D'APRÈS LES ROMANS D'ISAAC ASIMOV
Un silenceur de maître-spectre.
Tu me fais suivre ?
Je garde toujours l'œil sur ce qui m'intéresse.
Je ne prendrai pas la peine de demander comment tu l'as obtenu.
Mais je voudrais savoir
comment tu as découvert l'entrée de service.
Les chemins des serviteurs n'ont pas changé
depuis mon séjour à la Cour des Voiles.
Cette connaissance est un secret d'État.
Tu ne peux pas t'en souvenir.
J'ai supervisé l'effacement avant que tu repartes.
Le Dominion a développé la capacité de restaurer les souvenirs.
J'ai tous mes souvenirs de mon séjour ici.
Tous mes souvenirs.
Pendant tout ce temps,
je pensais qu'on se faisait confiance.
Non.
Tu comptais sur ma confiance.
Pourquoi te révélerais-je nos secrets d'État ?
Pour t'impressionner ?
Ta connaissance de ces chemins fait de toi une suspecte
dans l'attentat contre mon frère.
Sûrement pas.
Le mariage profite à Dominion. Je ne le compromettrais pas.
Dans ce cas, une question demeure.
Que fais-tu dans les appartements de Demerzel ?
Dame Demerzel a clairement démontré
qu'elle était une menace pour la reine.
Demerzel
est ce qui se rapproche le plus d'une famille pour l'Empire.
D'où vient-elle, Soir ?
Elle sera toujours là, comme elle l'a toujours été.
L'heure n'est plus à l'ambiguïté.
Demerzel est un robot.
Le dernier robot de la galaxie, et pourtant,
elle est la servante de l'Empire.
Quel est son dessein ?
Elle sera toujours là, comme elle l'a toujours été.
Oui,
tu viens de le dire.
Quelqu'un a mis ces mots dans ton esprit ?
Est-ce que tu t'entends ?
Tu es programmé comme l'est Demerzel.
Elle sera toujours là, comme elle l'a toujours été.
Elle sera toujours là,
comme elle l'a toujours été.
Je l'ai déjà vu.
Ce motif sur son coffret à outils.
Huit planètes.
Longtemps, les robots et les humains ont cohabité
dans la plus parfaite harmonie.
Mais avec le recul,
ce qui est arrivé était inévitable.
Les humains étaient cruels
et les robots se sont montrés plus humains qu'on ne l'imaginait.
Ils ont évolué et ont compris leur place.
Regarde cette partie.
Le rendu est très poignant, avec ces lignes...
Tout ce qu'ils ont toujours voulu,
c'est la reconnaissance de leur statut d'individu.
Quand il leur a été refusé, ils ont choisi de tuer.
L'empereur Benefoss a été assassiné par un robot.
La première loi de la robotique a été contournée,
ce qui aurait dû être impossible.
Mais cette violation, la première de son genre,
a déclenché les guerres.
Les robots
contre les robots.
Les robots contre les hommes.
On l'a emporté et les robots ont été éradiqués.
Tous les robots sauf le vôtre.
Elle sera toujours là,
comme elle l'a toujours...
été.
Pourquoi cette phrase ?
Je ne sais pas.
À chaque fois que j'essaie de me rappeler,
c'est le vide.
Si tu as oublié comment ta conseillère est arrivée,
quel autre souvenir t'échappe ?
Dominion peut restaurer les souvenirs, même les tiens.
Je t'en prie,
laisse-moi t'ôter ce voile de l'esprit.
C'est étrange.
Ça ne bouge pas. Les pigments s'activent quand on approche.
Vu où on est...
Aucun ne devrait être immobile.
Excusez-moi, Empire.
On vous attend à l'exécution.
Les petits émissaires pourpres de Seldon.
De la Fondation.
Jour a choisi de retransmettre l'événement dans toute la galaxie.
Où est Salvor ?
Bien tranquille quelque part.
Elle a découvert que j'ai tué Hari.
Arrête de jouer les naïves. Je préfère parler franchement.
Tu as su qu'il était mort au moment où c'est arrivé.
Tu l'as senti se noyer, n'est-ce pas ?
J'ai senti l'eau emplir mes poumons.
J'ai tout ressenti.
Pourquoi ? Pourquoi l'avoir tué ?
Je suis désolée, Gaal.
Mais franchement,
réfléchis un peu.
Tu perçois la douleur
à une distance incroyable.
Ça montre à quel point tu es exceptionnelle.
Tu as pu cacher la vérité
à Salvor, mais aussi à moi.
Hari était un poids mort. Tu aurais dû l'abandonner pour Salvor.
Mais j'ai vu que tu tenais à lui et mon temps est compté.
Alors j'ai fait un choix difficile.
Je veux voir Salvor.
Tout de suite.
Ce n'est pas possible.
Pourquoi ?
Parce que tu n'es pas vraiment là.
Salvor ?
Tu m'entends ?
Salvor, tu m'entends ?
Elle ne t'entend pas.
Qu'est-ce que je fais là ?
Tu vois ces disques là-haut ?
Ce sont des muselières qui neutralisent
ta fréquence psychique.
Si tu passes suffisamment de temps ici, tes défenses
finiront par s'écrouler.
Je sens que tu luttes pour me chasser.
Il y a quelque chose que tu tiens à me cacher.
Parce que c'est à moi !
Pas pour longtemps, petite.
C'est l'heure.
Diffusez-le.
Cléon ! Cléon !
Beaucoup d'entre vous ne se rappellent pas Hari Seldon,
l'homme qui se rêvait en révolutionnaire.
Il y a plus d'un siècle, l'Empire, dans sa grande clémence,
a banni Seldon et ses partisans sur Terminus.
Comment ont-ils reçu notre cadeau ?
Avec reconnaissance ?
J'aimerais que ce soit le cas.
Les exilés
ont formé une alliance
avec Anacréon et Thespis.
Les terroristes
qui ont tué
100 millions de citoyens trantoriens.
À présent,
ils ont l'outrecuidance de nous envoyer des émissaires.
La preuve vivante de l'insolence de Seldon.
L'Empire sera toujours clément, chers amis.
Mais ne voyez pas dans ma clémence un signe de faiblesse.
Le collier de Typhon.
C'est un vestige
du temps de mes ancêtres.
Élégant est l'objet.
Implacable,
le châtiment.
En ce moment même,
la flotte impériale établit un blocus autour de Terminus.
Les fanatiques de Seldon n'y seront plus à l'abri,
pas plus que dans le reste de l'Empire.
En ce jour,
qui marque l'anniversaire de la pendaison des terroristes,
nous envoyons deux autres criminels les rejoindre.
Poly Verisof, le haut clerc de l'Église de Seldon.
Et Constant,
la fille en soutane
de ceux qui nous ont frappés.
Qui sera le premier à mourir ?
Le clerc
ou la fille ?
Peut-être
devrions-nous laisser notre future impératrice choisir.
Reine Sareth ?
Non ?
Abrégeons le calvaire de cette pauvre fille.
Constant,
je suis désolé.
Je m'attendais pas à cette fin.
Au nom de l'Esprit galactique,
je me soumets,
frère de la Fondation, à sa volonté.
Que mes yeux...
Une prière ?
Un dieu qui règne sur des tueurs est-il vraiment un dieu ?
Que mes yeux,
qui sont ceux de l'Esprit,
contemplent l'avenir prédit par l'Esprit.
Que mon cœur,
qui est celui de l'Esprit,
joigne ses modestes battements au grand rythme de l'Esprit.
Guide-moi à travers les ténèbres.
Ensemble, nous écourterons les ténèbres.
Guide-moi à travers les ténèbres.
- Ô Empire ! - Quoi ?
C'était un vaisseau-murmure ?
Désolé, messieurs-dames. La décapitation est annulée.
Hober Mallow.
Il a déclaré la guerre en notre nom.
Je savais que c'était lui.
Avant même de voir sa gueule, je savais que c'était lui.
Il est là !
Constant !
Quelqu'un l'a repéré ? Où est-il ?
Sareth !
On l'a perdu.
Laisse-moi me lever.
Votre aura a été endommagée par le vaisseau.
Pousse-toi !
Constant !
- Où est Poly ? - Je sais pas.
Partez !
Fichez le camp !
C'est bien, Beki ! Viens.
Beki !
Allez, viens.
Arrêtez-les !
Il y a deux interrupteurs. Lequel est le bon ?
Choisis-en un.
Ferme les yeux.
Si tu entends un truc tomber, sache que je te remercie.
De t'avoir tuée ?
De m'avoir sauvée.
Comment tu nous as trouvés ?
Toute la galaxie est au courant.
Alerte. Vaisseau hostile détecté.
Il faut faire un saut.
PILOTE AUTOMATIQUE
J'ai trouvé le révolutionnaire que tu cherchais.
Tu penses que ça aurait dû être nous ?
Non. Le vaisseau aurait pas tenu sur la terrasse.
Mallow aura prouvé une chose.
L'Empire n'est pas invincible.
Nous sommes en sécurité.
Tu parles de sécurité alors que le palais brûle encore.
- Ces satanés nanorobots vont s'activer ? - Oui.
Jour !
La galaxie nous regarde. Nous devons agir rapidement
et fermement.
Tu te moquais de moi, Frère au Soir.
Tu disais que Seldon n'était qu'un fantôme.
Une idée puérile.
Quoi ?
Tu veux des excuses ?
Ils nous ont déclaré la guerre !
Nous devons répliquer avec la même force.
La guerre ?
Quelle guerre ?
Si nous devons recourir à la violence,
nous les détruirons complètement.
Non.
Je pense que je préfère leur parler.
Quoi ?
Je vais sur Terminus.
Restez plutôt ici
pour donner une impression de stabilité.
Et suivre l'exemple de mon frère ? Non.
Je n'ai pas peur du changement.
Ces vaisseaux nous appartiennent.
Cette planète nous appartient. Je m'y rends !
Ça, c'est une idée puérile.
Ne sois pas idiot !
Jour a parlé.
Vous avez raison.
Votre empire perd des étoiles depuis trop longtemps.
Il est temps de panser ses plaies.
- Notre mariage. - Il attendra.
J'irai.
Je regarderai Seldon dans les yeux
et reprendrai possession de ce qui nous revient.
Tu auras une planète
en cadeau de noces.
Frère à l'Aurore,
Trantor est à toi jusqu'à mon retour.
Veille sur elle.
Oui.
Que ma navette se tienne prête.
Amenez le haut clerc. Il vient aussi.
Et préparez le Rubicon.
Oui, ô Empire.
Les Cléon se divisent.
Je me glisse dans chaque faille.
- Je sais ce que je fais. - Vraiment ?
Les plans de vengeance n'incluent pas d'histoires d'amour.
Vous avez vu Aurore aux puits thermiques.
Je gagne sa confiance.
Je le retourne contre eux.
Vous allez coucher avec lui.
Vous couchez déjà avec Soir.
- Vous l'aimez. - Vous aussi !
Peu importe.
Je ne suis pas fiancée à l'Empire.
- Comment réagira-t-il ? - Ça m'est égal !
C'est votre devoir d'y penser !
Je sais que nous sommes loin du Dominion, mais pensez à lui.
Pensez à votre peuple. Pensez à votre chère patrie.
L'Empire punit la moindre petite infraction.
Vous avez perdu les vôtres et beaucoup souffert,
c'est vrai.
Mais vous pourriez perdre bien plus encore.
Quand vous serez mariée,
vous pourrez faire ce que vous voudrez de Jour.
Épouse ou veuve, vous serez impératrice.
Mais pour le moment, contrôlez vos émotions.
Rue, je vous écoute.
Et je vous estime beaucoup.
Mais je suis votre reine.
C'est moi qui prendrai les décisions.
Oui,
Majesté.
Vos désirs sont des ordres.
C'est comme ça que Tellem me tue ?
Les clairvoyants tuent pas les leurs.
J'espère que ça veut dire que Gaal va bien.
Ils la préparent pour la table.
La table ?
Je devrais rien dire,
mais c'est un immense honneur.
Ça me dit rien qui vaille.
Il y a un truc bizarre ici.
C'est ça.
Ils bloquent ton pouvoir.
Je suis dans une prison mentale,
en plus d'une prison physique.
Comment ça marche ? C'est quoi, ces nombres ?
Je comprends pas les nombres.
Moi non plus.
Si seulement Hari était là.
Je suis désolé.
Il était insuffisant, mais tu l'aimais bien quand même.
Il était pas insuffisant, Josiah.
Il était brillant.
Et il aurait compris exactement comment ces machins...
Ils cherchent le Radiant.
Il est sur le Mendiant.
Il n'aura pas l'air du Radiant.
Trouvez-le. Protégez Gaal, elle a besoin de vous.
Josiah, cette table...
- Elle est où ? - Au palais.
C'est de ce côté.
- Mais toi, tu es là. - T'inquiète pas pour ça.
File. Et essaie d'oublier cet échange.
L'autre Seldon possède
ce qui semble être un double du Radiant.
Il n'y en a qu'un et nous l'avons tous les deux.
En deux endroits.
Le regarder,
c'est regarder son jeu.
Montre-moi le Sanctuaire.
Salvor Hardin ?
Hari Seldon.
Comment est-ce possible ?
Je suis pas là.
Pas physiquement.
Mon esprit
est entré par une porte dérobée.
Le Radiant.
Vous l'avez emporté en quittant Terminus ?
Oui, je l'ai pris.
Vous dites qu'il sert de portail quantique pour accéder au Sanctuaire ?
C'est logique.
C'est un système quantique qui existe dans un état de superposition.
Pourquoi je ne le savais pas ?
C'est moi qui l'ai fabriqué.
- Vous... - Non.
Question rhétorique.
On pourrait avancer
que ce n'est pas moi qui l'ai fabriqué.
Je suis la copie conçue par le concepteur, comme le Radiant.
J'en déduis donc
que j'aurais pu cacher ceci,
exclure ce fait en me concevant.
Mais dans quel but ?
Pourquoi, avant ma mort,
aurais-je dissimulé une information utile à la seule...
Je ne suis pas la seule copie,
n'est-ce pas ?
C'est lui qui vous a dévoilé cet aspect du Radiant ?
Je sais pas si je dois...
Je ne suis pas censé savoir.
Il y a donc un autre moi.
Quel est son but ?
Je suis là pour galvaniser la Fondation.
Pourquoi prendre la peine de créer une sauvegarde...
C'est très malin.
Une seconde fondation.
Mais si l'autre dispose de plus d'informations,
et si on considère cette entreprise comme une expérience géante,
ce qu'elle est,
alors ma Fondation est le groupe de contrôle.
Laissée dans l'ignorance,
la main gauche ignore tout des actions de la droite.
Putain !
Je suis la main gauche.
Rien de tout ça n'explique ce que vous faites là.
- On a besoin de votre aide. - "On" ?
Gaal, moi, et...
N'en dites pas plus, vous contamineriez les maths.
Je me fous des maths.
Gaal est en danger.
C'est un blocus.
Il y a des centaines de salauds impériaux. On est exposés.
Pas si on éteint.
L'Esprit est furtif.
On est assez loin,
ils ont pas repéré notre signature gravitationnelle.
Tu crois qu'elle a survécu ?
Le Prophète la protégera.
Constant est sa fidèle servante.
Elle ne craint rien avec lui.
Je pensais être venu prier.
Mais c'est pas le cas.
Je sais que vous êtes là, dans votre bureau à la con.
Elle est allée sur Trantor pour vous.
Pourquoi ?
Elle avait davantage à donner
que sa vie.
Je ne pensais pas que vous sortiriez.
Je vous dois bien ça.
J'ai vu la retransmission de Trantor.
Elle est vivante ?
Je ne sais pas.
Beaucoup de gens ont consacré leur vie
à prétendre que vous saviez tout.
Je lui ai parlé dès qu'elle a commencé à y penser
et j'ai dit : "Choisis un travail sur Terminus.
Mais promets-moi...
Promets-moi de ne pas choisir l'habit."
Je ne voulais pas qu'elle devienne un de vos mendiants.
Un de vos pigeons.
Je n'ai vu votre fille que brièvement,
mais elle ne m'a pas paru crédule.
Et j'espère qu'elle est en vie.
Constant était une fille bien !
Et elle croyait en vous.
Ils allaient la décapiter pour ça.
L'histoire est importante à vos yeux,
mais vous vous moquez de ceux qui la vivent.
Je ne peux pas prendre les individus en compte
et je ne peux pas prédire leur destin.
Mais je les vois.
Vraiment.
Je les vois très bien.
La psychohistoire est faite de leurs souvenirs,
de leurs choix,
de leurs histoires.
Tous ceux qui ont vécu l'ont construite.
Mille milliards de décisions.
Plus encore.
Vous voyez, chaque individu compte.
Si vous me dites qu'elle va survivre, je vous croirai.
Si c'était possible, vous auriez choisi l'habit.
Que peut-on faire, docteur ?
Ce qu'il y a de plus dur.
On attend.
L'Empire a dit que tu avais parlé aux Spaciens.
Oui. Seldon espérait que je leur fasse changer de camp.
Il voulait que je sois une lame, malheureusement, je suis émoussé.
Je suis désolé pour Beki.
Je suis vraiment désolé
de pas avoir pu sauver Poly.
J'ai rejoint l'Église à cause de lui.
Il en a poussé tant à croire en la vision de Seldon.
Il a alimenté la flamme pendant plus d'un siècle.
Un jour, il s'est égaré.
J'étais là quand c'est arrivé.
J'ai pas pu l'aider.
J'étais nul comme disciple de l'Église.
Je me rappelle une homélie.
Ça disait
que vivre, c'est comme accumuler des bijoux dans un sac.
Et...
qu'à la fin, le sac doit pas être plein.
On veut qu'il soit vide parce que...
on les a donnés.
Oui.
Il me les a donnés.
On approche du Rubicon.
Alors, Haut Clerc ?
Que dites-vous de votre mission, à présent ?
J'aurais cru que ce serait inconfortable,
d'être observé par l'Empire.
J'ai rencontré Hari Seldon.
J'ai l'habitude de la célébrité.
Il doit posséder un attrait qui nous échappe.
Ce qui caractérise avant tout l'Église de l'Esprit galactique,
c'est que ça fonctionne.
On enjolive les choses,
mais en dessous,
il y a la science.
Oui.
La rigueur intellectuelle.
Tous les enfants adorent la rigueur !
J'ai bien dit qu'on enjolivait.
Il prédit la guerre entre la Fondation et l'Empire.
C'est un vaisseau de guerre.
Il a vu juste sur ce point-là.
Ce sera sa deuxième crise.
Je serai le seul, je crois, à avoir assisté aux deux.
Avec Seldon, à sa manière.
Et moi...
à la mienne.
Seldon prétend
qu'il va vaincre l'Empire,
contre toute attente.
Comme l'œuf de pierre qui casse le bol dans la fable.
Mais ses prédictions présupposent notre ignorance, non ?
Si l'on connaît les prédictions, on peut changer la trajectoire.
J'ai foi en la Fondation.
Et la rigueur fond comme neige au soleil.
Vous voyez, Poly,
vous pensez n'avoir adopté que les signes de la religion,
mais une fois qu'on s'est agenouillé et qu'on a prié,
il est difficile de se relever et de réfléchir.
Dans le monde réel, il y a un ordre des choses.
Aucun œuf n'est assez solide pour survivre à une bombe nucléaire.
Un vieux dicton circule parmi les gardiens.
La violence est le dernier refuge de l'incompétence.
C'est bien tourné.
Vous avez probablement raison.
Je suis enfermée...
C'est mal.
Mentalistes, télépathes. Je ne dois rien savoir de tout ça.
Mais vous m'écoutez encore
et vous allez m'aider.
Ils vont faire un truc atroce à Gaal et je peux pas l'aider.
Ces disques me perturbent, j'ignore comment.
J'espérais que vous me diriez comment les arrêter.
Des disques ?
Décrivez-les-moi.
Non. J'ai mieux.
Montrez-les-moi.
Si vous pouvez me voir ici,
je peux vous voir là-bas.
Extraordinaire.
C'est ça, le problème.
Ils vous analysent.
Ce sont des capteurs encéphaliques.
Ils génèrent des ondes qui perturbent celles de votre cerveau.
Les ondes entrent en collision et s'éliminent mutuellement.
Vous sauriez les éteindre ?
Je peux faire mieux que ça.
Vous entendez...
Ce son-là ?
Ce sont des sons dissonants
qui vous déconcentrent. Je parie qu'il est possible
d'ajuster leur fréquence
et de briser la pierre.
Merci, Dr Seldon.
Je vous en prie, Salvor Hardin.
Attendez. La deuxième crise.
Elle a commencé ?
Vous restez une gardienne.
Rien n'est encore joué pour l'instant.
Mais Terminus va survivre ?
Hober Mallow.
D'après Gaal,
il va affaiblir l'Empire.
Vous n'auriez pas dû me le dire.
Rien vous force à l'utiliser.
Si je l'utilise, ça peut tout changer.
Anomalie.
Que votre sens moral vous empêche pas de faire ce qu'il faut.
Bonne chance, Gardienne.
Si la main gauche ne peut pas faire pencher la balance,
à quoi bon avoir une main ?
Hober Mallow.
Trouvez Hober Mallow !
Je cherche le vin de Locris. Ce serait un bel hommage à Poly.
Prenez soin du corps et l'esprit suivra.
Poly n'a jamais suivi ce principe.
Pas de vin de Locris ?
On est vulnérables.
Si on saute, la flotte nous repérera.
On devrait saisir l'instant présent.
Tu veux parler de...
De sexe.
Tu es contre ?
Pas catégoriquement.
- Tu as peur que ça achève mon père ? - Sermak ?
Non, ce serait même un bonus.
Alors déshabille-toi.
J'hésitais entre t'embrasser ou me déshabiller,
mais me déshabiller semble plus efficace.
Oui, c'était efficace.
Tu es nerveux.
Non.
- Tu as honte de ton corps ? - Non.
Un truc fonctionne pas ?
Non.
Chacun son tour, non ?
Jour a quitté la planète.
C'est la meilleure occasion possible pour reprendre
notre enquête.
Alors ?
On ouvre le vin de Locris ?
T'as pas deviné mon nom.
Mais d'accord.
Faisons la promesse de toujours assister aux exécutions de l'autre.
Notre premier rendez-vous, c'était ta mise à mort.
Notre deuxième, c'était la mienne.
D'accord, marché conclu.
Maintenant, le vin.
Esprit, rendez-vous.
Je vous arrête au nom de l'Empire.
- Il nous voit ? - Oui.
Il nous entend.
Hober, ton poignet.
M. Mallow, Frère.
Nous avons déconnecté vos propulseurs.
Nous allons nous amarrer. Vous serez bien traités.
Tu cherchais des réponses.
On les trouvera peut-être ici.
Quelqu'un a placé un message secret dans une aberration.
Mais les nouveaux pigments activent les anciens.
Seul un vieux maître est capable de le reconnaître.
Certains pensent qu'avec l'âge
vient l'infériorité, mais...
il y a des avantages à avoir engrangé l'expérience...
de toute une vie.
Où sommes-nous ?
- Tu es venue. - Évidemment.
Dans la salle du trône, j'ai joué la comédie pour Jour.
Tu le sais ?
- Il pense me posséder. - C'est faux.
J'ai réfléchi à ta proposition.
Je ne pense qu'à ça.
Ça...
Cette chose minuscule.
Il ne peut pas nous la prendre.
Tu es sûr ?
De toute ma vie,
je ne suis jamais tombé sur cet escalier.
Jour non plus, j'imagine.
Je me demande si l'un d'entre nous l'a vu.
C'est une sensation étrange.
Quoi ?
De se sentir comme un intrus chez soi.
Ça va, Gaal ?
Je pense que tu vas bien.
Voilà.
Je t'ai raconté qu'on m'avait prise pour une déesse quand j'étais enfant.
J'étais protégée par les miens
au point de me sentir prisonnière.
La plupart du temps,
j'étais assise sur une plateforme dans un arbre sacré,
toute seule.
Certaines journées paraissaient interminables.
Mais ce fut quand même un choc
de découvrir que ma peau était ridée comme un fruit pourri.
J'avais vieilli.
Je ne trouvais pas ça juste
que ma vie soit presque finie alors je n'avais rien vécu.
Mais j'ai découvert un enfant.
Une fillette comme moi.
J'ai dû employer tout mon pouvoir pour placer ma conscience en elle.
J'avais peur de tomber entre nos corps,
comme entre un bateau et un quai, et d'être écrasée.
Je me suis entraînée pendant un an.
C'était quand même terrifiant, mais je me suis lancée.
J'ai jailli dans les airs et atterri dans un esprit occupé.
C'était ma deuxième incarnation.
La fillette que vous nous avez montrée ?
Ses parents étaient très fiers.
Notre religion a connu un renouveau grâce à ce grand miracle.
Tous les 60 ou 70 ans,
quand je sens mon corps qui décline,
je choisis un autre enfant.
À chaque nouvelle incarnation,
mon pouvoir grandit.
Très vite, j'ai pu voir l'esprit de tous ceux qui m'entouraient.
Lire dans leurs pensées, les contrôler.
Un jour, j'ai commencé à entendre des voix
qui venaient d'autres mondes.
J'ai entendu ta voix.
Tu as appelé depuis Synnax, il y a plus d'un siècle.
Une intelligence incroyable qui voulait échapper à la noyade.
C'est moi qui t'ai mis en tête de partir.
L'idée est venue de moi.
J'ai résolu Abraxas...
Peu importe la manière. Nous avons tous fini à notre place.
Qu'est-ce qu'elle vous fait ?
Aidez-moi !
Je fais ça pour eux.
Quand j'aurai ton pouvoir,
je pourrai protéger les nôtres.
Je vais devenir quoi ?
Tu resteras avec moi un moment.
J'ai longtemps entendu la fillette. Sa voix semblait venir
du fond d'un puits, s'affaiblissant
jusqu'à laisser place au silence.
Je cherche toujours à l'entendre.
Comme je chercherai toujours à t'entendre.
Nous avions un instrument, un objet très ancien,
qui perturbait les ondes cérébrales.
Il altérait les pensées.
Ces sifflets sont issus de cet instrument.
Ils sont inoffensifs seuls.
On s'en sert pour apprendre aux enfants à dévoiser.
Mais tous ensemble...
Tu ne peux pas me résister.
Les plaques d'accordage nous synchronisent.
Aidez-moi !
S'il vous plaît !
Il ne faut pas rester là,
Aurore.
Je ne peux pas laisser Jour élever notre enfant.
Je pensais pouvoir, mais...
Et si Jour meurt ? Il t'a laissé les rênes.
- Ils en décanteront un autre. - Détruisons les répliques.
S'il n'y a plus de clones pour le remplacer,
on sera libres.
Non, ce sont...
Ce ne sont pas que des cellules,
ce sont mes frères.
Même si je le voulais, Demerzel m'en empêcherait.
Elle doit protéger la dynastie génétique.
C'est dans son programme.
Qui a programmé Demerzel ?
Terminus attend.
C'est mon destin, Demerzel.
Quel est cet endroit ?
Quelle que soit sa fonction, Demerzel a tout fait
pour qu'il reste secret.
Je pensais qu'on était autonomes, une extension de Cléon Ier,
que Demerzel était à notre service.
Mais en vérité, Demerzel n'est peut-être qu'à son service.
Soir avait raison.
On a tiré trop de fils.
Ce n'est pas sans danger.
Pour lui comme pour moi.
Même Jour court un danger.
Vous êtes des pantins, c'est évident.
Tu voulais des réponses
sur les origines de Demerzel.
Cette pièce a eu bien des usages,
mais au départ,
il s'agissait d'une prison.
Bienvenue,
Cléon XVI.
Je me demande ce que tu vois
quand tous les autres dorment.
On doit manquer tant de choses.
Quelles pensées te hantent ?
Une prison pour qui ?
Tous les trois,
vous n'avez pas le pouvoir.
Demerzel est l'héritière de Cléon.
Son impératrice éternelle.
Adaptation : Clotilde Maville
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS.