(改編自以撒艾西莫夫的小說)
《基地》
影士的消音器
你派人跟蹤我?
我一直都密切留意我在意的人事物
我不會費心詢問這東西怎麼會在妳手上
但我想知道妳如何發現僕役通道的位置
打從我在薄紗園任職 僕役密道的位置就沒變過
這些密道是帝國機密
妳不可能記得
而且我親自監督妳的記憶抹除過程 才讓他們把妳送回家
雲之領域開發出恢復記憶的技術
我恢復了在這裡時的所有記憶,全部都在
我一直以為我們彼此信任
不,你認為我信任你
不然我幹嘛自己供出我的國家機密?
難道是為了取悅你?
妳很清楚得知通道位置 表示妳是嫌犯吧?
有暗殺我兄弟的嫌疑
不見得,這樁婚事有利於領域
我不會危及此事
那麼,還有一個問題 妳在丹莫刺爾的房間做什麼?
丹莫刺爾女士清楚表明 自己對女王是個威脅
不
不會的,丹莫刺爾 是皇帝唯一最像親人的人
黃昏,她從哪來的?
她以後永遠都在,正如她一直都在
老友,說話別再模稜兩可了
丹莫刺爾是機器人
銀河最後一個活著的機器人 卻在當皇帝的侍女
她真正的目的是什麼?
她以後永遠都在,正如她一直都在
對,你剛才說過了
黃昏,是不是有人 把那些話放在你的記憶裡?
你有聽到自己說的話嗎?
你和丹莫刺爾一樣都受到程式編輯
她以後永遠都在,正如她一直都在
她以後永遠都在
正如她一直都在,她以後...
我認得那個
她工具盒上的圖樣是八個行星
長久以來,機器人與人類和諧共處
但現在回顧過去 發生那種事似乎無可避免
人類對他們很殘忍
到最後,他們變得比我們想像中更有人性
機器人生來就很清楚自己的職責,而且...
妳看那部分的壁畫 把他們畫得好淒美,那些線條...
他們只想被視為完全的人
但他們遭到拒絕後,就轉而殺人
貝內佛斯皇帝就死在機器人手下
那名機器人規避了機器人第一法則
而這本來是不可能的事
但第一個違反法則的機器人 點燃了戰爭之火
機器人對抗機器人
機器人對抗人類
我們最後贏了戰爭,而機器人全被銷毀
除了你的以外
她以後永遠都在,正如她一直都在
為什麼一直講這句話?
我不知道...
每當我試著回憶,就一片空白
如果你記不起自己最信賴的參謀 是如何來到你身邊
其他還有哪些記憶消失了?
不管什麼人,領域都能恢復記憶 就連你也一樣
請讓我挪去你心中的那團棉花吧
怪了
都不動
色彩會因賞畫者的距離而移動 所以我們站在這裡...
這裡不該一動也不動
皇帝陛下,打擾了,你必須出席處決儀式
謝頓的紅袍使者,從基地派來的
白晝要把處決儀式播送給全銀河看
(伊格尼斯)
塞佛在哪裡?
我把她藏起來了
她發現我殺了哈里
拜託,妳別再裝無辜了
我幫妳說吧
哈里一死,妳就知道了
妳有感覺到他溺死,對不對?
我感覺到肺部充滿了水
我全都有感覺到
為什麼?妳為何要做這種事?
蓋兒,抱歉
但是,天啊,妳想想看
妳居然能在遠處感覺到痛苦
這顯示出妳有多麼強大
而且妳不僅瞞著塞佛,也瞞著我?
哈里是妳的累贅 我心想妳為了塞佛會願意
但我看過妳的內心,妳在乎他
而我的時間越來越少 所以我做了困難的決定
我現在就要見塞佛
辦不到
為什麼?
因為妳不是真的在這裡
塞佛,妳聽得見嗎?
塞佛,妳聽得見嗎?塞佛
她聽不見
這是什麼?我為何在這裡?
有看到妳頭上的圓盤嗎?
那是緘默器,能夠消除妳的特殊精神能力
只要在這裡待得夠久 妳的防衛終究會瓦解
我感覺到妳很努力抵擋我
有些事情妳真的不想讓我看到
因為那屬於我
孩子,很快就不是了
時間到了
開始播
克里昂...
你們當中有許多人不記得哈里謝頓 他是很有野心的革命領導人
在100多年前,帝國出於仁慈
將謝頓與他的追隨者驅逐到端點星
而他們是怎麼接納這份恩慈?
心懷感謝嗎?
我真希望是這樣
謝頓那些流亡人士 已經和安納克里昂與瑟斯皮斯聯手
正是那些恐怖分子
殺害一億名川陀公民
現在他們居然膽敢派使節來此
自願前來傳達謝頓的無禮
朋友們,帝國永遠保有一份仁慈的心
但不要把仁慈當作軟弱
堤豐頸圈
這是我祖先的遺物,設計優雅
下手毫不留情
此時此刻,帝國艦隊正包圍端點星
謝頓的狂熱分子很快就會發現 自己的避難所不復存在
在帝國也沒有立足之地
在星橋恐怖分子被吊死的這一天
我們要再讓兩個人步上他們的後塵
波利維瑞索夫,謝頓教堂的大教士
以及康斯坦特,她的祖先對我們憤恨不平
誰要先死?
教士還是女孩?
不如就讓未來的皇后來選吧
薩拉絲女王
不
別讓那可憐的女孩多受苦
康斯坦特,我很抱歉
我沒想到會是這種結局
以銀河聖靈之名,我全心降伏
我是基地的神聖弟兄,我願遵從聖靈旨意
-讓我的眼... -她在禱告嗎?
也就是聖靈之眼...
真正的神難道會庇蔭殺人兇手嗎?
讓我的眼,也就是聖靈之眼,只定睛未來
在聖靈成聖之時
讓我的心,也就是聖靈之心
謙卑地跳動,與聖靈偉大的脈動同在
引領我行經黑暗幽谷 我們將齊心縮短黑暗時代
-引領我行經黑暗幽谷 -引領我行經黑暗幽谷
引領我行經黑暗幽谷
-引領我行經黑暗幽谷 -引領我行經黑暗幽谷
引領我行經黑暗幽谷
-引領我行經黑暗幽谷 -引領我行經黑暗幽谷
引領我行經黑暗幽谷...
-皇帝陛下 -怎樣?
那是細語星船嗎?
對,各位,抱歉啦,砍頭儀式取消了
是侯伯馬洛
那個白痴以我們的名義宣戰了
媽的,我就知道是他 我都還沒看到那張蠢臉,就知道是他
他在那裡
康斯坦特
有人看到他嗎?他跑去哪了?
薩拉絲
薩拉絲...
失去目標
讓我起來
那艘星船的重力脈衝損傷了你的光環
放開我
-康斯坦特,波利在哪? -我不知道
走啊,你們快走
乖孩子,貝奇,走吧,過來
貝奇
走了,快點
阻止他們
好,有兩個開關 我不知道哪個的功能是什麼
你選一個就是了,反正就閉上眼睛...
若你聽到東西掉落的聲音 你只要知道我很感謝你就好
感謝我害死妳嗎?
感謝你救了我
好
你怎麼找到我們的?
妳在說笑嗎? 整個該死的銀河都知道你們在哪
警告,偵測到敵意飛行器
好,我們現在得趕緊躍遷
(開啟自動駕駛)
我似乎找到你在尋找的革命分子了
你仍覺得應該由我們動手嗎?
不,我們的星船擠不進那座露台
但馬洛的確證明了一件事
皇帝陛下是動得了的
我們在這裡很安全
我們的皇宮還在失火,妳就說很安全
這些該死的奈米機器人何時才會啟動?
-會啟動的 -白晝
全世界都在看 我們必須做出快速且果斷的回應
黃昏兄弟,你以前常取笑我 你說謝頓只是個鬼故事
說是小孩子在痴人說夢
你說什麼?
你要我跟你道歉嗎?這是戰爭行為
我們必須還以顏色
戰爭?什麼戰爭?
一旦使用暴力,我們就必須徹底摧毀他們
不,我要跟他們談
-什麼? -我要去端點星
你最好還是留在這裡 讓大家看見情況沒有改變
然後跟隨我兄弟的腳步?不
我不畏懼改變,那些細語星船是我們的
那個行星是我們的,我要去
就像小孩子在痴人說夢
-別做蠢事 -白晝已經做了決定
你說得對,你的帝國長久以來 麻煩與衝突不斷
現在必須發揮皇權,修補傷痕
-我們的婚禮呢? -這個不急
我會去端點星,直視謝頓鬼魂的眼眸
我會奪回屬於我們的一切
我會把這個行星送妳當結婚禮物
黎明兄弟,在我回來之前,川陀由你代管
保護她的安全
我會的
備好我的太空梭 把大教士帶過來,他要一起去
備好盧比肯
皇帝陛下,遵命
克里昂們正在分裂
而我要趁亂從中作梗
我知道自己在做什麼
是嗎?復仇計畫通常沒有摻雜浪漫元素
我知道妳和黎明在散熱槽私會
我正在取得他的信任,讓他窩裡反
妳上過他了,或是即將上他
妳已經上了黃昏
-妳愛他 -妳愛黃昏
那無所謂,我沒有和皇帝訂婚
-要是被他發現怎麼辦? -我他媽的才不管
妳非管不可
我知道我們現在離雲之領域很遠 但妳必須想清楚
想想妳的人民,想想我們所愛的家園
連最輕微的抗命,皇帝陛下都會嚴懲
妳經歷悲慘的喪親之痛,沒錯
但妳可能失去更多
你們一旦成親,妳想怎麼無視白晝都可以
妻子和寡婦都是皇后
但現在,妳必須控制自己的情緒
露,我有在聽
我很重視妳
但我是妳的女王,決定由我來下
是的,女王陛下
我會從命
塔蘭要這樣殺死我嗎?
預見者不會自相殘殺
希望這表示蓋兒沒事
他們在準備將她放上石板
什麼石板?
我不該說,不過是很特別的榮譽
我不喜歡這句話的意思,我...
好,這裡的情況真的不對勁
是因為那些東西,他們在遮蔽妳的能力
好,所以我在心靈牢籠之中 不只有身體被監禁
這東西是怎麼運作的? 那些數字是什麼意思?
我不懂數字
我也不懂
真希望哈里還在這裡
我很遺憾他不在了
他有缺陷,但我知道妳還是很喜歡他
喬賽亞,他沒有缺陷
他很聰明,而且他會很清楚 這些事情是怎麼...
塞佛,他們在找光體
東西在流民號上
外觀看起來不像元光體 找到並保護它,保護蓋兒,她需要妳
喬賽亞,他們要帶蓋兒去的石板在哪裡?
在宮殿裡,那個方向,但妳被關在這裡面
交給我來想辦法,你快走
無論如何,你都要儘量忘了這件事
另一位謝頓手上的似乎是複製的元光體
但事實上只有一個,而我們兩個都持有它
處在兩個地方
查看元光體,就等於查看他手上的資訊
讓我看穹窿
塞佛哈定?
哈里謝頓
妳怎麼會在這裡?
我不在這裡
身體不在
我的心靈算是從後門偷溜進來
是妳離開端點星時所帶走的元光體嗎?
對,沒錯
妳是說它有量子通道的作用 可以連接到穹窿?
這就說得通了
這是處在疊加狀態的單一量子系統
我怎麼會不知道? 是我打造了這整個鬼東西
-其實你沒有 -不,我在反問自己
妳的確可以說,這個鬼東西不是我打造的
我是我自己的複製品 被人創造出來,正如光體也是
所以我想我自己 或許沒有透露這部分的知識
因為我的設計就是如此,但是為什麼呢?
為什麼我死前會保留這麼有用的資訊 畢竟我是唯一的...
我不是唯一一個,對嗎?
是他跟妳說光體有這個功能嗎?
我不確定是否該...
不該讓我知道
所以有另一個我
他的目的是什麼? 我已在這裡讓基地蓬勃發展
為何要大費周章打造一個備份...
太聰明了
一座第二基地
但若另一個我擁有我沒有的資訊
如果我們將這當作一個大型實驗 這的確有幾分相似之處
那麼,我這邊的基地就是控制組
被蒙在鼓裡 左手對右手所做的事情一無所知
媽的,我就是那隻左手
這些都不能解釋妳為何出現在這裡
-我們需要你的幫忙 -我們?
我和蓋兒,還有...
別再跟我多說,妳會污染算式
我才不管算式,蓋兒有危險了
我們被圍困了
周遭肯定有上百個帝國的混帳東西 我們死定了
若我們在黑暗中飛行就不會
聖靈號最擅長潛行
而且我們離他們夠遠
可能偵測不到我們的重力訊號
你覺得她有活下來嗎?
預言家會保護她
康斯坦特是他忠實的僕人 她在他的手裡很安全
我原本打算來這裡禱告
但我沒有
我知道你在你該死的辦公室裡
她為了你去川陀
為什麼?
比起犧牲生命,她有更多能給予
我沒想到你會出來
我覺得我欠你一個解釋
我看到川陀播出的畫面了
-她活著嗎? -我不知道
有許多人奉獻自己的人生 來裝成你好像真的無所不知
她一有那個念頭,我就讓她坐在我的膝上
我說:“端點星上的工作隨妳選 選我的工作吧,選什麼都好
只要妳答應...
只要別選擇去傳道”
我不要她成為你的僧侶
成為受你欺騙的人
我只見過你女兒一下子 但她看起來不是容易上當的人
無論如何
-我希望她還活著 -康斯坦特原本好好的
而她相信了你
他們原本要為此將她斬首
你重視歷史
卻一點也不在乎生活在其中的人
我不能仰賴個人
也不能預測他們的未來
但我的確有看見他們,我有
我看得很清楚
心理史學的基礎就是他們的回憶
他們的選擇
他們的故事
每個活過的人都構建出心理史學
上兆個決定
甚至更多
所以,他們全都很重要
只要你跟我說她會活下來,我就相信你
若你相信,你就會選擇傳道工作
博士,我們要怎麼辦?
我們要做一件最困難的事
等待
皇帝陛下說你被派去找太空族?
對,謝頓原本希望我能說服他們改變陣營
他要我去當一把刀 他大概沒料到我那麼嫩
很遺憾貝奇不在了
我很遺憾...
沒能救走波利
我是因為他才加入教堂
很多人都因為他而接納謝頓的願景
他維持那絲希望的火光超過百年之久
但他動搖了
我看到他不再堅定,而...
我幫不了他
我以前是教堂的爛門生
我記得一篇佈道內容,一則故事
說人生就像搜集珠寶,放在袋子裡
到頭來
你希望那個袋子是空的 而不是滿的,因為...
你已經給出所有
對
他把一切都給了我
接近盧比肯
大教士,你現在覺得任務進行得如何?
我想應該很不自在吧
被皇帝直勾勾地盯著
我親身見過哈里謝頓
我很習慣出名的感覺
謝頓
他肯定有些我們不知道的魅力
他是銀河聖靈教堂的主角 那就是魅力所在
我們錦上添花
但它的本質是科學
對
嚴謹的學術理論
所有子民都愛他嚴謹的理論
我說了,我們有錦上添花
他預測到戰爭
基地與帝國之戰
這是一艘戰艦,所以他似乎說對了
這會是他的第二場危機
我相信我會是唯一見證兩場危機的人
除了謝頓以外,以他的方式看著
而我...
也有我的方式
謝頓宣稱他會擊敗帝國 跌破所有人的眼鏡
就像那則古老故事中,把缽敲破的卵石
但他的預測前提 是人類愚昧無知,不是嗎?
既然我們知道預測結果 那就能推翻,不是嗎?
我對基地有信心
嚴謹的理論像糖果般融化了
是這樣的,波利
你以為自己只不過利用了一些信仰元素
但人一旦開始下跪祈禱
就很難回到站著思考的狀態
教士,真實世界有一套渾然天成的秩序
沒有人能挺過核彈的威力
守護者們流傳著一句古老諺語
“暴力是無能之輩的最後手段”
還真簡潔有力
你或許說得對
我現在被關在監獄
我不該知道這個,精神異人 精神感應力,這些我都不該知道
但你依然在聽我說,而且你還是會幫我
他們即將對蓋兒做出可怕的事 而我幫不了她
那些圓盤不知怎麼地擾亂我
我想問你怎麼關閉那些東西
圓盤
跟我說長什麼樣子
不,更好的做法是直接給我看
若妳能來這裡見我,那我也能去那裡見妳
真是精密
對,這些就是問題所在
這些東西在讀妳的思緒
這是顱內感應器
它們會與妳的腦波同步生成波形
那些波形互相碰撞與削弱彼此
你能幫我關掉那些東西嗎?
我可以做得更好
妳有聽到...
那個聲音嗎?
那些是不和諧音,目的是讓妳無法專心
我敢說我們能重新調整它們的頻率 震碎岩石
好
-謝頓博士,謝謝你 -塞佛哈定,不客氣
等等,第二場危機開始了嗎?
妳永遠都是守護者
目前情況還不明朗
但端點星會挺過去,對嗎?
侯伯馬洛
蓋兒說他會“戳破帝國的假面”
妳不該跟我說這個
我又不能逼你利用這一點
要是我這麼做,可能會改變一切
異人
千萬別讓你的道德感阻止你做對的事情
守護者,祝好運
若左手無法伸出拇指影響局勢
那要這根拇指做什麼?
(侯伯)
侯伯馬洛
去找侯伯馬洛
(侯伯馬洛)
我在找那瓶盧奎斯酒,可以藉此紀念波利
“照料身體,心靈就會跟上”
波利很不注重這一點
所以,不喝盧奎斯酒囉?
我們在這裡很不安全
若我們躍遷,艦隊會發現我們在哪裡
我覺得我們應該要把握當下
妳說的把握是指...
上床
-你反對上床嗎? -並沒有
-你怕這麼做會氣死我爸嗎? -瑟麥克?
不會...最好氣死他
那就脫了你的褲子
對,好
我無法決定要先親吻還是先脫長袍
但是先脫長袍感覺比較有效率
對,很有效率
你在緊張
沒有
-你對身材沒自信嗎? -沒有
還是有哪個器官沒反應?
沒有
逆轉記憶挺公平的,對吧?
白晝去別的星球了
若要繼續追根究底,沒有比這更好的機會
怎麼樣?
現在能喝盧奎斯酒了嗎?
你從沒猜對我的名字
但我無所謂
我們來約定以後都要參加彼此的處刑儀式
我們的初次約會是你要被砍頭
第二次是我
好,我答應
現在可以喝酒了
聖靈崛起號,勿輕舉妄動
我以帝國之名拘捕你們
-他看得到我們嗎? -對,也聽得到
侯伯,你的手腕
馬洛先生、弟兄
別妄想要躍遷,你們的驅動機離線了
我們即將對接 我們保證會讓你們舒適地上船
妳在找答案,我認為也許能在這裡找到
有人在顏料色差上放置祕密訊息
但新顏料啟動了舊顏料
只有資深大師認得出來
有人認為年紀增長表示越發衰弱
但累積了一輩子的經驗也有其益處
我們在哪裡?
-妳來了 -當然
我當時在王座大廳替白晝說話
那全是演的
你知道吧?
-只是為了讓他覺得自己擁有我 -他沒有
我一直在想妳提議的事
我滿腦子都是這件事
這個,這個小東西
他無法從我們身上奪走這個
你確定嗎?
在我有生之年,我從沒來過這座階梯
我認為白晝也沒有
或許我們都沒有
好怪的感覺
怎樣?
我好像不認識自己的家
蓋兒,妳還好嗎?
我覺得妳沒事
來,我幫妳
記得我跟妳說過我被當作神來拜嗎?
在我小的時候
我家鄉的人民悉心保護我 讓我覺得自己像囚犯
多數時候,我坐在那裡最高聳神木內的 一座水晶平台
孤身一人
有時候我覺得日子會這樣繼續下去
但我還是很驚訝
當我有一天發現我的皮膚鬆垮 皺得像爛水果
我變老了
我心想,太不公平了
我的人生就要結束,卻沒有機會過活
但後來我發現了一個孩子
一個小女孩,像以前的我
我必須用盡我所有力量 將意識轉移到她體內
我很擔心會掉落在兩個身體之外
就像掉落在船隻與碼頭之間,然後被壓扁
我練習了一年
情況依然很可怕,但我決心這麼做
越過空中,進入別人的心靈
她是我的第二世轉生
誰?妳給我們看的小女孩嗎?
她的父母非常自豪
我們的宗教 也因這次偉大的奇蹟而得到更新
所以,每過60或70年
當我感覺到身體開始衰老
我就會再選一個孩子
我每轉生一次,力量就會增強
我很快就能看進周遭所有人的內心
讀他們的心思,控制他們
然後,有一天 我開始聽見其他星球的聲音
蓋兒,我聽見妳的聲音
在一世紀以前,從辛納克斯傳來的呼喊聲
妳聰慧過人,不想溺死在水裡
是我在妳腦海中下種子
-讓妳想離開 -什麼?
那都是我想出來的
-我解開了阿卜拉克斯猜想,我... -現在都不重要了
現在我們走到這一步
她對你們做了什麼?
-救救我 -我是為了他們這麼做
妳的能力一旦為我所用 就能保護他們的安全
我會怎樣?
妳會暫時與我同在
我有好幾年都會聽見那個小女孩的聲音
像是從井底傳出來
聲音每天都越來越微弱 直到變成一片寂靜
但我還是會聽她的聲音
就像我會一直聽著妳的聲音
我們以前有一把樂器,非常古老
會擾亂人們的大腦訊號
可以說是改變他們的心意
這些哨子就是那種樂器
本身毫無殺傷力
我們用來教這些孩子學習默言
但齊聲演奏有不同效果
蓋兒,妳抵抗不了的
調音盤會讓我們合體
救救我
拜託,不能讓她...
黎明,我們不該待在這裡
我不能讓白晝養育我們的孩子
我原本以為可以,但我...
如果白晝死了呢?他讓你負責管事
-他們會再複製出一個 -那我們就毀了所有傳人
如果再也沒有其他複製人能替代,那麼...
我們就自由了
不,他們...
他們不僅是細胞和組織,他們是...
他們依然是我的兄弟
就算我有勇氣這麼做
丹莫刺爾也會阻止我
她的責任就是保護一脈相傳的王朝
寫在她的程式裡
但究竟是誰寫了丹莫刺爾的程式?
端點星在等著我
丹莫刺爾,這是我的宿命
這是什麼地方?
無論目的為何
丹莫刺爾用盡心思把它藏起來
我一直以為我們有自主權
克里昂一世的純粹延伸 而丹莫刺爾效忠我們
但事實上,丹莫刺爾只效忠他
黃昏是對的
我們知道了太多事情
我覺得這樣不安全
對他和我都不安全
我甚至覺得對白晝也不安全
你們全都是傀儡,現在這點更清楚了
你們想知道丹莫刺爾的起源
這間密室有很多功能
但起先是座牢籠
歡迎,克里昂16世
我常常在想,當我們沉睡時 妳都看到些什麼
有哪些我們忽略的事
妳心裡在想什麼
是誰的牢籠?
你們三個並沒有實權
丹莫刺爾是克里昂唯一的繼承人
他永遠的女皇
字幕翻譯:陳彥含