulen sammen med Kalle. Jeg stod vægtløs i mørket og ventede.
Og så vågnede jeg ved siden af dig med følelsen af tyngdekraften i min rygsøjle.
Hun klonede dig.
Så efter halvandet århundrede har det genetiske dynasti fået en rival.
- Jeg kan godt se det ironiske. - Nogen havde brug for dig i live.
Og så efter alt dit bøvl med at forvandle dig selv til en idé.
Se her. Jeg har opsnappet nogle transmissioner.
Stiftelsen har bredt sig overalt i de ydre regioner.
De sælger psykohistorien som magi.
De sælger dig, profeten.
Ikke mig. Ham. Den anden Seldon.
Det måtte jo ske. Folk elsker at underkaste sig.
Nærmer sig Ignis.
Nu er vi ved Ignis. Medmindre du igen har taget styringen.
Ignis. Kejserlig besiddelse for 1000 år siden.
Mangfoldigt liv, men ingen mennesker siden Imperiets tilbagetrækning.
Hvis der ikke er nogen, hvem sender så signaler?
Indtræder i atmosfæren.
- Fuck! - Hvad?
Negative ionpartikler i atmosfæren fik systemet til at genstarte.
Hvad betyder det?
Vi har ingen fremdrift. Jeg flyver uden kraft.
- Er det skidt? - Ja!
- Kan du få os ned? - Hold kæft!
- Træer! - Jeg ved det godt!
Kom nu!
Hari, kom du noget til?
Kun lidt. Det er længe siden, jeg har oplevet fysisk smerte. Pragtfuldt.
Måske i små doser. Kør en systemanalyse. Jeg er snart tilbage.
- Hvor skal du hen? - Ud i junglen. Nogen så os flyve ned.
Du må hjælpe os med at reparere skibet først.
Vi larmede på vejen ned. Hvis nogen leder efter os, vil jeg hellere møde dem derude.
Fuck! Landgangsrampen tog skade. Jeg må gå ud ad slusen.
Du lader dig påvirke af det, du så i dit syn. Lad være med det.
Jeg vidste, det ikke blev nemt.
De vil ikke frigive en optagelse af et attentatforsøg.
Optagelser fra Imperiums sovekammer er utilgængelige.
- Og angående min familie? - Der er intet, Dominion. Beklager.
Tak, Markley. Vi vender snart tilbage.
Angrebet skete i Dags soveværelse. Jeg må vel komme ind og se mig omkring.
Er der ikke andre muligheder?
Må jeg ikke byde min unge krop til for at få oplysninger?
Bare rolig, Rue. Jeg bryder ikke mine grænser.
Forhåbentlig ikke. Jeg ved ikke, hvad der er blevet af den generte prinsesse Sareth.
Hun døde med resten af min familie.
Hun vil have samleje.
Som du håbede. Du ønsker en reel alliance. Ikke kun på papiret.
Ja, det hele falder på plads. Men jeg har...
Jeg har vænnet mig til dig i den sammenhæng.
Du er en mand. En imponerende mand efter enhver målestok.
- Hun har ikke set noget lignende. - Netop.
Da hun selv foreslog det, er hun sikkert klar. Det behøver ikke tage lang tid.
Og jeg kan mærke, at du er klar.
- Jeg bliver i nærheden. - Okay.
Tænk på mig.
Kom ind, Sareth. Jeg har ventet dig.
Tak, fordi du gik med til det.
Jeg kan godt forstå, at romantik er vigtig for unge damer.
Det allerhelligste. Må jeg?
Se dig endelig omkring.
Wow. Se lige dig. Det må jeg nok sige.
Tak.
Er den ved at blive repareret?
Det er mug. Parasitter.
Den er gammel. Oprindelig var det en afbildning af Cleon 1.,
men den ændres for at afspejle hver Dags særlige bidrag til Imperiet.
Er det planetens ringe over dig? Meget dramatisk.
Min bror påbegyndte dem. Jeg gjorde arbejdet færdigt.
De er mere synlige, end jeg havde troet.
Oprindelig var tanken, at de skulle være usynlige fra jorden.
Men jeg syntes, at folk skulle kunne se hvælvingen som en lænke om planeten.
Borgerne skal mindes om, at de kun er i live på min nåde.
Din aura. Har du den også på i intime stunder?
Altid.
Skruet så højt op? Hvad, hvis du vil...
Jeg ved ikke... Have smæk?
Der er vel en paddel her, så man kan få det kongelige våbenskjold på bagdelen.
Det kan jeg bestille.
Det er en dejlig seng.
Et gammelt mundheld siger,
at en konge aldrig sover dybt på sin hovedpude.
Er det rigtigt?
Jeg tror bare, at de konger har brug for bedre hovedpuder.
Den vittighed har du vist fortalt før.
Griner du stadig af puden?
Nej, af dig.
Du vil nok opdage, at når en mand og en kvinde er sammen,
og der skal være orden i sagerne, så skal manden ligge øverst.
Nu føler jeg mig dum.
Du skal nok lære det. Op med kjolen.
Dine knæ?
- Nej. - Hvad...
Jeg har styr på det.
Det er min tå. Jeg har styr på det.
- Skal jeg... - Ti stille.
Du har prøvet det før.
Helt ærligt ikke sådan her.
Du spiller komedie. Jeg ved, du har haft en elsker,
som omkom i den ulykke, der gav dig tronen.
Hvorfor overrasker det mig ikke, at du ved meget om min families endeligt?
Du ønsker ikke at gå i seng med mig.
Jeg ved, hvorfor du er her. Jeg blev nær slået ihjel herinde.
Var det herinde?
Jeg så dig luske rundt og forestille dig det og spekulere på, hvorfor det gik galt.
Du ville ønske, de havde dræbt mig, ikke?
Måske mener du, at ville være en form for retfærdighed?
Måske betalte du for det udfald?
Ja! Jeg prøvede at gennemskue, hvordan snigmordere slap ind.
Ikke, fordi jeg hyrede dem.
Fordi jeg vil vide, om det er sikkert at bo her.
Har du overhovedet forsøgt at se tingene fra mit synspunkt?
Ved du, hvad det vil sige?
Hvor skulle du vide det fra? Dine nærmeste er dig selv.
Tror du ikke, jeg kan passe på dig?
Jeg endevender Trantor. Jeg finder forræderne...
Efter flere dage har du ikke fundet noget.
Beklager, Imperium, men jeg er ikke overbevist.
Hvis du afviser mit ægteskabstilbud, må du sige det nu!
Og underskrive min egen dødsdom? Finder du forræderen, så indvilger jeg.
Det skal jeg nok. Det sværger jeg!
- Så indvilger jeg! - Gå nu!
Hørte du det hele?
Nej. Jeg gik ned ad tjenergangen.
Hun tror, jeg dræbte hendes familie. Jeg anklagede hende for at ville dræbe mig.
- Det eskalerede. Vi er forlovede. - Jeg ønsker jer alt godt.
Drabet på hendes familie kan ikke spores tilbage til dig. Det har jeg sørget for.
Vi må være forsigtige.
Hun er kløgtig og villig til at lægge sine egne planer.
Den kommende kejserinde bør prise sig lykkelig for sit held.
Og du er ikke tilfredsstillet.
30 ÅR TIDLIGERE...
- Tak, Imperium. - Kald mig Cleon.
Det er dejligt.
Du er lige til at spise. Hvordan er du blevet så lækker?
Jeg spiser meget salt, Cleon.
Jeg er naturligt krydret.
Hvad hedder du?
Rue. Rue Corintha fra Dominion.
Smukt navn. Smukt menneske.
Jeg skruer ned for den her, hvis du også får lyst til at bide.
Imponerende.
Kan vi gå længere tilbage? Da du valgte mig ved Gossamer-hoffet?
Det bliver ekstremt interessant her i nutiden.
Det kommer vi tilbage til. Forventningens glæde er den største.
Fint nok. Så ser vi tidligere på dagen.
Det er sammensat af mange linser ved Gossamer-hoffet.
Og der er du.
Nogen prøver vist at fange Deres opmærksomhed.
En af dem risikerer at få en skade.
Tragisk.
Hvad gør du for at fange nogens opmærksomhed?
Mig? Jeg nægter at kigge op fra mit spil.
Har det den ønskede virkning?
Jeg kan kun se Deres fødder og er ikke sikker. Men vores udveksling er lovende.
Det kan jeg godt huske. Mindet slutter lige efter det.
Nu kan du vende tilbage til sexdelen.
Er du bevidst om, at det mangler? Mindet?
Nej.
Jeg rakte ud efter din hånd, og så var jeg på vej hjem i et skib.
Med et bidmærke i skulderen og en bugnende bankkonto.
Det hele gav mening. Intet syntes at mangle.
Er det rigtigt?
Jeg forestillede mig, at der var et insisterende blankt område som...
Som et stykke vat i tankerne.
Jeg tænkte på, at nu du har evnen til det, om du...
Redigerer du aldrig dine egne minder?
En kejser kunne da godt slette de øjeblikke, han helst vil glemme.
Men du ville ikke lade dem gå tabt.
Nej, de ville forblive i vores memorium sammen med resten af mine normale udtræk.
- Men det er en fascinerende tanke. - Hvad?
Et farvel til fortrydelsen.
Ville du gøre det?
Aldrig. Jeg tager fortrydelsen til mig.
Jeg vil huske udsigten fra bjergets top.
Selv hvis jeg så også skal huske faldet.
Det er heldigt for dig, at du kan stole på dine minder.
Du har ikke helt mestret teknikken med at snige dig ind på folk.
Flot. Du skal tænke over...
Smid den.
Hænderne op. Tag masken af.
Hej, Sal.
Nej, du må være død nu.
- Er du skuffet? - Nej, men...
Men du er dig. Og du skuer given hest i munde.
Beggar fortalte mig, at du blev lagt i kryosøvn.
Jeg var færdig med Terminus, så jeg gjorde det samme.
Du fik styringen, men skibet var stadig kodet til mig.
Jeg satte min kryokapsel til at følge Beggars opvågningscyklus.
Når du vendte tilbage til verden, gjorde jeg også.
Hvordan kan du være her?
Du er drønet rundt i den her kvadrant, Sal.
Jeg opfangede din kurs på Oona.
Jeg landede på Ignis en halv dag før dig.
Før jeg vidste af det, hørte jeg atter din blide røst.
Undskyld.
Det var ikke min mening at være så skrap om Salvor og dit syn tidligere.
Jeg kan ikke glemme det,
så du kan ikke bede mig om at holde op med at tænke på det.
Hjælp mig, eller lad være med at sige noget.
Hele psykohistoriens præmis er, at fremtiden ikke er definitiv.
Men alle mine syner er blevet til virkelighed.
På Synnax drømte du om en mægtig bølge, der bragede ned over dig.
Det gjorde den ikke. Du er her.
Hvordan kan vi vide, hvad vi skal gøre for at ændre Salvors skæbne?
Det kan vi ikke vide. Og selv hvis vi kunne, skulle vi så?
Du forventer, at jeg opgiver hende, fordi du ikke bekymrer dig om andet end...
Hun er også Raychs barn.
Dermed er hun mit barnebarn.
Havde jeg vidst...
Ville du så have gjort noget anderledes?
Det ved jeg ikke. Det håber jeg.
Men et foster er en helt anden snak end en person.
Vi havde ikke besluttet os.
Om vi ville beholde barnet.
For han vidste, at han ikke kunne være her. Vi ønskede os det begge to.
Du kan dele den her tid med hende. Ikke alle får den mulighed.
DØRKONTROL
- Gaal, hvor er Hovedradianten? - I cockpittet. Hvorfor?
Hun smiler.
Gem den. Jeg må ikke vide hvor.
Gør det nu.
Salvor, sæt navn på den fremmede, du har med tilbage til vores skib.
- Teknisk set er det mit skib. - Okay. Hugo Crast fra Terminus.
Han er mit fyrtårn. Jeg fortalte dig om ham.
Jeg er vel lidt mere end et fyrtårn, Sal.
Åbn slusen.
Okay.
LÅS
Hari, luk op.
Luk så op, Hari.
BEGRÆNSET ADGANG
ADGANG TILDELT
Hugo, hvor høj er du?
Lige under to meter.
- 1,81 ifølge data fra Beggar. - Hari, hvad laver du?
Beggar siger, at jeres samlede vægt afviger med tre kilo.
Mener du det seriøst? Det kan jeg have svedt af i junglen. Luk op.
Det er ikke Hugo.
Hari, tre kilo er ingenting. Det er nogle få øl.
- Det er massefylde, og Hugos holder ikke. - Det kan være hans udrustning.
Jeg har forbigået skibets systemer. Du kan ikke åbne.
Dr. Seldon, det er mig, Hugo. Jeg var der ved den første krise.
Det var mig, der hentede thespinerne. "Hurra for Hugo." Kan du huske det?
Det kan han ikke.
Hugo er på vores side. Det er hans skib.
Hans skib? Et thespinsk skib. Så er han genetisk indkodet i systemet.
Ja, Beggar kender ham.
Overfør kontrollen til ham.
Det kan jeg ikke. Den er permanent knyttet til mig.
Jaså? Jeg genoprettede de oprindelige indstillinger, da jeg var i mainframen.
Hvis du ikke lukker op, giver jeg ham kontrollen.
Salvor, vent.
Gør det.
Beggar, igangsæt protokol.
Skibsoverførsel tilbage til Hugo Crast.
BEGGAR OMRÅDESCANNING
Nu kan han selv åbne slusen.
Åbn den.
Hari, vi har et problem.
Salvor, pas på!
Slå skibets ydre våben fra. Ellers dræber jeg hende.
Hari!
- Salvor! - Gaal!
Aftænk deres sind.
Så forlovelsen er på plads.
Han så mig som en trussel. Jeg måtte berolige ham.
Som du altid har sagt, har det sine fordele at blive trukket nærmere tronen.
Jeg ved nu, at snigmorderne kom ind i sovekammeret.
De brugte ragesværd, og fresken bag sengen blev oversprøjtet med blod.
Men han spiste middag med os aftenen efter.
Er det muligt? Måske blev han alligevel udskiftet.
Markley, vi skal vide, hvad der skete i sovekammeret.
Ingen kan få fat i de optagelser.
Imperiums hukommelse bliver overført ligesom konkubinernes og andre i paladset.
De gemmes for evigt.
Originalerne gemmes et sted, der hedder memorium.
Kan du komme derind?
Ja. Men en Cleons minder? De bliver aldrig frigivet.
Måske ikke Dags minder.
Men nogen må have plejet hans sår.
- Claviger? - Arkivar Yartell. Ordre fra Imperium.
Dag vil tilgå et minde fra asclepium.
Jeg har datoen og tidsintervallet.
Hit med det.
Attentatforsøget.
Dem burde han allerede have.
Jeg håber, nogen holder styr på bestillingerne.
Han er pløjet igennem alt fra den dag
- helt ned til den tredje kokkelærling. - Jeg parerer bare ordre.
Tak, arkivar.
Jeg er bekymret, Demerzel.
Siger du, at det kun er Dag, der har bemyndigelse til at ændre sine minder?
Korrekt. Eller dine. Eller Daggrys.
Det kan ikke passe.
Vi bør da have de samme beføjelser.
Det havde I, men efter attentatforsøget var Dag mistænksom over for jer.
Men han har set scanningerne. Han ved, vi er uskyldige.
Alligevel har han klamret sig til sin nye eksklusive magt.
Hvis Dag udtrak minder fra mig eller Daggry...
...hvor skulle vi så vide det fra?
Jeres minder bevares i memorium.
Min hukommelse, der er endnu mere komplet, kan ikke ændres.
Så hvis der opstår tvivl, er der to backups.
Men jeg ville ikke være i tvivl.
Jeg ville ikke mærke, at der manglede noget.
Hvis broder Dag tog så drastiske midler i brug, ville han sige det til mig.
Som du ved, skal jeg altid gøre det, der er bedst for Imperium, ikke bare Dag.
Jeg ville give dig besked, broder Skumring.
Jeg kommer altid til at være her, som jeg altid har været.
Broder Dag påtager sig et stort ansvar.
Tak, Markley.
Afspil den.
Ser vi ikke sværdet blive svunget, kan vi se, hvem det ramte, og hvad de gjorde.
Med molekylekniv blev der indført en nanogift.
Vi har 12 sekunder, før væskeansamlingen fører til hjernestammedød.
Giv mig den.
- Et halvt hoved. - Det er umuligt.
- Det er Demerzel. - Jeg kan se maskindele.
Der var maskinefolk på Trantor for årtusinder siden.
Ingen overlevede.
Jeg har rørt ved hendes hånd. Den var varm og levende.
- Det er ikke blod. - Men det kunne godt sprøjte ud.
Hun var i sovekammeret med ham.
Og hun er en robot.
Jeg vidste, vi endte her, så snart Dag bad os forlade tronsalen.
Han træffer beslutninger og sender oprørske generaler ud på missioner.
Og nu har han taget denne magt fra os.
- Det var aldrig hans hensigt. - Jeg har aldrig talt med ham.
Det har jeg heller ikke. Jeg var ikke ydmyg nok til at indrømme behovet for det.
Lad os se.
Hvad, hvis justeringerne af vores genom ikke rakte til at give os ens håndaftryk?
Det skal du ikke nævne.
Hvis han ved, vi ikke længere skabes i hans billede, knuser han os.
Vær nu stille.
Cleon, vi står foran dig.
Sønner, brødre, selv søger en audiens med den ophøjede hukommelse
fra kilden, vi alle udspringer af.
Vore hænder fortæller vore historier, og det er din historie.
Vi beder dig lytte til vores spørgsmål.
Det er sikkert min håndflade.
Jeg er Cleon 1.s hukommelse. Hvem tiltaler mig?
Det gør vi. De 16. og 18. eksponenter af dit væsen.
Vi takker dig for vores liv.
Stil jeres spørgsmål, brødre.
Broder Dag har givet sig selv eneret til at ændre i vores hukommelse.
Vi har end ikke bemyndigelse til at vide, om han har gjort det.
Er det i overensstemmelse med din hensigt?
- Skændes I indbyrdes? - Han rager for stor magt til sig.
Imperiums tre sider er i ubalance. Vi må korrigere...
Afslut.
I er én mand.
Hvis I splittes, vanærer I mig og min tanke.
At være forenede er jeres naturlige tilstand.
Er I misundelige på Dag, er I misunderlige på jer selv.
Genetisk er vi identiske.
Men i personlighed må vi tage højde for variation. Og denne Dag...
Han... lader vores herskesyge side være...
Jeg er bekendt med min egen personlighed og dens mange facetter.
Dem er der taget højde for.
Hvad mener du?
Det skal I ikke bekymre jer om.
Hvordan kan du sige det? Gav du os ikke netop muligheden for at bede dig om hjælp?
Jeg er her for at give jer det, I har brug for. Ikke andet.
Drømmen lever videre i jer.
Fordi du holdt den i live i dig.
Arkivar, vi vil se data om vores hukommelseslager.
Mere specifikt: Hvor store er vores filer?
Jeg vidste ikke, at Imperium var interesseret i metadata.
Fandt De ikke det ønskede tidligere?
Nej.
Godt. Jeg må slå det op.
Når du er i gang, kan du bare hente for alle Cleoner.
Så kan vi sammenligne.
Alle? Hvor langt tilbage?
Hele vejen. Der har kun været 18 af os.
Det kan du godt klare.
Det tager lige et øjeblik. Vent til venstre for mig.
Tåbelig uforskammethed. Jeg burde få hans tommelfingre hugget af.
Har du også på fornemmelsen, at vi ikke længere er øverst i hierarkiet?
Tror du... Jeg mener...
Vi er vel ikke i fare? Vi er jo Imperium.
Kan du huske, hvem han var?
- Kejser Algren? Præcleonisk. - Ja. Se penselstrøget. Grønt på halsen.
Tilføjet efter hans død som en fodnote. Hvad symboliserer det?
En indgraveret stribe.
Det er en forræders kendetegn. Han blev henrettet for højforræderi.
Vi er mange, men vi er dødelige.
Jeg burde have forudset det her. Jeg burde have forudset det hele.
Og Dag?
Dag havde tænkt sig at indskrive sig i historien på den ene eller den anden måde.
Og der var...
...mindre konflikter i min regeringstid, der ikke var set i hundredvis af år.
Og jeg forholdt mig ikke til dem.
Demerzel pacificerede galaksen for mig.
Men allerede som dreng skammede Dag sig på mine vegne.
Han spurgte mig, hvad mit eftermæle ville blive.
I hvert fald ikke fredsskaber eller erobrer eller sågar forræder.
Du er ikke død endnu.
Dit eftermæle ligger ikke fast.
Når en mand bliver gammel, er han ligeglad med, hvad han kan huske.
Han går op i, hvordan han bliver husket.
Når alt kommer til alt, er vi alle sammen blot memoriummer.
Måske gjorde Dag dig en tjeneste ved at forære din trone bort.
Nu kan du få det, jeg drømte om.
- Hvad? - Det, alle unge mænd drømmer om.
Et liv.
Kærlighed.
Jeg var så smuk.
Imperium.
Lad os være alene.
Otteoghalvfjerds?
Min samlede hukommelse i katafyl.
Hvad er mit tal?
Niogtyve.
Lad os se på de andre Cleoner.
Niogfirs, 87, 82.
Treogfirs. 87 igen.
Det er betryggende.
Jeg ser ud til at ramme mit gennemsnit, når jeg fylder...
- Hvad? - Hvad er der?
Havde Cleon 1. 213 katafyl hukommelse?
Jamen han var jo også noget særligt.
Det er logisk, at han havde større livserfaring.
Det er det.
Men så meget større?
Var hans liv så rigt?
Eller mangler der noget fra alle vores andres?
Hvad gør vi?
Slet ingenting, før jeg finder noget, vi kan forhandle med.
Salvor?
Er du okay?
Fysisk? Ja.
- Din fornemmelse var rigtig. - Det hjælper ikke meget nu, vel?
De tog mine våben.
- Så er vi fanger. - Hvis fanger og hvor?
Det er fra før det genetiske dynasti.
Kejser Kandar 5. Hans sommerpalads. Det lod Cleonerne sikkert forfalde.
- Der er ingen vagter. - Mærkværdigt i et fængsel.
Kan I høre det?
- Vi må gå den vej. - Jeg kan ikke høre noget.
Det kan jeg. Stemmer. Hvisken.
De kommer deroppefra.
Jeg hedder Tellem Bond. Jeg er den syvende fysiske inkarnation af Pa'a,
gudinde for lys, visdom, flyvende væsener og evighedens andet kammer.
Pa'a hilser jer velkommen. Gør hendes tegn og præsenter jer.
Gudinde, jeg hedder Hari Seldon og kommer fra Streeling University.
- Det er mine kolleger. - Kan de ikke selv tale?
Gaal Dornick fra Synnax.
Salvor.
Velkommen, Hari Seldon, Gaal Dornick
og Salvor Hardin fra Terminus.
I er vore gæster.
Nogle gange flyder offergaver i den modsatte retning.
Mad. Fra en gud til et menneske.
- Tak for gæstfriheden, gudinde. - Hvordan ved vi, at maden er harmløs?
Jeg kunne have dræbt jer, mens I sov. Skulle jeg vække jer for at forgifte jer?
Det undrer mig, at du slog os ud.
Jeg lever afsides. Jeg får ikke mange gæster.
Jeg måtte kende jeres hensigter. Men hvis I føler jer indespærrede,
føler I jer så også trygge nu?
Jeg føler mig bevæbnet.
Du har svært ved at se på gudinden, Hari Seldon fra Streeling.
Om forladelse. Solen skinner bare så stærkt over dig.
Pa'a er lysets gudinde.
Ja. Men selvom solen skinner kraftigt, kaster du tilsyneladende ingen skygge.
Din fysiske form er ikke særlig fysisk, gudinde.
Til dem, der bestemmer her... Kan vi godt droppe det her komediespil?
Den rigtige Tellem Bond, formoder jeg?
Jeg regnede med, at du opdagede det.
De mentalt udfordrede kompenserer med deres andre sanser.
Beklager. Jeg ville iagttage jer, uden at I iagttog mig.
Snart vil I forstå, hvorfor vi er så påpasselige.
Hvad bringer jer hertil?
Et instinkt.
Det er, som om nogen kalder på os. Kan I høre det?
Ja.
Mener I en stemme? Min stemme.
Sådan skal det fungere. Vi er et tilflugtssted,
og I hørte vores velkomst.
I to hørte den, fordi I er ligesom os. I har alle jeres sanser.
Nogle kalder det mentalister, men jeg foretrækker "seende."
Jeg ankom som den første.
Jeg mente, at Ignis kunne være et fristed for andre seende, så jeg kaldte på dem.
Som et fyrtårn for forbipasserende skibe. Men nu låner jeg dit billede.
Jeg forestiller mig altid jernspåner, der tiltrækkes af en magnet.
- Eller en natsværmer af flammen. - Ikke nær så farligt.
I hvert fald fandt vi hinanden, og sammen var vi stærke og i sikkerhed.
Telepater med forskellige færdigheder og evner.
Den triste lille gudinde var dig som barn.
Mine evner blev opfattet som guddommelige. Den fejl havde nær drevet mig til vanvid.
Man skal aldrig tilbede børn. Det er ikke godt for dem.
Mange har haft det værre.
De blev forfulgt og undertrykt, og de flygtede, inden de blev dræbt.
Se bare Lorons brændemærker.
Josiahs ar.
Det kender du godt, ikke, Gaal?
At skulle flygte, før de dræber en.
Jeg kan se de små ar fra din flugt.
Er det ironisk at være seende uden at blive set af sin gud?
Jeg ser dig, selvom din gud ikke gør.
Og du står i udkanten af dit samfund med et desperat ønske om at passe ind.
Du læser os.
Jeres sind er som klart vand.
De ting, I har mistet. Menneskene.
Jeg beklager, at vi måtte bruge din mands billede, Salvor.
Du er langt mere sentimental, end du viser.
Ja, han kyssede mig. Fuck dig for det.
Det havde jeg ikke regnet med. Undskyld.
Men du bliver mere vred over at blive kaldt sentimental.
Dig kan jeg godt lide.
Det var dig, der udgav dig for at være Raych. I mit hoved.
Hari Seldon er berømt og berømt for at være død og svær at læse.
Du skulle tænke over din død og opstandelse,
så jeg kunne forstå, hvad der skete.
Kan du så det? Hvad skete der?
Ingen anelse. Hari er meget forplumret indeni.
Men jeg kan se, at du har en plan.
Og du mener, at stedet her og mine seende er en del af den.
Det er rigtigt. Det er den, og det er de.
Det kan vi drøfte i morgen.
Det er stressende at have jer her.
I tænker så højlydt.
Mine folk har brug for at hvile.
Hvor meget kunne du læse i min forplumring?
Nok, min ven.
Hvad er det?
Mener du den her?
Jeg tror, den hedder Hovedradianten.
Ja, netop.
De forsøgte virkelig at undgå at tænke på den.
Hari bad Gaal om at gemme den.
Jeg finder den og ødelægger den.
Der bliver ikke nogen Anden Stiftelse.
Tekster af: Eskil Hein