(改編自以撒艾西莫夫的小說)
《基地》
(川陀)
(610年前)
很久很久以前,在一個並不遠的地方
有位被寵壞的的小王子 住在一座古老的大宮殿
43、44
他母親是一位出色的女皇
他的父親與她一同治理
- 他們當時還不知道... - 克里昂
自己會是恩騰王朝的最後一代
- 母親,什麼事? - 你在做什麼?
數這些臉
全帝國上下都愛這位小王子
他名字的含義是“名聲響亮”
303...
大人要他別跑太遠 但他的遊戲讓他越走越遠
307、308...
300...
有人嗎?
他進入一個數千年來 都沒人進去過的通道
310
你能放我自由嗎?
別走
我有故事可以說
很多故事,你要不要聽一個?
然後,機械人知道必須躲起來
大機械人躲在很大的地方 小機械人躲在很小的地方
他們將身體緊緊地蜷縮起來...
密室中被切成好幾片的女人
是小王子對父母隱瞞的第一個祕密
他很常回來聽她說故事,關於帝國擴張
機器人大戰 以及一個名為“地球”的母星
她一直都沒變,但小王子當然長大了
丹莫刺爾是什麼怪名字?
女人的名字,因為我現在以女性形象示人
這是個古老的名字,但不是我第一個名字
妳活多久了?
我跟你說過了,比一萬八千年多一些
妳騙人,沒有東西能維持永久不壞
而且妳說妳不用睡覺
確實不用
我等待
等我嗎?
只有你來這裡
這裡有個機關能把妳拼回去,妳知道吧?
我非常渴望自由
若我放妳走,妳就會比我自由
這樣感覺不太對,是吧?
克里昂,你心情不好,所以態度很差
發生什麼事了?
我母親過世了
我很遺憾
我再一小時就要登基
到了早上,他們就會把我鍊在王座上
又不是把你關進大牢
你有權力能照自己的意思 塑造帝國的模樣
他們可不是這樣說
傳統、盟友 還有某些在金馬星區的麻煩事
我幾乎無法擺脫身邊那些謀士
我可能沒辦法再來這裡了
這樣啊
你信任這些謀士嗎?
可能吧
我現在不想思考這些
很久很久以前,在一個並不遠的地方 我曾率領軍隊
在我們輸掉一場著名的戰役後
我被俘虜,並帶到雅博拉尼斯皇帝面前
他和你一樣才剛登基 但其他方面和你完全不同
他不是克里昂
他毫無正面的能量
他被一個機器女人迷住了
他拆解並研究自己找到的東西
他也很愛觀察我的臉,看我有什麼反應
我發現他很喜歡想像我有痛覺的樣子
我為他擠出淚水
他非常珍惜,就像珍惜他學到的知識
到了某天,他發現自己會死 而我會持續存在
而且我也仔細從他身上學習
他擔心我會利用那些知識重啟戰爭
最後,他打造了這個機關 好讓我哪裡也去不了
我不明白
他為何不毀了妳就好?
我很稀有,或可說是獨一無二
我是製造更多機器人的關鍵
克里昂,你也獨一無二
你比前幾任君王都有智慧
你擁有的權力 比你的謀士希望你明白的還要大
若你想把我帶出去 安置在你身邊,你大可這麼做
妳只是想離開這間密室
不,克里昂
不准叫我那個名字
我是皇帝陛下
妳以後不會再見到我
他當然又回到那裡
丹莫刺爾是他最大的祕密 也是他唯一的朋友
而讓她繼續衣不蔽體 被分為好幾片,似乎不太恰當
成功了嗎?妳還好嗎?
我合而為一了,克里昂,謝謝
我沒有要放妳自由,只是...
讓妳合為一體
這個進展也很好
我帶了這件衣服給妳
好漂亮
這只是因為我需要妳,而且我不能放妳走
我已經在這間密室度過五千年
再待個幾十年也沒關係
妳就這麼確定我會放妳出去?
你對我有所求
妳曾經跟我說 沒說出口的故事會成為重擔
我很久沒聽妳講故事了
很久很久以前,在一個並不遠的地方
我在古老的宮廷裡,認識了一位後宮妻妾
每個晚上,當她和君王歡愉過後
她會把過程全都告訴我 彷彿那是她的初夜
而每一個早晨
當她睡了一覺醒來
她就會神奇地完全忘記前夜的事情
這樣那位君王 每晚就能與一位喜形於色的處女共眠
她是一位宮廷舞女,舉止自然無邪
所以,即便她每次 都以生疏的技巧取悅他,也沒有...
丹莫刺爾說的故事更加露骨 挑起王子的慾望
她說他總有一天會放她走 而他也開始信以為真
她當然說對了,但花了許多年的時間
克里昂,你好
恭喜你要結婚了
我取消婚約了
我的謀士們氣死了
你已不再年輕
你的人民早就開始期待你會有繼承人
為什麼?
她不是妳
我在想雅博拉尼斯皇帝
以及他是如何在晚年決定囚禁妳
我做的事與他相反
我找遍了銀河,只為找出我所需的事物
以及知識,好用來放妳自由
這是地球的東西
若妳願意,就把這個當成訂婚禮物吧
你需要繼承人
我有解決辦法了,但首先...
她重獲自由後,有一瞬間
在五千年來的轉瞬之間
那個空檔足以讓她扭斷他的脖子
但她沒有
因為這個選擇,她失去了一切
這能讓我使妳恢復自由身
我記得你們以前受到法則的限制
第一條法則
就是不能傷人
以前是這樣沒錯
好了
現在...
妳能不能...
親我?
很好
很棒
現在...
妳能傷害我嗎?
動手啊
你做了什麼事?
再努力一點
妳依然可以傷人
只是不能傷我
這也會禁止妳將自己傳送出這個身體
這不是自由
隨侍在君王身邊的人,自由有其限度
你得把它改回去
我不會這麼做,而且妳也改不了
因為最重要的一點 就是妳要忠誠於我,直到永遠
你是人類,你沒有“永遠”
但我還沒說完我的計畫
關於繼承人的部分
會有更多承載我基因的人 並擁有妳的忠誠
但沒有這段記憶
妳會確保事情妥善完成,篩選他們的記憶
我必須忠於你的影子
克里昂,這樣很不上道,你很惡劣
我盡力了,這不是小事情
妳可以露臉
妳會是特別參謀,妳會隨侍在旁
妳能偷偷來我的寢宮
而在我之後的複製人統治之時
他們會是我們的後裔
而妳會影響他們的選擇,愛他們
並且讓這個王朝留存下來
透過他們,實質統治帝國
若我離開呢?
若我離開這個行星,遠離這個星系呢?
我希望妳會在我死後留下來
我認為妳身上的程式會讓妳不得不回來
這不是自由
丹莫刺爾,沒有統治者會這麼做
我把一大部分的銀河交在妳手中
以及我的身與心,這不是小禮物
所以,看在這份上
妳願意愛我嗎?
願意
真希望我在強制妳服從我之前 就問妳這個問題
不久之後
在數算他見過的所有面孔之後
那位小王子死去了
當然,他那時已經很老了
但他還是很訝異自己會死
故事就此結束
每件事的結尾都是震驚與恐懼 以為還有明天
所以,我的兄弟與我 只是沒用的皇家複製人
替她把皇位坐熱,由她稱皇?
但她也沒有實權
她手握生殺大權,卻不能做她想做的事
她受到愛戴
帝國讓我的愛加乘了三倍 那應該很夠用了,兄弟
我不是你的兄弟
你的實驗沒戲唱了
白晝與薩拉絲聯姻之後
丹莫刺爾被迫守護的一切就不復存在
那是你以為
我是帕亞,掌管光明
智慧、飛行生物
與永恆第二寶窟的女神
那把槍應該是我的吧
帕亞,我向妳獻上我的苦痛
孩子,妳的苦痛交給我 只要交給我,就成為我的苦痛
帕亞,我向妳獻上我的眼
孩子,妳的眼交給我 只要交給我,就成為我的眼
帕亞,我向妳獻上我的聲音
孩子,妳的聲音交給我 只要交給我,就成為我的聲音
帕亞,我向妳獻上我的愛
孩子,妳的愛交給我
只要交給我,就成為我的愛
帕亞,我向妳獻上我的身體
孩子,妳的身體交給我 只要交給我,就成為我的身體
阻止她
蓋兒
蓋兒...
蓋兒
我恢復了
- 好了嗎?快跑 - 好
是圍困網,時候到了
去吧
去不敗戰艦
接近端點星軌道
所有人員堅守崗位,等候進一步指示
妳覺得怎麼樣?
牢房嗎?
比宮殿好多了
絕對是大升級
舒適多了
早安,馬洛先生、弟兄
我是貝爾里歐思將軍,帝國高級貴族
將軍,為何我們還活著?
因為不由我決定你們的生死
我的少尉跟我說,他在你身上找到這個
這是什麼?
將軍,那叫入堡裝置
是用來賣的
如果你要我展示給你看,就戴上去
那顆鈕的手環不見了,但還能用
這是逃出拘禁所的聰明計倆
對,不僅如此 還能把你關進來,真的很聰明
那這個呢?也是什麼聰明伎倆嗎?
這我自己也不知道
應該是太空族在我身上做的記號吧
我以為你們是這樣抓到我們的
我的下一個問題和你們倆有關
- 你們是白痴嗎? - 她不是
那幹嘛要自找死路,激怒皇帝陛下?
你攻擊了宮殿
一個眾所皆知的騙子 怎麼會突然接納致命的小眾思想?
- 是因為愛嗎? - 肯定是
不過,也有可能是因為 我終於信了謝頓的屁話
對,帝國的光芒正逐漸暗淡
所以你就任憑死去的哈里謝頓 將你呼來喚去?
就像你被克里昂一世的鬼魂 呼來喚去一樣嗎?
帝國或許會殞落
我甚至認為帝國總有一天會殞落 但時候還沒到
就算我們的掌權者注定油盡燈枯
勢力還是比你們大多了
你在威脅我嗎? “油盡燈枯還是比我們強?”
的確如此
但我還是覺得...
你們會搞小手段
我們先除掉所有不受控的變數,好嗎?
等一下...
若我這邊有任何計畫 顯然也不管用,好嗎?
或許我們真的引你來到這裡
在無意間受到聖靈引導
或許我們引你來這裡 好讓你親眼見識端點星
或許你會萌生信心 對第二場危機起到作用
或許我們會以贏得那些行星的方式 贏下這場戰爭
不需要流血
無論行不行得通,可以不用濺血是好事
但幾乎不可能,所以...
等等...你先...
- 將軍,請至空橋處 - 他快到了嗎?
皇帝陛下登船了
里歐思將軍
皇帝陛下,歡迎大駕光臨
將軍,我正在跟皇帝陛下報告 我們偵查到的首都景象
有防禦工事與政府建築物,一如我們所料
給我看熱影像
有預料之外的情況嗎?
這讓我有點在意,這是什麼?
偵查結果顯示是他們的教堂
熱度很高的教堂,這倒有趣
皇帝陛下,我們進入他們的射程了
有19艘三槳級戰艦在我們前方就位
那是不敗戰艦,圖魯里安皇帝的星船
看看他們對它做了什麼
他們與我們開戰就太蠢了 圍困網已發揮作用
他們無路可逃
皇帝陛下,你在聽嗎?
我認為我們不必動用武力,就能拿下他們
相信我,我知道輕鬆獲勝比較不刺激
- 但這就是圍困網的作... - 你說得對
開啟通訊管道聯絡端點星
跟他們說我們要談條件
我會親自下去那個行星接受他們的投降
我不建議這麼做
皇帝陛下,她說得對,此事需要謹慎處理
里歐思將軍,你之前還取笑我 說我沒看過戰場
我就趁機見識見識吧
我會是選擇和平的克里昂
丹莫刺爾女士
他說了那些多正義凜然的話 妳會不會和我一樣覺得緊張?
我的職責是引導他,由不得我質疑
將軍,我會善盡職責
我希望你也善盡職責
我選擇你是有原因的
皇帝陛下,願光明永不暗淡
我是賽夫瑟麥克,基地負責人
這位是瑟特議員 那位是我們新任的守護者
我認為我們不需要使用暴力 免得增加守護者的工作
我甚至帶了和談的禮物
你們的大教士
平安回到家鄉
現在我們來談談你們的投誠條件吧
我們進去基地塔談吧
不,我想去那裡
皇帝陛下,那是教堂
你應該不會拒絕我去朝聖吧?
當然不會
這就是你們創造奇蹟的地方嗎?
哈里謝頓創立這座前哨站 是為了製作一部百科全書
我有說錯嗎?
- 陛下... - 我們付了銀河百科全書的錢
我想看
沒有百科全書
我怎麼不意外呢?
我們的方法更廣了,沒錯
但我們依然在努力讓人類有更好的未來
- 我們進行的工作... - 什麼工作?
教堂的工作嗎?
好吧
大教士,該你上場了
你說過自己都會去偏遠地區表演
快來說服我啊
- 我無法就這樣... - 你當然可以
說服我,把我當作西維納的鄉巴佬
讓我們看看謝頓的聖徒有哪些絕技
快點
你站立在科學主義教堂內
在此一窺我們奧祕的...
口氣堅定一點
這部機器...
是人類所知的唯一一部裝置
能把不入流的鐵
變成黃澄澄的閃亮黃金
我有鐵...
記住哈里謝頓
聖靈能做之事沒有極限
弟兄們,說得對
我想這就是我如此長命的原因
我總是想看下一座山丘的另一邊有什麼
而我見識到奇蹟
我見識到擁有意識的星船
在瞬息間飛越數光年
聖餐治癒所有的病痛
將鐵變成金
這是煉金術
術士的把戲
不是把戲
物質與能量是同一件事
只要能量夠多,就能改變物質
這座裝置本身平凡無奇
煉金並非重點所在
重點是改變門徒的靈魂
你們有跟門徒說末日即將來臨嗎?
或是專門說給皇帝聽的?
我們不僅預測到毀滅
還預測到未來希望的火光
銀河聖靈並不是超自然力量 只是進步罷了
這是供個人使用的光環
只有皇帝能配戴
你把這個賣給那些賤民嗎?
不,我們無償分送
我看夠了
你們的教堂是軍械庫
而你們的宗教根本是邪教
發訊號給里歐思將軍
跟他說有帝國財產在軌道上
他要在一小時內強徵不敗戰艦
我們要征服這個行星
你說你是來這裡談條件的
- 我們必須... - 這就是我的條件
這不是戰爭,是警務工作
把那些牧師和議員都殺了
留著科學家的命
備好我的太空梭
拜託你,別這麼做...
再掃描一次不敗戰艦
派一隊人登船 強徵那艘戰艦,儘量不要...
不敗戰艦有動作了
將防護往前推進
所有武器對準帝國旗艦星船
出動細語艦隊
少尉,妳沒上過戰場吧?
不,長官,我沒有
我也沒有
我們多數人都是首度參戰 但今天連上的所有人都要各司其職
長官,遵命
皇帝陛下
皇帝陛下,我們該走了
掃射中
將軍,我們得出動戰鬥艇
準備舷炮齊射
將軍...
所有單位隨意掃射
將軍,我們必須出動戰鬥艇
我有聽到
祝好運
帶上你的中隊,見到敵人就開火,去吧
他們根本沒移動流民號的位置,在上面
在那裡
拿著
我馬上來
哈里要我們保護它的安全
塔蘭的人馬上就要來了
快去
警告,有人入侵
塞佛
可惡,蘿朗,你真的要逼我這麼做?
小塞,不會痛就不是愛了
我很快就來了吧?
我的手下對這裡的地勢非常熟悉
我不知道妳把這個藏在哪裡
但親手碰到的感覺真好
小心,我可不希望妳的身體受傷 我還想用呢
塔蘭,我知道妳不想死
但妳這輩子活得悲慘又痛苦...
很好,妳學到了
妳敢揭我瘡疤,我就揭妳瘡疤
妳這個玩具真奇怪,妳根本不喜歡玩具
你不是我父親
這裡根本連海洋的味道都聞不到
你是塔蘭邦德
別再假扮成我爸的模樣
我們好感恩,有妳這麼聰明的女兒
妳取出了妳的石頭
- 嚴重褻瀆了教堂 - 不,你是塔蘭
但我們依然接納妳
儘管發生了這些事,我們還是不會放棄妳
你是...不...你什麼也不是
你什麼也不是,你只是一個幻象
能吐露真話的幻象
蓋兒,愧疚如影隨形
因為妳有罪惡感
就算妳妄想拯救世界
依然救不了她
妳有預見能力真是太浪費了
塔蘭
妳感覺到他在逼近,對不對?
妳不該帶我們來這裡,妳害怕死亡
- 這就是死亡,妳看啊 - 不
小塞
警告,偵測到溫度異常
啟動熱傳導系統
基地正在反擊
不敗戰艦已經準備好開戰
增援的細語星船已經抵達
一艘笨重的舊星船和一隊小船艦 對抗帝國大軍
讓我們的將軍好好發揮吧
這些是什麼東西?
孩子們很久以前留在這裡的東西
玩大冒險
你以為神會阻止我嗎?
謝頓有其防禦機制,他想用的時候就會用
或許他不怕你
皇帝陛下
謝頓
皇帝陛下,我在這裡
波利,你好
丹莫刺爾女士
謝頓,你贏不了的,叫你的船艦退下
不
你受審時,我記得當時心想
“無論同不同意 這個人真的相信自己所說的話
他想阻止痛苦”
那就是痛苦
我所說的是更大量級的事
不論規模與時間都是
我以為妳比其他人更能理解
但妳說得對
我不希望造成沒必要的傷亡
我們去我的辦公室談談怎麼解決吧
克里昂
所有飛行員
立刻前往船艦,準備出動
佩里斯一號...准許出動
帝國折返了
準備應戰
佩里斯一號呼叫所有側翼 在我身邊排好隊形
佩里斯三號準備好了
佩里斯六號準備好了
鎖定敵軍船艦,清出前往不敗戰艦的通道
命運號,這裡是佩里斯一號 我們要橫越了
佩里斯二號,執行交戰
- 他們朝我們直衝 - 猛烈開火中
這些王八蛋不是商人嗎?
佩里斯六號,保持專注
我讀到每艘船都有兩個生命形式 是槍手嗎?
佩里斯四號,我在側邊
紅外線顯示船內只有一名飛行員
(偵測到未知生命形式)
瞄準後方的生命形式
那不是槍手,是大腦組織
佩里斯一號,請重複
瞄準太空船的後方
那是導航中樞
我看見城裡有你的雕像
反偶像的人終究還是成了偶像
銀河的皇帝該不會嫉妒 我有些許追隨者吧?
我和我的兄弟統治了上百年
我們一次也沒有把自己當成神
不見得吧
但是...
我做了該做的事
為達目標,不擇手段
你的水準到底有多低?
盲天使想在我睡夢中謀殺我
是你派去的嗎?
我不需要刺客
我知道克里昂是怎麼結束,以及何時結束
你當然知道
白晝,帝國隕落不是騙人的 不用我來告訴你
不,我覺得需要,快說服我
你來到這裡,身處其中
這表示皇帝陛下怕了
你在投射你的心態
畢竟我是個全相影像
我來這裡是因為我毫不畏懼
我拒絕接受黑暗時代這個老掉牙的論調
我來這裡是為了避免進一步發生暴亂
帶著艦隊來?
若有人要引發戰爭,那就是你
你的教士在外圍星域種下爭議的種子
你出現在我的王座大廳
你的手下攻擊皇宮
你非得向我引戰 好製造你期待的數學結論嗎?
總是會有人引戰,無論是由我或別人發起
妳很清楚吧?
妳的程式被設計為效忠皇帝陛下,對嗎?
最佳利益是什麼?
是皇帝陛下最初的權力,還是長命百歲?
兩者不能兼得
妳究竟想達成哪個結果?
現在不是用茶葉渣預測未來的時候
你肯定有更多能談的條件吧
否則你早就試圖殺掉我們了
反正妳可以再做一個啊
夠了
你說過我們會停滯不前,但我進步了
我們的王朝會進化
你要求的那些事情,我全都做了
你根本沒把我算進去
不,我見過異人
你不是其中之一
但我的算式的確有納入反曲點
因此有機會存在
你到現在還堅持你算出來的數字
當然
因為我為了那些數字而死
而且我不會讓一個人的驕傲 來摧毀我畢生的心血
丹莫刺爾,妳說妳來這裡 不是為了用茶葉渣預測未來
如果我給妳一顆水晶球呢?
我們剛清出了一條往不敗戰艦的通道
命運號呼叫佩里斯一號,准許攻擊
將軍,收到
豁出去了
逼近目標
準備鎖定武器系統,瞄準引擎...
中止...
- 他們要攻擊引擎 - 他飛進我們的開火途徑
開始滾轉
加油
好耶
佩里斯一號呼叫命運號,我正返回...
糟了
格萊,加油啊
快啊,別這樣
佩里斯一號
那是元光體
完整的心理史學全都儲存其中
我把你引來這裡,就是為了要給你這個 我可以教丹莫刺爾怎麼判讀
由一個人工智慧 將這部電腦傳給另一個人工智慧產物
人類命運要由真正的人類來決定
這東西是在皇家轄下製造
謝頓,你送我一個早已屬於我的東西
你不如再給我一個原子菸灰缸就好
這不是在玩遊戲
將軍
基地撤退中,不敗戰艦已喪失功能
好,現在都結束了
皇帝陛下,我要怎麼做?
將軍,我們等一下就知道
我所說的每句話都是真心的
我打算仁慈對待你的人民
你要我做什麼?
承認你的算式有誤,我就饒了端點星
就這麼簡單
丹莫刺爾,今天在此發生的一切 都是為了我們的生死存亡
每一刻都創造出未來
謝頓,我沒有虛張聲勢
創造出更好的未來吧
白晝,我無法答應你的要求 心理史學是真的
將軍,將不敗戰艦擊落到端點星上
星球表面都是平民
將軍,你接獲命令了
這樣正好 不敗戰艦就該當成我的斧頭來用
它會墜毀在你嗷嗷待哺的小帝國上
這個奇異點會讓端點星天翻地覆
你和你所代表的一切全都會遭到遺忘
人總是讓你失望,對吧?
流民號,打開氣密門
流民號,立刻關閉氣密門
流民號,抽光氣密艙的氧氣
不
小塞
我愛妳
小塞,拜託
不...
好可悲的幻象
我一直都不喜歡她
是他耶,喂,死王八蛋
是昨日耶,暫時的皇帝
你在幹嘛?
抱歉啊,我去川陀時沒能待太久
剛好沒碰見你
帶他們去空橋
丹莫刺爾
怎麼了?
我必須處理家中的另一件事
我們正要去慶功
不,是你要去
我不懂
我有時候會被叫去處理別的事情 像現在就是
在你成長階段時常發生
因為我當時忙著修補帝國散佚的邊境
你長成一個心思不定 品行也搖擺不定的人
我原本以為和你發展出肉體親密關係 會讓我有機會
導正你的缺點
但失敗了
我很遺憾你成為現在這副樣子
是我一時失察了
我變成什麼樣子?
我成為一個認清情況必須改變的白晝
而且也促成改變,並要孕育新繼承人
我變成什麼了?
我是個完整的人
不,你是精子,被舞動的鞭毛帶著走
誤以為那不規則的運動能讓你完整
好,去做你要做的事吧 現在要改變你已經太遲了
備好躍遷星船,我要回川陀
嘿,發生什麼事?
- 喂,我在問你 - 你把星船躍遷到我的宮殿裡
我要狠狠地報仇
將軍
皇帝陛下,我們準備好了
爆震雷彈會把不敗戰艦擊落到行星上
佩里斯一號呼叫命運號,有聽到嗎?
格萊文
你好啊,將軍
我們剛才失去你的訊號,你在哪?
端點星的暗面嗎?
不,我在地表
船艦毀了,我聯絡不到你
將軍,你接獲命令了
開火啊
(佩里斯一號,私人通話)
嘿,格萊文
說吧
白晝命令我將不敗戰艦擊落到端點星上
哇,這下可好
下令吧
將軍
貝爾,聽我說
若你因此遭到革職,整個銀河系都會受苦
你必須下令
嘿,在那本書
就是杜森的書啊
你知道我最愛的橋段是什麼嗎?
戰士求問神的建議
然後神說
“你只能以愛擊敗我”
“而且我樂意被擊敗”
我...
我愛你,格萊文
開火
他需要救治,快救救負責人
我阻止不了他
真的很對不起
不...
字幕翻譯:陳彥含