BASEADO NA OBRA DE ISAAC ASIMOV
FUNDAÇÃO
O silenciador do Mestre das Sombras.
Está me seguindo?
Sempre fico de olho no que me interessa.
E nem vou perguntar como isto veio parar nas suas mãos.
Mas quero saber como você descobriu as passagens dos criados.
Os atalhos dos servos não mudaram desde minha época na Praça Diáfana.
O conhecimento dos atalhos é segredo de estado. Você não lembraria deles.
E eu supervisionei seu apagamento antes de enviarem você para casa.
Dominion Nuvem desenvolveu a habilidade de restaurar memórias.
Tenho todas as memórias do meu tempo aqui. Todas.
Esse tempo todo, achei que confiássemos um no outro.
Não. Você pensou que eu confiava em você.
Por que eu entregaria nossos segredos de estado?
Pra impressioná-lo?
Saber sobre as passagens faz de você uma suspeita
no atentado contra a vida do Dia.
Dificilmente. O casamento é um progresso para Dominion.
Não arriscaria isso.
Mas resta a pergunta: o que está fazendo nos aposentos da Demerzel?
A Lady Demerzel deixou claro que é uma ameaça para a rainha.
Não.
Não. Demerzel é o mais próximo de uma família que o Império tem.
De onde ela vem, Crepúsculo?
Ela sempre estará aqui, como sempre esteve.
Já se foi o tempo para ambiguidades, velho amigo.
Demerzel é uma robô.
A última robô da galáxia, e ainda assim ela posa de serva do Império.
Qual o objetivo dela?
Ela sempre estará aqui, como sempre esteve.
Você literalmente acabou de dizer isso.
Alguém plantou essas palavras em sua mente?
Consegue se ouvir?
É tão programado quanto a Demerzel.
Ela sempre estará aqui, como sempre esteve.
Ela sempre estará aqui,
como sempre esteve. Ela sempre…
Conheço aquilo.
O desenho na caixa de ferramentas. Oito planetas.
Por muito tempo, robôs e humanos viveram em perfeita harmonia.
Mas, em retrospecto, o que aconteceu parecia quase inevitável.
Os humanos foram cruéis com eles.
E, no fim, eles foram mais humanos do que podíamos imaginar.
Os robôs passaram a entender a posição deles, e…
Veja aquela parte. Representada de forma tão pungente, as linhas…
Tudo o que queriam era o reconhecimento da pessoalidade plena.
Isso foi negado, e se tornaram assassinos.
O imperador Benefoss foi morto por um robô.
A primeira lei da robótica foi contornada, o que devia ser impossível.
Mas aquela violação, inédita, inflamou as guerras.
Robôs contra robôs.
Robôs contra os homens.
Acabamos vencendo, e os robôs foram erradicados.
Menos a de vocês.
Ela sempre estará aqui, como sempre esteve.
- Por que essa frase repetidamente? - Não sei.
Toda vez que tento lembrar, não há nada.
Se não lembra como sua conselheira chegou até você, que dirá o resto?
Dominion pode recuperar suas memórias.
Por favor, me deixe remover esse chumaço de algodão da sua mente.
Estranho.
Não tem movimento.
O croma é ativado pela proximidade, então, de onde estamos…
Devia se mover.
Com licença, Império. O senhor é esperado na execução.
Os enviados religiosos do Seldon. Da Fundação.
O Dia vai transmitir o evento para toda galáxia.
Cadê a Salvor?
Está bem escondida.
Ela descobriu que matei Hari.
Não se faça de inocente.
Vamos abrir o jogo.
Soube da morte do Hari no momento que aconteceu.
Sentiu ele se afogando, não é?
Senti a água enchendo meus pulmões.
Senti tudo.
Por que você fez isso?
Sinto muito, Gaal.
Mas, minha nossa, pensa nisso.
Você pode acessar o sofrimento a uma distância enorme,
isso mostra como você é formidável.
E como escondeu a verdade não só da Salvor, mas de mim?
Achei que você descartaria o Hari pelo bem da Salvor.
Mas eu vi que você gostava dele,
e como estou trabalhando contra o relógio, fiz o mais difícil.
Quero ver a Salvor. Agora.
Não será possível.
Por quê?
Porque você não está aqui.
Salvor? Pode me ouvir?
Salvor, pode me ouvir? Salvor.
Ela não pode.
O que é isso? Por que estou aqui?
Vê os discos sobre sua cabeça?
São mordaças, ajustadas para anular seu tom psíquico específico.
Depois de um tempo aqui, a última de suas defesas cairá.
Você está decidida a não me deixar entrar.
Tem algo que não quer que eu veja.
Porque é meu.
Não por muito tempo.
Está na hora.
Ligue.
Cleon!
Muitos aqui não se lembram de Hari Seldon, o aspirante a revolucionário.
Há mais de cem anos, o Império, num ato de benevolência,
baniu Seldon e seus seguidores para Terminus.
E como eles nos agradeceram?
Com gratidão?
Não, quem dera.
Os exilados de Seldon forjaram uma aliança com Anacreon e Téspis,
os mesmos terroristas que mataram
cem milhões de cidadãos de Trantor.
E agora eles têm a audácia de enviar emissários pra cá.
Agentes complacentes da insolência de Seldon.
O Império sempre será benevolente, meus amigos.
Mas não confundam benevolência com fraqueza.
O colar do Tifão.
É uma relíquia dos meus ancestrais. Elegante na concepção.
Eficaz na punição.
Neste momento, a Frota Imperial está cercando Terminus.
Os seguidores de Seldon verão que não têm refúgio lá
nem em qualquer outro lugar do Imperium.
Neste dia, o mesmo em que os terroristas da Ponte Estelar foram enforcados,
mais dois terão o mesmo destino.
Poly Verisof, o Alto Clárigo da Igreja de Seldon.
E Constant, filha paramentada daqueles que tanto nos ofenderam.
Quem morre primeiro?
O Clárigo ou a garota?
Talvez nossa futura imperatriz possa escolher.
Rainha Sareth?
Não.
Não vamos prolongar o sofrimento da menina.
Constant, sinto muito.
Não achei que fosse acabar assim.
Em nome do Espírito Galáctico, eu me submeto,
um irmão sagrado da Fundação, à sua vontade.
- Que meus olhos… - É uma oração?
…que são os olhos do Espírito…
Um deus que lidera assassinos é um deus verdadeiro?
Que meus olhos, que são os olhos do Espírito, possam ver apenas o futuro
profetizado pelo Espírito.
Que as batidas do meu coração, que é o coração do Espírito,
possam se unir ao grande ritmo do Espírito.
Me guie pela escuridão, e juntos vamos encurtar a escuridão.
- Me guie pela escuridão. - Me guie pela escuridão.
Me guie pela escuridão.
- Me guie pela escuridão. - Me guie pela escuridão.
Me guie pela escuridão.
- Me guie pela escuridão. - Me guie pela escuridão.
Me guie pela escuridão.
- Império! - O quê?
Era uma nave-sussurro?
Foi mal, pessoal. A decapitação foi cancelada.
Hober Mallow.
O tolo declarou guerra por nós.
Eu sabia que era ele. Eu sabia antes mesmo de ver a cara dele.
Ele está ali.
Constant!
Alguém vê ele? Pra onde ele foi?
Sareth!
Sareth.
Alvo perdido.
Me deixa levantar.
O pulso gravitacional da nave danificou sua aura.
Sai!
- Constant! Cadê o Poly? - Não sei.
Vão! Saiam daqui!
Boa menina, Beki! Vamos.
Beki!
Vamos.
Parem eles!
Tem dois interruptores, não sei qual acionar.
Vai ter que escolher um. Fecha os olhos,
e se ouvir algo caindo, saiba que sou muito grata a você.
Por te matar?
Por me salvar.
Tá bem…
Como nos encontrou?
Toda galáxia sabia onde vocês estavam.
Aviso. Nave hostil detectada.
Precisamos saltar.
PILOTO AUTOMÁTICO LIGADO
Achei o revolucionário que você queria.
Acha que devia ter sido nós?
Não. Nossa nave não caberia lá.
Mas Mallow provou algo.
O Império pode ser tocado.
Estamos seguros aqui.
Fala de segurança, mas nosso palácio está pegando fogo.
E quando os nanorobôs começam a funcionar, porra?
- Vão começar. - Dia!
Os mundos estão assistindo. Devemos agir com rapidez e firmeza.
Você ria de mim, irmão Crepúsculo, dizia que Seldon era uma história de fantasmas.
Uma fantasia infantil.
Quê?
Quer um pedido de desculpas? Aquilo foi um ato de guerra!
Devemos responder à altura.
Guerra? Que guerra?
Se chegar a tanto, nós os destruiremos totalmente.
Não. Acho que prefiro conversar com eles.
- O quê? - Vou pra Terminus.
É melhor ficar aqui para o povo ver que nada mudou.
E seguir o exemplo do meu irmão? Não.
Não temo a mudança. Aquelas naves-sussurro nos pertencem.
Aquele planeta nos pertence. Eu vou!
Isso sim é uma fantasia infantil.
- Não seja tolo! - O Dia já falou o que fará.
E tem razão. Seu reino está sangrando há muito tempo.
É hora das suas mãos fecharem a ferida.
- O casamento. - Pode esperar.
Eu vou. E vou olhar o fantasma do Seldon nos olhos.
E vou reivindicar o que é nosso.
O seu presente de casamento será um planeta.
Irmão Alvorada, Trantor é seu até eu retornar.
Cuide dela.
Cuidarei.
Prepare minha nave. Traga o Clárigo. Ele vem.
E prepare o Rubicon.
Sim, Império.
- Os Cleons estão se dividindo. - E eu manipulo os pedaços.
Sei o que estou fazendo.
Sabe? Planos de vingança não costumam envolver romance.
Sei que se encontrou em segredo com o Alvorada.
Estou ganhando a confiança dele. Jogando ele contra os outros.
- Está transando com ele. Ou quase. - E você com o Crepúsculo.
- Você o ama! - Você ama o Crepúsculo!
Não importa. Não estou noiva do Imperador.
- O que vai fazer quando ele descobrir? - Não me importo!
Esse é seu dever!
Sei que estamos longe de Dominion Nuvem, mas pense nele.
Pense no seu povo. No nosso amado lar.
O Império pune a menor das infrações.
Você já sofreu perdas terríveis, eu sei.
Mas há muito mais a perder.
Após o casamento, pode fazer o que quiser com o Dia.
Esposa ou viúva, você será Imperatriz.
Mas, por enquanto, precisa controlar suas emoções.
Rue, estou ouvindo.
E eu valorizo você.
Mas sou sua rainha, e eu farei as escolhas.
Sim, Vossa Graça.
O que desejar.
A Tellem me matará assim?
Ela não mata visionários.
Então espero que a Gaal esteja bem.
Estão aprontando ela pra mesa.
Que mesa?
Eu não devia dizer, mas é uma honra muito especial.
Não gostei disso. Eu…
Tem alguma coisa muito errada aqui.
São eles. Cancelam seu tom.
Estou numa prisão mental, não só física.
Como funcionam? E aqueles números?
Não falo números.
Nem eu.
- Queria o Hari aqui. - Sinto muito pelo que houve.
Ele era insuficiente, mas sei que gostava dele.
Ele não era insuficiente, Josiah.
Era brilhante. E ia entender como essas coisas…
Eles querem o Radiante, Salvor. Está na Beggar.
Terá outra aparência. Ache e proteja ele. Proteja a Gaal. Ela precisa de você.
Onde é a mesa pra onde vão levar a Gaal?
No palácio. Por aquele caminho. Mas você está aqui.
Eu resolvo isso. Vai. E tenta esquecer isso.
O outro Seldon tem o que parece ser um Radiante duplicado.
Mas só há um, e ambos temos ele.
Em dois lugares.
Olhar o Radiante é como olhar na mão dele.
Me mostre o Cofre.
Salvor Hardin?
Hari Seldon.
Como está aqui?
Não estou aqui.
Não fisicamente.
Minha mente meio que entrou pela porta dos fundos.
O Radiante. Aquele que você levou quando deixou Terminus?
Isso. Levei.
Está dizendo que ele serve como um portal quântico para o Cofre?
Faz sentido.
Um sistema quântico único existindo em um estado de superposição.
Por que eu já não sabia disso? Eu construí ele.
- Não foi você. - Não. Pergunta retórica.
Alguém poderia dizer que não fui eu que construí ele.
Sou uma cópia de mim mesmo projetada por alguém, como o Radiante.
Imagino que eu poderia ter removido essa informação
do meu projeto. Mas por quê?
Por que eu esconderia informações úteis antes de morrer do único que…
Não sou a única cópia. Sou?
Ele contou que o Radiante podia fazer isso?
Não sei se eu devo…
Não devo saber.
Então há outro eu.
Qual o propósito dele? Já estou aqui para galvanizar a Fundação.
Por que criar uma cópia, como se…
É muito esperto.
Uma Segunda Fundação.
Mas se meu conhecimento é limitado,
e se encararmos isso como um grande experimento, o que de fato é,
então esta Fundação é o grupo de controle.
Mantida no escuro. Uma mão esquerda inconsciente do que a direita faz.
Merda. Sou a mão esquerda.
Mas isso não explica o que você faz aqui.
- Nós precisamos da sua ajuda. - Nós?
A Gaal e eu, e…
Não diga mais nada, vai contaminar a matemática.
Não me importo. A Gaal está em perigo.
É um cerco.
Deve haver centenas desses desgraçados. Somos alvos fáceis.
Não se ficarmos no escuro.
A Spirit é uma nave furtiva.
Se ficarmos longe,
talvez não consigam nos detectar.
Acha que ela sobreviveu?
O Profeta vai protegê-la.
A Constant é uma serva leal. Ela está segura nas mãos dele.
Achei que tinha vindo pra rezar.
Mas acho que não.
Sei que está aí dentro, no seu escritório.
Ela foi pra Trantor por você.
Por quê?
Ela tinha mais para dar do que a própria vida.
Não achei que apareceria.
Achei que devia isso a você.
Assisti à transmissão de Trantor.
- Ela está viva? - Não sei.
Muita gente passou a vida fingindo que você sabe de tudo.
Quando ela começou a pensar nisso, pus ela no meu colo
e disse: "Escolha qualquer trabalho em Terminus. Só me promete…
Promete não escolher a religião."
Não queria que ela fosse um dos seus frades.
Um joguete.
Só conheci sua filha por um momento, mas ela não me pareceu ser nenhuma tola.
E se vale de algo,
- espero que ela esteja viva. - Ela era boa!
E acreditava em você.
Eles iam executar ela por isso.
Você valoriza a história,
mas não se importa com quem vive nela.
Não posso levar indivíduos em consideração,
nem prever o futuro deles.
Mas eu os vejo. É verdade.
Eu os vejo muito bem.
A psico-história é feita das memórias deles.
Das escolhas,
das histórias.
Desenvolvida por todos que já viveram.
Trilhões de decisões.
Mais.
Então todos eles são importantes.
Se me disser que ela vai sobreviver, eu vou acreditar.
Se fosse assim, você teria escolhido a religião.
O que faremos, doutor?
Faremos a coisa mais difícil.
Esperamos.
Você foi enviado aos Navegadores?
O Seldon achou que eu os convenceria a mudarem de lado.
Ele só não imaginava que eu fosse estar tão despreparado.
Sinto muito pela Beki.
Sinto muito por eu…
não ter salvado o Poly.
Entrei pra Igreja por ele.
Foi por ele que tantos acolheram a visão do Seldon.
Ele manteve a centelha viva por mais de cem anos.
Mas ele vacilou.
Eu vi acontecer e…
não pude fazer nada.
Eu era um aluno horrível da Igreja.
Me lembro de um sermão. Uma parábola.
Sobre como a vida é como juntar joias num saco.
E, no fim,
você não quer o saco cheio, mas vazio, porque…
distribuiu todas.
Sim.
Ele deu todas pra mim.
Aproximando-se do Rubicon.
Então, Alto Clárigo, o que acha da sua missão agora?
Imagino que seja desconfortável ser encarado pelo Império.
Eu conheci Hari Seldon.
Me acostumei com a fama.
Seldon.
Ele deve ter um atrativo que desconhecemos.
A principal característica da Igreja do Espírito Galáctico é que ela funciona.
Fantasiamos um pouco,
mas, no fundo, é pura ciência.
Sim.
Rigor acadêmico.
Como todas as crianças amam o rigor.
Eu disse que fantasiamos.
Ele prevê guerra. A Fundação e o Império.
Esta é uma nave de guerra. Sobre isso ele estava certo.
Essa será a Segunda Crise.
Acho que serei o único que testemunhará ambas.
E o Seldon, de certa forma.
E eu…
de certa forma.
Seldon alega que derrotará o Império, contrariando todas as expectativas.
Como na fábula, em que o ovo de pedra quebra a tigela.
Mas as previsões dele pressupõem nossa ignorância, certo?
Mas nós, sabendo o que foi previsto, podemos pôr tudo a perder, não?
Tenho fé na Fundação.
Veja o rigor derreter como doce.
Veja, Poly,
você crê que acabou de conhecer as arapucas da religião,
mas quando começa a se ajoelhar e rezar,
é difícil voltar a ficar em pé e pensar.
No mundo real, Clárigo, há uma ordem natural.
Nenhum ovo é tão forte que sobreviva a uma explosão nuclear.
Há um velho ditado entre os Guardiões.
"A violência é o último recurso dos incompetentes."
Que ditado sucinto.
Você deve estar certo.
Estou numa prisão…
Eu não devia saber disso. Mentálicos, telepatas, nada disso.
Mas ainda está escutando, ainda vai ajudar.
Vão fazer algo terrível com a Gaal e não posso fazer nada.
Esses discos estão me prejudicando.
E tenho esperança que você me diga como desligá-los.
Discos.
Descreva eles.
Não. Melhor ainda, me mostre.
Se você pode me ver aqui, eu posso ver você aí.
Extraordinário.
É. Eles são o problema.
Estão lendo você. Sensores encefálicos.
Geram formas de onda fora de fase com suas ondas cerebrais.
As ondas estão colidindo e eliminando-se mutuamente.
Consegue desligá-los?
Posso fazer melhor.
Está ouvindo esse…
som?
São sons dissonantes pra desconcentrar você.
Aposto que conseguimos reajustar a frequência pra quebrar rochas.
Beleza.
- Obrigada, Dr. Seldon. - De nada, Salvor Hardin.
Espera! A Segunda Crise, ela começou?
Sempre uma Guardiã.
As coisas estão incertas no momento.
Mas Terminus sobrevive, né?
Hober Mallow.
Segundo a Gaal, ele vai desmantelar o Império.
Não devia ter me dito.
Não posso obrigá-lo a usar.
Se eu usar, posso mudar tudo.
Sou discrepante.
Nunca deixe seu senso moral impedir você de fazer o que é certo.
Boa sorte, Guardiã.
Se a mão esquerda não pode pôr o polegar na balança…
de que adianta ter um polegar?
Hober Mallow!
Tragam Hober Mallow!
Estou procurando pelo vinho de Locris pra homenagear o Poly.
"Cuide do corpo e o espírito será cuidado."
O Poly nunca entendeu bem isso.
Sem vinho de Locris, então?
Estamos vulneráveis. Se saltarmos, a frota saberá de nós.
Vamos aproveitar o momento.
E aproveitar pra você é…
Sexo.
- Se opõe? - Não totalmente.
- Acha que isso mataria meu pai? - Sermak?
Não. Isso seria até uma vantagem.
Então tira as calças.
Tá bom.
Não sabia se te beijava ou me despia.
Mas me despir pareceu mais eficiente.
É, foi eficiente.
Está nervoso.
Não.
- Com vergonha? - Não.
Alguma coisa não está funcionando?
Não.
Olho por olho, dente por dente.
O Dia está fora do planeta.
Não há oportunidade melhor para retomarmos nossa investigação.
E então?
Agora o vinho de Locris?
Nunca adivinhou meu nome.
Mas vou permitir.
Vamos fazer a promessa de sempre comparecermos às execuções um do outro.
Nosso primeiro encontro foi sua decapitação.
O segundo, foi a minha.
Tá. Fechado.
Agora o vinho.
Spirit Rising, não se mexa.
Estão presos em nome do Império.
- Ele pode nos ver? - E nos ouvir.
Hober, seu pulso.
Sr. Mallow, Irmão.
Não tentem saltar, estão off-line.
Vamos atracar, e deixaremos vocês confortáveis a bordo.
Você queria respostas. Talvez as encontre aqui.
Alguém pôs uma mensagem oculta numa aberração.
Mas croma novo ativa o antigo,
e só um velho mestre reconheceria isso.
Alguns acreditam que com a idade vem inferioridade,
mas há vantagens em uma vida de experiência acumulada.
Onde estamos?
- Você veio. - Claro.
O que eu disse em benefício do Dia foi um teatrinho.
Sabe disso, né?
- Ele precisa pensar que é meu dono. - Ele não é.
Pensei na sua proposta. É só no que penso.
Isto. Esta coisinha.
Ele não pode tirar de nós.
Tem certeza?
Em todos esses anos, eu nunca tinha encontrado esta escadaria.
Acho que nem o Dia encontrou.
Acho que nenhum de nós encontrou.
Sensação esquisita.
O quê?
Sentir-se um estranho na própria casa.
Você está bem, Gaal?
Acho que está.
Aqui. Eu ajudo.
Lembra quando eu contei que fui confundida com uma deusa quando era criança?
Meu povo me protegia tanto que me senti uma prisioneira.
Eu ficava sentada numa plataforma de cristal em nossa árvore sagrada,
completamente só.
Alguns dias pareciam uma eternidade.
Foi um choque
quando percebi que minha pele estava macia e enrugada como uma fruta podre.
Eu tinha envelhecido.
Não era justo.
Minha vida estava quase no fim, mas eu não tinha vivido.
Aí eu descobri uma criança.
Uma menina, como eu já tinha sido.
Usei todo meu poder para realocar minha consciência para dentro dela.
Tive medo de cair entre os corpos,
como quem cai entre um barco e um cais e é esmagado.
Pratiquei por um ano.
Foi apavorante, mas me comprometi.
Um salto através do ar para uma mente ocupada.
Ela foi minha segunda encarnação.
A garotinha que nos mostrou?
Os pais dela ficaram orgulhosos.
E nossa religião foi renovada por esse milagre.
Então, a cada seis ou sete décadas,
ao sentir meu corpo começar a enfraquecer,
eu escolhia outra criança.
A cada nova encarnação, os meus poderes aumentavam.
Logo, consegui ver dentro da mente de qualquer pessoa.
Ler os pensamentos delas. Controlá-las.
Um dia, comecei a ouvir vozes de outros mundos.
Ouvi a sua voz, Gaal.
Chamando de Synax, há mais de um século.
Uma grande inteligência tentando não se afogar.
- Eu pus em sua mente a ideia de partir. - Quê?
Aquilo veio de mim.
- Solucionei Abraxas… - Nada disso importa.
Todos estamos onde devíamos estar.
O que ela está fazendo?
- Me ajudem! - Estou fazendo isso por eles.
Quando seu poder for meu, vou manter nosso povo em segurança.
E quanto a mim?
Ficará comigo por um tempo.
Ouvi aquela garotinha por anos, como uma voz vindo do fundo de um poço,
mas ela foi ficando mais fraca, até restar só o silêncio.
Mas ainda ouço por ela,
como sempre vou ouvir por você.
Nós tínhamos um instrumento antigo
que mexia com os sinais cerebrais das pessoas.
Mudava a mente delas.
Esses apitos são fragmentos dele. Sozinhos, são inofensivos.
Nós os usamos para ensinar as crianças a desvociferar.
Mas se tocados juntos…
Não pode lutar mais, Gaal. As placas de sintonia estão nos alinhando.
Me ajudem!
Não podem deixar ela…
Não devíamos ficar aqui, Alvorada.
Não posso deixar o Dia criar nosso filho.
Achei que podia, mas…
E se o Dia morrer? Ele te deixou no comando.
- Decantarão outro. - Destruímos os exponentes.
Se não houver clones pra substituí-lo…
seríamos livres.
Não, eles…
são mais que células e tecidos, são…
Ainda são meus irmãos.
E mesmo se eu quisesse, a Demerzel impediria.
Ela é responsável por proteger a Dinastia Genética.
Está na programação dela.
E quem programou a Demerzel?
Terminus aguarda.
Esse é meu destino, Demerzel.
Que lugar é esse?
Seja o que for,
a Demerzel fez de tudo pra mantê-lo em segredo.
Sempre pensei que fôssemos autônomos,
extensões puras de Cleon I, e que Demerzel nos servia.
Mas talvez ela sirva somente a ele.
O Crepúsculo tinha razão.
Estamos tentando desvendar coisas demais.
Não é seguro.
- Pra ele nem pra mim. - Acho que nem para o Dia.
Vocês são marionetes, isso está claro.
Você queria respostas sobre a origem de Demerzel.
Esta câmara já foi considerada muitas coisas,
mas inicialmente era uma prisão.
Bem-vindo, Cleon XVI.
Sempre me perguntei o que você vê enquanto o resto de nós dorme.
Tudo o que perdemos.
Que pensamentos te assombram.
Prisão pra quem?
Nenhum de vocês três possui o poder de verdade.
Demerzel é a única herdeira de Cleon.
Sua imperatriz eterna.
Legendas: Juliana Gallo