原作 アイザック・アシモフ
ファウンデーション
トランタ—
610年前
今から そう遠くない 昔のこと
大きな宮廷で幼いが 大切に育てられていた
43 44...
母親は聡明な皇后で 父親と共に帝国を治めた
2人は知らない
クレオン
エントゥン王朝が終わることを
はい 母上
何をしてるの?
顔を数えてます
帝国の誰もが皇子を愛した
クレオンは“高名”の意味だ
303...
遠くへ行かぬよう 言われていたが
皇子は遊びに夢中だった
307 308
309...
誰かいる?
彼が迷い込んだのは––
数千年の間 誰も歩いていない通路だった
310
どうか私を自由に
待って!
物語をたくさん知っています 聞きませんか?
機械の人たちは隠れました
大きな者は広い所に 小さな者はとても狭い所に
ひざを抱えて...
隠し部屋の女の存在は––
皇子が両親に隠した初めての 秘密だった
彼はたびたび彼女の所へ来て 帝国の拡大や––
ロボット戦争や 母なる星“地球”の話を聞いた
彼女は変わることなく 皇子だけが成長した
“デマーゼル”とは どんな名だ?
女性の名前です 今は女性の姿なので
初めての名前ではありません
年齢は?
お話ししたとおり 1万8000年と少しです
そんなに長く持つはずがない
眠らないと言ったね
眠らず 待っています
私を?
皇子しか来られません
君の体を元に戻す仕組みがある
自由になりたいです
私がスイッチを押せば 君は私よりも自由になる
それでは不公平だろう?
心が乱れておられ 悪意を感じます
どうしたのです?
母上が亡くなった
お気の毒に
私は皇帝になった
玉座に鎖でつながれる
刑罰ではありませんよ
帝国を思いどおりに 形づくれるのです
言われたことと違う
伝統や同盟だとか
ゴールデン・ ホース星区の争い...
顧問の集団を振り切って来た これが最後かも
そう
顧問は信頼できます?
たぶん
今は考えたくない
今から そう遠くない昔のこと
私は兵を率いてました
大きな戦いに敗れ––
私は捕虜となって アブラニス皇帝に差し出された
彼も皇帝になったばかり
でも あなたとは まるで違った
あなたのような 華やかさがなかった
彼は機械の女性に魅了され
その体を切断し 仕組みを研究しました
彼は反応が知りたくて 私の顔をずっと見ていました
苦痛を示すと喜ぶようなので
涙を演出しました
すると彼はとても喜びました
やがて彼は自分が死んでも 私が生き残ることや
私が彼から 学んでいたことに気づき
報復の戦いが始まることを 恐れた
そして この装置を作り 私の自由を奪った
分からないな
なぜ壊さずに?
私はで特別な存在です
機械人間を作る鍵なので
クレオン あなたも特別です
先代よりも賢く––
顧問が恐れるほどに 力を持っています
私をここから出して 側近にすることもできる
それが狙いか
いいえ クレオン
名前で呼ぶな!
私は皇帝だぞ
もう二度と会わない
もちろん 彼は戻ってきた
デマーゼルは 唯一の友だったのだ
裸で分断されたままの姿にも 違和感を覚えた
どうだ? 大丈夫か?
1つに戻れました 感謝します クレオン
自由は与えない
1つにするだけ
感謝しています
これを君に
美しいドレス
君が必要だ だから自由にはできない
5000年も ここにいますから
あと数十年は待てます
私が自由にすると?
何か お望み?
物語は話さないと 重荷になると言っていたな
もう長いこと聞いていないぞ
今から そう遠くない昔のこと
古い宮殿の女官に出会いました
彼女は毎晩 王との快楽に ふけった後––
“初めての体験”を 私に語っていました
でも朝が来て 眠りから覚めると––
彼女は魔法にかかったように 記憶をなくす
そうして王は 毎晩 初々しい女にをさせていた
女官は宮殿の踊り子で 気品がありました
ですから いつまでも未熟な 彼女の奉仕に対しても...
デマーゼルの物語は露骨に 皇帝の欲望をかき立て
いつしか彼女に 自由を与える気になっていった
だが実現に至るまでには 長い年月を要した
クレオン ご結婚 おめでとうございます
取りやめた 顧問たちが激怒してる
民はずいぶん前から––
お世継ぎを 待っているはずですが
なぜ?
君がいいからだ
アブラニス皇帝は晩年を 君の自由を奪うことに費やした
私は反対に 君を自由にしたくて––
必要な物や知識を得るため 銀河系中を探した
地球の物ですね
婚約の贈り物だと思ってほしい
お世継ぎは...
考えてある
その前に...
その時 彼女は ほんの一瞬だけ––
自由を得られた
実に5000年ぶりのことだった
彼の首を折る時間はあったが そうしなかった
その判断のために
彼女は すべてを失った
これを使えば––
私の権限で 君を自由にしてやれる
君は昔 原則に縛られていた
第1の原則は––
人間に危害を及ぼさないこと
以前はそうでした
よし
さあ
試してくれ
口づけを
ああ よかろう
次は––
私を攻撃しろ
さあ
これは?
本気でやれ
私以外の人間には 危害を加えられる
それから君は この体から 出られないようにしてある
これは自由ではありません
皇帝の側近になるのなら 少しの不自由は受け入れろ
戻してください
ならん
私にとって最も重要なことは お前が私に忠実であることだ
永遠に
人間のあなたに “永遠”はありません
計画の続きを聞け
世継ぎだが––
私と同じ遺伝子を持ち 君が服従する者たちを作る
だが記憶は別だ
彼らの記憶を選択し管理しろ
あなたの影に尽くせと?
あまりに むごい仕打ちです
これが私の精いっぱいだ
特別顧問として表に出て 玉座の横に立てる
ひそかに夜を共にできる
私の死後は私のクローンたちを 2人の子供と思え
そして彼らを導き 愛してやれ
君が王朝を守り続けるんだ
彼らを通じて帝国を治めろ
もし去ったら?
私が この星系を去ったら?
君が自ら去ったとしても––
プログラムに引き戻される
これは自由ではありません
デマーゼル
統治者に自由などない
魅力的な贈り物だろう
銀河帝国も私の体も心も 君のものになるのだ
おそれ多いと思え
そして見返りに...
私を愛してほしい
ええ
君が断れるうちに 聞ければよかった
ほどなくして––
彼は目に入る顔を すべて数え終えた
小さな皇子は死んだ
その頃には年老いていたものの 彼には思いがけないことだった
物語は美しく終わるものだが
現実の結末は 未来を見誤り 衝撃や恐怖のうちに終わる
では 私やブラザーたちは 何の役にも立たない尻で––
玉座を ただ温めていたのか?
真の皇帝は彼女だと?
彼女も無力です
望みが かなわないのですから
彼女は愛されている
3人の皇帝が愛を注いでいる 十分だろう ブラザー
ブラザーと呼ぶな
実験は終わりだ
デイが結婚すれば
デマーゼルが押し付けられた 王朝は終わる
そう思うかね?
私はパ・アー
光と知恵 飛ぶものたちと 永遠の第2の部屋の女神
それ 私の
パ・アー 私の痛みを受け取って
あなたの痛みを受け入れ 私の痛みにする
パ・アー 私の視力を受け取って
あなたの視力を受け入れ 私の視力にする
パ・アー 私の声を受け取って
あなたの声を受け入れ 私の声にする
パ・アー 私の愛を受け取って
あなたの愛を受け入れ 私の愛にする
パ・アー 私の体を受け取って
あなたの体を受け入れ 私の体にする
やめさせて!
ガール!
ガール しっかり
ガール
大丈夫よ
いい? 走って
包囲された いよいよだ
行け
インビクタスへ
ターミナスに接近中
総員 配置に就き 次の指示まで待機せよ
前と比べてどう?
牢獄のこと?
宮廷より こっちがずっとマシ
居心地いいよ
おはよう マロウ君に修道士
私はリオーズ将軍 帝国元老院議員だ
なぜ殺さないの?
任務ではない
君は こんな物を 持っていたそうだが
何なのだ?
キャスリング装置です
お値打ち品だ
腕にはめれば実演できる
操作ボタンも使えますよ
それで脱走する気だな
しかも そっちはの中 賢いだろ
それで こっちは何だ?
俺も知らない スペーサーにやられた
追跡装置では?
次は君たち2人に質問だ
バカか?
俺だけ
なぜ宮廷を攻撃して 皇帝を挑発した?
なぜ名うての詐欺師が––
過激なイデオロギーに走った?
愛か?
もちろん
あとセルダンの予言とやらを 信じ始めてる
帝国の輝きは消えかけてる
セルダンの亡霊に 振り回されてるのか?
そっちはクレオン1世に?
仮に帝国が...
いや 帝国は滅びる だが今ではない
亡霊に操られていたとしても お前たちを圧倒する
そちらの亡霊のほうが強いと?
事実だ
だが 何か気になる
おびき寄せられてるような...
怪しい物は排除しよう
ちょっと待ってくれ
俺は何も怪しいことはしてない
おびき寄せたかも
無意識に 銀河霊の導きで
ターミナスを見せるために
あなたにも信仰が芽生えて 第2の危機を回避できるのかも
外縁の星々に 布教したように––
無血で
可能な限り 流血は避けたいが そうもいかん
待ってくれよ
将軍 ブリッジへ
皇帝か?
乗艦されました
リオーズ将軍
光栄です 陛下
首都の偵察について 陛下に報告しました
防衛施設や庁舎は調査済みと
熱感知しろ
不審点は?
例えば ここが気になるが 何なのだ?
偵察部隊は教会だと
熱い教会か 面白い
陛下 射程圏内に入りました
戦艦19隻を 前方に配備しています
インビクタス 皇帝タウレリアンの戦艦だ
なんと無様な姿に
包囲網の突破は不可能 彼らは戦うだけムダです
聞こえましたか?
砲撃せずに倒せるでしょう
楽な戦いは達成感に欠けますが 包囲作戦では...
そうだな
ターミナスと通信を
交渉しようと伝えろ
私が直接 出向いて 降伏に応じてやる
おやめください
同感です ここは慎重に...
将軍 君は前に 私が戦闘を知らないと見下した
ならばこうしよう
私は 平和を選んだクレオンになる
レディ・デマーゼル
正論ばかり言う皇帝に 不安を覚えないか?
陛下を信じ 助言するのが私の務め
私は本分を守ります
将軍も本分を尽くすように
私の期待に応えて
陛下 光が永遠にあらんことを
私は理事長のセフ・サーマック
議員のサットと 新たな番人です
番人の手を煩わせる事態は 避けよう
和平の印に司祭長を引き渡す
故郷へ連れ戻したぞ
降伏の条件について 話し合おう
ファウンデーション・タワーへ ご案内して...
いや あそこへ案内しろ
あれは教会です
巡礼を拒みはしないだろ?
もちろんです
ここで魔術を生み出すのか
この前哨基地は––
私がセルダンに 百科事典の目的で作らせた
違うか?
陛下...
「銀河百科事典」だったな
見せてくれ
百科事典はありません
そう言うと思った
方法を変え 人類のために尽くしています
活動は...
活動とは?
教会の活動か?
いいだろう
司祭長! 前へ出てこい
辺境の地で見せ物を 披露していたと言ったな
やってみせろ
できません
できるだろう
シウェナの田舎者だと思って 改宗させてみろ
セルダンの さえない聖職者の 実力を見てやる
やれ!
皆さん ここは 科学万能主義の教会である
しかと見届けるがいい 我々の...
気持ちを込めろ
これは––
人類史上初めての装置
これを使えば ただの鉄を––
光り輝く黄金に変えられる
鉄なら持っている!
ハリ・セルダンを 思い出すがいい!
銀河霊のなせるに 限りはない!
銀河霊のなせる業に 限りはない
そのとおりだ
だから私は長生きしたのだろう
次の丘の向こうに 何があるのか知りたかった
私は奇跡をいくつも見た
頭脳を持った船が 何万光年という距離を––
ほんの一瞬で移動するのを この目で見た
どんな病も癒やす 聖なる食べ物も見た
黄金です
鉄から作られました
錬金術か
ただの手品だ
違います
物質とエネルギーは同じもの
十分なエネルギーを加えれば 物質は変化する
この装置そのものは 特殊な物ではないのです
重要なのは 金属を変化させたことではなく
信奉者の魂を変えること
いずれ滅亡の時が来ることを 信奉者に伝えているか?
それとも皇帝だけに 伝えたのか?
予言は滅亡だけではない
未来には ちゃんと希望もあるんです
銀河霊は神秘的なものではない 進歩の象徴です
個人用オーラか
着用を許されているのは 皇帝だけだ
これを下層民に 売っているのか?
いいえ 無償で配っています
よく分かった
この教会は武器庫であり––
お前たちの宗教はカルトだ
リオーズ将軍に通信しろ
軌道にあるインビクタスを 1時間以内に奪還せよ
星を制圧する!
ですが まだ交渉が
これが結論だ
戦争ではないぞ 治安維持の行動だ
聖職者と議員たちを殺せ
科学者は生け捕りに
シャトルの用意を
やめてください! 頼むから
インビクタスをスキャンしろ
乗艦部隊を連れて奪還しろ できるだけ...
インビクタスが戦闘態勢に
シールドを
帝国の旗艦を攻撃せよ
ウィスパー隊出動
戦闘の経験は?
ありません
私もだ
みんな初めてだが 全員で戦うしかない
はい
陛下
陛下 帰艦すべきです
掃射しろ
戦闘機の緊急発進を
砲は?
将軍
将軍!
備砲 発射!
戦闘機の緊急発進を
聞こえてる
お守りだ
中隊を率いて集中攻撃しろ
ベガーは動かしてなかった
ほら あそこ
持ってて
すぐ追いつく
ハリが守れって
テレムの仲間が来るよ
行って
警告 領域内に侵入者あり
サルヴァー!
ひどすぎるよ ロロン
傷つくのが愛だ
早かったでしょ?
この辺りは熟知してる
うまく隠してたわね
やっと触れた
気をつけて その体は まだ使うつもりよ
死にたくないのは分かるけど でも生きてたって惨めで...
あら よく学んだわね
傷をえぐるなら 私もやり返す
妙なオモチャだ お前は遊ばないのに
あなたは父じゃない
ここでは潮の香りも感じない
あなたはテレムよ 父のフリをしないで!
賢い娘がいて どれだけ幸せだったか
祈りの石を取ったのか?
信仰を汚すとは...
あなたはテレムよ
それでも大切に思っていた
お前を決して見捨てなかった
違う... ここにはいない
いるはずない 幻よ
幻でも真実を語れる
罪悪感はついて回るぞ
お前には罪があるから
彼女も守れないで 世界を救おうだなんて
予知能力は宝の持ち腐れ
テレム!
彼の存在を感じるのね
ここへ来たのは失敗よ 死が怖い?
これが死よ
見て
サルヴァー
温度調節機能に異常を感知
熱搬送システム作動
インビクタスは反撃の態勢です
ウィスパー・シップも
古びた船の一味と 帝国艦隊の戦いだ
高名な将軍に任せておけ
これは?
その昔 子供たちが 忍耐力を競った跡です
私に神罰が下るとでも?
セルダンは防御のを 備えてます
陛下を恐れてない
陛下
セルダン!
ここにいます 陛下
やあ ポリー
レディ・デマーゼル
勝ち目はない 攻撃を止めて
断る
あなたの裁判の時
人々を苦しみから救うという あなたの信念を感じた
これでは真逆です
あの時 説明したのは 規模も期間も––
今とは桁違いに大きな話だ
誰よりも理解していると 思ったが
だが確かに––
むやみに人を死なせたくはない
私のオフィスで交渉しましょう
クレオン
操縦士は直ちに出撃の準備を
ペリス1 ペリス1
出撃を許可する
敵機です
迎撃するぞ
ペリス1より 編隊を組め
ペリス3 了解
ペリス6 了解
敵機を狙え
インビクタスへ向かう
これより攻撃を開始する
ペリス2 交戦します
敵機が...
集中砲火だ!
彼らは商人のはずでは?
集中しろ ペリス6
各機 2体の生命反応
射撃手か?
後方で援護する
赤外線で見ると1人だ
〝生命体感知〟
後部を狙え あれは脳組織だ
何だって?
機体の後部を狙え
船の頭脳だ
お前の像を見かけた
偶像を否定していたのに
銀河帝国の皇帝が 妬むほどのことではない
数百年 統治してきたが––
我々は自らを 神格化したことはない
どうかな
ともかく––
私は必要なことをした
目的のためなら 手段を選ばないか
下劣な奴め
エンジェルズに 寝込みを襲われた
お前が黒幕か?
暗殺者など不要です
クレオンの終わりは見えている
そうだった
滅ぶのはウソではない 分かっていますよね
いいや 分からせてくれ
あなたは今 ここにいる それこそ恐れている証拠だ
自己投影か
まあ ホログラムだけに
私は恐れていないから ここにいる
暗黒が避けられない未来だとは 認めない
暴力を抑えるために来た
艦隊を引き連れて?
戦争を進めているのは お前だ
司祭を外縁へ派遣し 玉座の間に現れ––
手下に宮廷を攻撃させた
お前の望む数学的な結論に 至るよう 挑発を?
挑発はされるでしょうね 私の策かどうかはともかく
帝国を守るよう 制御された側近なら分かるね?
皇帝が最も重きを置くべきは 権力か 王朝の存続か
両方は無理だ
結果的にどうなることが あなたの望みだ?
そんな話は結構
交渉材料が他になければ 我々を殺しているはず
彼には替えがいる
もういい!
停滞を警告され 私は対応した
王朝は進化する
お前の望みどおりにした 私の存在は想定外だったはず
外れ値は これまでもいた
あなたは違う
だが数式には変曲点が存在する そこが好機だ
この期に及んで数字の話か
当然です!
私は数字のために死んだ
私の使命を 自尊心で踏みにじるな
デマーゼル 占いに興味があるなら
この水晶玉を受け取っては?
インビクタスを狙えます
ペリス1 攻撃しろ
了解です 将軍
覚悟しろ
接近しました
兵器を標的に照準
離脱しろ!
エンジンが...
敵機が接近中です
旋回しろ
いける
よし!
ペリス1 帰艦します
マズい
耐えろ
ダメだ
ペリス1?
これはです
中に心理歴史学の すべてが入っている
これを渡したくて呼び寄せた 彼女に読み方を教える
こっちのAIに計算機能を 引き継げと?
人類の運命を決めるのは 人間であるべきだ
帝国で作ったなら これは元々 私の物
灰皿のほうがよかった
ふざけないでくれ
将軍
敵は撤退しています インビクタスを制しました
ほら もう終わりだぞ
どうします? 陛下
これから決める
私は本気だ
寛大に対処してやる
何と引き換えに?
予測は間違いだと認めれば ターミナスは残す
デマーゼル
今日 起きることに 人類の生存が懸かっている
未来は刻々と作られてく
ハッタリではないぞ
いい未来を作れ
望みは かなえられません 心理歴史学は真実を語る
将軍
インビクタスを ターミナスに落とせ
民間人しかいませんよ
これは命令だ
インビクタスを代わりに使う
お前の未熟な組織に振り落とす
ターミナスは 衝撃で内側に引き込まれ
お前も お前の創造物も すべて忘れ去られる
またもや失望させられたな
ベガー エアロック開扉!
ベガー エアロック封鎖!
ベガー エアロックの酸素を すべて排出して
やめろ!
サルヴァー
愛してる
助けてくれ
やめて
粗末な幻ね
イヤな女だった
よお 戻ってきたな タマなし野郎め!
イエスタ期間限定の皇帝だろ
何のつもり?
トランターでは あと1歩ですれ違ったな
ブリッジへ連れていけ
デマーゼル
何だ?
私はトランターへ戻ります
勝利の瞬間だぞ
私には関係ありません
何だと?
時々 私の対応が必要な 問題が起きるのです
陛下が不慣れな頃には よくほころびを繕っていた
あなたは精神的にも 道徳的にも不安定です
肉体関係を結び 影響力を持てば––
欠点を直せると期待したけど 失敗でした
このように育ってしまった
私の力不足です
“このように”?
私は変化が必要だと気づき
新たな系譜を作るべく 変化を実現した
この私は––
完全な人間だ
いいえ 自分を特別と思い込み
突き進むだけの精子と同じ
勝手になさい あなたを今さら変えられない
ジャンプシップの用意を 宮廷へ帰ります
どうなってる?
なあ 話を...
お前は宮廷を攻撃した 報復されて当然だ
将軍
準備完了です 陛下
爆弾を撃ち込めば インビクタスは落下します
ペリス1より デスティニー
ペリス1より 応答を
グレイウェン?
やあ 将軍
君を見失ってた
どこだ?
ターミナスの陰か?
地表にいる
機体が壊れて そっちへ戻れない
命令はどうした? 将軍
発射しろ!
“ペリス1 個人回線”
やあ グレイ
話して
デイの命令で インビクタスを落下させる
そう来たか
やるんだ
将軍
ベル
君が消されたら 銀河系全体が苦しむ
やるしかない
あの絵本...
ドゥーセムがくれただろ
好きな場面があるんだ
戦士が神に助言を求めると––
神が答える
“私を制するには私を愛せよ”
“そうすれば喜んで従う”
君を––
愛してる グレイウェン
攻撃開始
誰か助けて 理事長が!
止められなかった
すまない
そんな... ひどい
日本語字幕 仙野 陽子