ஐசக் அஸிமோவின் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது
ட்ரான்டோர்
610 வருடங்களுக்கு முன்பு
கடந்தகாலத்தில், ஆனால் மிகநீண்ட காலத்துக்கு முன்பு இல்லை,
ஒரு சிறிய, மகிழ்ச்சியான இளவரசன் ஒரு பெரிய, பழமையான அரண்மனையில் வசித்து வந்தான்.
நாற்பத்து நான்கு, 44.
அவனுடைய அம்மா ஒரு புத்திசாலியான பேரரசி,
அவனுடைய அப்பா அவருக்கு துணையாக இருந்து ஆட்சி செய்தார்.
- ஆனால் அவர்கள்தான் என்டன் வம்சத்தின்... - க்ளியோன்.
...கடைசியானவர்கள் என்று அவர்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
- என்ன, அம்மா? - என்ன செய்கிறாய்?
முகங்களை எண்ணுகிறேன்.
பேரரசு முழுக்க இளவரசனைப் போற்றினர்.
அவனுக்கு "பிரபலம்" என்று பொருள்படும் பெயரை வைத்தார்கள்.
...303...
அவனிடம் தூரமாகச் செல்லக்கூடாது என்றனர், ஆனால் அவனது விளையாட்டு அவனை இழுத்தது.
...307, 308.
300...
ஹலோ?
ஆயிரம் ஆண்டுகளாக யாரும் நுழைந்திராத ஒரு நடைபாதையில் அவன் இருந்தான்.
310.
என்னை விடுவிப்பீர்களா?
பொறுங்கள்!
என்னிடம் சொல்வதற்கு கதைகள் இருக்கின்றன.
நிறைய கதைகள். ஒன்றைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
இயந்திர மக்களுக்கு தாங்கள் மறைந்துகொள்ள வேண்டும் என்று தெரிந்திருந்தது.
தங்கள் முழங்கால்களை காது வரை மடித்து பெரியவை பெரிய இடங்களிலும்,
சிறியவை சிறிய இடங்களிலும் மறைந்துகொண்டன...
இரகசிய அறையில் பிரிக்கப்பட்ட பெண்தான்
இளவரசன் தன் பெற்றோரிடம் இருந்து மறைத்த முதல் இரகசியம்.
பேரரசின் விரிவாக்கம், ரோபோ போர்கள், "பூமி" என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு தாய் கிரகம் பற்றி
அவள் சொல்வதைக் கேட்க அவன் அடிக்கடி திரும்பி வந்தான்.
அவள் அப்படியே இருந்தாள், ஆனால், நிச்சயமாக, இளவரசன் வளர்ந்தான்.
டெமர்ஸல் என்ன வகையான பெயர்?
இது ஒரு பெண்ணின் பெயர், நான் இப்போது அந்த தோற்றத்தில்தான் இருக்கிறேன்.
ஒரு பழைய பெயர், ஆனால் இது என் முதல் பெயரில்லை.
உனக்கு என்ன வயதாகிறது?
சொன்னேனே. 18,000 வருடங்களுக்கு மேலாகிறது.
நீ பொய் சொல்கிறாய். எதாலும் அவ்வளவு காலம் வாழ முடியாது.
நீ தூங்கமாட்டாய் என்கிறாய்.
நான் தூங்கமாட்டேன்.
நான் காத்திருக்கிறேன்.
எனக்காகவா?
நீங்கள் மட்டும்தான் வருகிறீர்கள்.
உன்னை மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்க ஒரு இயந்திரநுட்பம் இருக்கிறது.
நான் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
நான் அதைச் செய்தால், பிறகு நீ என்னை விட சுதந்திரமாக இருப்பாய்.
அது சரியானதாக தெரியவில்லை, இல்லையா?
க்ளியோன், நீங்கள் வருத்தமாக இருக்கிறீர்கள், அது உங்களை அசௌகரியமாக்குகிறது.
என்ன நடந்தது?
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.
நான் வருந்துகிறேன்.
நான் ஒரு மணிநேரமாக பேரரசராக இருக்கிறேன்.
காலையில், என் விருப்பமில்லாமல் எனக்கு முடிசூட்டிவிடுவார்கள்.
அது ஒன்று தண்டனை இல்லை.
நீங்கள் விரும்பியபடி இம்பீரியத்தை வடிவமைக்கும் அதிகாரம் உங்களிடம் இருக்கிறது.
அதைத்தான் அவர்களும் என்னிடம் சொல்கிறார்கள்.
பாரம்பரியங்கள், கூட்டணிகள். கோல்ட் ஹார்ஸ் பகுதியில் ஏதோ பிரச்சினை.
என் ஆலோசகர்கள் குழுவிடமிருந்து தப்பிக்க மிகவும் சிரமமாகிவிட்டது.
என்னால் திரும்பி வர முடியாமல் போகலாம்.
எனக்குப் புரிகிறது.
அந்த ஆலோசகர்களை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
இருக்கலாம்.
இப்போது அதைப் பற்றி யோசிக்க விரும்பவில்லை.
கடந்தகாலத்தில், ஆனால் மிகநீண்ட காலத்துக்கு முன்பு இல்லை, நான் வீரர்களின் தலைவராக இருந்தேன்.
நாங்கள் ஒரு புகழ்பெற்ற போரில் தோற்ற பிறகு,
நான் சிறைபிடிக்கப்பட்டு பேரரசர் அபுரானிஸ் முன் இழுத்துவரப்பட்டேன்.
உங்களைப் போலவே, அவர் அரியனைக்கு புதியவர், ஆனால் அவர் எந்த விதத்திலும் உங்களைப் போல இல்லை.
அவர் க்ளியோன் இல்லை.
அவரிடம் நேர்மறையான செயல்பாடும் ஆற்றலும் இல்லை.
ஒரு இயந்திர பெண்ணால் அவர் ஈர்க்கப்பட்டார்.
அவருக்குக் கிடைத்ததைப் பிரித்து அதை ஆராய்ந்தார்.
நான் துடிப்பதைப் பார்க்க என் முகத்தைப் பார்ப்பதும் அவருக்குப் பிடிக்கும்.
நான் அனுபவித்த வலியை கற்பனை செய்வது அவருக்குப் பிடித்திருப்பதைப் பார்த்தேன்.
நான் அவருக்காக கண்ணீர் வடித்தேன்,
அதை அவர் பெற்ற அறிவுக்கு நிகராக மதித்தார்.
காலப்போக்கில், அவர் இறந்துவிடுவார், நான் உயிரோடு இருப்பேன் என்பதை உணர்ந்தார்,
அதோடு நானும் கவனம் செலுத்தி அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.
போரை மீண்டும் தொடங்க நான் அறிவைப் பயன்படுத்துவேன் என்று அவர் கவலைப்பட்டார்.
முடிவில், நான் சுதந்திரமாக நடமாட முடியாத இந்த இயந்திரநுட்பத்தை உருவாக்கினார்.
எனக்குப் புரியவில்லை.
அவர் எதற்காக உன்னை அழிக்கவில்லை?
நான் அரிதானவள். தனித்துவமானவளும் கூட.
மேலும் என்னைப் போன்றவர்களை உருவாக்குவதற்கான திறவுகோல்.
க்ளியோன் நீங்களும் தனித்துவமானவர்தான்.
நீங்கள் உங்கள் முன்னோர்களை விட புத்திசாலி.
உங்கள் ஆலோசகர்கள் நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள விரும்புவதை விட உங்களிடம் அதிக சக்தி இருக்கிறது.
நீங்கள் என்னை இங்கிருந்து விடுவிக்க விரும்பினால், என்னை உங்கள் ஆலோசகராக்குங்கள், உங்களால் முடியும்.
உனக்கு இந்த அறையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
இல்லை. க்ளியோன்...
என்னை அப்படி அழைக்காதே!
நான் பேரரசர்!
நீ என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டாய்.
ஆம், அவர் திரும்பி வந்தார்.
டெமர்ஸல்தான் அவருடைய சிறந்த இரகசியம், ஒரே தோழி.
அவளை நிர்வாணமாக, பிரித்துவைப்பது இனியும் சரியானதாக தோன்றவில்லை.
இது வேலை செய்ததா? நீ நலமா?
நான் முழுமையடைந்துவிட்டேன். நன்றி, க்ளியோன்.
சுதந்திரம் இல்லை. வெறும்...
ஒருங்கிணைப்பு மட்டும்தான்.
இது வரவேற்கத்தக்க முன்னேற்றம்.
நான் உனக்கு இதைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.
இது அழகாக இருக்கிறது.
நீ எனக்கு தேவைப்படுவதால்தான் என்னால் உன்னை விடுவிக்க முடியாது.
நான் இந்த அறையில் 5000 வருடங்களாக இருக்கிறேன்.
இன்னும் சில பத்தாண்டுகள் ஆனாலும் கவலையில்லை.
நான் உன்னை விடுவிப்பேன் என்று உனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறதா?
என்னிடமிருந்து எதையோ எதிர்பார்க்கிறீர்கள்.
சொல்லாமல் விட்டுவிட்டால் கதைகள் பாரமாகிவிடும் என்று ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னாய்.
உன்னிடம் கதைகள் கேட்டு கொஞ்ச காலமாகிவிட்டது.
கடந்தகாலத்தில், ஆனால் மிகநீண்ட காலத்துக்கு முன்பு இல்லை,
ஒரு பழமையான அரசவையில் வைப்பாட்டி ஒருவளைப் பார்த்தேன்.
ஒவ்வொரு இரவும், அரசரும் அவளும் உடலுறவு கொண்ட பிறகு,
அதுதான் முதல்முறை என்பதுபோல அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்வாள்.
ஒவ்வொரு காலையும்,
அவள் தூங்கிய பிறகு,
மந்திரத்தால் எதுவும் நடக்காதது போல அதை மறந்துவிடுவாள்.
இப்படியாக, அரசருக்கு ஒவ்வொரு இரவும் தன் படுக்கையில் மகிழ்ச்சியான கன்னிப்பெண் இருந்தாள்.
அவள் அருமையான, இயற்கையான வனப்பு கொண்ட அரசவை நாட்டியக்காரி.
எனவே, அவரை மகிழ்விக்கும் அவளுடைய நிரந்தரமான கற்றுக்குட்டி முயற்சிகள் கூட பலன் அளிக்கவில்லை...
டெமர்ஸலின் கதைகள் விளக்கமானதாகவும் இளவரசனை ஆசைப்பட தூண்டுவதாகவும் இருந்தன.
ஒருநாள் அவன் அவளை விடுவிப்பான் என்று அவள் சொன்னாள், அது உண்மை என்று அவன் நம்பினான்.
அவள் சொன்னது சரிதான், ஆனால் அதற்கு பல வருடங்கள் ஆனது.
வணக்கம், க்ளியோன்.
உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.
நான் அதை நிறுத்திவிட்டேன்.
என் ஆலோசகர்கள் கோபமாக இருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் இனி இளைஞன் கிடையாது.
உங்கள் மக்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே ஒரு வாரிசை எதிர்பார்த்திருப்பார்கள்.
ஏன்?
அவள் நீயில்லை.
நான் பேரரசர் அபுரானிஸ் பற்றி, அவர் உன்னை
சிறைபிடிக்கக் கற்றுக்கொள்வதற்கு தனது பிற்காலத்தை எப்படி கழித்தார் என்பதைப் பற்றி யோசித்தேன்.
நான் அதற்கு எதிர்மாறானதைச் செய்தேன்.
நான் எனக்குத் தேவையான விஷயங்களையும், அவற்றைப் பயன்படுத்தி
உன்னை விடுவிக்கும் அறிவையும் விண்மீன் மண்டலம் முழுக்க தேடினேன்.
இது பூமியிலிருந்து வந்திருக்கிறது.
நீ என்னை மணந்தால், இவற்றை திருமண பரிசாக நினைத்துக்கொள்வாயா?
உங்களுக்கு ஒரு வாரிசு வேண்டும்.
அதற்காக என்னிடம் ஓரு தீர்வு இருக்கிறது, ஆனால் முதலில்...
அவள் விடுதலை செய்யப்பட்ட தருணத்தில், அவள் அவளாகவே இல்லை.
5,000 வருடங்களில் ஒரு தருணம்.
அவனுடைய கழுத்தை உடைக்கப் போதுமான நேரம் இருந்தது...
ஆனால் அவள் செய்யவில்லை.
அந்த முடிவால், அவள் எல்லாவற்றையும் இழந்தாள்.
நீ சுதந்திரமாக நடமாட விட இது என்னை அனுமதிக்கும்.
நீ விதிகளுக்கு கட்டுப்பட்டவளாக இருந்ததை உனக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.
முதல் விதி...
மனிதர்களை காயப்படுத்துவதிலிருந்து உன்னைத் தடுத்தது.
முன்பு அப்படித்தான் இருந்தது.
இதோ.
இப்போது...
உன்னால் என்னை...
முத்தமிட முடியுமா?
நன்றாக இருந்தது.
இப்போது...
உன்னால் என்னைக் காயப்படுத்த முடியுமா?
செய்.
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
கடினமாக முயற்சி செய்.
இன்னும் உன்னால் மனிதர்களையும் காயப்படுத்த முடியும்,
என்னை மட்டும் காயப்படுத்த முடியாது.
இது உன்னை இந்த உடலில் இருந்து வெளியே வரவிடாமலும் தடுக்கும்.
இது சுதந்திரம் இல்லை.
நீ அரசவையில் இருக்கப் போகிறாய் என்றால், சுதந்திரத்தை கொஞ்சம் குறைப்பது அவசியம்.
நீங்கள் அதை திரும்ப மாற்ற வேண்டும்.
முடியாது. உன்னால் முடியாது,
ஏனென்றால் மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், நீ எனக்கு விசுவாசமாக இருக்க வேண்டும். என்றைக்கும்.
நீங்கள் ஒரு மனிதர். நீங்கள் "என்றைக்கும்" வாழ முடியாது.
ஆனால் திட்டத்தில் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.
வாரிசு பற்றிய பகுதி.
என்னுடைய மரபணுக்களையும் உன்னுடைய விசுவாசத்தையும் கொண்ட என்னைப் போல பலர் இருப்பார்கள்,
ஆனால் இந்த நினைவு இருக்காது.
நீ அதை உறுதி செய். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நினைவு.
நான் உங்களைப் போல இருப்பவர்களுக்கும் விசுவாசமாக இருக்க வேண்டும்.
இது இரக்கமற்ற செயல், க்ளியோன். உங்கள் தகுதிக்கு கீழானது.
என்னால் செய்ய முடிந்தது இதுதான். இது ஒன்றும் குறைச்சல் அல்ல.
நீ பொதுவில் இருக்கலாம்.
நீ பிரத்தியேக ஆலோசகராக இருப்பாய். நீ பேரரசருக்கு நெருக்கமாக இருப்பாய்.
நீ என்னுடன் இரகசியமாக உடலுறவில் ஈடுபடலாம்.
எனக்குப் பிறகு, என் குளோன்கள் ஆட்சி செய்யும்போது,
அவர்கள் நம்முடைய குழந்தைகளாக இருப்பார்கள்.
அவர்களின் முடிவுகளை நீ வடிவமைப்பாய், அவர்களை நேசிப்பாய்,
அதோடு இந்த வம்சத்தைக் காப்பாற்றுவாய்.
அவர்கள் மூலமாக, இம்பீரியத்தை ஆட்சி செய்.
நான் வெளியேறினால்?
நான் கிரகத்தை விட்டு, இந்த அமைப்பை விட்டு, வெளியேறினால்?
நான் இறந்த பிறகும் நீ இங்கேயே இருப்பாய் என்று நம்பியிருந்தேன்.
உன்னுடைய புரோகிராம் உன்னை திரும்ப வரவழைக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
இது சுதந்திரம் இல்லை.
டெமர்ஸல், எந்த ஆட்சியாளருக்கும் அது கிடைக்காது.
விண்மீன் மண்டலத்தில், என் உடலில், என் இதயத்தில் மிகப்பெரும் பங்கை
உனக்குக் கொடுக்கிறேன். இது ஒன்றும் சிறிய பரிசு கிடையாது.
எனவே, அதற்காக...
நீ என்னை நேசிப்பாயா?
ஆம்.
நான் அதைக் கட்டாயமாக்குவதற்கு முன்பு உன்னிடம் கேட்டிருக்கலாம்.
கொஞ்ச காலம் கழித்து,
அவன் பார்க்கும் எல்லா முகங்களையும் எண்ணிய பிறகு,
சிறிய இளவரசன் காலமானான்.
அந்த சமயத்தில் அவனுக்கு வயதாகி இருந்தது.
ஆனாலும், அவன் ஆச்சரியப்பட்டான்.
கதைகளுக்குத்தான் இனிமையான முடிவு இருக்கும்.
மற்ற எல்லாம் நாளையைப் பற்றிய தவறான உறுதியிலும், அதிர்ச்சியிலும், திகிலாகவும்தான் முடியும்.
எனவே, அவள் பேரரசியாக இருக்கும் போது நானும் என் சகோதரர்களும்
பொய்யான பேரரசர்களாக இருக்கிறோமா?
ஆனால் அவளிடமும் எந்த அதிகாரமும் இல்லை.
அதாவது, அவள் தான் விரும்பியதை செய்யும் அதிகாரத்தைத் தவிர எல்லா அதிகாரமும் இருக்கிறது.
அவள் நேசிக்கப்படுகிறாள்.
பேரரசு என் அன்பை மும்மடங்காக்குகிறது, அதுவே போதும் சகோதரா.
நான் உனக்கு சகோதரன் இல்லை.
உன்னுடைய பரிசோதனை முடிந்தது.
டே மற்றும் சேரத்தின் திருமணத்தால்,
டெமர்ஸல் எதைக் காக்க கட்டாயப்படுத்தப்பட்டாளோ அது இனி இருக்காது.
நீ அப்படி நினைக்கிறாய்.
நான் பா, ஒளி, அறிவு,
பறக்கும் உயிரினங்கள், மற்றும்
நித்தியத்தின் இரண்டாவது அறையின் பெண் தெய்வம்.
அது என்னுடையது என்று நினைக்கிறன்.
பா... என் வலியை உங்களுக்குக் காணிக்கையாக்குகிறேன்.
உன் வலியைப் பெற்றுக்கொள்கிறேன், குழந்தாய். நான் அதைப் பெறும்போது, அது என்னுடைய வலி ஆகிவிடும்.
பா, என் பார்வையை உங்களுக்குக் காணிக்கையாக்குகிறேன்.
பார்வையைப் பெற்றுக்கொள்கிறேன், குழந்தாய். அதைப் பெறும்போது, என்னுடைய பார்வை ஆகிவிடும்.
பா, என் குரலை உங்களுக்குக் காணிக்கையாக்குகிறேன்.
உன் குரலைப் பெற்றுக்கொள்கிறேன், குழந்தாய். அதைப் பெறும்போது, அது என்னுடைய குரலாகிவிடும்.
பா, என் அன்பை உங்களுக்குக் காணிக்கையாக்குகிறேன்.
உன் அன்பை பெற்றுக்கொள்கிறேன், குழந்தாய்.
அதைப் பெறும்போது, அது என்னுடைய அன்பாகிவிடும்.
பா, என் உடலை உங்களுக்குக் காணிக்கையாக்குகிறேன்.
உன் உடலைப் பெற்றுக்கொள்கிறேன், குழந்தாய். அதைப் பெறும்போது, அது என்னுடைய உடலாகிவிடும்.
அவளை நிறுத்து!
கேல்!
கேல்? கேல்.
கேல்?
நான் நானாகத்தான் இருக்கிறேன்.
- தயாரா? ஓடுங்கள். - ஆம்.
சுற்றிவளைத்துவிட்டார்கள். நேரம் வந்துவிட்டது.
கிளம்புங்கள்.
இன்விக்டஸுக்கு.
டெர்மினஸின் சுற்றுப்பாதையை நெருங்குகிறோம்.
எல்லா ஊழியர்களும் தங்கள் இடங்களுக்குச் செல்லுங்கள். உத்தரவுகளுக்காக காத்திருங்கள்.
எனவே, நீ ஒப்பிட வேண்டியிருந்தால்?
சிறை அறைகளையா?
இது அரண்மனையை விட நன்றாக இருக்கிறது.
கண்டிப்பாக மேம்பாடு இருக்கிறது.
மிகவும் வசதியானது.
காலை வணக்கம். திரு. மாலோ, பிரதர்.
நான் ஜெனரல் பெல் ரியோஸ், பேரரசின் கூட்டாளி.
நாங்கள் ஏன் இன்னமும் உயிரோடு இருக்கிறோம், ஜெனரல்?
ஏனென்றால் நீங்கள் என் கையால் சாக வேண்டியவர்கள் அல்ல.
இவை உன்னிடம் இருந்ததாக என்னுடைய என்சைன் சொன்னான்.
இவை என்ன?
இதை இடம் மாற்றும் கருவி என்றழைக்கிறார்கள், ஜெனரல்.
நல்ல விலைபோனால் விற்றுவிடுவேன்.
உங்களுக்கு செயல் விளக்கம் வேண்டுமென்றால், அந்த பாகத்தை அணியுங்கள்.
அந்த முனை, அதன் காப்பை இழந்துவிட்டது, ஆனால் அது இன்னும் வேலை செய்கிறது.
சிறையிலிருந்து தப்பிக்க புத்திசாலித்தனமான தந்திரம்.
ஆம், இது மட்டும் இல்லை. இது உங்களை சிறையில் தள்ளிவிடும். நிஜமாகவே புத்திசாலித்தனமானது.
இது என்ன? இதுவும் புத்திசாலித்தனமா?
எனக்கே அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
ஸ்பேசர்கள் எனக்கு ஏற்படுத்திய அடையாளம் என்று நினைக்கிறேன்.
இதை வைத்துதான் எங்களை பிடித்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
என்னுடைய அடுத்த கேள்வி உங்கள் இருவருக்குமானது.
- நீங்கள் முட்டாள்களா? - அவள் முட்டாள் இல்லை.
எனவே, ஏன் பேரரசை தூண்டிவிட்டாய்? அது சாவதற்கு நீ கெஞ்சியது போல இருந்தது.
நீ அரண்மனையைத் தாக்கினாய்.
எதற்காக நன்கு அறியப்பட்ட ஏமாற்றுக்காரன் திடீரென பலரால் ஏற்க முடியாத சித்தாந்தத்தை பின்பற்றுகிறான்?
- காதல் காரணமாகவா? - கண்டிப்பாக.
ஆனால், ஒருவேளை நான் செல்டனின் அபத்தங்களை நம்பத்தொடங்குவதால் இருக்கலாம்.
ஆம், அதாவது, பேரரசு மெதுவாக தன் செல்வாக்கையும் கட்டுப்பாட்டையும் இழக்கிறது.
எனவே ஹேரி செல்டனின் விருப்பப்படி உன் நம்பிக்கைகள் தாக்கம் பெற அனுமதிக்கிறாயா?
நீங்கள் முதலாம் க்ளியோனின் குளோன்களால் தாக்கம் பெறுவதைப் போலவா?
பேரரசு வீழ்ச்சி அடையலாம்.
பேரரசு வீழ்ச்சியடையும் என்று சொல்வேன், ஆனால் இன்னும் நடக்கவில்லை.
வீழ்வதுதான் எங்களுடைய தலைவிதியாக இருந்தாலும்கூட,
நாங்கள் உன்னை விட அதிகாரம் மிக்கவர்கள்.
"ஹேரி செல்டனை விட பேரரசர் சக்திவாய்ந்தவர்" என்பதுதான் உங்கள் அச்சுறுத்தலா?
அவர் சக்திவாய்ந்தவர்தான்.
ஆனால் நான் எப்படியோ ஏமாற்றப்படுகிறேன்...
என்பது இன்னும் தோன்றுகிறது.
எனவே, வினோதமான மாற்று கருத்துகளை ஒதுக்கி வைப்போம், சரியா?
பொறு.
என் தரப்பில் ஒரு திட்டம் இருந்திருந்தால், அது தெளிவாக வேலை செய்யவில்லை, இல்லையா?
ஒருவேளை நாங்கள் உங்களை இங்கே வரவழைத்திருக்கலாம்.
எங்களுக்கே தெரியாமல். ஆன்மாவால் வழிநடத்தப்பட்டிருக்கலாம்.
நீங்கள் டெர்மினஸைப் பார்ப்பதற்காக இங்கே உங்களை இங்கே வரவைத்திருக்கலாம்.
ஒருவேளை உங்களுக்கு கொஞ்சம் நம்பிக்கை ஏற்பட்டு இரண்டாவது நெருக்கடிக்கு தீர்வு கண்டுபிடிக்கலாம்.
ஒருவேளை நாங்கள் அந்த கிரகங்களை வென்றது போல போரில் வெற்றி பெறலாம்:
இரத்தமில்லாமல்.
முடிந்தவரை, இரத்தத்தைத் தவிர்ப்பது நல்லது.
ஆனால் இது மிகவும் அரிதாகவே சாத்தியம், எனவே...
பொறு. வெறும்...
- ஜெனரல், ப்ரிட்ஜுக்கு வாருங்கள். - அவர் நெருங்கிக்கொண்டிருக்கிறாரா?
பேரரசர் வந்துவிட்டார்.
ஜெனரல் ரியோஸ்.
எங்களை ஆசிர்வதியுங்கள், பேரரசே.
ஜெனரல், தலைநகரை உளவு பார்த்ததைப் பற்றி பேரரசிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்.
நீங்கள் எதிர்ப்பார்க்கும் இடங்களில் கோட்டைகளும் அரசு கட்டிடங்களும் இருக்கின்றன.
இப்போது வெப்ப சென்சார் படங்களைக் காட்டு.
நீங்கள் எதிர்பார்க்காத ஏதாவது இருக்கிறதா?
இது எனக்குக் கொஞ்சம் கவலையளிக்கிறது. என்ன இது?
இது அவர்களுடைய தேவாலயம் என்று உளவாளிகள் பரிந்துரைக்கிறார்கள்.
பலர் இருக்கும் தேவாலயம். சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.
பேரரசே, நாம் தாக்கும் எல்லைக்குள் வந்துவிட்டோம்.
நம்மோடு பத்தொன்பது ட்ரைரீம் வகை விண்கப்பல்கள் முன்னோக்கிய நிலையில் இருக்கின்றன.
அதுதான் இன்விக்டஸ். அது பேரரசர் டரேலியனின் விண்கப்பல்.
அவர்கள் அதை என்ன செய்திருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
நம்முடன் மோதுவதற்கு அவர்கள் முட்டாள்களாக இருக்க வேண்டும். சுற்றிவளைத்தது வேலை செய்தது.
அவர்கள் வெளியேற எந்த வழியும் இல்லை.
கேட்கிறீர்களா, பேரரசே?
நாம் அவர்களை தாக்காமலேயே வீழ்த்த முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
என்னை நம்புங்கள், எளிதான வெற்றி குறைந்த மனநிறைவை தருவதாக தோன்றும்,
- ஆனால் இப்படித்தான் சுற்றிவளைப்பது... - நீ சொல்வது சரிதான்.
டெர்மினஸுடன் தகவல்தொடர்பை ஏற்படுத்துங்கள்.
நிபந்தனைகள் பற்றி விவாதிக்க விரும்புவதாக அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
அவர்கள் சரணடைவதை ஏற்க நானே அந்த கிரகத்துக்குச் செல்கிறேன்.
அது நல்லதல்ல.
அவர் சொல்வது சரிதான், பேரரசே. இது ஒரு நுட்பமான விஷயம்.
ஜெனரல் ரியோஸ், ஒருமுறை நான் போரையே பார்த்ததில்லை என்பதை நினைவுபடுத்தி மகிழ்ந்தாய்.
இதன் மூலம் அதற்கான பயனை அடைவோம்.
நான் அமைதியைத் தேர்ந்தெடுத்த க்ளியோனாக இருப்பேன்.
லேடி டெமர்ஸல்.
அவர் சரியான விஷயங்களைச் சொல்வது, என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் பதட்டப்படுத்துகிறதா?
நான் அவருக்கு அறிவுறுத்துவேன். கேள்வி கேட்கும் இடத்தில் நான் இல்லை.
என் வேலையை நான் செய்வேன், ஜெனரல்.
உங்கள் வேலையை நீங்கள் செய்வதை எதிர்பார்ப்பேன்.
உங்களை ஒரு காரணத்துக்காக தேர்ந்தெடுத்தேன்.
பேரரசே, ஒளி ஒருபோதும் மங்காமல் இருக்கட்டும்.
நான் செஃப் செர்மாக், ஃபவுண்டேஷனின் இயக்குநர்.
இது கவுன்சிலர் சட், இவர் புதிதாக பதவி உயர்வு பெற்ற எங்கள் வார்டன்.
வார்டனின் கவனம் தேவைப்படும் எந்த வன்முறையையும் நம்மால் தவிர்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் ஒரு சமாதான பரிசு கூட கொண்டு வந்திருக்கிறேன்:
உங்களுடைய ஹை க்ளாரிக்.
தன் சொந்த மண்ணிற்கு திரும்பி இருக்கிறார்.
இப்போது நீங்கள் சரணடைவதற்கான நிபந்தனைகளைப் பற்றி விவாதிக்கலாம்.
நாங்கள் உங்களை ஃபவுண்டேஷன் டவருக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்...
இல்லை. நான் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
அது ஒரு தேவாலயம், பேரரசே.
அப்படியென்றால் கண்டிப்பாக நீங்கள் ஒரு யாத்ரீகரை மறுக்க மாட்டீர்தானே?
கண்டிப்பாக மாட்டோம்.
எனவே, இங்கேதான் அற்புதங்களைச் செய்கிறீர்களா?
இந்த முகாம் ஒரு என்சைக்ளோபீடியா நிர்வகிப்பதற்காக ஹேரி செல்டனால் நிறுவப்பட்டது.
நான் சொன்னது தவறா?
- பேரரசே... - என்சைக்ளோபீடியா கேலக்டிகாவுக்கு பணம் கொடுத்தோம்.
நன் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
எந்த என்சைக்ளோபீடியாவும் இல்லை.
நீ அப்படித்தான் சொல்வாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
எங்கள் முறைகள் விரிவடைந்திருக்கின்றன, ஆம்.
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் மனிதகுலத்தின் முன்னேற்றத்திற்காக வேலை செய்கிறோம்.
- நாங்கள் செய்யும் வேலை... - என்ன வேலை?
தேவாலயத்தின் வேலையா?
சரி.
ஹை க்ளாரிக்! நீ வா!
கிராமவாசிகளிடம் நீ நடத்திய நிகழ்ச்சிகள் எல்லாவற்றையும் எங்களிடம் சொன்னாய்.
என்னை நம்பவை.
- என்னால் முடியாது... - நிச்சயமாக, உன்னால் முடியும்.
சிவென்னாவில் இருக்கும் ஒருவனைப் போல என்னை மாற்று.
செல்டனின் முக்கியத்துவமற்ற போதகர்களால் என்ன முடியும் என்று காட்டு.
இப்போதே!
நீங்கள் விஞ்ஞானத்தின் தேவாலயத்தில் நிற்கிறீர்கள்.
எங்கள் மர்மங்களைப் பாருங்கள்...
முழுமனதோடு செய்.
இந்த இயந்திரம்தான்...
துருப்பிடித்த இரும்பை
பளபளப்பான, மஞ்சள் தங்கமாக மாற்றக்கூடிய
மனிதனுக்குத் தெரிந்த ஒரே சாதனம்.
என்னிடம் இரும்பு இருக்கிறது!
ஹேரி செல்டனை நினைவில்கொள்ளுங்கள்!
ஆன்மாவால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதற்கு வரம்பே கிடையாது!
ஆன்மாவால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதற்கு வரம்பே கிடையாது.
மிகச்சரி, சகோதரர்களே.
அதனால்தான் நான் இவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
எதிர்காலத்தில் என்ன இருக்கிறது என்பதை பார்க்க எப்போதும் விரும்பினேன்.
நான் அற்புதங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
ஒரே மூச்சில் பல ஒளியாண்டுகளை கடக்கும்
தானியங்கி விண்கப்பல்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
எந்த நோயையும் குணப்படுத்தும் புனித உணவு.
இரும்பிலிருந்து உருவான தங்கம்.
இது ரசவாதம்.
ஒரு மந்திரவாதியின் தந்திரம்.
இது தந்திரம் இல்லை.
பொருளும் ஆற்றலும் ஒன்றுதான்.
போதுமான ஆற்றலைப் பயன்படுத்தினால் பொருளும் மாறும்.
இந்த சாதனத்துக்கு தனித்துவம் எதுவும் இல்லை.
உலோகத்தை மாற்றுவது முக்கியமல்ல.
சீடரின் ஆன்மாவை மாற்றுவதே முக்கிய விஷயம்.
வரவிருக்கும் இறுதிக் காலத்தைப் பற்றியும் உன் சீடர்களிடம் சொல்வாயா?
அல்லது அந்தச் செய்தியை பேரரசர்களுக்கு மட்டுமேவா?
அழிவை விட நிறைய விஷயங்களைக் கணிக்கிறோம்.
அங்கேயும் நம்பிக்கை இருக்கிறது.
விண்மீன் மண்டல ஆன்மா இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டது அல்ல. அது வெறும் முன்னேற்றம்.
இது ஒரு தனிநபரின் கவசம்.
ஒரு பேரரசர் மட்டுமே அணியலாம்.
இவற்றை ரவுடிகளுக்கு விற்கிறீர்களா?
இல்லை, அவற்றை இலவசமாக கொடுக்கிறோம்.
நான் பார்த்தது போதும்.
உங்கள் தேவாலயம் ஒரு ஆயுதக்கிடங்கு.
உங்கள் மதம் ஒரு வழிபாட்டு முறை.
ஜெனரல் ரியோஸுக்கு சிக்னல் கொடு.
சுற்றுப்பாதையில் ஏகாதிபத்திய சொத்து ஒன்று இருக்கிறது என்றும்,
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் இன்விக்டஸின் கட்டுப்பாட்டை பெற வேண்டும் என்றும் சொல்.
நாங்கள் இந்த கிரகத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம்!
நிபந்தனைகள் பற்றி பேச்சுவார்த்தை நடத்த வந்ததாகச் சொன்னீர்கள்.
- நாம்... - இவைதான் என் விதிமுறைகள்.
இது போர் அல்ல, சட்ட ஒழுங்கு நடவடிக்கை.
போதகர்களையும் கவுன்சிலர்களையும் கொல்லுங்கள்.
விஞ்ஞானிகளை உயிருடன் கூட்டிவாருங்கள்.
என் விண்கலம் தயாராக இருக்கட்டும்.
தயவுசெய்து, இதைச் செய்யாதீர்கள். இதைச் செய்யாதீர்கள்.
இன்விக்டஸை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்.
ஒரு வீரர்கள் குழுவோடு போ. விண்கப்பலை கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவா. முயற்சிப்போம்...
இன்விக்டஸ் செயல்பாட்டில் இருக்கிறது.
கவசங்களை இயக்குங்கள்.
ஏகாதிபத்திய பிரதான விண்கப்பலின் எல்லா ஆயுதங்களையும் தயார்படுத்துங்கள்.
விஸ்பர்-ஃப்ளீட்டை ஏவுங்கள்.
நீ ஒரு போரில் இருந்ததில்லைதானே, என்சைன்?
இல்லை, சார், இருந்ததில்லை.
நானும்தான்.
நம்மில் பலருக்கு இதுதான் முதல் முறை, ஆனால் படையில் இருக்கும் எல்லோரும் பங்கேற்கிறோம்.
சரி, சார்.
பேரரசே.
பேரரசே, நாம் போக வேண்டும்.
தாக்கப்படுகிறோம்.
ஜெனரல், நாம் சண்டையிடும் விண்கலன்களை ஏவ வேண்டும்.
பரந்த பக்கத்துக்கு நம்மை கொண்டு வாருங்கள்.
ஜெனரல். ஜெனரல்!
எல்லா ஆயுதங்களும், வேண்டியபோது சுடுங்கள்.
ஜெனரல், நாம் சண்டையிடும் விண்கலன்களை ஏவ வேண்டும்.
நீ சொன்னது கேட்டது.
நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக.
உன் படையோடு புறப்பட்டு. எல்லாவற்றையும் வைத்து தாக்கு. போ.
அவர்கள் பெக்கரை நகர்த்தவே இல்லை. இங்கே.
அதோ இருக்கிறது.
இதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் பின்னால் வருகிறேன்.
அதை நாம் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்று ஹேரி விரும்பினார்.
டெல்லமின் ஆட்கள் எந்த நிமிடமும் இங்கே வருவார்கள்.
செல்லுங்கள்.
எச்சரிக்கை: சுற்றுப்புற எல்லை மீறப்பட்டது.
சால்வோர்!
அடடா, லோரான். நிஜமாகவே நீ என்னை இதைச் செய்யவைக்கப் போகிறாயா?
வலிக்காவிட்டால் அது காதல் இல்லை, சால்.
வேகமாக இங்கே வந்துவிட்டேன், இல்லையா?
என் மக்களுக்கு இந்த நிலப்பரப்பு மிகவும் பரிச்சயமானது.
இதை எங்கே மறைத்துவைத்திருந்தாய் என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் இறுதியாக இதைத் தொடுவது நன்றாக இருக்கிறது.
கவனம். உன் உடலை சேதப்படுத்த விரும்பவில்லை. இன்னும் அதைப் பயன்படுத்த திட்டம் வைத்திருக்கிறேன்.
டெல்லம், நீ சாக விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் உன் வாழ்க்கை துன்பமும் வேதனையும்தான்...
நல்லது. நன்றாக பாடம் கற்றுக்கொண்டேன்.
என் பலவீனங்களை நீ பயன்படுத்தினால், நானும் உன்னுடையதை பயன்படுத்துவேன்.
இது உனக்கு ஒரு விசித்திரமான பொம்மை. உனக்கு இந்த பொம்மைகளை எப்போதும் பிடிக்காது.
நீ என் அப்பா இல்லை.
இங்கே கடலின் வாசனை கூட உனக்கு இருக்காது.
நீ டெல்லம் பாண்ட்,
நீ என் அப்பா போல நடிப்பதை நிறுத்து!
இப்படியொரு புத்திசாலியான மகளைப் பெற்றது எங்கள் பாக்கியம் என்று நினைத்தோம்.
நீ உன் கற்களை வெளியே எடுத்தாய்.
- தேவாலயத்தை அவமதித்தாய். - இல்லை, நீ டெல்லம்.
ஆனாலும் உனக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தோம்.
இவை எல்லாவற்றுக்கு பிறகும், நாங்கள் உன்னை கைவிட மாட்டோம்.
நீ... இல்லை, நீ ஒன்றுமில்லை.
நீ ஒன்றுமில்லை, நீ வெறும் மாயை.
ஒரு மாயையால் உண்மையைப் பேச முடியும்.
குற்ற உணர்வு உன்னைத் துரத்துகிறது, கேல்,
ஏனென்றால் நீ குற்றவாளிதான்.
உலகைக் காப்பாற்றுவது பற்றிய இந்த மாயைகள் எல்லாம்.
அவளைக் கூட காப்பாற்ற முடியவில்லை.
தீர்க்கதரிசனம் உன்னிடம் வீணாகிறது.
டெல்லம்!
அவன் வருவதை நீ உணர்கிறாய், இல்லையா?
நீ நம்மை இங்கு கூட்டிவந்திருக்கக் கூடாது. உனக்கு மரணம் என்றால் பயம்.
- இதுதான் மரணம். பார். - இல்லை...
சால்!
எச்சரிக்கை, வெப்ப மாற்றம் கண்டறியப்பட்டது.
வெப்ப பரிமாற்ற அமைப்பு இயக்கப்படுகிறது.
ஃபவுண்டேஷன் எதிர்த்து போராடுகிறது.
இன்விக்டஸ் போருக்குத் தயாராக இருந்தது.
அதோடு விஸ்பர் விண்கப்பல்களின் அணிவகுப்பு வந்துவிட்டது.
ஏகாதிபத்திய போர்க் கப்பல்களின் கூட்டத்துக்கு எதிராக ஒரு பழைய போர் கப்பல்.
நம் ஜெனரல் அவனுடைய புகழுக்கு ஏற்ப செயல்படட்டும்.
இவை என்ன?
குழந்தைகள் மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இங்கே நட்டது.
தைரியத்தை வெளிப்படுத்த.
ஒரு தெய்வீகச் செயல் என்னைத் தடுக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறாயா?
செல்டன் தன்னுடைய விருப்பத்துக்கு ஏற்ப பயன்படுத்த சொந்த பாதுகாப்பை வைத்திருக்கிறார்.
ஒருவேளை அவர் உங்களுக்கு பயப்படாமல் இருக்கலாம்.
பேரரசே.
செல்டன்!
நான் இங்கே இருக்கிறேன், பேரரசே.
ஹலோ, பாலி.
லேடி டெமர்ஸல்.
உன்னால் வெல்ல முடியாது, செல்டன். உன் விண்கப்பல்களை திரும்ப அழை.
இல்லை.
உங்கள் விசாரணையின்போது, நான் நினைத்தது நினைவிருக்கிறது,
“ஒப்புக்கொண்டாலும் ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டாலும், இதோ தான் சொல்வதை நம்பும் ஒரு மனிதர்.
துன்பத்தைத் தடுக்க விரும்புபவர்" என்று.
அதுதான் துன்பம்.
அளவு, கால அளவு இரண்டிலும் மிகப்பெரிய ஒழுங்குமுறைகளைப் பற்றி
நான் பேசினேன்.
பெரும்பாலானவர்களை விட நீ இதைப் புரிந்துகொள்வாய் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் நீ சொல்வது சரிதான்.
மக்கள் தேவையில்லாமல் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
என் அலுவலகத்தில் ஒரு தீர்மானத்தை விவாதிப்போம்.
க்ளியோன்!
எல்லா விமானிகளும்,
உடனடியாக விண்கலன்களுக்குச் சென்று ஏவுவதற்குத் தயாராகுங்கள்.
பெல்லிஸ் ஒன். நீங்கள் புறப்படலாம்.
ஏகாதிபத்திய விண்கலன்கள்.
எதிர்கொள்வதற்கு தயாராகுங்கள்.
பெல்லிஸ் ஒன் எல்லோருக்கும் சொல்கிறேன். எனக்குப் பின்னால் அணிவகுத்து வாருங்கள்.
பெல்லிஸ் த்ரீ தயார்.
பெல்லிஸ் சிக்ஸ் தயார்.
எதிரி கப்பல்களை குறிவையுங்கள். இன்விக்டஸுக்கான பாதையை உருவாக்குங்கள்.
டெஸ்டினி, இது பெல்லிஸ் ஒன். நாங்கள் குறுக்கிலிருந்து வருகிறோம்.
பெல்லிஸ் டூ, தாக்கத் தயாராகிறது.
- நம்மை தாக்குகிறார்கள்... - தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்!
இந்த அயோக்கியர்கள் வியாபாரிகளாக இருந்தவர்கள்தானே?
எச்சரிக்கையோடு இரு, பெல்லிஸ் சிக்ஸ்.
ஒவ்வொரு கப்பலுக்கும் இரண்டு பேர் இருப்பதாகக் காட்டுகிறது. கன்னர்களா?
பெல்லிஸ் ஃபோர், உனக்கு அருகில் இருக்கிறேன்.
இன்ஃப்ராரெட் விண்கலத்தில் ஒரு விமானி இருப்பதாகக் காட்டுகிறது.
அடையாளம் காணப்படாத உயிரினம் கண்டறியப்பட்டது
பின்னால் இருப்பவனை குறிவையுங்கள்.
இது கன்னர் இல்லை, மூளை திசு.
மீண்டும் சொல்லுங்கள், பெல்லிஸ் ஒன்.
விண்கலத்தின் பின்புறத்தைக் குறிவையுங்கள்.
இது ஒரு வழிசெலுத்தல் மையம்.
நகரத்தில் உன் சிலையைப் பார்த்தேன்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மத வழிபாட்டை எதிர்ப்பவனே வழிபடும் பொருளாக மாறிவிட்டான்.
நிச்சயமாக விண்மீன் மண்டலத்தின் பேரரசர் என்னைப் பின்தொடர்பவர்களைப் பார்த்து பொறாமைப்படமாட்டார்.
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள், நானும் என் சகோதரர்களும் ஆண்டோம்.
ஒருபோதும் எங்களை நாங்கள் கடவுளாகக் காட்டிக் கொண்டதில்லை.
விவாதத்திற்குரியது.
ஆனால்...
நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தேன்.
இலக்கை அடைய எந்த வழியிலும் போகலாம் என்று நியாயப்படுத்துவது போல தெரிகிறது.
நீ கீழ்த்தரமான வேலைகளை செய்வாய்?
தூங்கிக் கொண்டிருந்த என்னை குருட்டு தேவதைகள் கொல்ல முயன்றனர்.
நீ அவர்களை அனுப்பினாயா?
எனக்குக் கொலைகாரர்கள் தேவையில்லை.
க்ளியோன்களின் கதை எப்படி முடியும் என்பது எனக்குத் தெரியும். எப்போது என்றும்.
நிச்சயமாக உனக்குத் தெரியும்.
வீழ்ச்சி பொய்யல்ல, டே. அதை நான் உங்களுக்கு சொல்லத் தேவையில்லை.
இல்லை, நான் நிஜமாகவே தேவை என்று நினைக்கிறேன். என்னை நம்பவை.
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். இதில் வாழ்கிறீர்கள்.
பேரரசு பயப்படுகிறது என்று அர்த்தம்.
அது உன் சொந்தக்கருத்து.
சரி, நான் ஒரு ஹாலோகிராம்.
நான் பயப்படாததால் இங்கே இருக்கிறேன்.
பேரரசின் வீழ்ச்சி முன்கூட்டிய முடிவானதாக நான் ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டேன்.
மேலும் வன்முறையைத் தடுக்க நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்.
ஒரு படைக்கு தலைமையேற்றா?
யாராவது போருக்கான காரணத்தை முன்வைக்கிறார்கள் என்றால், அது நீதான்.
உன் மதகுரு விளிம்பு பிரதேசத்தில் வேற்றுமை கருத்துக்களை விதைக்கிறான்.
என் அரசவையில் நீ தோன்றியது.
அரண்மனை மீது உன் ஆட்களின் தாக்குதல்.
நீ விரும்பும் கணிதம் சார்ந்த முடிவுகளை அடைய என்னை தூண்ட வேண்டுமா?
ஆத்திரமூட்டல்கள் தவிர்க்க முடியாதவை, நான் செய்தாலும் அல்லது வேறொருவர் செய்தாலும்.
உனக்கு அது புரிகிறது, இல்லையா?
நீ பேரரசுக்கு சேவை செய்ய ப்ரோகிராம் செய்யப்பட்டிருக்கிறாய், சரிதானே?
எதற்கு செய்யும் சேவை சிறந்தது?
பேரரசின் முதன்மையான பாரபட்சமற்ற அதிகாரத்துக்கா அல்லது நீண்ட ஆயுளுக்கா?
இரண்டும் இருக்க முடியாது.
அந்த முடிவுகளில் எதை நீ நிஜமாகவே விரும்புகிறாய்?
எதிர்காலத்தைப் பற்றி கணிப்புகள் பற்றி பேசுவதற்கான நேரம் இது இல்லை.
பேரம் பேசுவதற்கு உங்களிடம் இன்னும் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
இல்லாவிட்டால் எங்களைக் கொல்ல முயன்றிருப்பீர்கள்.
நீ இன்னொரு கிளோனுக்கு உயிர் கொடுத்திருப்பாய்.
போதும்!
நீ தேக்கநிலை பற்றி எச்சரித்தாய், ஆனால் நான் மாறிக்கொண்டேன்!
வம்சம் வளர்ச்சியடையும்.
நீ விரும்பிய எல்லா விஷயங்களையும் நான் செய்தேன்!
நீ என்னைக் கருத்தில்கொள்ளவில்லை.
இல்லை, நான் வித்தியாசமானவர்களை சந்தித்திருக்கிறேன்.
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரல்ல.
ஆனால் என் கணிதம் மாறுபட்ட புள்ளிகளை அனுமதிக்கிறது,
அதோடு அதில் வாய்ப்பு இருக்கிறது.
இப்போதும், நீ உன் எண்களை வலியுறுத்துகிறாய்.
ஆம்!
ஏனென்றால் நான் அவற்றுக்காக செத்தேன்.
எந்த மனிதனின் பெருமையினாலும் என் வாழ்நாள் முழுவதும் செய்த வேலையை இழக்கமாட்டேன்.
டெமர்ஸல், எதிர்காலத்தைப் பற்றி கணிப்புகள் பற்றி பேச இங்கு வரவில்லை என்றாய்.
அதற்கு பதிலாக நான் எதிர்காலத்தைக் கணிக்கும் வழிமுறையைக் கொடுத்தால்?
இன்விக்டஸுக்கு ஒரு பாதையை ஏற்படுத்திவிட்டோம்.
டெஸ்டினியிடம் இருந்து பெல்லிஸ் ஒன்னுக்கு செய்தி, நீங்கள் தாக்கலாம்.
அது கேட்டது, ஜெனரல்.
இப்போது பார்த்துவிடலாம்.
இலக்கை நெருங்கிவிட்டோம்.
என்ஜின் போர்டில் ஆயுத அமைப்புகளை லாக் செய்ய தயாராகிறது...
விலகிச்செல்.
- என்ஜின் கிளஸ்டர்களுக்கு குறிவைக்கிறார்கள். - நம் தாக்கும் எல்லைக்குள் இருக்கிறார்கள்.
விண்கப்பலை உருளவை.
அட.
அப்படித்தான்!
பெல்லிஸ் ஒன்னிடம் இருந்து டெஸ்டினிக்கு செய்தி, நான் திரும்பி வருகிறேன்...
ஓ, இல்லை.
வா, க்ளே.
அட. இல்லை.
பெல்லிஸ் ஒன்?
அதுதான் பிரைம் ரேடியண்ட்.
இதற்குள் முழு உளவியல் வரலாறும் இருக்கிறது.
இதை கொடுக்கத்தான் உங்களை இங்கு வரவழைத்தேன். டெமர்ஸலுக்கு இதைப் படிக்க கற்றுக்கொடுக்க முடியும்.
ஒரு செயற்கை நுண்ணறிவிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு கொடுக்கப்படும் ஒரு கணினி.
மனிதக்குலத்தின் தலைவிதி நிஜ மனிதர்களாகிய நம்மால் தீர்மானிக்கப்படும்.
இது அரசாங்க கோரிக்கை மூலம் உருவாக்கப்பட்டது.
செல்டன், எனக்கு ஏற்கனவே சொந்தமான ஒன்றை நீ எனக்குக் கொடுக்கிறாய்.
எனக்கு இன்னொரு அணுசக்தி ஆஷ்டிரேவை கொடுத்திருக்கலாம்.
இது விளையாட்டு அல்ல.
ஜெனரல்.
ஃபவுண்டேஷன் பின்வாங்குகிறது. இன்விக்டஸ் முடக்கப்பட்டது.
அங்கே. இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
எனக்கான உத்தரவுகள் என்ன, பேரரசே?
நாங்கள் தெரிந்துகொள்ளப் போகிறோம், ஜெனரல்.
நான் சொன்ன எல்லாம் முழு மனதோடு சொன்னேன்.
உன் மக்களுக்கு கருணை காட்ட நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
எதற்கு மாற்றாக?
உன் கணிதத்தில் குறைபாடு இருக்கிறது என்று ஒப்புக்கொள், நான் டெர்மினஸை விட்டுவிடுகிறேன்.
அது அவ்வளவு எளிமையானது.
டெமர்ஸல், இன்று என்ன நடந்தாலும், இது நம் எல்லோரும் பிழைத்திருப்பதைப் பற்றியது.
எதிர்காலம் ஒவ்வொரு நொடியும் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறது.
நான் பாசாங்கு செய்யவில்லை, செல்டன்.
சிறந்த எதிர்காலத்தைக் கண்டுபிடி.
டே, உங்களுக்கு வேண்டியதை என்னால் கொடுக்க முடியாது. உளவியல் வரலாறு உண்மையானது.
ஜெனரல், கிரகத்தின் மீது இன்விக்டஸை மோதவிடு.
மேற்பரப்பில் பொதுமக்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.
உனக்கான உத்தரவுகள் கிடைத்துவிட்டன, ஜெனரல்.
அது பொருத்தமானது என்று உனக்குத் தெரியும். இன்விக்டஸ் நான் பயன்படுத்த வேண்டிய ஆயுதம்.
அது உன் வளர்ந்து வரும் சிறிய சாம்ராஜ்ஜியத்தின் மீது விழும்.
அது ஏற்படுத்தும் விளைவு டெர்மினஸை அழித்துவிடும்,
நீயும் நீ என்னவாக இருந்தாயோ அது எல்லாம் மறக்கப்படும்.
அவர்கள் எப்போதும் உன்னை ஏமாற்றுகிறார்கள், இல்லையா?
பெக்கர், ஏர் லாக் கதவுகளைத் திற.
பெக்கர், இப்போது ஏர் லாக் கதவுகளை மூடு.
பெக்கர், ஏர் லாக்கிலிருந்து எல்லா ஆக்ஸிஜனையும் வெளியேற்று.
வேண்டாம்!
சால்.
நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்.
தயவுசெய்து, சால்.
வேண்டாம்.
மோசமான மாயை.
எனக்கு ஒருபோதும் அவளைப் பிடிக்கவில்லை.
இதோ வருகிறான். யோ, விதையடிக்கப்பட்டவனே.
டே. தற்காலிக பேரரசரே.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
நான் ட்ரான்டோருக்கு வந்தபோது என்னால் அதிக நேரம் இருக்க முடியாததற்கு வருந்துகிறேன்.
நொடி நேரத்தில் தப்பித்துவிட்டாய்.
இவர்களை ப்ரிட்ஜுக்கு இழுத்து வாருங்கள்.
டெமர்ஸல்?
என்ன?
நான் வீட்டில் வேறு விஷயத்தை கவனிக்க வேண்டும்.
இது நமக்கான தருணம்.
இல்லை, இது உங்களுடையது.
எனக்குப் புரியவில்லை.
இப்போது போல, சில சமயங்களில் மற்ற விஷயங்களுக்காக அழைக்கப்படுவேன்.
இது நீங்கள் வளரும் ஆண்டுகளில் அடிக்கடி நடந்தது,
நான் பேரரசின் பிரச்சினைகளை சரி செய்ய முயற்சித்தபோது.
நீங்கள் மனதில் நிச்சயமற்ற தன்மையுடனும் ஒழுக்கத்துடனும் வளர்ந்தீர்கள்.
உங்களுடன் உடலுறவுகொள்ளத் தொடங்குவது உங்கள் குறைபாடுகளை சரிசெய்ய எனக்கு
செல்வாக்கைக் கொடுக்கும் என்று நம்பினேன்.
அது தோல்வியடைந்தது.
நீங்கள் என்னவாக ஆகியிருக்கிறீர்கள் என்பதற்கு நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
அது என் மேற்பார்வையில் நடந்தது.
நான் என்னவாக ஆகியிருக்கிறேன்?
மாற்றம் தேவை என்பதை பார்த்த மாற்றத்தை ஏற்படுத்திய,
புதிய வாரிசுகளை பெறும் அப்பா டேவாக ஆகியிருக்கிறேன்.
நான் என்னவாக ஆகியிருக்கிறேன்?
நான் ஒரு முழுமையான மனிதன்.
இல்லை, தன்னுடைய சீரற்ற இயக்கம் சிக்கலானது என்று தவறாக நினைக்கும்
அசையும் மெல்லிய அமைப்பினால் வழிநடத்தப்படும் ஒரு விந்து நீங்கள்.
இப்போது, என்ன செய்வீர்களோ அதைச் செய்யுங்கள், இதற்கு மேல் உங்களை மாற்றுவது மிகவும் தாமதம்.
ஒரு ஜம்ப் செய்யும் விண்கப்பலை தயார் செய்யுங்கள். நான் ட்ரான்டோருக்குப் புறப்படுகிறேன்.
ஹேய், என்ன நடக்கிறது?
- ஓய், உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன். - நீ என் அரண்மனைக்குள் ஒரு கப்பலை ஜம்ப் செய்தாய்!
அதற்கு ஏதாவது செய்தே ஆகவேண்டும்!
ஜெனரல்?
தயாராக இருக்கிறோம், பேரரசே.
மூளையதிர்ச்சி குண்டுகள் இன்விக்டஸை கிரகத்திற்குள் செலுத்தும்.
பெல்லிஸ் ஒன்னிடமிருந்து டெஸ்டினிக்கு, கேட்கிறதா?
பெல்லிஸ் ஒன்னிடம் இருந்து டெஸ்டினிக்கு, கேட்கிறதா?
க்ளேவன்?
ஹலோ, ஜெனரல்.
உன் சிக்னலை இழந்துவிட்டோம். எங்கே இருக்கிறாய்?
டெர்மினஸின் இரவுப் பகுதியிலா?
இல்லை, நான் மேற்பரப்பில் இருக்கிறேன்.
விண்கப்பல் அழிந்துவிட்டது. உங்களிடம் வருவதற்கு எந்த வழியும் இல்லை.
ஜெனரல், உனக்கான உத்தரவுகள் கிடைத்துவிட்டன.
தாக்கு!
பெல்லிஸ் 1 தனிப்பட்ட இணைப்பு
ஹேய், க்ளேவன்.
சொல்.
கிரகத்தின் மீது இன்விக்டஸை மோதவைக்க டே எனக்கு உத்தரவிட்டிருக்கிறார்.
ஆஹா, அப்படியா விஷயம்.
உத்தரவு கொடு.
ஜெனரல்.
பெல், சொல்வதைக் கேள்.
இதில் உன் பதவியை நீ இழந்தால், முழு விண்மீன் மண்டலமும் அதற்காக பாதிக்கப்படும்.
நீ உத்தரவு கொடுக்க வேண்டும்.
ஹேய், புத்தகத்தில்...
டூசம் புத்தகத்தில் இருந்தது தெரியுமா?
அதில் எனக்குப் பிடித்த பகுதி எது என்று தெரிய வேண்டுமா?
போர்வீரன் கடவுளிடம் ஆலோசனை கேட்கிறான்.
அப்போது கடவுள் சொல்கிறார்...
"என்னை வெல்லும் ஒரே வழி அன்பின் மூலம்தான்" என்கிறார்.
"அங்கு நான் மகிழ்ச்சியுடன் வெற்றி பெற்றேன்."
நான்...
உன்னை நேசிக்கிறேன், க்ளேவன்.
தாக்கத் தொடங்குங்கள்.
இவருக்கு உதவி தேவை. இயக்குனருக்கு உதவி தேவை.
என்னால் அவனைத் தடுக்க முடியவில்லை.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
இல்லை.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்