BASEADA NOS ROMANCES DE
FUNDAÇÃO
Imperador.
Vamos?
Os pormenores…
… são perfeitos.
Assenta-me bem, Mestre Landell.
Ainda bem que tirámos as medidas.
Manteve a linha melhor do que outros.
São as nanites adicionais que me dão robustez.
É o meu próximo passo.
Vão tirar-mas.
Espero não murchar como uma ameixa seca.
Certamente que não.
Obrigado, cara amiga.
O seu talento deu-me uma dignidade que nem sempre mereci.
Boa viagem, Irmão Escuridão.
Zagreus,
terei finalmente idade suficiente para percorrer o corredor sozinho?
O Imperador ficou retido?
Cleon.
Trouxe algo.
Tinhas razão.
As trevas aproximam-se. Para nós ou para todos, mas vêm aí.
Em Mycogen, acreditam que alguém as pode travar.
E há muito tempo que aguardam a sua chegada.
Há muito que esperam por ti.
Quando ficava nervosa, costumava contar números primos.
Acalmava-me. Dava-me estabilidade.
Impedia as minhas visões de me consumir.
Mas não estava apenas a contar.
Estava a construir uma fortaleza dentro da minha mente.
Todos os que perdi.
Os meus pais.
- Salvor! - A minha filha.
O meu mentor.
Eles são as paredes deste local.
São eles que me mantêm a salvo.
Que me dão forças para avançar.
Daqui, vejo o futuro segundo os meus próprios termos.
A minha luta contra o Mula é inevitável, mas não será num campo de batalha.
Será aqui…
… onde tenho o controlo.
Vamos armar-nos.
A Bayta pode estar na estação.
Se estiver, preciso de saber que me vai ajudar a recuperá-la.
Se for possível, salvamo-la.
Ela não estaria aqui se não fosse o capitão.
Atenção ao coice, aponta para baixo. Aperta o gatilho, não o puxes.
Sabe que fui criado pelos Comerciantes, certo?
Aperta, não puxes.
Lembro-me de me dizeres que o homicídio era uma espécie de fracasso.
Que sei eu?
Não nos despedimos?
Claro que sim.
Podemos morrer.
Colher?
Colher.
Ela vem aí.
E tem a ajuda do velhote.
Eles estão prontos.
Vamos matar.
- Para trás! - A postos!
Para trás!
Abrir fogo!
Não se afastem. Mantenham a barreira mental.
O Mula está no gabinete do Indbur, dois pisos abaixo.
Vamos encontrá-lo e matá-lo, para acabar com este pesadelo.
O Seldon vai contornar a segurança e abrir-te as portas até ao Indbur.
- Encontramo-nos lá. - Aonde vais?
Vamos salvar quem pudermos.
Os restantes venham comigo.
Que foi? Que estás a ouvir?
Botas baratas.
Eu…
Acho que estamos sob ataque.
Seríamos tolos se não tentássemos.
Não há guardas.
Vamos, Imperador.
- Podemos… - Não consigo.
Não consigo!
As minhas pernas.
Merda! Não.
Mesmo sentado, não é uma última posição má.
Adeus, Imperador.
Faço uma vénia?
Não. Foge!
Pensava que tinham sido todos destruídos menos eu.
Enterrados nos campos, a servir de alimento às árvores.
Vê o que vos fizemos.
Sei que não tens razões para nos amar, mas, se a dinastia sucumbisse,
ajudar-nos-ias na mesma?
Dia.
- Fui criada para ajudar a vossa espécie. - Ótimo.
Porque acho que podes.
Disseste que te podias ligar e entrelaçar a outros robôs.
Pensaste que terias de criar um igual a ti para ter essa oportunidade.
Agora, não é preciso.
É um pensamento agradável, mas isto não passa de algo mecânico.
- Sem vida. - Eu ouvi-a falar.
Estava a chamar. A tentar ligar-se.
Não me posso permitir acreditar nisso. É demasiado.
Porquê? Porque, se te ligares a ela,
ficarás livre, certo?
Substituiria a programação do Cleon I, e não o permitirei.
Não posso tomar uma decisão que interfira com as minhas diretrizes.
Eu compreendo.
Mas não tens de tomar uma decisão.
Não até sabermos que ainda há vida aqui. Certo?
Não é uma escolha.
Ainda não.
Só…
Mostra-me como ver se há vida.
Podes fazer isso?
Olá, irmãos.
Quem é o primeiro?
Aqui?
Sim.
Algo se passa nos tanques dos clones.
Tenho de ir.
Espera. Não!
Não!
- Mostra-me como acabar. - Não posso.
As hierarquias da minha programação exigem… Tenho de ir.
Outro pequeno irmão
E tu, velhote. Morre.
Todos os pequenos irmãos
Que nunca terão um cérebro
Mas o mais novo pequeno irmão
Tem de vir comigo
Sim.
Olá.
Senhora Demerzel, que se passa?
Tem de sair daqui.
Vá à biblioteca. Procure a bibliotecária-chefe.
Deixei um livro triangular nos meus aposentos.
- Leve-o até ela. Ela vai ajudá-la. - Não percebo…
O Seldon dir-lhe-ia que é o melhor caminho para o futuro. Confie em mim.
Está bem.
Que se passa?
Demasiadas coisas ao mesmo tempo.
Dorme.
- Capitão? - Não devias estar desprotegida.
Vem comigo.
O Toran?
Ele está vivo.
Posso levar-te ao hangar, mas não posso ir contigo.
Não trouxe sapatos a mais.
Nem morta vestiria algo da sua escolha.
Espera.
O Mula está perto.
O Mula cortou a energia.
Não vamos abrir as portas blindadas do Indbur.
A menos…
Sigam-me.
O Indbur tem uma casa de banho privada com ligação ao gabinete.
E deveria estar…
… mesmo…
… aqui.
- Ebling, é bom que tenha razão. - Confie em mim.
Vamos.
Esconde-te.
Estás cansada.
Estás cansada, Gaal.
Cansada de lutar,
cansada de pensar que tudo o que fizeste
foi preparares-te para um momento que nunca mudarás.
E esse momento chegou.
Relaxa. Acabará em breve.
Diz-me onde estão, Gaal.
A Segunda Fundação.
Quão fundo terei de ir na tua mente para te arrancar essa informação?
Não resistas, Gaal.
Esperei muito tempo por isto.
Obrigas as pessoas a amar-te.
Por mais mundos que conquistes,
por mais pessoas que convertas,
continuas em Rossem,
a pensar porque os teus pais gostavam mais do bebé do que de ti.
Podes ter esperado muito tempo por isto.
Mas não tanto como eu.
Dorme.
Acabou?
As pessoas ainda estão convertidas?
Estou vivo?
Que foi?
Que se passa?
Ainda sinto alguém na minha cabeça.
O Mula não está morto.
O Seldon disse que a história dele não batia certo.
Não é ele. Nunca foi ele.
Quem é?
Gaal.
Estou aqui.
Está quase.
Deixa-o acontecer.
Eu sou a Mula.
Bayta.
É muito para assimilar, eu sei.
Vou explicar tudo, prometo. Mas agora…
Obrigada, capitão.
Tentarei evitar que tenha de a voltar a magoar.
Gaal.
Por favor, ouve-a.
Ela fez tudo isto num instante.
E podemos tomar o Império.
Assim, faremos num só ano
o que a psico-história não fez em centenas.
Ela está a controlar-te.
Não. Continuo a pensar por mim.
Nunca conheci tamanho amor.
Olha para ti.
Sonhei contigo durante metade da minha vida.
Agora, vou converter-te.
É melhor não resistires.
Assim, não dói tanto.
Força, Maggie. Toca.
Que se passa?
Desculpa.
Manipulámos o teu trovador.
Ele agora só toca a minha música.
- Não! - Sai de dentro de mim!
Irmão Ocaso.
Esse já não é o meu nome.
Hoje, recebi um novo.
- Que está a fazer? - Não estou a conciliar.
Isso garanto-te.
Agora…
Mesmo no alvo.
Por assim dizer.
Isto controla o feixe.
Cleon, por favor…
Não me deixaste opção a não ser destruir o relógio.
Está enganado. Eu não tenho opções, ao contrário de si.
Eu sou o monstro que tu criaste,
mas este bebé inocente é o Imperador.
Vou carregar neste botão,
e acho que serás compelida a fazer algo.
- Demerzel! - Isso mesmo. Vamos.
Demerzel! Não!
Vejam quem finalmente mostrou interesse!
Vem até mim.
Não posso. Ele planeou tudo na perfeição.
Atrasarei a tua Ascensão.
Poupar-te-ei.
É demasiado tarde.
Isso mesmo.
Protege-o.
Alvor.
Não!
Mais forte do que a Senhora Demerzel.
Quem diria!
Rasik, quero-te em posição.
Conta comigo.
A chegar!
Estou no teu fluxo de ar. Abre as portas!
Entrei.
Sobe!
- Rasik. - Segura-te, Gaal.
Unidades de Salto quase prontas.
Desculpa. Tentei avisar-te de que era ela.
Eu sei que sim.
Estou na rede da nave. Não temos muito tempo.
Leva-me. A minha impressão neuronal está armazenada na Cripta.
Posso mostrar-te onde.
Hari, não há nada para si para onde vou.
Fizeste uma promessa.
Isto não é viver.
A Cripta é o meu túmulo.
Fico sentado a olhar para paredes feitas dos meus próprios restos,
a vaguear como um fantasma.
Nave hostil aproxima-se.
- Temos de saltar. - Gaal!
Posso implorar, se for preciso.
Por favor. Leva-me até ao Hari.
Não posso.
Ele morreu.
O Hari morreu há anos.
Mentiste-me.
Ouviu o que quis ouvir.
Unidades de Salto prontas.
Lamento.
Salta.
Irmão!
Não sabes o que fizeste.
Sei, sim.
Havia esperança.
Ela podia ter-nos ajudado.
Podia ter sido libertada. Podia ter-nos libertado!
Foi o que disse a tua traficante?
Aquela megera agarradinha de um culto.
Não me vais conseguir…
Não me vais conseguir matar, irmão.
Não me vais conseguir matar.
Vês?
Nanites.
A Demerzel disse-me que tiraste as tuas antes de partires?
É verdade.
Excelente.
Irmão…
Soubeste do Conselho Galáctico?
As notícias chegaram ao nível 88?
E do Domínio da Nuvem e dos Luministas?
Obliterei-os com uma bomba de buraco negro.
Não deixarei que o meu mundo continue sem mim.
- Tu… - Sim.
Eu. A grande previsão do Seldon.
"O fim da dinastia", disse ele.
E que se segue?
As trevas.
Se o robe serve…
O sonho perdura em mim.
Porque o mantiveste vivo dentro de ti.
Embaixadora, como a posso ajudar?
Procuro a Nee Tellamarus.
Sou eu. Posso ajudá-la a encontrar algo?
Estou interessada num livro.
Obras antigas.
- Temos uma coleção… - Trouxe a minha.
Bem-vinda à Segunda Fundação.
Outro pequeno irmão deitado no chão
Outro pequeno irmão Que não precisa de uma cadeira
Outro pequeno irmão Que nunca me incomodará
Zagreus!
Im… perador.
Ocorreram certos eventos dramáticos.
Porém, tenho o prazer de te informar
que irei necessitar dos teus serviços por muito mais tempo.
Preciso que removam estes dois tronos,
e, obviamente, alguém tem de tratar disso.
É para já, Imperador.
Vai lá.
Cumprimento recebido e negociado.
A iniciar entrelaçamento.
Ligação aceite.
A transmitir sinais.
Interessante.
Um de nós procura uma ligação. E de Trantor, ainda por cima.
Disseram-nos que a Demerzel não se podia ligar.
E não podia.
Mas este sinal não vem da Demerzel.
Talvez alguém nos queira envolver na luta.
Alguém deve tê-lo conseguido.
Então, todas as peças estão no devido lugar.
Legendas: Diogo Grácio