BASADA EN LAS NOVELAS DE ISAAC ASIMOV
FUNDACIÓN
Imperio.
Comencemos.
Los detalles…
son perfectos.
Me queda bien, Maestra Landell.
Qué bueno que tomamos sus medidas.
Se mantuvo en forma mejor que otros.
Es por los nanobots suplementarios que dan su esfuerzo para apuntalarme.
Esa será mi siguiente parada el día de hoy.
Me los sacarán.
Espero que no me desinfle como una uva exprimida.
Seguramente no.
Gracias, amiga mía.
Su talento me otorgó la dignidad que no siempre merecí.
Buen viaje, Hermano Oscuridad.
Zagreus,
¿considerarías que ya estoy bastante viejo para poder caminar solo por el pasillo?
¿Imperio está retrasado?
Cleón.
Trajiste algo.
Tenías razón.
La oscuridad viene.
Tal vez solo por nosotros, tal vez por todos, pero ya viene.
En Mycogen creen que hay alguien que puede detenerla.
Y han esperado su llegada durante mucho tiempo.
Te han esperado durante mucho tiempo.
Cuando me sentía nerviosa, contaba números primos.
Eso me calmaba y me dejaba concentrarme.
Evitaba que mis visiones me consumieran.
Pero no solo contaba.
También construía una fortaleza en mi mente.
Aquellos que perdí.
Mis padres.
- Salvor. - Mi hija.
Mi mentor.
Todos ellos son las paredes de este lugar.
Ellos me mantienen a salvo.
Por ellos sigo adelante.
Desde aquí veo el futuro bajo mis términos.
Mi batalla con el Mulo es inevitable, pero no será en un campo de batalla.
Será aquí…
donde yo tengo el control.
Debemos prepararnos.
Bayta debe estar en la estación.
Si es así, necesito saber que me ayudarás a recuperarla.
La salvaremos si podemos.
Ella está aquí por tu culpa.
Esta carabina recula. Apunta bajo. Aprieta el gatillo. No demasiado.
Sí sabes que los Comerciantes me criaron, ¿no?
Que no apriete mucho.
Recuerdo que me dijiste que el asesinato es un tipo de fracaso.
¿Y yo qué voy a saber?
¿No nos despediremos?
Claro que sí.
Tal vez moriremos.
¿Cuchara?
Cuchara.
Ella ya viene.
Y logró que el viejo se moviera.
Están listos.
Vamos a matarlos.
- ¡Atrás! ¡Retrocedan! - ¡A sus posiciones!
¡Atrás!
¡Abran fuego!
Quédense cerca. Mantengan la barrera mental elevada.
El Mulo está en la oficina de Indbur dos pisos abajo.
Lo encontraremos, lo mataremos y esta pesadilla terminará.
Seldon se encargará de la seguridad y les abrirá paso a la oficina de Indbur.
- Te veré ahí. - ¿Adónde vas?
A salvar a quien pueda.
Síganme los demás.
¿Qué pasa? ¿Qué escuchas?
Muchas botas baratas.
De hecho,
creo que nos están atacando.
Seríamos unos tontos si no lo intentamos al menos, ¿no?
No hay guardias.
Vamos, Imperio.
- Podemos… - No puedo.
¡No puedo!
Mis piernas.
Mierda. No.
Incluso sentado, es un último esfuerzo.
Adiós, Imperio.
¿Me arrodillo o…?
No, corre.
Creí que nos habían destruido a todos menos a mí.
Me tiraron a la tierra como alimento para los árboles.
Mira lo que te hicieron.
Sé que no tienes razón para amarnos, pero, si la dinastía cayera,
¿aún nos ayudarías?
Día,
- me crearon para ayudar a su especie. - Bien.
Porque creo que puedes hacerlo.
Dijiste que podías conectarte, que podías ensamblarte con otros robots.
Creíste que tendrías que hacer otro como tú para poder hacerlo.
Ya no debes hacerlo.
Qué lindo de tu parte, pero lo que hay dentro solo es mecánico.
- No tiene vida. - Lo escuché hablar.
Hacía un llamado. Intentaba conectarse.
No me permitiré creer eso. Es demasiado.
¿Por qué? Porque si te conectas,
serás libre, ¿no?
Reescribirá la programación de Cleón I y no permitiré eso.
No puedo tomar una decisión que interfiera con mis directrices.
Entiendo.
Pero no habrá una decisión frente a ti
hasta que sepamos que aún hay vida dentro, ¿no?
No es una opción.
Aún no.
Solo dime…
…cómo encontrarlo.
¿Puedes hacerlo?
Hola, hermanos.
¿Quién irá primero?
¿Aquí?
Sí.
Algo sucede en el tanque de clones.
Debo irme.
Espera. ¡Detente!
¡Detente!
- Enséñame cómo terminar esto. - No puedo.
Por la jerarquía en mi programación, debo… Debo irme.
Ahora otro hermano
Y tú, viejo, muere.
Todos los hermanos
Que ya nunca van a ver
Pero el hermano pequeño
Debe venir conmigo
Sí.
Hola.
Lady Demerzel, ¿qué sucede?
Debe irse.
Vaya a la biblioteca. Busque a la bibliotecaria.
Dejé un libro triangular en mi habitación.
- Lléveselo. Ella le ayudará. - No entiendo…
Si Seldon estuviera aquí,
le diría que es el mejor camino a tomar al futuro. Confíe en mí.
De acuerdo.
¿Qué está pasando?
Muchas cosas a la vez.
Duerme.
- ¿Capitán? - No deberías ir expuesta.
Debes seguirme.
¿Toran?
Está vivo.
Puedo abrirte paso al hangar, pero no podré ir contigo.
No traje otros zapatos.
Jamás usaría algo que tú eligieras.
Espera.
Espera, el Mulo está cerca.
El Mulo cortó la energía.
No podremos abrir las puertas blindadas de Indbur.
A menos…
Síganme.
Indbur tiene un baño privado junto a su oficina.
Y debería estar
justo…
aquí.
- Ebling, espero que sea cierto. - Confía en mí.
Vamos. Ahora.
Escóndete.
Estás cansada.
Estás cansada, Gaal.
Cansada de luchar,
cansada de preocuparte porque todo lo que has hecho
fue prepararte por algo que jamás cambiarás.
Y ahora está sucediendo.
Relájate. Todo eso pronto terminará.
Dime en dónde están, Gaal.
La Segunda Fundación.
¿Qué tan profundo debo entrar en tu mente para obtener esa información?
No te resistas, Gaal.
Esperé mucho tiempo para esto.
Obligas a la gente para que te ame.
Sin importar cuántos mundos has conquistado,
sin importar a cuánta gente has convertido,
aún sigues en Rossem
preguntándote por qué tus padres amaron más a ese bebé.
Tal vez esperaste mucho tiempo para esto,
pero no esperaste tanto como yo.
Duerme.
¿Terminó?
¿La gente sigue inmersa?
¿Estoy vivo?
¿Qué?
¿Qué sucede?
Aún siento que hay alguien en mi mente.
El Mulo no está muerto.
Seldon dijo que su historia no tiene sentido.
No es él. Él jamás fue el Mulo.
¿Quién es?
Gaal.
Aquí estoy.
Ya casi termina.
Solo deja que pase.
Yo soy el Mulo.
Bayta.
Es difícil entenderlo, lo sé.
Les explicaré todo, lo prometo. Pero en este momento…
Gracias, capitán.
Yo intentaré hacerlo para que no la lastimes de nuevo.
Gaal.
Por favor, solo escúchala.
Mira lo rápido que hizo esto.
También podemos tomar al imperio,
y habremos podido hacer en un año
lo que la psicohistoria no pudo hacer en cientos de años.
Ella te está controlando.
No, aún pienso por mi cuenta.
Jamás me habían amado tanto.
Mírate.
Te he soñado durante la mitad de mi vida.
Ahora te voy a convertir.
Será mejor que no te resistas.
Así no te dolerá mucho.
Adelante, Maggie, toca.
¿Qué está pasando?
Lo siento.
Manipulamos a tu baladista.
Ahora solo toca mi canción.
- ¡No! - ¡Sal de mí!
Hermano Ocaso.
Ese ya no es mi nombre.
Hoy me dieron uno nuevo.
- ¿Qué haces? - Bueno, no me estoy conciliando.
Eso te lo aseguro.
Ahora…
En el centro.
Por así decirlo.
Esto controla el rayo.
Cleón, por favor.
No me dejaste otra opción más que destruir el reloj.
Te equivocas. Yo no tengo opciones. Tú siempre las has tenido.
Soy el monstruo que creaste,
pero este niño inocente es Imperio.
Ahora voy a presionar el botón,
y creo que estás obligada a hacer algo.
- ¡Demerzel! - Así es. Ven acá.
¡Demerzel! ¡Detente!
¡Miren quién se interesó al fin!
Ven conmigo.
No puedo. Lo planeó muy bien.
Retrasaré tu ascensión.
Te salvaré.
Es muy tarde para eso.
Eso es.
Protégelo.
Alba.
¡No!
Hasta es más resistente que Lady Demerzel.
Menos mal.
Rasik, ve a tu posición ahora.
Aquí estoy, Gaal.
Me estoy acercando.
Estoy en tu flujo de aire. ¡Abre las puertas ahora!
Ya entré.
Sube.
- Rasik. - Espera, Gaal.
Los propulsores ya casi están listos.
Lo siento. Intenté advertirte que era ella.
Lo sé.
Estoy en la red de tu nave. No tenemos mucho tiempo.
Llévame contigo. Mi huella neuronal está en la Bóveda.
Puedo mostrarte dónde.
Hari, no hay nada para ti a donde voy.
Hiciste una promesa.
Esto no es vida.
Esa Bóveda es mi tumba.
Me siento y miro las paredes negras hechas con mis restos
y las recorro como un fantasma.
Nave enemiga aproximándose.
- Debemos saltar. - ¡Gaal!
Rogaré si me lo pides.
Por favor, llévame con Hari.
No puedo.
Está muerto.
Hari murió hace años.
Me mentiste.
Escuchaste lo que querías escuchar.
Propulsores listos.
Lo siento.
Salta.
¡Hermano!
No sabes qué hiciste.
Claro que sí.
Había esperanza.
Ella nos habría ayudado.
Ella iba a poder ser libre. Ella iba a poder liberarnos.
¿Eso te dijo tu traficante?
Esa maldita adicta de la secta con la que te revolcabas.
No vas a poder matarm…
No vas a poder matarme, hermano.
No vas a poder matarme.
¿Ves?
Nanobots.
Demerzel me dijo que pediste
que sacaran los tuyos antes de irte, ¿no?
Sí.
Excelente.
Hermano.
¿Supiste lo del Consejo Galáctico?
¿Recibieron la noticia en el Nivel 88?
¿Sobre lo que les pasó al Dominion de las Nubes y a los Luministas?
Los eliminé del cielo con una bomba de agujero negro.
No dejaré que mi mundo siga sin mí.
- Tú… - Sí.
Yo. La gran predicción de Seldon.
"El final de la dinastía", decía.
¿Y qué vendrá después?
La oscuridad.
Bueno, si la túnica te queda.
El sueño vive en mí.
Porque lo mantuviste vivo en ti.
Embajadora, ¿cómo le ayudo?
Busco a Nee Tellamarus.
Ese es mi nombre. ¿Le ayudo a encontrar algo?
Me interesa un libro.
Obras antiguas.
- Tenemos una colección… - Traje la mía.
Bienvenida a la Segunda Fundación.
Aquí hay otro hermano En el suelo está
Aquí hay otro hermano Que el trono ya dejó
Aquí hay otro hermano Que ya no me va a molestar
¡Zagreus!
Imperio.
Ciertos eventos dramáticos ocurrieron.
Como resultado, me complace informarte
que necesitaré tus servicios por mucho más tiempo.
Quiero que quites estos dos tronos,
y obviamente alguien debe encargarse de eso.
Enseguida, Imperio.
Pues hazlo, señor. Hazlo.
Señal de conexión recibida y negociada.
Iniciando ensamble.
Ensamble aceptado.
Transmitiendo señales.
Interesante.
Uno de nosotros quiere ensamblarse. Y en Trántor, ni más ni menos.
Nos dijeron que Demerzel era incapaz de hacer un ensamble.
Así es.
Pero esta señal no viene de Demerzel.
Tal vez alguien intenta involucrarnos en la lucha.
Ese alguien debió tener éxito.
Entonces todas las piezas están en su lugar.
Subtítulos: Mar S. Guerrero