(改編自以撒艾西莫夫的小說)
《基地》
皇帝陛下
可以著裝了
細節...
很完美
蘭朵師傅,很合身
幸好我們有丈量
你的體態維持得比其他人都要好
多虧額外補充的奈米機器人 盡力維持我的外貌
其實那就是我的下一站
他們要取出奈米機器人了
希望我不會變得像榨過汁的葡萄一樣乾癟
不會的
朋友,謝謝妳
妳的裁縫技術讓我保有 我未必配得上的尊嚴
黑夜兄弟,一路順風
賽格爾斯
今天我應該老到可以自己走這段路了吧?
皇帝陛下耽擱了嗎?
克里昂
你帶了東西來
妳說得對
黑暗時代即將來臨,可能只吞噬我們 也可能吞噬一切,但它真的要來了
麥曲生的民眾相信有人能阻止黑暗來臨
他們等那個人等了很久
他們等妳等了很久
我緊張時會數質數
數質數能讓我冷靜下來,並集中精神
讓我不被我的幻象吞噬
但我並非只是在數質數
我也在心裡打造一座堡壘
我失去的每一個人
我的父母
- 塞佛 - 我的女兒
我的恩師
他們是這座堡壘的城牆
他們保護我的安全
他們讓我能繼續前進
我在此看見自己的未來
我和騾的激戰勢必會發生 但不是在戰場上
而是在這裡
這裡由我控制
該佩帶武器了
貝泰可能在那座太空站
若她在那裡,我得確定你會幫我救她回來
只要情況允許就可以
若不是因為你,她根本不會在這裡
卡賓槍的後座力很強,瞄低一點 扳機用扣的,別用勾的
你知道我是被行商養大的吧?
不用你說也知道扳機怎麼扣
我依稀記得你跟我說 暗殺是失敗者的手段
是啊,我懂什麼?
不道別,對吧?
當然要道別
我們可能會死
要借勺子?
要借勺子
她要來了
而且她說服那老頭出手了
萬事俱備了
去大殺四方吧
- 退後,往後退 - 就位
退後
開火
別走遠,築起你們的心牆
騾在茵德布爾的辦公室,兩層樓下
我們會找到並殺了他 然後這場夢靨就會結束
謝頓會負責安全路徑
並為你們打開 所有通往茵德布爾辦公室的大門
- 我們到那裡再見 - 你要去哪?
盡力救人
其他人跟我來
怎麼回事?妳聽到什麼?
很多廉價靴子的奔跑聲
跟你說
我覺得這裡被攻擊了
若我們連試都不試,那就太傻了吧?
沒有守衛
快點...皇帝陛下
- 我們可以... - 不行,我沒辦法
我沒辦法
我的雙腳
糟糕,不
就算只是坐著,也算是最終的奮戰了
皇帝陛下,再見了
我要不要鞠躬...
不,妳快逃
我以為機器人都被摧毀,只留下我一個
被犁進田裡,成為樹木的養分
看看我們對妳做了什麽
我知道妳沒有理由非得愛我們 但如果王朝覆滅
妳是否還能幫助我們?
白晝
- 我的製造目的就是幫助人類 - 很好
因為我覺得妳辦得到
妳說妳有辦法與其他機器人串連
妳以為妳必須製造出其他同類 才有機會串連
現在不必了
這個想法很好 但這東西裡面只有機械元件
- 沒有生命 - 我聽過它開口
它在呼喚,它想連結
我無法允許自己相信這種事,這太難承受
怎麼會?如果妳跟它連結
它就會讓妳得到自由,不是嗎?
它會蓋過克里昂一世的程式 而我無法允許此事發生
我無法做出會干擾自身指令的決定
我明白
但妳眼前所見的不是一個決定
因為我們還不知道這東西 有沒有生命,對不對?
這不是一個選擇
目前還不是
只是要...
...教我該怎麼看
可以嗎?
兄弟們,你們好啊
現在誰要先來?
這裡嗎?
對
克里昂複製槽出事了
我得過去一趟
等一下,別走
停下來
- 教我怎麼修好它 - 我沒辦法
我的程式階層設計讓我...我得走了
再來一個小兄弟
還有你這老頭,受死吧
所有的小兄弟
都不會再長出腦子
但是最年輕的小兄弟
必須跟我走
對
你好
你好呀
丹莫刺爾女士,出了什麼事?
妳必須離開
去圖書館找館長
我的寢室有一本三角形的書
- 拿給她,她會協助妳 - 我不懂...
如果謝頓在這裡
他會跟妳說 這是通往未來的最佳路徑,相信我
好吧
出了什麼事?
一時之間發生太多事
睡
- 上尉 - 妳不該四處亂跑
妳得跟我來
杜倫呢?
他活著
我可以幫妳清出一條路 但我不能跟妳一起走
我沒多帶鞋子
我死也不穿你挑的鞋子
等等
等一下,騾在附近
騾切斷了電力
我們打不開茵德布爾的防爆門
除非...
跟我來
茵德布爾的辦公室有一間私人衛浴
位置應該...
就在...
這裡
- 艾布林,你可別弄錯 - 相信我就是了
來,我們走
躲好
妳累了
蓋兒,妳累了
妳厭倦了戰鬥
厭倦了操心自己所做的一切
是為了準備迎接一個 妳永遠無法改變的時刻
現在就是那一刻
放輕鬆,很快就結束了
蓋兒,跟我說他們在哪裡
第二基地
我得進入妳多深的內心 才有辦法找出答案?
蓋兒,別抵抗
我等了好久才等到這一刻
你逼別人愛你
無論你征服幾個星球
無論你轉變多少人的心志
你仍舊身處羅珊
疑惑著你的父母是否愛那寶寶多過於你
你或許等這一刻等了很久
但絕對沒我久
睡
結束了嗎?
大家恢復正常了嗎?
我活著嗎?
怎麼了?
怎麼回事?
我還感覺得到有人在我腦裡
騾還沒死
謝頓說他的故事牛頭不對馬嘴
不是他,從來就不是他
到底是誰?
蓋兒
我來了
快結束了
妳就放手吧
我才是騾
貝泰
我知道這很難消化
我保證會解釋所有的事,但現在...
上尉,謝謝你
我會努力控制情況,你就不用再傷害她
蓋兒
請妳聽聽她要說的話
妳看她多快就掌控大局了
我們可以吃下帝國
接著我們就能在一年內
完成心理史學百年無法達到的成就
她在控制你
不,是我自己在思考
我從來不曉得有那樣的愛
看看妳
我有大半輩子都在做關於妳的夢
我現在要改變妳的心志了
妳最好還是屈服吧
那樣就不會太痛
來吧,巨擘,開始彈
怎麼會這樣?
抱歉
我們控制了妳的樂手
他現在只演奏屬於我的曲子
- 不 - 滾出我的腦子
黃昏兄弟
那不是我的名字了
我今天有了新名字
- 你在做什麼? - 反正不是在調停
這我能保證
好了
行刑場
算是吧
這東西控制那道光束
克里昂,請你...
妳讓我別無選擇 只能毀了倒數我生命的鐘
你說錯了,別無選擇的是我 你一直都有選擇
我是妳養大的怪物
但這個無辜的孩子是皇帝
我現在要按按鈕了
我想妳或許有件事非做不可
- 丹莫刺爾 - 沒錯,來啊
丹莫刺爾,停
看看誰終於有興趣要管事了
過來我這裡
我沒辦法,他計畫得完美無缺
我會延後你辭世的日子
我會讓你活著
太遲了
這才對嘛
保護他
黎明
不
這東西竟然比丹莫刺爾女士還能撐
真不得了
蕾希克,我要妳立刻過來
蓋兒,我來了
接近中
我進入妳的氣流了,打開艙門
我進來了
拉升...
- 蕾希克 - 蓋兒,抓穩
快要可以躍遷了
抱歉,我努力要跟妳說是她
我知道
我在這艘星船的網絡裡,我們時間不多了
帶我一起走,我的神經銘印儲存在穹窿
我可以告訴妳在哪裡
哈里,我要去的地方,沒有你要的東西
妳答應我的
這樣不算活著
穹窿是我的墳墓
我只能呆坐並凝視著 以我的殘骸打造成的黑牆
像幽魂一樣漫步其中
敵方飛行器來襲
- 我們得躍遷 - 蓋兒
若有必要,我會跪下來求妳
拜託妳帶我去找哈里
我沒辦法
他死了
哈里幾年前就死了
妳騙我
你聽到你想聽的
躍遷驅動器準備完成
我很抱歉
躍遷吧
兄弟
你不明白自己做了什麼
我當然明白
原本還有希望
她可以幫助我們
她可以得到自由,並讓我們得到自由
是你的藥頭跟你說的嗎?
那個吸毒吸到腦子有洞的邪教床伴
你根本殺不了我啦
你根本殺不了我的,兄弟
你根本就殺不了我
看吧
我有奈米機器人
丹莫刺爾跟我說,你...
你在離開前把你的弄掉了?
對
很好
兄弟...
你有沒有聽說銀河議會的事?
消息有沒有傳到第88層?
還有雲之領域和光明教派信徒的下場?
我用黑洞炸彈把他們炸得屍骨無存
我不允許我的世界 在沒有我的情況下繼續運作
- 你... - 沒錯
我就是謝頓的偉大預測
他所說的“王朝終結”
那麼,接下來是什麼呢?
黑暗時代
哎呀,畢竟我就是黑夜呢
夢想因我長存
因你心懷夢想
大使,我能效勞嗎?
我要找一位妮伊塔拉莫拉斯
就是我,需要為您找什麼嗎?
我對一本書深感興趣
是古代書籍吧
- 我們收藏在... - 我自己帶了一本來
歡迎來到第二基地
又有一個小兄弟躺在地板上
又有一個小兄弟不再需要王位
又有一個小兄弟不會再煩我
賽格爾斯
皇...帝陛下
發生了一樁激烈事件
事情的結果呢,就是我要很高興地通知你
我往後還有很長的時間需要你服侍我
幫我拆了這兩個王座
當然也需要有人來處理...那東西
皇帝陛下,我馬上辦
好傢伙,那就去吧,快去...
接收與解析握手訊號
正啟動串連
接受串連
傳送訊號
有趣
有我們的同類在尋求串連 而且訊號竟來自川陀
聽說丹莫刺爾無法串連
確實
但訊號並非來自丹莫刺爾
或許有人想讓我們陷入這場糾纏之中
這個人肯定成功了
那麼,一切都就緒了
字幕翻譯:陳彥含