(改编自艾萨克阿西莫夫的小说)
大帝
我们开始吧?
细节...
太完美了
非常适合我 蓝得尔师傅
还好我们量了身
你比其他大帝身材保持得更好
是补充纳米粒子的功劳 它们努力支撑着我的身体
你知道 那是我今天的下一站
他们要把纳米粒子取出来
希望我不会像榨了汁的葡萄一样干瘪
一定不会的
谢谢你 我的朋友
你的才华让我拥有了 我并非一直都配得的尊严
祝你一路顺风 黑暗兄弟
扎格鲁斯
能不能说 今天我终于足够“老” 可以独自走过走廊了?
大帝被拘押了吗?
克里昂
你带回了一件东西
你说得没错
黑暗即将降临 也许只是降临 在我们身上 也许会吞噬一切 但一定会来
微生区的人认为有人能阻止其降临
他们已等待她很久很久
长久以来 他们一直在等待你
过去 我每次感到紧张 就会数质数
那能帮助我冷静下来 让我集中注意力
保护我不会被幻象吞噬
但我不只是在数数字
我是在大脑内建造一座堡垒
我所失去的每一个人
我的父母
- 塞佛 - 我的女儿
我的导师
他们成为了这个堡垒的城墙
是他们保护着我的安全
是他们推着我不断向前
在这里 我看到由我掌控的未来
我与骡的对决不可避免 但地点不是在战场上
而是在这里...
这个由我掌控的地方
武装的时刻到了
贝塔也许在空间站里
如果她在那里 我必须知道你会帮我救她回来
如果能做到 我们会救她
如果不是你 她根本不会在这里
卡宾枪后座力大 瞄低一点 压下扳机 不要猛扣
你知道我是贸易联盟养大的 对吧?
压下扳机 不要猛扣
我记得你好像说过 选择暗杀是一种失败
我懂些什么呢?
看来你不打算道别了
当然会道别
我们可能会死
勺子?
勺子
她要来了
她说服了那老头
他们准备好了
我们去杀人吧
- 后退... - 就位
后退
开火
大家靠近我 保持大脑屏障一直开启
骡此刻在英德伯尔的办公室 下面两层的地方
我们找到他、杀了他 这场噩梦便结束了
绕过安保的事交给谢顿
他会为你们清除 去英德伯尔办公室一路上的障碍
- 我们在那里碰头 - 你要去哪儿?
去救能救的人
其他人跟我走
是什么?你听到了什么?
很多廉价靴子的脚步声
其实吧
我觉得有人在袭击我们
我们不试一下就太蠢了 对吧?
没有守卫
快来啊...大帝
- 我们可以... - 我不行...
我不行
我的腿
噢 糟糕 噢 不好
虽然是坐着 但这最后一搏的姿态也不错
再见了 大帝
我需要俯首...
不 你快跑吧
我以为除了我之外 其他机器人都被毁了
埋在田间树下、化为肥料
看我们对你们都干了什么
我知道你没有理由爱我们 但如果王朝灭亡了
你仍会帮助我们吗?
白昼
- 我生来的目的就是帮助你们人类 - 很好
因为我觉得你能做到
你说过你们可以连接 你可以与其他的机器人联握
你以为只有再造一个机器人 你才有这个机会...
但现在不需要那么做了
这个想法很好 但这里如今只有机械机关了
- 没有生命 - 我听过它说话
它在呼唤 它在试图连接
我不能允许自己 相信这件事 这太不可思议了
为什么?因为如果你与它连接
它会给你自由 不是吗?
那样做的话 克里昂一世的编程会被覆盖 我不会允许这种事情发生
我无法做会干扰我的指令的决策
我理解
但你现在没有决策可做
除非我们确知这仍是有生命的 对吧?
这不是一个选择
现在还不是
只要...
为我展示怎么看
你能做到吗?
你们好 兄弟们
现在 谁先来?
这里吗?
是
克隆池出事了
我必须过去
等等 别走
别走
- 告诉我怎么完成它 - 我不能这么做
我的编程优先级别要求我...我必须过去
又一位小兄弟
还有你 老头子 该死了
所有小兄弟
再也不会拥有大脑
但最新的这位小兄弟
需要与我同去
对
你好
你好呀
德默泽尔女士 发生了什么?
你必须离开
去图书馆 找到图书馆长
我在寝宫里留下了一本三角形的书卷
- 带去给她 她会帮助你的 - 我不明白...
如果谢顿此刻在这里
他会告诉你这是通往未来 最好的一条路 相信我
好吧
发生了什么?
同时发生了太多事
睡吧
- 队长? - 你不该出来的
你得跟我走
托兰呢?
他还活着
我可以为你开路 前往机库 但我不能和你一起离开
我没有多带一双鞋
你选的鞋子 我就算死了也不会穿
等等
不对 骡在附近
骡切断了电源
我们没法打开英德伯尔的防爆门了
除非...
跟我来
英德伯尔的办公室有一个私人洗手间
它应该
就在
这里
- 艾布林 你最好是对的 - 相信我就是了
来 我们走
躲起来
你累了
你累了 盖尔
你受够了抗争
受够了担心自己做的一切
都只为了一个你永远无法改变的时刻
现在它来到眼前了
别紧张 很快一切就会结束
告诉我他们在哪 盖尔
第二基地
我需要进入你大脑多深的地方 才能将它挖出来?
别抵抗了 盖尔
为这一刻 我等了太久了
你逼迫人们爱你
无论你征服多少个世界
无论你转化多少人
你仍然身处罗瑟姆星
不明白为什么你的父母 爱那个宝宝胜于爱你
这一刻你也许等了很久
但我等得更久
睡吧
结束了吗?
人们仍是被转化状态?
我活着吗?
什么?
怎么了?
我仍能感觉到有人在我的脑中
骡还活着
谢顿说他的故事说不通
那不是他 从来都不是他
那是谁?
盖尔
我在这
马上就结束了
让它发生
我才是骡
贝塔
这信息量很大 我知道
我答应你 我会解释一切的 但现在...
谢谢你 队长
我会处理的 这样你就不用再次伤害她了
盖尔
请听她说
你看她做到这一切的速度多快
我们也可以占领帝国
然后 我们可以用一年的时间完成
心理历史学几个世纪都没做到的事
她在控制你
不是的 我仍然在独立思考
我从没感受过这样的爱
看看你啊
我半辈子做梦都会梦见你
我现在要转化你了
最好不要抵抗
就不会那么疼
来 马吉 弹吧
这是怎么了?
对不起
我们对你的吟游歌手动了手脚
他现在只弹奏我的歌了
- 不 - 滚出我的大脑
黄昏兄弟
我已经不叫那个名字了
我今天有了新名字
- 你在做什么? - 我没在妥协
这点是肯定的
现在...
死亡中心
可以这么说
这个装置控制着光束
克里昂 拜托你...
是你逼我的 让我别无选择 只能炸毁时钟
你错了 没有选择的是我 你一直都有选择
我是你培养的怪物
但这无辜的孩子是大帝
我现在会按下按钮
我认为有件事是你迫不得已要做的
- 德默泽尔 - 没错 来呀
德默泽尔 别过去
瞧瞧谁突然在意起来了
来我这边
我不能 他的策略无懈可击
我会延后你的离世
我会为你开先例
已经太迟了
这就对了
保护他
黎明
不
比德默泽尔女士更为强大的物品
了不得啊
雷西克 我需要你就位 马上
我来接你了 盖尔
正在驶近
我已进入你的尾流 现在就打开舱门
我进来了
上升...
- 雷西克 - 抓紧了 盖尔
跃迁器即将准备就绪
抱歉 我想提醒你是她来着
我知道
我进入了你飞船的网络 我们的时间不多
带上我一起走 我的神经印记储存在穹窿里
我可以告诉你在哪儿
哈里 我将去的地方对你没有任何好处
你曾向我承诺的
这样的日子没有任何意思
那个穹窿相当于我的坟墓
我成天坐着、盯着自己遗骸筑成的黑墙
像鬼魂一样游荡
敌方飞船正在接近
- 我们必须跃迁了 - 盖尔
如果必须这样 我会乞求
求求你 带我去见哈里
我做不到
他已经死了
哈里几年前去世了
你对我撒了谎
你只听到自己想听的话
准备跃迁
对不起
跃迁
兄弟
你不知道自己干了什么
噢 我知道
原本有希望
她原本能够帮助我们的
她原本能够获得自由 她原本能够给我们自由
你的药贩子是这么和你说的?
你那个毒虫邪教床伴
你无法杀了我...
你无法杀了我 兄弟
你无法杀了我
你瞧
纳米粒子
德默泽尔告诉我说你...
你在离开前取出了自己的纳米粒子?
是的
太好了
兄弟啊...
你听说星系理事会的事了吗?
消息传到地下88层了吗?
还有云多米尼昂、所有透光教徒的事?
我用黑洞炸弹将他们从太空中清理了
我不会允许我的世界 在没有自己的情况下延续下去
- 你... - 是
我 谢顿的重大预测
“王朝的终结” 他说
之后呢?
黑暗
那穿黑袍还挺合适的
梦想伴随我永生
因为你让其生生不息
大使 我有什么能帮你的吗?
我想见尼泰拉马卢斯
那是我的名字 需要我帮你寻找什么吗?
我对一本书感兴趣
古书
- 我们有藏品... - 我带了自己的书来
欢迎来到第二基地
又一名小兄弟 躺在地板上
又一名小兄弟 不需要座椅
又一名小兄弟 永远不会打扰我
扎格鲁斯
大...帝
发生了一些戏剧性的情况
好的方面是 我很高兴能通知你
我需要你再提供一段时间的服务
我将需要拆除这两个王座
显然 得找人处理...那个
我这就去办 大帝
去吧 快去...
握手信号已接收并协商
启动联握
联握已接受
传输信号
有趣了
我们的一位同类正在寻求联握 而且信号来自川陀
我们听说德默泽尔无法联握
是的
但这个信号并非来自德默泽尔
也许有人试图将我们卷入纠纷里
一定是有人成功了
那么 一切都准备就绪了
字幕翻译:易晗