ஐசக் அஸிமோவின் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது
ஷேடோமாஸ்டரின் சைலன்சர்.
என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
எனக்கு விருப்பமான எந்த விஷயத்தின் மீதும் எப்போதும் எனக்கு ஒரு கண் இருக்கும்.
இது எப்படி உன் கைகளுக்கு வந்தது என்று நான் கேட்கப் போவதில்லை.
ஆனால் எப்படி வேலையாட்கள் வந்துசெல்லும் பாதைகளைக் கண்டுபிடித்தாய் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
நான் கொஸ்ஸேமர் அரங்கத்தில் இருந்த காலம் முதலே வேலையாட்களின் பாதைகள் மாறவில்லை.
அதிகம் அறியப்படாத பாதைகளைப் பற்றிய தகவல் அரச இரகசியம்.
உனக்கு அவை நினைவில் இருக்காது.
அவர்கள் உன்னை வீட்டிற்கு அனுப்பும் முன்பு, உன் நினைவக நீக்கத்தை மேற்பார்வை செய்தேன்.
கிளவுட் டொமினியன் நினைவுகளை மீட்டெடுக்கும் திறனை உருவாக்கியிருக்கிறது.
நான் இங்கிருந்த போதான எல்லா நினைவுகளும் எனக்கு இருக்கின்றன. எல்லாமே.
இவ்வளவு நாளும், நாம் ஒருவரையொருவர் நம்பினோம் என்று நினைத்தேன்.
இல்லை. நான் உங்களை நம்பியதாக நினைத்தீர்கள்.
எங்களுடைய அரச இரகசியங்களை நான் எதற்காக வெளியே சொல்லப் போகிறேன்?
உங்களை ஈர்க்கவா?
உனக்கு அந்தப் பாதைகள் பற்றி தெரியும் என்பதால், அது என் சகோதரனின் கொலை முயற்சியில்
உன்னைச் சந்தேகத்துக்குரியவராக ஆக்குகிறது.
இருக்கலாம். திருமணத்தால், டொமினியன் முன்னேற்றத்தில் இருக்கிறது.
நான் அதைக் கெடுக்க மாட்டேன்.
அப்படியென்றால் ஒரு கேள்வி எழுகிறது, டெமர்ஸலின் இருப்பிடத்தில் என்ன செய்கிறாய்?
தான் ராணிக்கு அச்சுறுத்தலாக இருப்பதாக லேடி டெமர்ஸல் தெளிவுபடுத்திவிட்டார்.
இல்லை.
இல்லை. குடும்பத்துக்கு அடுத்து டெமர்ஸல்தான் பேரரசுக்கு மிகவும் நெருக்கமானவள்.
அவர் எங்கிருந்து வந்தார், டஸ்க்?
அவள் எப்போதும் இருந்ததைப் போலவே, அவள் எப்போதும் இங்கேயே இருப்பாள்.
தெளிவற்ற காலம் கடந்துவிட்டது, பழைய நண்பரே.
டெமர்ஸல் ஒரு ரோபோ.
விண்மீன் மண்டலத்தில் பிழைத்திருக்கும் கடைசி ரோபோ, ஆனாலும் அவர் பேரரசரின் பெண் சேவகராக இருக்கிறார்.
அவருடைய உண்மையான நோக்கம் என்ன?
அவள் எப்போதும் இருந்ததைப் போலவே, அவள் எப்போதும் இங்கேயே இருப்பாள்.
ஆம், அதை இப்போதுதானே சொன்னீர்கள்.
அந்த வார்த்தைகளை உங்கள் மனதில் யாராவது பதிய வைத்தார்களா, டஸ்க்?
நீங்கள் பேசுவது உங்களுக்குக் கேட்கிறதா?
டெமர்ஸல் போலவே உங்களையும் புரோகிராம் செய்திருக்கிறார்கள்.
அவள் எப்போதும் இருந்ததைப் போலவே, அவள் எப்போதும் இங்கேயே இருப்பாள்.
அவள் எப்போதும் இருந்ததைப் போலவே,
அவள் எப்போதும் இங்கேயே இருப்பாள். அவள்...
எனக்கு அது தெரியும்.
அவளது கருவிகளின் பெட்டியில் உள்ள அந்த வடிவமைப்பு. எட்டு கிரகங்கள்.
நீண்ட காலமாக, ரோபோக்களும் மனிதர்களும் இணக்கத்துடன் ஒன்றாக வாழ்ந்தனர்.
ஆனால் அதை திரும்பிப் பார்க்கும்போது, நடந்தது தவிர்க்க முடியாததாக தெரிகிறது.
மனிதர்கள் அவற்றிடம் குரூரமாக நடந்துகொண்டனர்.
முடிவில், அவை நாம் அறிந்ததை விட அதிக மனிதப் பண்புடன் இருந்தன.
ரோபோக்கள் தங்கள் நிலையை புரிந்துகொள்ள ஆரம்பித்தன...
அந்தப் பகுதியை பார். அவை மிகவும் நேர்த்தியாக வரையப்பட்டிருக்கின்றன, வரிகள்...
அவை எப்போதும் விரும்பியதெல்லாம் அவற்றையும் மனிதப் பண்புகள் கொண்டவையாக அங்கீகாரிப்பது மட்டுமே.
மறுக்கப்பட்டபோது, அவை கொலையாளிகளாக மாறின.
பேரரசர் பெனிஃபாஸ் ஒரு ரோபோவின் கைகளால் படுகொலை செய்யப்பட்டார்.
ரோபோக்களின் வடிவமைப்பில் முதல் விதி மீறப்பட்டது,
அது சாத்தியப்பட்டிருக்கக் கூடாது.
ஆனால் அந்த மீறல், முதல் முறையானது, போர்களைத் தூண்டியது.
ரோபோக்களுக்கு எதிராக ரோபோக்கள்.
ரோபோக்களுக்கு எதிராக மனிதர்கள்.
கடைசியாக நாம் வென்று, ரோபோக்களை அழித்துவிட்டோம்.
உங்களுடையதைத் தவிர எல்லாமே.
அவள் எப்போதும் இருந்ததைப் போலவே, அவள் எப்போதும் இங்கேயே இருப்பாள்.
ஏன் திரும்பத் திரும்ப இந்த வாக்கியத்தையே சொல்கிறீர்கள்?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் ஞாபகப்படுத்த முயற்சிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், எதுவும் தெரியவில்லை.
உங்கள் மிகவும் நம்பகமான ஆலோசகர் உங்களிடம் எப்படி வந்தார் என்பது ஞாபகத்துக்கு வரவில்லை என்றால்,
வேறு என்ன மறந்திருக்கலாம்?
டொமினியனால் யாருடைய நினைவுகளையும் மீட்டெடுக்க முடியும். உங்களுடையதையும் கூட.
தயவுசெய்து, உங்கள் நினைவுகளுக்கு இருக்கும் தடையை அகற்ற என்னை அனுமதியுங்கள்.
அது விசித்திரமானது.
எந்த அசைவும் இல்லை.
பார்வையாளரின் கோணத்துக்கு ஏற்ப நிறமி செயல்படுகிறது, நாம் நிற்கும் இடத்திலிருந்து...
எதுவும் நகராமல் இருக்கக்கூடாது.
மன்னிக்கவும், பேரரசே. மரணதண்டனை நிகழ்வில் பங்கேற்க உங்களை அழைக்கிறார்கள்.
செல்டனின் சிவப்பு ஆடை அணிந்த தூதர்கள். ஃபவுண்டேஷனிலிருந்து.
டே மொத்த நிகழ்வையும் விண்மீன் மண்டலம் முழுக்க தெரியும்படி ஒளிபரப்புகிறான்.
இக்னிஸ்
சால்வோர் எங்கே?
அவளை மறைத்து வைத்திருக்கிறேன்.
நான் ஹேரியைக் கொன்றதை அவள் தெரிந்துகொண்டாள்.
தயவுசெய்து, இனியும் எதுவும் தெரியாதது போல நடிக்காதே.
நான் சீக்கிரம் எல்லாவற்றையும் முடித்துவிடுவேன்.
ஹேரி இறந்துவிட்டது, அது நடந்தபோதே உனக்குத் தெரியும்.
அவர் மூழ்கியதை நீ உணர்ந்தாய், இல்லையா?
தண்ணீர் என் நுரையீரலில் நிரம்புவதை உணர்ந்தேன்.
நான் எல்லாவற்றையும் உணர்ந்தேன்.
ஏன்? ஏன் அப்படி செய்தீர்கள்?
நான் வருந்துகிறேன், கேல்.
ஆனால், அதை நினைத்துப் பார்.
உன்னால் தொலைதூரத்திலிருந்தே துன்பத்தை உணர முடியும் என்பது நீ எவ்வளவு
வலிமையானவள் என்பதைக் காட்டுகிறது.
நீ உண்மையை சால்வோரிடமிருந்து மட்டுமல்ல, என்னிடமிருந்தும் மறைத்த விதம்?
ஹேரி உன்னைத் தடுத்துக் கொண்டிருந்தார், சால்வோருக்காக நீ செய்வாய் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் உன்னுடைய மனது எனக்குப் புரிந்தது, அவர் மீது உனக்கு இருந்த அக்கறை,
நான் வேகப்படுத்தப்பட்ட காலவரிசையில் இருக்கிறேன், அதனால் கடினமான காரியத்தைச் செய்தேன்.
நான் சால்வோரைப் பார்க்க வேண்டும். இப்போதே.
அது சாத்தியமில்லை.
ஏன்?
ஏனென்றால் நீ நிஜமாக இங்கே இல்லை.
சால்வோர்? நான் பேசுவது கேட்கிறதா?
சால்வோர், நான் பேசுவது கேட்கிறதா? சால்வோர்.
அவளால் கேட்க முடியாது.
என்ன இது? நான் எதற்காக இங்கே இருக்கிறேன்?
உன் தலைக்கு மேலே அந்த தகடுகள் தெரிகிறதா?
அவை உன்னுடைய குறிப்பிட்ட மனரீதியான தகவல்தொடர்பை ரத்து செய்யும்படி உருவாக்கப்பட்டவை.
போதுமான நேரத்தை இங்கே செலவிட்டால் முடிவில் உன் கடைசி கட்ட தற்காப்பும் தோல்வியடையும்.
என்னை உன் மனதிலிருந்து வெளியேற்ற எவ்வளவு சிரமப்படுகிறாய் என்று உணர்கிறேன்.
நான் பார்க்கக் கூடாது என்று நீ விரும்பும் ஒன்று இருக்கிறது.
ஏனென்றால் அது என்னுடையது.
நீண்ட காலத்துக்கு அல்ல, குழந்தாய்.
நேரம் வந்துவிட்டது.
ஒளிபரப்பைக் காட்சிப்படுத்து.
க்ளியோன்!
உங்களில் பலருக்கு ஹேரி செல்டன் என்ற இலட்சியவாதி புரட்சியாளனை ஞாபகம் இருக்காது.
நூறு வருடங்களுக்கு முன்பு, பேரரசு, கருணை மனப்பான்மையுடன்,
செல்டனையும் அவரது ஆதரவாளர்களையும் டெர்மினஸுக்கு நாடுகடத்தியது.
நம்முடைய பரிசை அவர்கள் எப்படி பெற்றார்கள்?
நன்றியுடனா?
அவர்கள் நன்றியோடு இருந்திருக்கலாம்.
ட்ரான்டோரின் 100 மில்லியன் குடிமக்களைக் கொன்ற அதே பயங்கரவாதிகளான
அனக்ரியானுடனும் தெஸ்பிஸுடனும் செல்டனின் நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள்
ஒரு கூட்டணியை உருவாக்கியிருக்கிறார்கள்.
இப்போது தூதர்களை இங்கே அனுப்பும் அளவுக்கு அவர்களுடைய திமிர் அதிகரித்திருக்கிறது.
செல்டனின் செய்த அவமதிப்புக்கு கருவியாக இங்கே வந்தவர்கள்.
பேரரசு என்றும் கருணை மனப்பான்மையுடன் இருக்கும், என் நண்பர்களே.
ஆனால் கருணை மனப்பான்மையை பலவீனமாக நினைக்காதீர்கள்.
டைஃபனின் காலர்.
இது என் முன்னோர்களின் நினைவுச்சின்னம். வடிவமைப்பில் நேர்த்தியானது.
தண்டனை வழங்குவதில் செயல்திறன் மிக்கது.
இந்த தருணத்தில், ஏகாதிபத்திய வான்படை டெர்மினஸைச் சுற்றி வளைத்திருக்கும்.
செல்டனின் ஆதரவாளர்கள் தங்களுக்கு அங்கேயே, இம்பீரியத்தில் வேறு எங்கேயோ
புகலிடம் இல்லை என்பதை சீக்கிரம் தெரிந்துகொள்ளப் போகிறார்கள்.
இன்று, இந்த நாளில்தான், ஸ்டார் பிரிட்ஜ் பயங்கரவாதிகள் தூக்கிலிடப்பட்டனர்,
அவர்களுடைய தலைவிதியை சந்திக்க இன்னும் இரண்டு பேரை அனுப்புவோம்.
பாலி வெரிசாஃப், செல்டனின் தேவாலயத்தின் ஹை க்ளாரிக்.
கான்ஸ்டன்ட், நம்மை மிகவும் துன்புறுத்தியவர்களின் மகள்.
முதலில் யார் சாக வேண்டும்?
க்ளாரிக்கா அல்லது பெண்ணா?
நம்முடைய வருங்கால ராணியே தேர்வு செய்யட்டும்.
ராணி சேரத்?
இல்லை.
இந்த பாவப்பட்ட பெண்ணின் துன்பத்தை நீட்டிக்க விட வேண்டாம்.
கான்ஸ்டன்ட், என்னை மன்னித்துவிடு.
இது இப்படி முடியும் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.
விண்மீன் மண்டல ஆன்மாவின் பெயரால்,
ஃபவுண்டேஷனின் புனித சகோதரரான என்னை, அதன் விருப்பத்துக்கு சமர்பிக்கிறேன்.
-ஆன்மாவின் கண்களான... -பிரார்த்தனை செய்கிறாயா?
...என் கண்களை...
கொலையாளிகளுக்கு தலைமை தாங்கும் கடவுள் நிஜமாகவே கடவுள்தானா?
ஆன்மாவின் கண்களாகிய என் கண்கள், ஆன்மாவானவர் வகுத்த
எதிர்காலத்தை மட்டுமே எதிர்நோக்கட்டும்.
ஆன்மாவின் இதயமான என் இதயதத்தின்,
மென்மையான துடிப்பு, ஆன்மாவின் மாபெரும் துடிப்புடன் சேரட்டும்.
இருளில் என்னை வழிநடத்துங்கள், ஒன்றாக நாம் இருளைக் குறைப்போம்.
-இருளில் என்னை வழிநடத்துங்கள். -இருளில் என்னை வழிநடத்துங்கள்.
இருளில் என்னை வழிநடத்துங்கள்.
-இருளில் என்னை வழிநடத்துங்கள். -இருளில் என்னை வழிநடத்துங்கள்.
இருளில் என்னை வழிநடத்துங்கள்.
-இருளில் என்னை வழிநடத்துங்கள். -இருளில் என்னை வழிநடத்துங்கள்.
இருளில் என்னை வழிநடத்துங்கள்.
-பேரரசே! -என்ன?
அது விஸ்பர்-ஷிப்பா?
ஆம், நான் வருந்துகிறேன், மக்களே. மரணதண்டனை ரத்து செய்யப்பட்டது.
ஹோபர் மாலோ.
அடிமுட்டாள் நம் சார்பாக போரை அறிவித்துவிட்டான்.
ச்சே, அது அவன்தான் என்று தெரியும். அவன் முகத்தைப் பார்க்கும் முன்பே, அது அவன்தான் என்று தெரியும்.
அவன் இங்கே இருக்கிறான்.
கான்ஸ்டன்ட்!
யாராவது அவனைப் பார்த்தீர்களா? அவன் எங்கே போனான்?
சேரத்!
சேரத்.
அவனைக் காணவில்லை.
என்னை எழுந்திருக்க விடு.
விண்கப்பலின் ஈர்ப்பு அதிர்வால் உங்கள் கவசம் சேதமடைந்துவிட்டது.
எழுந்திரு!
-கான்ஸ்டன்ட்! பாலி எங்கே? -தெரியாது.
போங்கள்! இங்கிருந்து போய்விடுங்கள்!
சமர்த்து, பெகி! போகலாம். வா.
பெகி!
போகலாம். வா.
அவர்களை தடுத்து நிறுத்துங்கள்!
சரி, இரு சுவிட்சுகள் இருக்கின்றன. எது என்ன செய்யும் என்று தெரியவில்லை.
நீ ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். கண்களை மூடி,
ஏதாவது கீழே விழுவது கேட்டால், உனக்கு எவ்வளவு நன்றியுள்ளவளாக இருப்பேன் என்று தெரிந்துகொள்.
என்ன, உன்னைக் கொன்றதற்காகவா?
என்னைக் காப்பாற்றியதற்காக.
சரி...
எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
விளையாடுகிறாயா? நீங்கள் அங்கே இருப்பது மொத்த விண்மீன் மண்டலத்துக்கும் தெரியும்.
எச்சரிக்கை. எதிரி விண்கப்பல் கண்டறியப்பட்டது.
சரி. நாம் இப்போதே ஜம்ப் செய்ய வேண்டும்.
தானியங்கி பைலட் ஆன் செய்யப்படுகிறது
நீ தேடிய புரட்சியாளனை கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
அது நாமாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று இப்போதும் நினைக்கிறாயா?
இல்லை. நம் விண்கப்பலை அந்த இடத்தில் தரையிறக்கி இருக்க முடியாது.
இருந்தாலும் மாலோ ஒரு விஷயத்தை நிரூபித்துவிட்டான்.
பேரரசை அழிக்க முடியும்.
இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்போம்.
நம்முடைய அரண்மனை எரிந்துகொண்டிருக்கும்போது நீ பாதுகாப்பைப் பற்றி பேசுகிறாய்.
எப்போது இந்த நானோபோட்கள் வேலை செய்யத் தொடங்கும்?
-வேலை செய்யும். -டே!
உலகங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றன. வேகமாகவும் தீர்க்கமாகவும் முடிவெடுக்க வேண்டும்.
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரித்ததுண்டு, சகோதரர் டஸ்க். செல்டன் ஒரு கட்டுக்கதை என்று சொன்னீர்கள்.
ஒரு குழந்தையின் கற்பனை என்று.
என்ன?
உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டுமா? இது ஒரு போர் நடவடிக்கை!
நாம் அதற்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.
போரா? என்ன போர்?
வன்முறை என்று வந்துவிட்டால், நாம் அவர்களை அடியோடு அழித்துவிடுவோம்.
இல்லை. நான் அவர்களுடன் பேசப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
-என்ன? -நான் டெர்மினஸுக்குப் போகிறேன்.
நீங்கள் இங்கேயே இருப்பது நல்லது, அதனால் எதுவும் மாறவில்லை என்பதை மக்கள் பார்க்க முடியும்.
என் சகோதரரின் உதாரணத்தைப் பின்பற்றவா? இல்லை.
மாற்றத்தைக் கண்டு பயப்படமாட்டேன். அந்த விஸ்பர் விண்கப்பல்கள் நமக்குச் சொந்தமானவை.
அந்த கிரகம் நமக்குச் சொந்தமானது. நான் போகிறேன்!
அதுதான் குழந்தையின் கற்பனை போன்றது.
-முட்டாளாக இருக்காதே! -இந்த விஷயத்தில் டே முடிவெடுத்துவிட்டார்.
நீங்கள் சொல்வது சரி. உங்கள் ஆட்சியில் நீண்ட காலமாக நிறைய பிரச்சினைகளும் மோதல்களும் இருக்கின்றன.
வளர்ந்த க்ளியோனின் குளோன் பிரச்சினைகளை சரிசெய்யும் திறம் படைத்தவர்.
-நம்முடைய திருமணம். -அது காத்திருக்கலாம்.
நான் போகிறேன். செல்டனின் ஆவியை நேருக்கு நேராக பார்ப்பேன்.
நம்முடையதை மீட்டெடுப்பேன்.
திருமண பரிசாக ஒரு கிரகத்தை உனக்குக் கொடுப்பேன்.
சகோதரர் டான், நான் திரும்பும் வரை ட்ரான்டோர் உன் பொறுப்பு.
இவளை பாதுகாப்பாக வைத்திரு.
கண்டிப்பாக.
என் விண்கப்பலை தயார்படுத்துங்கள். ஹை க்ளாரிக்கை அழைத்து வாருங்கள். அவன் என்னுடன் வருகிறான்.
ரூபிகானை தயார்படுத்துங்கள்.
சரி, பேரரசே.
க்ளியோன்களுக்குள் பிளவு ஏற்படுகிறது.
பிளவுபடுபவர்களை மணந்துகொள்ளப் போகிறேன்.
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று தெரியும்.
அப்படியா? பழிவாங்கும் திட்டங்களில் பெரும்பாலும் காதல் இருக்காது.
டானை நீங்கள் இரகசியமாக வெப்பக் குழாய்கள் இருக்கும் இடத்தில் சந்தித்து எனக்குத் தெரியும்.
நான் அவருடைய நம்பிக்கையை சம்பாதிக்கிறேன். அவரை அவர்களுக்கு எதிராக திருப்புகிறேன்.
நீங்கள் அவருடன் உடலுறவு கொள்கிறீர்கள். அல்லது உடலுறவுகொள்ளப் போகிறீர்கள்.
நீ ஏற்கனவே டஸ்க்குடன் உடலுறவு கொண்டாய்.
-நீங்கள் அவரை காதலிக்கிறீர்கள். -நீ டஸ்க்கை காதலிக்கிறாய்!
அது முக்கியமில்லை. பேரரசருடன் எனக்கு நிச்சயதார்த்தம் ஆகவில்லை.
-அவருக்குத் தெரிந்தால் என்ன செய்வார்? -எனக்குக் கவலையில்லை.
அக்கறை காட்டுவது உங்கள் கடமை!
கிளவுட் டொமினியனிலிருந்து தொலைவில் இருக்கிறோம், ஆனால் நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசிக்க வேண்டும்.
உங்கள் மக்களை நினைத்துப் பாருங்கள். நம் அன்பான வீட்டை நினைத்துப் பாருங்கள்.
பேரரசர் மிகச்சிறிய மீறல்களை கூட தண்டிக்காமல் விடமாட்டார்.
நீங்கள் மோசமான இழப்புகளை சந்தித்திருக்கிறீர்கள், ஆம்.
ஆனால் இழப்பதற்கு இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.
திருமணம் செய்துகொண்டதும், நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் டேவை சமாளிக்கலாம்.
மனைவி, விதவை இருவரும் பேரரசி என்றே அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
ஆனால் இப்போதைக்கு, நீங்கள் உங்கள் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
ரூ, சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.
நான் உன்னை மதிக்கிறேன்.
ஆனால் நான் உன் ராணி, நான்தான் முடிவுகளை எடுப்பேன்.
சரி, இராணியாரே.
உங்கள் விருப்பம் தான் என் விருப்பமும்.
டெல்லம் என்னை இப்படித்தான் கொல்வாரா?
பார்வையுள்ளவர்கள் பார்வையற்றவர்களைக் கொல்வதில்லை.
கேலுக்கு இன்னும் ஒன்றும் ஆகவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
அவர்கள் அவளை மேசைக்கு தயார் செய்கிறார்கள்.
என்ன மேசை?
நான் சொல்லக் கூடாது, ஆனால் இது ஒரு பிரத்தியேகமான மரியாதை.
அப்படிச் சொல்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. நான்...
சரி, இங்கே ஏதோ தவறு இருக்கிறது.
இவைதான். இவைதான் உன் மனதை கட்டுப்படுத்துகிறது.
சரி, உடல் ரீதியாக மட்டுமல்ல, ஒரு மனச் சிறையில் இருக்கிறேன்.
இவை எப்படி வேலை செய்கின்றன? அந்த எண்களின் அர்த்தம் என்ன?
எனக்கு எண்கள் பற்றி தெரியாது.
எனக்கும்தான்.
ஹேரி இன்னும் இங்கேயே இருந்திருக்கலாம்.
அவருக்கு நடந்ததை நினைத்து வருந்துகிறேன்.
அவர் இந்த திறமை கொண்டவர் இல்லை, ஆனால் உனக்கு அவரைப் படிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவர் இந்த திறமை கொண்டவர் இல்லைதான், ஜோசையா.
அவர் அதிமேதாவி. அந்த விஷயங்களை சரியாக புரிந்து கொள்வார்...
அவர்கள் ரேடியண்டை தேடுகிறார்கள், சால்வோர்.
அது பெக்கரில் இருக்கிறது.
அது அதைப்போல இருக்காது. அதைக் கண்டுபிடி. கேலைப் பாதுகாத்திடு. அவளுக்கு நீ தேவை.
ஜோசையா, அவர்கள் கேலை கொண்டு போகும் மேசை, அது எங்கே இருக்கிறது?
அரண்மனையில். அந்த வழியில். ஆனால் நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
அது என் பிரச்சினை. நீ போ.
நீ என்ன செய்தாலும், இதை மறந்துவிட முயற்சி செய்.
இன்னொரு செல்டனிடம் ரேடியண்டின் நகல் இருப்பது போல தெரிகிறது.
ஆனால் உண்மையில், ஒன்றுதான் இருக்கிறது, எங்கள் இருவரிடமும் அது இருக்கிறது.
இரண்டு இடங்களில்.
எனவே அதற்குள் பார்ப்பது, அவர் கையை திறந்து பார்ப்பது போல.
வால்ட்டைக் காட்டு.
சால்வோர் ஹார்டின்?
ஹேரி செல்டன்.
நீ இங்கே எப்படி இருக்கிறாய்?
நான் இங்கே இல்லை.
உடல் ரீதியாக இல்லை.
என் மனம் பின் கதவு வழியாக உள்ளே நுழைந்தது.
ரேடியண்ட், நீ டெர்மினஸிலிருந்து வெளியேறியபோது எடுத்துக்கொண்டு போனதா?
ஆம், நான் செய்தேன்.
அது வால்ட்க்குள் வர ஒரு வகையான குவாண்டம் போர்ட்டலாக செயல்படுவதாக நீ சொல்கிறாயா?
சரி, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
இது சூப்பர்போசிஷன் நிலையில் இருக்கும் ஒற்றை குவாண்டம் அமைப்பு.
அது ஏன் எனக்கு முன்பே தெரியவில்லை? அதை உருவாக்கியவனே நான்தான்.
-நீங்கள் செய்யவில்லை. -இல்லை. வார்த்தை விளையாட்டுகளால் ஆன கேள்வி.
நான் அதை உருவாக்கியவன் இல்லை என்று ஒருவர் வாதிடலாம்.
ரேடியண்டைப் போலவே வடிவமைப்பாளரால் வடிவமைக்கப்பட்ட என்னுடைய நகல்தான் நான்.
எனவே இந்த அறிவை நான் என் வடிவமைப்பிலிருந்து மறைத்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆனால் எந்த நோக்கத்திற்காக?
நான் ஏன் இறப்பதற்கு முன்பு மிகவும் பயனுள்ள தகவலை மறைத்தேன்...
நான் மட்டும் ஒரே நகல் இல்லை. அப்படிதானே?
ரேடியண்டால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று சொன்னவர் அவர்தானே?
சொல்லலாமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை...
எனக்குத் தெரியக்கூடாது.
எனவே இன்னொரு நான் இருக்கிறேன்.
அவருடைய நோக்கம் என்ன? ஃபவுண்டேஷனுக்கு ஊக்கமளிக்க நான் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறேன்.
ஒரு காப்புப்பிரதியை உருவாக்குவதற்கு ஏன் இத்தனை பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும்...
அது அதிபுத்திசாலித்தனம்.
இரண்டாவது பவுண்டேஷன்.
ஆனால் இன்னொரு என்னிடம் எனக்குத் தெரியாத தகவல் இருந்தால்,
இதையெல்லாம் ஒரு மிகப்பெரிய பரிசோதனையாக எடுத்துக்கொண்டால், இது அப்படிப்பட்டதுதான்,
பிறகு அது இந்த ஃபவுண்டேஷன் கட்டுப்பாட்டு குழுவாக மாற்றும்.
மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தால், வலது கை செய்வது இடது கைக்குத் தெரியாமல் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.
ச்சே. நான்தான் இடது கை.
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய் என்பதை இவை எதுவுமே விளக்கவில்லை.
-உங்கள் உதவி எங்களுக்குத் தேவை. -உங்களா?
நான், கேல், அதோடு...
இதற்கு மேல் என்னிடம் சொல்லாதே, நீ கணிதத்தைக் கெடுத்துவிடுவாய்.
எனக்குக் கணிதம் பற்றி கவலை இல்லை. கேல் ஆபத்தில் இருக்கிறாள்.
இது ஒரு அடைப்பு.
நூற்றுக்கணக்கான ஏகாதிபத்திய ஆட்கள் இருக்க வேண்டும். பாதுகாப்பு இல்லாமல் இருக்கிறோம்.
வெளிச்சம் இல்லாமல் பயணித்தால் இல்லை.
ஆன்மா இரகசியமாக பயணிக்க உருவாக்கப்பட்டது.
நம் ஈர்ப்பின் அடையாளத்தைக்
கண்டுபிடிக்க முடியாத அளவுக்கு தூரத்தில் இருக்கலாம்.
அவள் உயிர் பிழைத்திருப்பாள் என்று நினைக்கிறாயா?
தீர்க்கதரிசி அவளைப் பாதுகாப்பார்.
கான்ஸ்டன்ட் அவருடைய விசுவாசமான சேவகி. அவள் அவர் பாதுகாப்பில் இருப்பாள்.
நான் இங்கே பிரார்த்திக்க வந்தேன் என்று நினைத்தேன்.
நான் செய்ததாக நினைக்கவில்லை.
நீங்கள் உங்கள் அலுவலகத்தில் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
அவள் உங்களுக்காக ட்ரான்டோர் சென்றாள்.
ஏன்?
அவள் தன் உயிரை விட கொடுக்க அதிகம் இருந்தது.
வெளியே வருவீர்கள் என்று நினைக்கவில்லை.
உனக்கு அவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று தோன்றியது.
ட்ரான்டோரிலிருந்து ஒளிபரப்பானதைப் பார்த்தேன்.
-அவள் உயிரோடு இருக்கிறாளா? -எனக்குத் தெரியாது.
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று பாசாங்கு செய்து நிறைய பேர் தங்கள் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தார்கள்.
அவள் அதைப் பற்றி யோசிக்க ஆரம்பித்த நொடியே அவளை என் மடியில் உட்கார வைத்து
நான் சொன்னேன், "டெர்மினஸில் ஏதாவது வேலையைத் தேர்ந்தெடு. என்னுடைய வேலையை. எந்த வேலையையும்.
சத்தியம் மட்டும் செய்...
இந்த வேலையை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கமாட்டாய் என்று சத்தியம் செய்" என்றேன்.
அவள் உங்கள் பிச்சைக்காரர்களில் ஒருவராக மாறுவதை நான் விரும்பவில்லை.
உங்கள் நகல்களில் ஒருவராக.
உன் மகளை ஒரு நொடி மட்டுமே சந்தித்தேன், ஆனால் அவள் எளிதாக ஏமாறுபவள் போல தெரியவில்லை.
என்னவாக இருந்தாலும்,
-அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள் என்று நம்புகிறேன். -கான்ஸ்டன்ட் நல்லவள்!
அவள் உங்களை நம்பினாள்.
அதற்காக அவள் தலையை எடுக்கவிருந்தார்கள்.
நீங்கள் வரலாற்றை மதிக்கிறீர்கள்,
ஆனால் அதில் வாழும் மக்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லை.
தனி நபர்களை என்னால் கணக்கில்கொள்ள முடியாது...
அவர்களின் தலைவிதியை கணிக்கவும் முடியாது.
ஆனால் நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன். ஆம்.
நான் அவர்களை நன்றாக பார்க்கிறேன்.
உளவியல் வரலாறு அவர்களின் நினைவுகளால் ஆனது,
அவர்களின் விருப்பங்களால்,
அவர்களின் கதைகளால்.
இதுவரை வாழ்ந்த எல்லோரும் அதை உருவாக்கியிருக்கிறார்கள்.
கோடானுகோடி கணக்கான முடிவுகள்.
இன்னும் அதிகமாக.
எனவே நீ பார், அவர்கள் எல்லோரும் முக்கியம்.
அவள் உயிர் பிழைப்பாள் என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள், நான் உங்களை நம்புகிறேன்.
அப்படி இருந்திருந்தால், நீ மதகுருவாக ஆக முடிவு செய்திருப்பாய்.
நாம் என்ன செய்வது, டாக்டர்?
நாம் மிகவும் கடினமான காரியத்தைச் செய்வோம்.
காத்திருப்போம்.
நீ ஸ்பேசர்களிடம் அனுப்பப்பட்டதாக பேரரசு சொன்னான்.
ஆம். அவர்களை அவர் பக்கம் இழுக்க நான் அவர்களை ஒப்புக்கொள்ளவைப்பேன் என்று செல்டன் நம்பினார்.
நான் வாளாக இருக்க நினைத்தார். இவ்வளவு மழுங்கிய வாள் என்று நினைத்திருக்கமாட்டார்.
பெக்கிக்கு நான் வருந்துகிறேன்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்...
என்னால் பாலியைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.
நான் தேவாலயத்தில் சேர அவர்தான் காரணம்.
இன்னும் பலர் செல்டனின் தீர்க்கதரிசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டதற்குக் காரணம்.
அவர் அந்த நம்பிக்கையை நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக உயிர்ப்போடு வைத்திருந்தார்.
ஆனால் பிறகு அவர் தடுமாறினார்.
அது நடந்ததை நான் பார்த்தேன்...
அதோடு என்னால் அவருக்கு உதவ முடியவில்லை.
நான் தேவாலயத்தின் மோசமான மாணவனாக இருந்தேன்.
எனக்கு நினைவிருக்கிறது அந்த நீண்ட போதனையை. நீதிக்கதையை.
வாழ்க்கை எப்படி ஒரு பையில் சேகரிக்கப்படும் நகைகளை போன்றது என்று.
கடைசியில்,
பை நிரம்புவது உனக்கப் பிடிக்காது, அது காலியாக இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால்...
நீ எல்லாவற்றையும் கொடுத்துவிட்டாய்.
ஆம்.
அவை எல்லாவற்றையும் என்னிடம் கொடுத்தார்.
ரூபிகானை நெருங்குகிறது.
ஹாய், ஹை க்ளாரிக். உன் பணியைப் பற்றி இப்போது என்ன நினைக்கிறாய்?
பேரரசால் உற்றுப் பார்க்கப்படுவது சங்கடமாக இருக்கும் என்று
நான் நினைத்தேன்.
நான் ஹேரி செல்டனை சந்தித்தவன்.
எனக்குப் புகழ் பழகிவிட்டது.
ஓ, செல்டன்.
தவிர்க்க முடியாத ஒரு வசீகரம் அவனிடம் இருக்க வேண்டும்.
விண்மீன் மண்டல ஆன்மாவின் தேவாலயம் முக்கியமான பண்பு வேலை செய்கிறது.
நாங்கள் அதை வேறு ஒன்றாக சித்தரிப்போம்,
ஆனால் அடிப்படையில், அது அறிவியல்.
ஆம்.
அறிவார்ந்த கடுமை.
எல்லா குழந்தைகளுக்கும் அவனுடைய கடுமை எப்படிப் பிடித்திருக்கிறது.
நாங்கள் சித்தரிப்போம் என்றேன்.
அவன் போரைக் கணிக்கிறான்.
ஃபவுண்டேஷனும் பேரரசும்.
இது ஒரு போர்க்கப்பல். எனவே, அவன் சொன்னது சரிதான் போல.
இது அவருடைய இரண்டாவது நெருக்கடியாக இருக்கும்.
இரண்டையும் பார்த்தவன் நான் மட்டும்தான் என்று நம்புகிறேன்.
செல்டனைத் தவிர, அவரது வழியில்.
அதோடு நானும்...
என் வழியில்.
எல்லா எதிர்பார்ப்புகளையும் மீறி பேரரசை தோற்கடிப்பேன் என்று செல்டன் சொல்கிறான்.
புராண கதையில் பாத்திரத்தை உடைக்கும் கல் முட்டை போல.
ஆனால் அவனுடைய கணிப்புகள் நம் அறியாமையை நம்பியிருக்கிறது, இல்லையா?
நீயும் நானும், கணிக்கப்பட்டதைத் தெரிந்தவர்கள், அதையெல்லாம் தூக்கி எறிந்து விடலாம் இல்லையா?
ஃபவுண்டேஷன் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.
கடுமை மிட்டாய் போல உருகுவதைப் பார்.
பார், பாலி...
நீ மதத்தின் பொறிகளில் சிக்கிவிட்டதாக நினைக்கிறாய்,
ஆனால் நீ மண்டியிட்டு பிரார்த்தனை செய்ய தொடங்கியவுடன்,
மீண்டும் எழுந்து நின்று யோசிப்பது கடினம்.
நிஜ உலகில், க்ளாரிக், ஒரு இயற்கையான ஒழுங்கு இருக்கிறது.
அணு குண்டு வெடித்தாலும் உயிர் பிழைக்கும் அளவுக்கு வலிமையான முட்டை எதுவும் இல்லை.
வார்டன்களுக்கு இடையே ஒரு பழமொழி உண்டு,
"வன்முறைதான் கோழைகளின் கடைசி புகலிடம்" என்று.
அது நல்ல பழமொழிதான்.
ஒருவேளை நீ அது பற்றி சரியாகச் சொல்லியிருக்கலாம்.
எனவே இப்போது இந்த சிறையில் இருக்கிறேன்...
இது எனக்குத் தெரியக்கூடாது. மென்டாலிக்ஸ், டெலிபதி தெரிந்தவர்கள். எதுவும் தெரியக்கூடாது.
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் கேட்கிறீர்கள், நீங்கள் உதவப் போகிறீர்கள்.
அவர்கள் கேலுக்கு பயங்கரமான ஒன்றைச் செய்யப் போகிறார்கள், என்னால் அவருக்கு உதவ முடியவில்லை.
இந்தத் தகடுகள், அவை எப்படியோ என்னைத் தொந்தரவு செய்கின்றன.
அவற்றை எப்படி நிறுத்துவது என்று நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
தகடுகள்.
சரி, அவற்றைப் பற்றி எனக்கு விவரி.
இல்லை. இன்னும் சிறப்பாக, எனக்குக் காட்டு.
நீ என்னை இங்கே பார்க்க முடிந்தால், நான் உன்னை அங்கே பார்க்க முடியும்.
அற்புதம்.
ஆம். அவைதான் பிரச்சினை.
அவை உன்னைப் படிக்கின்றன.
மூளையை பாதிக்கும் சென்சார்கள்.
இவை உன் மூளை அலைகளுடன் ஒத்துப்போகாத அலை வடிவங்களை உருவாக்குகின்றன.
அலைகள் ஒன்றுடன் ஒன்று மோதி ஒன்றை ஒன்று அழிக்கின்றன.
இவற்றை அணைக்க எனக்கு உதவ முடியுமா?
என்னால் அதற்கு மேலேயே ஒன்றைச் செய்ய முடியும்.
உனக்கு அந்த ஒலி...
கேட்கிறதா?
அந்த முரண்பட்ட ஒலிகள்தான் உன்னை கவனம் செலுத்தவிடாமல் செய்கின்றன.
இப்போது, பாறைகளை உடைக்க அவற்றின் அதிர்வெண்ணை நாம் மாற்றியமைக்க முடியும் என உறுதியாக சொல்வேன்.
சரி.
-நன்றி, டாக்டர் செல்டன். -பரவாயில்லை, சால்வோர் ஹார்டின்.
பொறுங்கள்! இரண்டாவது நெருக்கடி. அது ஆரம்பித்து விட்டதா?
எப்போதும் வார்டனாகவே இருக்கிறாய்.
இந்த நேரத்தில் எதுவும் நிச்சயமற்றதாக இருக்கின்றன.
ஆனால் டெர்மினஸ் பிழைத்திருக்கிறது, இல்லையா?
ஹோபர் மாலோ.
கேலைப் பொறுத்தவரை, அவன் "பேரரசை உடைக்கப் போகிறான்."
அதை நீ என்னிடம் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தாமல் இருக்க விட முடியாது.
நான் செய்தால், அது எல்லாவற்றையும் மாற்றலாம்.
எதிலும் பொருந்தாதவள்.
சரியானதைச் செய்வதிலிருந்து உங்கள் ஒழுக்க உணர்வு உங்களை ஒருபோதும் தடுக்க விடாதீர்கள்.
வாழ்த்துக்கள், வார்டன்.
தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் சக்தி இல்லாவிட்டால்...
இரண்டாவது நான் இருந்து என்ன பயன்?
ஹோபர்
ஹோபர் மாலோ!
ஹோபர் மாலோவைப் பிடித்து வாருங்கள்!
ஹோபர் மாலோ
லோக்ரிஸ் மதுவைத் தேடுகிறேன். பாலியை கௌரவிக்க அது ஒரு நல்ல வழியாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
"உடலைக் கவனித்துக்கொள், ஆன்மா பின்தொடரும்."
பாலி ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளாத ஒன்று.
எனவே, லோக்ரிஸ் ஒயின் வேண்டாமா?
நாம் இங்கே பாதுகாப்பு இல்லாமல் இருக்கிறோம்.
நாம் ஜம்ப் செய்தால், விண்கப்பல் படைக்கு நாம் இருப்பது தெரிந்துவிடும்.
நாம் இந்த தருணத்தைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.
பயன்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும் என்பதற்கு அர்த்தம்...
உடலுறவு.
-நீ உடலுறவுக்கு எதிரானவனா? -திட்டவட்டமாக இல்லை.
-இது என் அப்பாவை பாதிக்கும் என கவலைப்படுகிறாயா? -செர்மாக்?
இல்லை. அது ஒரு நல்ல விஷயம்தான்.
அப்படியென்றால் உன் பேன்ட்டைக் கழற்று.
ஆம். சரி.
முதலில் முத்தமிடுவதா அல்லது முதலில் ஆடையை அவிழ்ப்பதா என்று முடிவு செய்ய முடியவில்லை.
ஆனால் முதலில் ஆடைகளை அவிழ்ப்பது மிகவும் பிரயோசனமானதாகத் தோன்றியது.
ஆம். அது பிரயோசனமானதுதான்.
நீ பதட்டமாக இருக்கிறாய்.
இல்லை.
-உன் உடல் பற்றி வெட்கப்படுகிறாயா? -இல்லை.
ஏதாவது வேலை செய்யவில்லையா?
இல்லை.
திடீர் மாற்றம் நியாயமானதுதான், இல்லையா?
டே கிரகத்தில் இல்லை.
நம் விசாரணையை மீண்டும் தொடங்க இதைவிட நல்ல வாய்ப்பை என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை.
அதனால்?
இப்போது லோக்ரிஸ் ஒயின்?
என் பெயரை நீ யூகிக்கவே இல்லை.
ஆனால் நான் அதை அனுமதிப்பேன்.
ஒருவர் மரணதண்டனையின்போது மற்றொருவர் எப்போதும் கலந்துகொள்வோம் என்று சத்தியம் செய்வோம்.
உன் தலை வெட்டப்படும் அன்று நம் முதல் டேட்.
இரண்டாவது என் தலை வெட்டப்படும் அன்று.
சரி. ஒப்புக்கொள்வேன்.
இப்போது ஒயின்.
ஸ்பிரிட் ரைசிங், செயல்படாதே.
நீங்கள் பேரரசின் உத்தரவின்படி கைது செய்யப்படுகிறீர்கள்.
-அவனால் நம்மைப் பார்க்க முடியுமா? -ஆம், கேட்கவும் முடியும்.
ஹோபர், உன் மணிக்கட்டு.
திரு. மாலோ, பிரதர்.
ஜம்ப் செய்ய முயற்சி செய்ய வேண்டாம், இயக்கிகள் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கின்றன.
நாங்கள் இணைக்கப் போகிறோம், உறுதியளிக்கிறோம், சௌகரியமாக உங்களை கப்பலில் ஏற்றுவோம்.
நீ பதில்களைத் தேடுகிறாய். அவை இங்கே கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
யாரோ ஒருவர் மறைக்கப்பட்ட செய்தியை ஒரு தவறில் வைத்திருக்கிறார்கள்.
ஆனால் புதிய நிறமி பழையதை செயல்படுத்துகிறது,
ஒரு பழைய உரிமையாளர் மட்டுமே அதை அடையாளம் காண முடியும்.
வயது ஏற ஏற இயலாமை ஏற்படும் என்று சிலர் நம்புகிறார்கள்,
ஆனால் வாழ்நாள் முழுவதும் திரட்டப்பட்ட அனுபவங்களால் நன்மைகள் இருக்கின்றன.
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
-நீ வந்தாய். -நிச்சயமாக.
சிம்மாசன அறையில், நான் டேவின் நன்மைக்காக சொன்னது,
அது ஒரு நடிப்பு.
அது உனக்குத் தெரியும், இல்லையா?
-அவனுக்குத்தான் நான் சொந்தம் என்று நினைக்கும் வரை. -இல்லை.
நீ சொன்னதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
அதைத்தான் நான் நினைத்துக் கொண்டே இருக்கிறேன்.
இது. இந்த ஒரு சின்ன விஷயம்.
இது அவனால் நம்மிடமிருந்து பிடுங்க முடியாத ஒன்று.
நீ சொல்வது உறுதியா?
என்னுடைய இத்தனை வருட வாழ்க்கையில், இந்த படிக்கட்டுகளை நான் பார்த்தே இல்லை.
டேவும் பார்த்திருப்பது சந்தேகம்தான்.
நாங்கள் யாராவது பார்த்திருப்போமா என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
வித்தியாசமான உணர்வு.
என்ன?
சொந்த வீட்டிலேயே அந்நியர் போல உணர்வது.
உனக்கு ஒன்றுமில்லையே, கேல்?
நீ நன்றாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
இதோடு. என்னை அனுமதி.
நான் சிறு குழந்தையாக இருந்தபோது என்னை கடவுள் என்று தவறாக நினைப்பார்கள் என்று
சொன்னது உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா?
நான் என் மக்களால் மிகவும் பாதுகாக்கப்பட்டேன், நான் ஒரு கைதியாக உணர்ந்தேன்.
எங்களுடைய மிக உயரமான புனித மரத்தின் படிக மேடையில்தான் பெரும்பாலும் அமர்ந்திருப்பேன்,
தனியாக.
சில நாட்கள் முடிவற்றதாக தோன்றும்.
ஆனால் அது இன்னும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது,
என் தோல் மென்மையாகவும், அழுகிய பழம் போல சுருங்கியிருப்பதை உணர்ந்த நாள்.
எனக்கு வயதாகிவிட்டது.
அது நியாயமில்லை, நான் நினைத்தேன்,
என் வாழ்க்கை கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது, நான் வாழவே இல்லை என்று.
ஆனால் நான் ஒரு குழந்தையைக் கண்டுபிடித்தேன்.
என்னைப் போலவே ஒரு சிறுமி.
என் முழு சக்தியையும் பயன்படுத்தி என் நினைவை அவளுக்குள் மாற்ற வேண்டியிருந்தது.
நான் உடல்களுக்கு இடையில் இருந்துவிடுவேனோ என்று பயந்தேன்,
படகுக்கும் கப்பல்துறைக்கும் இடையில் விழுந்து, நசுக்கப்படுவது போல.
ஒரு வருடம் பயிற்சி செய்தேன்.
அது இன்னும் பயமாகத்தான் இருந்தது, ஆனால் அதில் உறுதியாக இருந்தேன்.
இது காற்றின் வழியாக இந்த ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட மனதிற்குள் பாய்வது.
அவள்தான் என் இரண்டாவது அவதாரம்.
யார்? நீ எங்களுக்குக் காட்டிய சிறுமியா?
அவளுடைய பெற்றோர் மிகவும் பெருமைப்பட்டனர்.
இந்த மாபெரும் அற்புதத்தால் எங்கள் மதம் புதுப்பிக்கப்பட்டது.
எனவே, ஒவ்வொரு ஆறு அல்லது ஏழு தசாப்தங்களுக்கு ஒருமுறை,
எனது தற்போதைய உடல் வலுவிழக்கத் தொடங்குவதை உணரும்போது,
நான் வேறொரு குழந்தையைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.
ஒவ்வொரு புதிய அவதாரத்துடன், என் சக்திகள் வளர்ந்தன.
சீக்கிரம் என்னைச் சுற்றியுள்ள எல்லோருடைய மனதையும் என்னால் பார்க்க முடிந்தது.
அவர்களின் எண்ணங்களைப் படிக்க முடிந்தது. அவர்களைக் கட்டுப்படுத்த முடிந்தது.
பிறகு ஒரு நாள் மற்ற உலகங்களிலிருந்து குரல்களைக் கேட்க ஆரம்பித்தேன்.
உன் குரலைக் கேட்டேன், கேல்.
ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு சின்னாக்ஸில் இருந்து அழைப்பு.
இந்த அற்புதமான அறிவுத்திறன், மூழ்காமல் இருக்க முயற்சிப்பதை.
நீ வெளியேற வேண்டும் என்ற விதையை உன் மனதில்
-விதைத்தது நான்தான். -என்ன?
அது எல்லாம் எனக்கே தோன்றியவை.
-அப்ராக்ஸஸை தீர்த்தேன், நான்... -அது இப்போது முக்கியமில்லை.
நாம் எல்லோரும் எங்கே இருக்க வேண்டுமோ அங்கே வந்துவிட்டோம்.
இவள் உங்களுக்கு என்ன செய்கிறாள்?
-எனக்கு உதவுங்கள். -நான் அவர்களுக்காகத்தான் இதைச் செய்கிறேன்.
உன் சக்தி எனது சக்தியாக ஆனதும், நான் எங்கள் மக்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முடியும்.
எனக்கு என்ன ஆகும்?
கொஞ்ச காலம் நீ என்னுடன் இருப்பாய்.
எனக்கு அந்த சிறுமியின் குரல் பல ஆண்டுகளாக கேட்டது,
கிணற்றின் அடியில் இருந்து வரும் குரல் போல,
நான் அமைதியை மட்டுமே கேட்கும் வரை, ஒவ்வொரு நாளும் மங்கிக்கொண்டே வந்தது.
இன்னும் அவள் குரல் கேட்கிறது,
உன்னுடைய குரல் எப்போதும் கேட்பேன் என்பது போல.
எங்களிடம் ஒரு கருவி இருந்தது, மிகவும் பழைய கருவி.
அது மக்களின் மூளை சிக்னல்களை இடையூறு செய்தது.
சொல்லப்போனால் அவர்களின் மனதை மாற்றியது.
இந்த விசில்கள் அதன் துண்டுகள்.
அவை தானாக பாதிப்பு ஏற்படுத்தாதவை.
குழந்தைகளுக்கு குரல் எழுப்பாமல் பேச கற்றுக்கொடுக்க அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
ஆனால் அவற்றை ஒன்றாக வாசிப்போம்.
இனி நீ என்னுடன் சண்டையிட முடியாது, கேல்.
அந்தத் தகடுகள் நம்மை சீரமைக்கின்றன.
எனக்கு உதவுங்கள்!
தயவுசெய்து, அவரை அனுமதிக்காதீர்கள்...
நாம் இங்கே இருக்கக் கூடாது, டான்.
டே நம் குழந்தையை வளர்க்க என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.
என்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன், ஆனால்...
டே இறந்துவிட்டால்? அவன் உன்னைப் பொறுப்பாளராக ஆக்கிவிட்டு போனான்.
-இன்னொரு பிரதிக்கு உயிர் கொடுப்பார்கள். -அப்படியென்றால் நாம் பிரதிநிதிகளை அழிப்போம்.
அவனுக்கு மாற்றாக க்ளோன்கள் இல்லை என்றால், பிறகு...
நாம் சுதந்திரமாக இருப்போம்.
இல்லை, அவர்கள்...
அவர்கள் வெறும் செல்கள், திசுக்கள் மட்டுமல்ல, அவர்கள்...
அவர்கள் இன்னும் என் சகோதரர்கள்தான்.
ஒருவேளை நான் அப்படிச் செய்ய நினைத்தாலும்,
டெமர்ஸல் அதைத் தடுத்துவிடுவாள்.
மரபணு வம்சத்தைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பு அவளுக்கு இருக்கிறது.
அது அவளுடைய புரோகிராமில் இருக்கிறது.
ஆனால் டெமர்ஸலை புரோகிராம் செய்தது யார்?
டெர்மினஸ் காத்திருக்கிறது.
இதுதான் என் விதி, டெமர்ஸல்.
இது என்ன இடம்?
அதன் நோக்கம் எதுவாக இருந்தாலும்,
அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க டெமர்ஸல் மிகவும் கஷ்டப்பட்டிருக்கிறாள்.
நாங்கள் தன்னாட்சி பெற்றவர்கள், முதலாம் க்ளியோனின் தூய நீட்டிப்பு,
டெமர்ஸல் எங்களுக்கு சேவை செய்கிறாள் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.
ஆனால் உண்மையில், டெமர்ஸல் அவருக்கு மட்டுமே சேவை செய்திருக்கலாம்.
டஸ்க் சொன்னது சரிதான்.
பிரச்சினைகள் ஏற்படுத்தும் பல இரகசியங்களை வெளியே கொண்டுவருகிறோம்.
இது பாதுகாப்பானது என்று தோன்றவில்லை.
அவருக்கு அல்லது எனக்கு.
டேவுக்குக் கூட இது பாதுகாப்பானது என்று நினைக்கவில்லை.
நீங்கள் எல்லோரும் வெறும் பொம்மைகள். அது இப்போது தெளிவாகிறது.
டெமர்ஸலின் தோற்றம் பற்றிய பதில்கள் உனக்குத் தேவை.
இந்த அறை பல விஷயங்களாக கருதப்படுகிறது,
ஆனால் முதலில் அது சிறைச்சாலையாக இருந்தது.
வரவேற்கிறோம், பதினாறாம் க்ளியோன்.
மற்றவர்கள் தூங்கும்போது நீ என்ன பார்ப்பாய் என்று நான் அடிக்கடி யோசித்திருக்கிறேன்.
நாங்கள் தவறவிடும் எல்லாவற்றையும்.
என்ன எண்ணங்கள் உன்னை பயமுறுத்தும்.
யாருக்காக சிறை?
நீங்கள் மூவரும். நீங்கள் உண்மையான அதிகாரத்தை பிரயோகிக்கவில்லை.
டெமர்ஸல் மட்டும்தான் க்ளியோனின் உண்மையான வாரிசு.
அவருடைய நிரந்தர பேரரசி.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்