BASATO SUI ROMANZI DI ISAAC ASIMOV
FONDAZIONE
Ti fidi di me?
Vorrei non averti mai incontrato.
Ma l'hai fatto, e siamo qui, ora.
Un'intera galassia dipende dalle azioni di un individuo. Tu.
Non credo di riuscirci da solo.
E tu, più di chiunque altro, sai quant'è alta la posta in gioco.
Ti odio per come ci hai ridotti.
Lo so. Sarà più facile, se sei arrabbiato.
Non sono arrabbiato. Io...
Ti voglio bene.
So anche questo, figliolo.
Avanti.
Vai direttamente alla criocapsula. È programmata per te.
E non fermarti a salutarla.
Non coinvolgerla in questa cosa.
Sto ancora sognando, vero?
Questo non è un sogno.
Come fai a essere ancora vivo?
Non sono vivo. Sono morto sulla Deliverance.
Li hai ingannati tutti.
Pensano che ti importi di loro...
ma la verità è che non ti importa di nessuno.
Sono solo punti su un grafico.
È per questo che fallirai,
perché non ti importa della vita degli altri.
- Tu non saresti dovuto morire. - Ma hai cambiato il piano.
Mi hai coinvolto perché di me non ti fidavi, altrimenti sarei vivo,
invece mi hanno gettato fuori dalla chiusa d'aria come un rifiuto...
a fluttuare congelato per l'eternità.
Tu non eri un rifiuto.
Ero tuo figlio...
e mi hai lasciato morire.
Ma cosa c'è da sorprendersi?
Lo sappiamo che non è la prima volta.
Ti senti bene?
È senza gambe da più di un secolo.
A tal proposito, come le hai avute, Hari?
Ho detto che non lo so. Kalle mi ha diretto sul Mondo di Oona.
E come? Eri intrappolato nel radiante.
È apparsa davanti a me. Avevo perso la testa da parecchio, ormai.
Sosteneva di essere la manifestazione del primo radiante.
L'ho conosciuta. Era viva quanto me, ma non risultava dalle nostre sonde.
- E io sì? - Esatto.
Ho lo stesso corpo che avevo prima di morire.
Ero nella grotta con Kalle e, al buio, aspettavo, leggero come una piuma.
Dopodiché mi sono svegliato accanto a te, con il peso della gravità sulla schiena.
Ti ha clonato.
Allora, dopo un secolo e mezzo, la dinastia genetica ha un rivale.
Colgo perfettamente l'ironia.
Qualcuno ti rivoleva in carne e ossa
e, dopo tutti i guai passati, ti sei trasformato in un'idea.
Date un'occhiata qua. Ho intercettato una trasmissione.
La Fondazione si è espansa in tutti i regni della Regione Esterna.
Vendono la psicostoria... come magia.
Vendono te, il Profeta.
Non me, lui, l'altro Seldon,
ed era inevitabile che accadesse. La gente ama servire.
In avvicinamento a Ignis.
Arriviamo su Ignis,
sempre se non mi risequestri la nave.
Ignis. Proprietà dell'Impero mille anni fa.
Diverse le forme di vita, ma niente umani dopo la dipartita dell'Impero.
Perciò, se non c'è nessuno, chi ci chiama?
Entriamo nell'atmosfera.
- Cazzo! - Che c'è?
Particelle ioniche negative hanno causato un riavvio del sistema.
Cosa vuol dire?
Il motore è fuori uso, ho solo l'asse longitudinale.
- Ed è un male? - Sì!
- Puoi farla atterrare? - Zitto!
- Alberi! - Lo so!
Dai, bella, dai!
Hari, sei ferito?
Nulla di grave. Da tanto non provo dolore fisico.
È quasi esilarante.
Magari a piccole dosi.
Fai una verifica dei danni. Torno subito.
Dove stai andando?
Nella giungla. Qualcuno ci ha visti.
Non è meglio che ci aiuti a riparare la nave, prima?
Non è stato un atterraggio morbido.
Se ci cercano, meglio affrontarli fuori che qui dentro.
Cazzo! La rampa d'imbarco è danneggiata. Apro la chiusa d'aria.
Ti stai facendo condizionare dalla tua visione. Evita.
Sapevo che non sarebbe stato facile.
Hanno secretato tutte le registrazioni dell'attentato.
Anche quelle della camera da letto dell'Imperatore.
- E riguardo alla mia famiglia? - Non c'è nulla, Dominion. Mi dispiace.
Grazie, Markley. Presto ti daremo un nuovo compito.
L'attentato è avvenuto nella camera da letto.
Devo capire come entrarci per dare un'occhiata.
Siete sicura che sia l'unica soluzione?
L'idea che offra il mio corpo in cambio di informazioni non ti piace?
Rilassati, Rue. Non concederò più di quanto voglia.
Spero di no.
A volte mi chiedo dove sia finita la timida e triste principessa Sareth.
È morta con il resto della famiglia.
Lei vuole copulare.
Come speravate. Volete un'alleanza vera, non solo politica.
Esatto. Tutto prende forma, ma sono...
Sono abituato a te, in tal senso.
Siete un uomo. Un uomo eccezionale, sotto ogni aspetto.
Non avrà conosciuto qualcuno di simile.
Esatto.
E dato che ha proposto lei l'incontro, sarà pronta. Non vi ci vorrà molto.
E sento che anche voi siete pronto.
- Non sarò lontana. - D'accordo.
Pensate a me.
Entrate, Sareth. Ho giocato d'anticipo.
Grazie per aver accettato.
Comprendo che il romanticismo è importante per le giovani donne.
Il vostro luogo privato. Posso?
Accomodatevi. Potete curiosare.
Che effigie! È eccezionale.
Grazie.
La stanno sistemando?
Per la... muffa, i parassiti.
È antica. In origine raffigurava Cleon I,
ma viene rielaborata per ogni Giorno per evidenziare ciascun contributo dato
all'Impero.
Quelli sopra di voi sono gli anelli orbitali? Molto d'effetto.
Mio fratello iniziò la loro costruzione, io l'ho portata a termine.
Sono molto più visibili di quanto immaginassi.
In principio, sarebbero dovuti essere invisibili da terra,
ma volevo che il popolo vedesse gli archi come una catena attorno al mondo.
I cittadini devono ricordarsi che, se sono vivi, è per mia volontà.
La vostra aura. La indossate anche in intimità?
Sempre.
Non abbassate mai la guardia! E se desideraste,
non lo so... essere sculacciato?
Avrete delle palette, qui, per lasciare il segno dello stemma reale
sul sedere.
Le farò fabbricare.
Il vostro letto è molto comodo.
Un antico proverbio dice...
che un re non riposa mai bene sul proprio cuscino.
Ed è vero?
Credo che agli altri re serva un cuscino migliore.
E io credo che abbiate fatto questa battuta, in passato.
Ridete sempre per il cuscino?
No, per voi.
Immagino saprete che, quando un uomo e una donna sono insieme,
se le cose si vogliono fare a dovere, l'uomo deve stare sopra.
Che sciocca che sono.
Imparerete. Scopriamo queste gambe.
Avete il ginocchio...
- No. - Ma cosa...
No, ci penso io.
Quello era il mio piede. Va bene, ce l'ho fatta.
- Volete che vi... - Non parlate.
L'avete già fatto, prima.
Sì, ma mai in questo modo.
È tutta una recita. So che avevate un amante.
È morto nell'incidente che vi ha portata al trono.
Perché non mi sorprende che sapete tanto sulla morte della mia famiglia?
Non desiderate venire a letto con me.
So perché siete venuta. Per poco non morivo in questa stanza.
È successo qui?
Vi ho vista strisciare per la stanza, immaginare la scena,
capire perché hanno fallito.
Speravate che morissi, non è vero?
Magari pensate che così ci sarebbe stata giustizia.
Magari siete stata voi a pagare per quel risultato?
È vero! Cercavo di capire come gli assassini erano entrati.
Non perché li ho ingaggiati.
Perché voglio capire se è sicuro vivere qui.
Avete almeno mai provato a vedere le cose dal mio punto di vista?
Sapete almeno che cos'è un punto di vista?
Come potreste? Siete circondato da persone uguali a voi.
Pensate che non possa garantire la vostra incolumità?
Sto mettendo Trantor a soqquadro! Troverò i traditori...
Li cercate da giorni, e senza risultati.
Scusate, Imperatore, ma io non mi sento tranquilla.
Se rifiutate la mia proposta di matrimonio, ditemelo ora!
E firmare la mia condanna?
Trovate il traditore e promettete la mia incolumità, e io accetto.
Certo che lo farò. Io lo prometto!
- Allora io accetto! - Ora andate via!
Hai sentito tutto?
No. Ero all'accesso della servitù.
Sospetta abbia ucciso la sua famiglia. L'ho accusata dell'attentato.
Tutto è degenerato. Siamo fidanzati.
I miei auguri.
Riguardo alla sua famiglia, niente riconduce a voi.
Me ne sono assicurata.
Dobbiamo stare attenti con lei.
È sveglia e sicuramente può tramare qualcosa.
La futura Imperatrice è più fortunata di quanto meriti.
E voi siete inappagato.
30 ANNI PRIMA...
- Grazie, Imperatore. - Chiamami Cleon.
Mi piace.
Sei irresistibile. Come fai a essere tanto deliziosa?
Mangio molto sale, Cleon.
Sono saporita.
Come ti chiami?
Rue. Rue Corinzia di Dominion.
Bellissimo nome, bellissima persona.
Beh, disattivo il dispositivo, nel caso tu voglia ricambiare il morso.
Straordinario.
Si può tornare a prima? A quando mi avete scelta nella Corte di Gossamer?
La situazione si fa estremamente interessante qui nel presente.
Abbiamo tutto il tempo.
L'attesa è metà del divertimento.
D'accordo. E prima sia, allora.
È stato realizzato combinando più obiettivi alla Corta di Gossamer.
Ed eccoti là.
Credo cerchino di attirare la vostra attenzione.
Una di loro rischia di slogarsi il collo.
Che tragedia.
E lei cosa fa, invece, per attirare l'attenzione?
Io? Non distolgo lo sguardo quando gioco.
E ottiene l'effetto desiderato?
Vedo solo i vostri piedi, quindi non so, ma la conversazione promette bene.
Come dimenticarlo. I miei ricordi si interrompono poco dopo.
E ora potete tornare alla scena di sesso.
Sei cosciente che mancano... i ricordi?
Vi diedi la mano, e poi mi ritrovai su un trasporto diretta a casa...
con il segno di un morso sulla spalla e il conto strapieno.
Aveva perfettamente senso, come se ricordassi tutto.
Sul serio?
Immaginavo che si percepisse uno sgradevole spazio vuoto simile...
a un batuffolo di cotone nella mente.
Mi stavo proprio chiedendo, dato che ne avete la possibilità...
Modificate mai i vostri ricordi?
Un imperatore potrebbe estirpare i momenti che decide di dimenticare,
ma lascereste che vadano persi per sempre?
No, verrebbero conservati nel Memorium, assieme ai nostri soliti controlli.
È allettante come idea, però.
Quale?
Dimenticare i rimorsi.
Tu lo faresti?
Mai. Io accetto i miei rimorsi.
Voglio ricordare il panorama che ho visto in cima...
anche se significa dover ricordare che dopo sono caduta.
Siete fortunato... a potervi fidare dei vostri ricordi.
Ti consiglio di imparare l'arte di sorprendere il nemico alle spalle.
Mossa molto astuta. Dovresti...
Getta l'arma.
Alza le mani. Scopri il volto.
Ciao, Sal.
No. Sei morto da un pezzo.
- Ci sei rimasta male? - No, ma...
Ma sei fatta così. A caval donato, tu guardi sempre in bocca.
La Beggar mi ha comunicato che andavi in criosonno.
Terminus non mi offriva altro, così ho fatto lo stesso.
Ti ho trasferito il suo comando, ma è ancora collegata a me.
Ho sincronizzato la criocapsula con la Beggar.
Nel momento in cui ti saresti risvegliata, l'avrei fatto anch'io.
Ma come fai a essere qui?
Hai viaggiato avanti e indietro per il quadrante, Sal.
Ti ho intercettata sul Mondo di Oona.
Sono venuto qui mezza giornata prima di te.
E un attimo dopo...
ho sentito di nuovo il dolce suono della tua voce.
Perdonami.
Non volevo essere così insensibile prima... riguardo Salvor e la visione.
Non me la tolgo dalla testa,
quindi non ha senso dirmi di smettere di pensarci.
O mi aiuti o eviti di aprire bocca.
Il concetto della psicostoria è che il futuro non è scolpito nella pietra.
Ma tutte le mie visioni si realizzano.
Su Synnax, sognavi una grande onda che ti travolgeva.
Non è successo. Sei qui.
Allora come sappiamo quali delle nostre azioni cambieranno
il destino di Salvor?
Non si può. Anche se potessimo, sarebbe lecito?
Vuoi solo che getti la spugna, perché per te l'unica cosa importante è...
Ehi! Lei è anche figlia di Raych.
Significa che è mia nipote.
Se avessi saputo...
Cosa avresti fatto? Ti saresti comportato diversamente?
Non lo so. Mi piace pensare di sì.
Tuttavia, un embrione è del tutto diverso da un essere umano.
Non avevamo ancora deciso...
se avremmo tenuto il bambino.
Perché sapeva che lui non sarebbe stato qui.
Lo volevamo entrambi.
Hai questo momento per starle accanto... non tutti ne hanno occasione.
Gaal, dov'è il primo radiante?
Nella cabina. Perché?
Sta sorridendo.
Nascondilo. Non dirmi dove l'hai messo.
Fallo subito.
Salvor, identifica lo sconosciuto che stai portando sulla nostra nave.
Tecnicamente, semmai, la nave è mia.
Hugo Crast, di Terminus.
È il mio faro, te ne avevo parlato.
Sono più che un semplice faro, Sal.
Apri la chiusa d'aria.
CHIUDI
Hari, apri il portellone.
Aprilo, Hari.
ACCESSO LIMITATO
ACCESSO ACCORDATO
Hugo, quanto sei alto?
Poco meno di due metri.
- 1 metro e 81, secondo la Beggar. - Hari, che cosa fai?
La Beggar dice che il peso complessivo è sceso di tre chilogrammi.
È uno scherzo?
Li avrò persi dopo la bella sudata che ho fatto. Apri.
Lui non è Hugo.
Hari, tre chilogrammi non sono niente, solo un paio di birre.
È massa, e quella di Hugo non torna.
Avrà meno attrezzatura addosso, o altro.
Ho disabilitato le impostazioni. Non riuscirai ad aprirlo.
Dottor Seldon, sono io, Hugo. Ero presente alla prima crisi.
Sono quello che ha chiesto aiuto ai thespisiani.
"Un urrà per Hugo". Se lo ricorda?
In realtà, no.
Hugo è uno di noi. Questa è la sua nave.
La sua? Una nave thespisiana?
Allora è ancora criptato geneticamente nel sistema.
Sì, esatto. La Beggar lo conosce.
Ritrasferisci il controllo a lui.
Non posso. L'ha passato a me in modo permanente.
Davvero? Ho ripristinato le impostazioni originali
quando ero nel mainframe.
Maledizione! Se non lo apri, gli ridarò il comando.
Salvor, aspetta.
Fallo.
Beggar, protocollo di comando.
Ritrasferimento a Hugo Crast.
SCANSIONE PERIMETRO
Ora il portellone se lo aprirà da solo.
Aprilo.
Hari, abbiamo un problema.
Salvor, attenta!
Disattivate le armi esterne della nave, o la uccido.
Hari!
Gaal!
Spegnete le loro menti.
Dunque, siete fidanzati.
Sospettava fossi un pericolo. Dovevo tranquillizzarlo.
E come hai sempre detto, avvicinarsi al trono ha i suoi vantaggi.
Gli assassini sono entrati nella camera da letto.
Hanno usato spade affilate, e l'affresco dietro al letto era macchiato di sangue.
Ma era a cena con noi la sera successiva.
È possibile? Forse è stato davvero rimpiazzato, alla fine.
Markley, scopri cos'è successo il giorno dell'attentato.
Lo giuro, Dominion, nessuno ha accesso alle registrazioni.
L'Imperatore fa un controllo della memoria, come le concubine
e gli altri addetti al palazzo,
e vengono conservate.
Gli originali sono conservati in un luogo chiamato Memorium.
Puoi entrarci?
Sì, ma i ricordi di un Cleon... quelli sono interdetti.
Magari di Giorno sono interdetti...
...ma sicuramente qualcuno gli ha curato le ferite.
- Claviger? - Custode Yartell. Ordine dell'Imperatore.
Giorno vuole un controllo della memoria dall'Asclepium.
Ho la data, l'orario e il numero dell'archivio.
Fammi vedere.
Il tentativo di omicidio.
Dovrebbe già averlo, questo.
Mi auguro che qualcuno controlli gli ordini.
Ha divorato i ricordi di chiunque di quel giorno,
- persino del terzo assistente cuoco. - Io eseguo soltanto.
Grazie, Custode.
Sono preoccupato, Demerzel.
Stai dicendo che solo Giorno è autorizzato ad alterare i suoi ricordi?
È corretto, o i vostri, o di Alba.
Non è possibile.
Di certo, l'autorità dovrebbe essere condivisa.
Questo, un tempo,
ma dopo l'attacco, Giorno sospettava di entrambi.
Ha controllato le scansioni, però. Lo sa che siamo innocenti. Lui...
Eppure ha tenuto il suo nuovo, esclusivo potere tutto per sé.
Se Giorno asportasse i ricordi miei o di Alba...
lo sapremmo mai?
I vostri ricordi vengono conservati nel Memorium.
E, per maggior completezza, la mia memoria è inalterabile.
Dunque, ci sono due copie, in caso di dubbi.
Ma io non ne avrei, di dubbi.
Non mi accorgerei che manca qualcosa.
Se Giorno facesse un'azione così drastica, mi informerebbe.
E, come sapete, faccio ciò che è meglio per l'Imperatore, non solo per Giorno.
Vi informerei, Fratello Tramonto.
Io ci sarò sempre, ci sono sempre stata.
Fratello Giorno ha una grande responsabilità.
Grazie, Markley.
Prego.
Vedremo l'aggressore o l'aggredito, e cosa è stato fatto dopo.
La nanotossina è stata iniettata per lama molecolare.
L'edema causerà la morte cerebrale tra 12 secondi.
Faccio io.
- Mezza testa. - È impossibile.
- È Demerzel. - È un robot? Mi sembra di sì.
Trantor aveva degli automi, ma millenni fa.
Eliminati. Banditi. Tutti.
Le ho toccato la mano. Era calda e viva.
Quello non è sangue.
Ma qualunque cosa sia, dovrebbe zampillare.
Era in camera insieme a lui.
E lei è un robot.
Sapevo saremmo finiti qui appena Giorno ci avesse chiesto di rinunciare al trono.
Ha scelto da solo di inviare in missione un generale provocatorio,
e ora... si è appropriato di questo potere.
- Di certo non era ciò che lui voleva. - Non gli ho mai parlato.
Neanch'io. Non ho mai avuto l'umiltà di ammettere che fosse necessario.
Staremo a vedere.
E se le correzioni al nostro genoma non bastassero
a far combaciare le nostre impronte?
Non sollevare l'argomento.
Se sa che non siamo più a sua immagine, prenderà drastici provvedimenti.
Ora fa' silenzio.
Cleon, siamo al vostro cospetto.
Figli, fratelli, cloni, per chiedere udienza alla memoria augusta
della fonte a cui attingiamo tutti.
Le nostre mani rivelano la nostra storia, e questa è la vostra storia.
Imploro, ascoltate le nostre domande.
È colpa della mia mano.
Sono la memoria di Cleon I. Chi chiede la mia presenza?
Noi. Il sedicesimo e il diciottesimo esponente della vostra persona.
Vi ringraziamo per le nostre vite.
Porgete la domanda, Fratelli.
Giorno si è arrogato il potere di modificare i nostri ricordi,
e noi non abbiamo l'autorità neanche per verificare se l'ha fatto.
È in accordo con il vostro disegno?
Ci sono degli screzi tra di voi, vero?
Ha troppo potere tra le mani.
Le tre facce dell'Impero sono sbilanciate. Dobbiamo pareggiare...
È abbastanza.
Voi siete un uomo solo.
Con la vostra divisione, disonorate me e ciò che ho concepito.
Restare uniti... è il vostro stato naturale.
Invidiare Giorno significa invidiare voi stessi.
Geneticamente siamo identici,
ma nei nostri temperamenti ci sono le variazioni da tener presenti,
e questo Giorno,
permette... al nostro lato dispotico di essere...
Sono a conoscenza del mio temperamento e delle sue tante sfaccettature.
Sono state tenute presenti.
Che cosa intendete?
È una questione che non vi riguarda.
Perché lo dite?
Non avete creato questa interfaccia per permetterci di chiedervi aiuto?
Sono qui per darvi ciò che vi serve. Niente di più.
Il sogno vive in voi.
Perché tu l'hai tenuto in vita dentro di te.
Custode, vogliamo vedere i dati sul nostro archivio di memoria.
In particolar modo, le dimensioni dei file.
Ignoravo che l'Imperatore si interessasse ai metadata.
Non avete trovato ciò che cercavate, prima?
Assolutamente no.
Bene. Allora, mi metto subito al lavoro.
Già che c'è, recuperi anche quelle di tutti i Cleon.
Dobbiamo fare un confronto.
Tutti?
Fin dove arrivo?
Al principio. Ce ne sono solo 18 di noi.
Avanti, non è difficile.
Mi ci vuole qualche minuto. Accomodatevi a sinistra.
Stupido insolente.
Dovrei ordinare di tagliargli i pollici.
Non hai la sensazione che non siamo più in cima alla catena di comando?
Tu pensi... Insomma...
Non siamo in pericolo, vero? Siamo l'Imperatore.
Ti ricordi chi era lui?
L'imperatore Algren? Precleonico.
Esatto. Guarda la pennellata. Il verde sul collo.
Aggiunto dopo la sua morte, una postilla. Che cosa rappresenta?
Una striatura scolpita.
Identifica un traditore, un delatore.
Infatti fu giustiziato per alto tradimento.
Siamo multipli, ma siamo mortali.
E io avrei dovuto prevederlo. Avrei dovuto prevedere tutto.
E Giorno?
Giorno ha sempre voluto lasciare una traccia nella storia,
in un modo o nell'altro.
E c'erano...
piccoli conflitti durante il mio regno,
che sono rimasti silenti per centinaia di anni,
e io non ho preso neanche uno di petto.
Demerzel mise pace nella galassia per me,
ma Giorno, anche in gioventù, si vergognava di me per questo.
Mi chiese come sarei passato alla storia.
Di certo non come "portatore di pace", o "conquistatore", o anche "traditore".
Hai ancora molto da vivere.
La tua eredità non è scritta.
Quando un uomo invecchia, non gli importa cosa ricorda.
Gli importa come viene ricordato
e, alla fine della fiera, noi siamo solo ricordi.
Magari Giorno ti ha fatto un favore togliendoti il trono.
Adesso puoi avere ciò che ho sempre voluto.
E cosa volevi?
Quello che vogliono i giovani.
Una vita.
L'amore.
Ero proprio un bel ragazzo.
Imperatore.
Ci lasci soli.
Settantotto?
Il totale dei catafilli della mia memoria.
Il mio qual è?
Ventinove.
Controlliamo gli altri Cleon.
89, 87, 82,
83, di nuovo 87.
Questo mi conforta.
Sono sulla buona strada per raggiungere la mia media quando avrò...
- Ma cosa? - Che c'è?
Cleon I aveva 213 catafilli di memoria?
Beh, lui era speciale.
È comprensibile che abbia avuto un numero più alto di esperienze di vita.
Infatti.
Ma tanto alto?
Ha avuto davvero una vita così ricca?
O c'è qualcosa che manca a tutti noi?
Che cosa facciamo?
Assolutamente nulla, finché non ho una carta da giocare.
Ti senti bene?
Fisicamente? Sì.
- Il tuo istinto aveva ragione. - È una magra consolazione ora, no?
Mi hanno rubato le armi.
- Allora siamo prigionieri. - Di chi e dove?
La struttura è precedente alla dinastia genetica.
Apparteneva all'imperatore Kandar V.
Era la sua residenza estiva, i Cleon l'avranno lasciata marcire.
Non ci sono guardie.
Strano... per una prigione.
Le sentite anche voi?
Dobbiamo seguirle.
Io non sento niente.
Io sì. Le voci. I sussurri.
Provengono da lì.
Io sono Tellem Bond, la settima incarnazione di Pa'a,
dea della luce, della saggezza, delle creature del cielo
e della Seconda Camera dell'Eternità.
Pa'a vi dà il benvenuto. Fate il suo gesto e presentatevi.
Dea, io sono Hari Seldon dell'Università di Streeling.
Loro sono le mie colleghe.
Non sanno presentarsi da sole?
Gaal Dornick di Synnax.
Benvenuti, Hari Seldon, Gaal Dornick
e Salvor...
Hardin di Terminus.
Siete nostri ospiti.
Le offerte, a volte, si donano nel senso opposto.
Del cibo, da un dio a un uomo.
Grazie della vostra ospitalità, dea.
Come sappiamo che è commestibile?
Avrei potuto uccidervi nel sonno. Vi sveglierei per avvelenarvi?
Mi chiedo perché farci perdere i sensi, allora.
Io sono remota. Non ricevo molte visite.
Dovevo conoscere le vostre intenzioni, ma, se vi sentite in prigione,
questo vi fa sentire al sicuro?
Mi fa sentire armata.
Rivolgete uno sguardo attento a una dea, Hari Seldon di Streeling.
Le mie scuse. È che il sole splende intensamente su di voi.
Pa'a è la dea della luce.
Appunto. E nonostante il sole splenda su di voi,
non sembrate proiettare alcuna ombra.
La vostra incarnazione ha poco di corporeo, dea.
Chi è al comando potrebbe mettere fine a questa farsa?
La vera Tellem Bond, presumo.
Sapevo sareste stato voi a notarlo.
Chi è mentalmente incompleto compensa con gli altri sensi.
Perdonatemi, ma volevo osservarvi a vostra insaputa.
Dopo essere stati con noi, comprenderete perché siamo così cauti.
Che cosa vi porta nel nostro mondo?
Un istinto.
È quasi come se qualcuno ci chiamasse. Lo sentite?
Sì.
Intendi una voce? La mia voce.
È normale che sia accaduto.
Siamo un rifugio e avete sentito il nostro messaggio.
Voi due l'avete sentito perché siete come noi. Possedete tutti i sensi.
Alcuni ci chiamano mentalisti, ma io preferisco vedenti.
Sono stata la prima a giungere.
Pensavo che Ignis fosse un rifugio perfetto per altri vedenti,
così li ho chiamati a me.
Come un faro per le navi di passaggio, ma questo è come te lo immagini tu.
Io me lo raffiguro come una limatura di ferro attratta da un magnete.
O una falena dal fuoco.
Troppo letale.
Ad ogni modo, ora che ci siamo ritrovati, siamo al sicuro... e forti.
Telepatici con varie abilità e talenti.
La piccola dea rattristita eravate voi da bambina.
Le mie abilità furono considerate divine, uno sbaglio che quasi mi costò il senno.
Non venerate mai i bambini. Non porta a niente di buono.
A molti è andata peggio.
Perseguitati sul loro pianeta natale, sono fuggiti per evitare la morte.
Guardate le ustioni di Loron.
La cicatrice di Josiah.
Lo sai cosa si prova, non è vero, Gaal?
Quando si scappa per evitare la morte.
Le vedo le tue cicatrici, testimoni della tua fuga.
Non è ironico essere vedenti, ma essere invisibili dal proprio dio?
Beh, io ti vedo, anche se il tuo dio non può.
E tu
che stavi ai margini della tua comunità e non desideravi che sentirti accettata.
Ci leggete nel pensiero.
Le vostre menti sono limpide come l'acqua.
Tante le cose che avete perso, le persone.
Scusa se abbiamo usato l'immagine del tuo amante, Salvor.
Sai bene che tu sei molto più emotiva di quanto lasci trasparire.
Già, mi ha baciata. Si merita un vaffanculo.
Non pensavo che sarebbe successo.
Mi dispiace.
Ma sei più arrabbiata perché ti ho definita emotiva.
Mi piaci.
Siete stata voi a fingere di essere Raych, voi eravate nella mia testa.
Hari Seldon è famoso, notoriamente morto e difficile da leggere.
Volevo che pensaste alla vostra morte e resurrezione,
affinché io potessi provare a comprendere l'accaduto.
E allora? Cos'è successo?
Chi lo sa. La mente di Hari è molto oscura,
ma riesco a vedere che avete un piano,
e che pensate che questo luogo e i miei vedenti ne facciano parte.
Avete ragione, riguardo al posto e ai vostri vedenti.
Tornate da me domani, così ne discutiamo.
È faticoso, avervi tutti e tre qui.
Pensate a voce troppo alta.
La mia gente deve riposare.
Quanto avete letto nella mia oscurità?
Abbastanza, caro.
Che cos'è?
Intendete questo?
Credo si chiami primo radiante.
Sì, è esatto.
Hanno provato con tutte le forze a tenermi all'oscuro.
Ho sentito Hari dire a Gaal di nasconderlo.
Lo troverò... e lo distruggerò.
Non ci sarà una Seconda Fondazione.