1
00:01:07,693 --> 00:01:09,528
原作
アイザック・アシモフ

2
00:01:11,947 --> 00:01:16,952
ファウンデーション

3
00:03:18,031 --> 00:03:19,366
皇帝陛下

4
00:03:43,307 --> 00:03:44,433
頼む

5
00:04:13,253 --> 00:04:14,505
細部まで––

6
00:04:15,464 --> 00:04:16,589
完璧だな

7
00:04:18,926 --> 00:04:22,179
ぴったりの あつらえだ

8
00:04:22,596 --> 00:04:24,472
採寸しましたので

9
00:04:24,473 --> 00:04:27,267
体形を保っておいでですし

10
00:04:28,310 --> 00:04:33,148
体形はナノボットが
何とか保ってくれてるんだ

11
00:04:35,317 --> 00:04:37,361
そのナノボットも––

12
00:04:38,570 --> 00:04:39,905
これから抜く

13
00:04:41,532 --> 00:04:45,201
ブドウの搾りカスのように
なりそうだ

14
00:04:45,202 --> 00:04:46,662
なりませんよ

15
00:04:54,628 --> 00:04:55,921
ありがとう 友よ

16
00:04:57,548 --> 00:05:02,636
その才は私に不相応な威厳すら
与えてくれた

17
00:05:09,309 --> 00:05:12,396
よい旅立ちを ブラザー・暗黒ダークネス

18
00:05:15,315 --> 00:05:16,441
ザグレウス

19
00:05:17,985 --> 00:05:22,030
さすがの私も いい年になった

20
00:05:22,239 --> 00:05:25,117
そろそろ1人で歩けるだろう

21
00:06:17,711 --> 00:06:19,296
陛下はまだ?

22
00:06:57,501 --> 00:06:58,335
クレオン

23
00:07:41,795 --> 00:07:43,172
それは...

24
00:07:44,506 --> 00:07:48,217
君が正しかった
暗黒の時代は来る

25
00:07:48,218 --> 00:07:51,471
規模は分からんが確実に来る

26
00:07:53,974 --> 00:07:58,896
マイコジェンの人々は
救世主が現れると信じ––

27
00:07:59,479 --> 00:08:01,815
長い間 彼女を待っていた

28
00:08:04,943 --> 00:08:06,820
君を待っていたんだ

29
00:08:33,472 --> 00:08:36,558
昔から緊張すると素数を数える

30
00:08:39,269 --> 00:08:42,438
気持ちを整え
心の軸を保つために

31
00:08:43,023 --> 00:08:45,359
予知夢から心を守るために

32
00:08:46,902 --> 00:08:48,487
数えながら––

33
00:08:49,363 --> 00:08:52,157
思考の防壁を積み上げていた

34
00:08:53,116 --> 00:08:54,868
失った人たち...

35
00:08:56,578 --> 00:08:57,621
両親

36
00:08:59,957 --> 00:09:01,083
娘

37
00:09:02,251 --> 00:09:03,460
指導者

38
00:09:05,587 --> 00:09:08,006
彼らが私の防壁だ

39
00:09:10,467 --> 00:09:12,511
彼らが私を守り––

40
00:09:13,762 --> 00:09:16,265
私を前進させてくれる

41
00:09:17,933 --> 00:09:20,727
ここでは私の視点で未来を見る

42
00:09:21,645 --> 00:09:25,691
ミュールとの対決の場は
戦場ではない

43
00:09:26,775 --> 00:09:28,068
ここで戦う

44
00:09:30,696 --> 00:09:32,865
私が支配できる場所で

45
00:09:34,992 --> 00:09:36,159
武器を持て

46
00:09:41,290 --> 00:09:44,168
宇宙基地にベイタがいたら––

47
00:09:44,459 --> 00:09:46,419
救出を手伝ってくれ

48
00:09:46,420 --> 00:09:47,880
可能ならな

49
00:09:48,297 --> 00:09:50,674
あんたのせいで捕まった

50
00:09:50,966 --> 00:09:54,636
反動でブレる 低く狙え
引き金は丁寧に

51
00:09:54,845 --> 00:09:57,431
商人は戦い慣れてる

52
00:09:58,182 --> 00:09:59,725
何が“丁寧に”だ

53
00:10:05,355 --> 00:10:09,818
“暗殺は諜報術の失敗”と
言ってなかった?

54
00:10:10,277 --> 00:10:11,445
浅はかだよな

55
00:10:12,988 --> 00:10:14,573
別れじゃない

56
00:10:15,282 --> 00:10:16,950
いいえ お別れよ

57
00:10:18,118 --> 00:10:19,286
死ぬかも

58
00:10:43,560 --> 00:10:44,603
時間かな

59
00:10:46,063 --> 00:10:47,105
時間よ

60
00:11:02,204 --> 00:11:06,250
ガールが来る
あの じいさんを動かした

61
00:11:08,210 --> 00:11:08,961
準備は?

62
00:11:12,464 --> 00:11:13,590
よし 殺そう

63
00:11:20,430 --> 00:11:22,015
下がって 早く!

64
00:11:22,432 --> 00:11:23,391
配置に!

65
00:11:23,392 --> 00:11:24,351
下がれ!

66
00:11:40,325 --> 00:11:41,577
撃て!

67
00:12:04,683 --> 00:12:07,436
(離れないで 思考バリアを)

68
00:12:07,644 --> 00:12:09,896
(奴は2階下の市長室だ)

69
00:12:09,897 --> 00:12:12,858
(殺せば この悪夢は終わる)

70
00:12:26,955 --> 00:12:30,584
ハリが扉をすべて開ける

71
00:12:31,251 --> 00:12:32,085
あとでな

72
00:12:32,294 --> 00:12:33,295
どこへ?

73
00:12:34,588 --> 00:12:35,839
救出に行く

74
00:12:48,435 --> 00:12:49,811
ついてきて

75
00:13:06,286 --> 00:13:08,454
これは? 何の音だ?

76
00:13:08,455 --> 00:13:10,415
安いブーツの音

77
00:13:11,750 --> 00:13:12,751
あのね...

78
00:13:13,502 --> 00:13:15,379
攻撃を受けてるみたい

79
00:13:18,048 --> 00:13:21,176
逃げようとしないのはバカよね

80
00:13:36,400 --> 00:13:38,359
見張りがいない

81
00:13:38,360 --> 00:13:40,194
行こう 陛下 逃げ...

82
00:13:40,195 --> 00:13:41,905
僕は... 無理だ!

83
00:13:43,365 --> 00:13:44,366
脚が...

84
00:13:45,868 --> 00:13:48,036
クソ そんな...

85
00:13:50,956 --> 00:13:53,166
座ったまま 最期の抵抗だ

86
00:13:55,127 --> 00:13:56,420
さよなら 陛下

87
00:13:58,630 --> 00:14:00,090
お辞儀すべき?

88
00:14:00,299 --> 00:14:01,800
いや 逃げろ

89
00:14:16,356 --> 00:14:19,151
私以外は破壊されたかと...

90
00:14:20,569 --> 00:14:25,282
土に埋められ
木の養分にされたものかと...

91
00:14:26,450 --> 00:14:28,202
我々の仕打ちだ

92
00:14:31,121 --> 00:14:35,250
憎まれて当然だが
もし王朝が倒れたら––

93
00:14:36,084 --> 00:14:37,878
助けてくれるか?

94
00:14:38,587 --> 00:14:39,421
デイ

95
00:14:40,464 --> 00:14:43,132
人類を助けるのが私の役目よ

96
00:14:43,133 --> 00:14:44,176
よかった

97
00:14:45,385 --> 00:14:46,970
君ならできる

98
00:14:47,679 --> 00:14:51,141
君は他のロボットさえ
いれば––

99
00:14:51,558 --> 00:14:56,230
“接続”によって連携できると
言っていたね

100
00:14:59,483 --> 00:15:00,691
今じゃなくても...

101
00:15:00,692 --> 00:15:04,904
これは ただの機械の塊よ
中身はないわ

102
00:15:04,905 --> 00:15:06,657
だが声を発した

103
00:15:08,700 --> 00:15:11,118
仲間と連携しようとしてた

104
00:15:11,119 --> 00:15:14,455
信じるわけには いきません

105
00:15:14,456 --> 00:15:17,125
どうして? 連携すれば––

106
00:15:17,626 --> 00:15:19,877
君は自由になれる

107
00:15:19,878 --> 00:15:24,675
クレオンの命令が
書き換えられてしまいます

108
00:15:25,968 --> 00:15:30,806
行動原則に抵触する判断を
下すわけにはいかない

109
00:15:31,390 --> 00:15:32,599
分かった

110
00:15:35,269 --> 00:15:37,979
まだ決断する必要はない

111
00:15:37,980 --> 00:15:42,734
これに命があるか
確かめるまでは そうだろ?

112
00:15:47,030 --> 00:15:51,076
今の段階では
何も選択しなくていい

113
00:15:52,035 --> 00:15:57,249
どうすれば確かめられるか
それを教えてくれ

114
00:16:01,170 --> 00:16:02,337
いいか?

115
00:16:17,603 --> 00:16:18,687
やあ みんな

116
00:16:57,017 --> 00:17:00,938
さて 誰から始めようか

117
00:17:17,371 --> 00:17:18,204
ここか?

118
00:17:20,457 --> 00:17:21,458
はい

119
00:17:33,220 --> 00:17:35,305
クローンタンクで異常が

120
00:17:37,182 --> 00:17:38,350
行かないと

121
00:17:40,686 --> 00:17:42,771
待て 行くな

122
00:17:43,480 --> 00:17:44,481
止まれ!

123
00:17:45,899 --> 00:17:47,358
最後までやろう

124
00:17:47,359 --> 00:17:48,443
無理です

125
00:17:49,444 --> 00:17:53,824
プログラム上の優先順位が...
行かなければ

126
00:18:33,238 --> 00:18:36,450
若きブラザーがもう1人

127
00:18:55,135 --> 00:18:57,095
お前も死ね 老いぼれ

128
00:19:13,820 --> 00:19:16,990
若きブラザーたち

129
00:19:17,199 --> 00:19:22,663
脳みそを持たぬまま
死んでゆけ

130
00:20:03,787 --> 00:20:08,624
最も若きブラザーは––

131
00:20:08,625 --> 00:20:13,505
私と一緒に来てもらおう

132
00:20:21,221 --> 00:20:22,598
やあ

133
00:20:23,557 --> 00:20:25,017
こんにちは

134
00:20:55,464 --> 00:20:59,051
レディ・デマーゼル
何事ですか?

135
00:20:59,426 --> 00:21:03,179
至急 図書館へ
主任司書を訪ねて

136
00:21:03,180 --> 00:21:06,724
私の部屋にある
三角形の本を持って

137
00:21:06,725 --> 00:21:07,433
何が...

138
00:21:07,434 --> 00:21:09,352
セルダンも言うはず

139
00:21:09,353 --> 00:21:12,189
“それが未来への最善の道”と

140
00:21:16,652 --> 00:21:17,653
いいわ

141
00:21:35,254 --> 00:21:36,463
何が起きてる?

142
00:21:37,172 --> 00:21:38,924
何もかもが同時に...

143
00:22:44,948 --> 00:22:45,824
眠れ

144
00:22:51,288 --> 00:22:52,121
大尉?

145
00:22:52,122 --> 00:22:55,124
ここは危険だ 一緒に来い

146
00:22:55,125 --> 00:22:56,168
トランは?

147
00:22:56,793 --> 00:22:57,753
無事だ

148
00:22:57,961 --> 00:23:00,255
格納庫へ走れ 俺は残る

149
00:23:00,797 --> 00:23:02,090
余分な靴はない

150
00:23:02,341 --> 00:23:05,010
大尉から もらっても困る

151
00:23:05,385 --> 00:23:06,220
待て

152
00:23:06,970 --> 00:23:07,971
ミュールが近い

153
00:23:27,449 --> 00:23:30,702
ミュールね
市長室の扉を開けない

154
00:23:31,203 --> 00:23:32,496
待てよ

155
00:23:33,956 --> 00:23:34,706
来て

156
00:23:37,709 --> 00:23:40,671
インドバーの専用トイレがある

157
00:23:45,884 --> 00:23:50,180
たぶん この辺りのどこか...

158
00:23:51,974 --> 00:23:52,891
ここだ

159
00:23:54,935 --> 00:23:56,352
確かでしょうね

160
00:23:56,353 --> 00:23:57,771
私を信じて

161
00:24:04,945 --> 00:24:06,655
こっちへ 早く

162
00:24:18,333 --> 00:24:19,001
隠れろ

163
00:25:21,563 --> 00:25:24,566
お前は疲れてるぞ ガール

164
00:25:24,900 --> 00:25:26,443
もう うんざりだろ

165
00:25:26,693 --> 00:25:31,031
絶対に変えられない
瞬間のためだけに––

166
00:25:31,198 --> 00:25:33,784
気をもんできたからな

167
00:25:35,494 --> 00:25:37,079
その時が来た

168
00:25:42,543 --> 00:25:43,752
落ち着け

169
00:25:44,711 --> 00:25:47,047
すぐに すべてが終わる

170
00:25:47,714 --> 00:25:49,925
(どこにあるか教えろ)

171
00:25:52,719 --> 00:25:54,595
(第2ファウンデーションだ)

172
00:25:54,596 --> 00:25:58,267
(どこまで掘れば
情報を引き出せる!)

173
00:26:15,784 --> 00:26:17,202
(あらがうな ガール)

174
00:26:21,582 --> 00:26:24,835
長い間 この時を待ってた

175
00:26:47,774 --> 00:26:49,943
(人に愛を強いてる)

176
00:26:50,903 --> 00:26:53,614
(どれだけの星を
制圧しようと)

177
00:26:54,781 --> 00:26:57,618
(どれだけの人を
転向させようと)

178
00:26:57,826 --> 00:27:03,790
(なぜ両親が自分より赤ん坊を
愛したのかと考えてる)

179
00:27:09,963 --> 00:27:12,132
(この時を待ってた?)

180
00:27:13,258 --> 00:27:14,885
私ほどじゃない

181
00:28:04,685 --> 00:28:05,352
眠って

182
00:28:28,500 --> 00:28:32,462
終わった?
まだ皆 転向されたまま?

183
00:28:32,671 --> 00:28:34,089
俺は生きてる?

184
00:28:36,341 --> 00:28:38,760
何だ? どうした?

185
00:28:40,929 --> 00:28:42,973
まだ頭の中に誰かいる

186
00:28:48,604 --> 00:28:50,272
ミュールは生きてる

187
00:28:50,772 --> 00:28:52,482
ハリに警告された

188
00:28:54,193 --> 00:28:57,821
彼じゃない 本物は別にいる

189
00:28:58,572 --> 00:28:59,573
誰なの?

190
00:29:45,077 --> 00:29:45,953
ガール

191
00:29:47,579 --> 00:29:48,413
俺だ

192
00:29:49,748 --> 00:29:50,916
もう少しだ

193
00:29:53,585 --> 00:29:54,878
抵抗するな

194
00:29:58,382 --> 00:29:59,591
私がミュールよ

195
00:30:05,055 --> 00:30:06,098
ベイタ?

196
00:30:09,726 --> 00:30:11,687
受け入れがたいわよね

197
00:30:12,855 --> 00:30:15,691
ちゃんと説明する 約束よ

198
00:30:16,650 --> 00:30:17,818
でも今は...

199
00:30:35,002 --> 00:30:36,420
ありがとう 大尉

200
00:30:36,879 --> 00:30:39,006
傷つけさせてしまったわね

201
00:30:42,259 --> 00:30:43,177
ガール

202
00:30:43,969 --> 00:30:47,222
頼むから 彼女の話を聞け

203
00:30:48,682 --> 00:30:50,517
すごい力だろ

204
00:30:52,895 --> 00:30:56,523
1年もあれば帝国を制圧できる

205
00:30:56,940 --> 00:30:59,318
心理歴史学では不可能だった

206
00:31:00,611 --> 00:31:02,361
彼女に洗脳されてる

207
00:31:02,362 --> 00:31:03,237
違う

208
00:31:03,238 --> 00:31:04,907
自分で考えてる

209
00:31:06,700 --> 00:31:08,744
こんな愛は初めてだ

210
00:31:17,294 --> 00:31:18,587
かわいそうに

211
00:31:22,549 --> 00:31:26,553
人生の半分は
あなたの夢を見てた

212
00:31:32,184 --> 00:31:33,769
転向させるわね

213
00:31:35,687 --> 00:31:39,399
抵抗しないで
そうすれば痛くない

214
00:31:44,196 --> 00:31:47,616
さあ マギー 奏でて

215
00:32:08,220 --> 00:32:09,972
何が起きてるの?

216
00:32:10,264 --> 00:32:13,642
悪いけど 楽師に細工をした

217
00:32:21,984 --> 00:32:23,986
彼は私の音楽を奏でる

218
00:32:28,907 --> 00:32:29,866
イヤ!

219
00:32:29,867 --> 00:32:32,369
私の頭の中から––

220
00:32:32,911 --> 00:32:34,663
消えろ!

221
00:32:51,597 --> 00:32:52,806
ブラザー・ダスク

222
00:32:53,682 --> 00:32:57,476
その名前は違う
新しいのに変えた

223
00:32:57,477 --> 00:32:58,437
一体 何を?

224
00:32:58,604 --> 00:33:02,399
“平和の使い”とは
程遠いことをしてる

225
00:33:03,567 --> 00:33:04,610
さてと

226
00:33:11,950 --> 00:33:13,744
ド真ん中だ

227
00:33:14,328 --> 00:33:15,329
なんてな

228
00:33:16,705 --> 00:33:18,957
これでビームを操る

229
00:33:20,375 --> 00:33:21,501
クレオン やめて

230
00:33:21,502 --> 00:33:25,755
君のせいで
時計を壊すしかなくなった

231
00:33:25,756 --> 00:33:29,091
いいえ 私に選択の余地はない

232
00:33:29,092 --> 00:33:31,512
私は君が育てた怪物

233
00:33:32,763 --> 00:33:36,683
そして この無垢むくな赤ん坊は
皇帝だ

234
00:33:40,437 --> 00:33:42,356
今 ボタンを押す

235
00:33:42,648 --> 00:33:47,694
君は抑えられない衝動を
感じるはずだ

236
00:33:49,112 --> 00:33:49,779
デマーゼル!

237
00:33:49,780 --> 00:33:52,157
さあ こっちへ来い

238
00:33:52,824 --> 00:33:55,035
デマーゼル 待て!

239
00:33:55,786 --> 00:33:57,578
今頃 来おったか

240
00:33:57,579 --> 00:33:58,664
戻るんだ!

241
00:33:59,623 --> 00:34:02,209
無理です これは完璧なワナ

242
00:34:02,835 --> 00:34:05,671
昇天は延期... 中止にする

243
00:34:06,672 --> 00:34:08,130
今さら遅い

244
00:34:21,061 --> 00:34:24,438
それでいい 守ってやれ

245
00:34:27,693 --> 00:34:28,610
ドーン

246
00:34:28,944 --> 00:34:30,112
やめろ!

247
00:35:34,968 --> 00:35:39,223
レディ・デマーゼルよりも
強靭きょうじんとはな

248
00:35:43,435 --> 00:35:44,686
たまげた

249
00:36:23,183 --> 00:36:25,561
ラシク 今すぐ配置に

250
00:36:58,552 --> 00:36:59,720
見えたよ

251
00:37:08,604 --> 00:37:09,688
接近する!

252
00:37:18,238 --> 00:37:20,699
気流に入った 扉を!

253
00:37:30,584 --> 00:37:31,585
乗った!

254
00:37:31,960 --> 00:37:33,837
高度を上げて!

255
00:37:51,688 --> 00:37:52,480
ラシク

256
00:37:52,481 --> 00:37:54,399
まもなくジャンプする

257
00:37:54,775 --> 00:37:57,277
彼女だと伝えようとした

258
00:37:59,363 --> 00:38:00,530
分かってる

259
00:38:00,531 --> 00:38:02,908
船のシステムに入った

260
00:38:03,158 --> 00:38:07,037
私を連れていけ
神経情報はヴォールトにある

261
00:38:08,163 --> 00:38:10,165
ハリ 連れていけない

262
00:38:11,333 --> 00:38:12,709
約束しただろ

263
00:38:16,755 --> 00:38:20,968
このままでは死んだも同然
ヴォールトは墓だ

264
00:38:21,844 --> 00:38:25,930
自分の亡骸なきがらでできた壁を
見つめる幽霊だ

265
00:38:25,931 --> 00:38:27,850
敵機 接近中!

266
00:38:31,228 --> 00:38:32,145
ジャンプする

267
00:38:32,980 --> 00:38:33,605
ガール!

268
00:38:36,066 --> 00:38:38,902
すがってでも頼みたい

269
00:38:40,153 --> 00:38:42,698
お願いだ ハリの元へ

270
00:38:43,949 --> 00:38:44,616
無理よ

271
00:38:48,036 --> 00:38:51,665
死んだわ ハリは何年も前に

272
00:38:55,794 --> 00:38:57,296
だましたのか

273
00:38:58,630 --> 00:39:00,716
あなたが思い込んだだけ

274
00:39:05,596 --> 00:39:07,055
ジャンプできるよ

275
00:39:09,183 --> 00:39:10,642
ごめんなさい

276
00:39:15,314 --> 00:39:16,315
ジャンプして

277
00:39:38,295 --> 00:39:39,379
どこだ...

278
00:39:40,839 --> 00:39:42,090
ブラザー!

279
00:39:45,344 --> 00:39:46,428
ブラザー!

280
00:40:08,158 --> 00:40:09,742
なんと無分別な

281
00:40:09,743 --> 00:40:10,994
よく考えたぞ

282
00:40:12,120 --> 00:40:13,121
希望があった

283
00:40:15,040 --> 00:40:17,917
彼女を自由にしてやれた

284
00:40:17,918 --> 00:40:20,086
我々も自由になれたのに

285
00:40:20,087 --> 00:40:24,591
ドラッグ漬けのカルト女が
そう言ったのか?

286
00:40:36,478 --> 00:40:39,773
お前は私を殺せやしない

287
00:40:42,860 --> 00:40:46,238
お前には殺せないんだ
ブラザー

288
00:40:47,614 --> 00:40:49,199
殺せやしない

289
00:41:06,049 --> 00:41:07,050
ほらな

290
00:41:09,469 --> 00:41:10,470
ナノボットだ

291
00:41:12,181 --> 00:41:16,643
聞いたぞ お前は
体から抜いたんだな?

292
00:41:17,352 --> 00:41:18,395
ああ

293
00:41:18,729 --> 00:41:20,272
それは結構

294
00:41:58,268 --> 00:42:03,190
ブラザー ブラザー ブラザー

295
00:42:08,237 --> 00:42:14,409
銀河評議会のことは?
地下88階まで情報は届いたか?

296
00:42:15,118 --> 00:42:17,955
ドミニオンやルミナス教も...

297
00:42:21,834 --> 00:42:25,838
ブラックホール爆弾で
吹っ飛ばしてやった

298
00:42:31,718 --> 00:42:35,514
私抜きで世界が続くことは
認めない

299
00:42:35,973 --> 00:42:39,183
あなた... あなたが...

300
00:42:39,184 --> 00:42:41,812
ああ 私だよ

301
00:42:42,354 --> 00:42:47,985
セルダンの未来予測だ
“王朝は滅びる”だったかな

302
00:42:50,362 --> 00:42:54,616
そのあとは何が来るんだった?

303
00:42:57,035 --> 00:42:57,911
暗黒ダークネスの時代

304
00:42:58,996 --> 00:43:02,249
衣も おあつらえ向きだろう

305
00:43:09,381 --> 00:43:13,302
夢は生き続ける 私の中でな

306
00:43:16,972 --> 00:43:19,600
受け継がれた夢だから

307
00:43:57,638 --> 00:44:00,599
大使殿 何かご用で?

308
00:44:01,683 --> 00:44:03,435
ニー・テラマルスに会いたい

309
00:44:04,269 --> 00:44:05,354
私ですが

310
00:44:06,271 --> 00:44:08,524
何か お探しですか?

311
00:44:09,358 --> 00:44:11,068
ある本のことで...

312
00:44:11,401 --> 00:44:14,695
古文書ですね
あちらに所蔵して...

313
00:44:14,696 --> 00:44:16,406
持ってきたの

314
00:44:52,484 --> 00:44:55,904
ようこそ
第2ファウンデーションへ

315
00:45:49,333 --> 00:45:54,421
床に横たわる 若きブラザー

316
00:45:55,255 --> 00:46:00,594
玉座を必要としない
若きブラザー

317
00:46:02,513 --> 00:46:09,436
二度と私の邪魔をしない
若きブラザー

318
00:46:11,188 --> 00:46:12,940
ザグレウス!

319
00:46:25,536 --> 00:46:29,164
陛... 下

320
00:46:32,125 --> 00:46:33,293
ちょっと...

321
00:46:34,461 --> 00:46:36,922
劇的な展開があってな

322
00:46:37,798 --> 00:46:43,178
結論から言うと
もうしばらく私に仕えてもらう

323
00:46:43,512 --> 00:46:45,055
いい知らせだろ

324
00:46:45,973 --> 00:46:48,809
この2つの玉座を撤去しろ

325
00:46:49,476 --> 00:46:54,147
それから それを
誰かに片付けさせろ

326
00:46:56,733 --> 00:46:58,402
直ちに 陛下

327
00:46:58,861 --> 00:47:00,320
さっさと行け

328
00:48:21,068 --> 00:48:24,112
ハンドシェイク受信完了

329
00:48:24,988 --> 00:48:26,657
接続を実行

330
00:48:33,580 --> 00:48:35,457
接続を承認

331
00:48:36,500 --> 00:48:38,460
シグナル送信中

332
00:48:39,878 --> 00:48:42,880
なんと...
仲間が接続を求めてる

333
00:48:42,881 --> 00:48:45,049
それもトランターから

334
00:48:45,050 --> 00:48:48,052
デマーゼルには不可能なはず

335
00:48:48,053 --> 00:48:49,429
そうよ

336
00:48:52,140 --> 00:48:54,685
これはデマーゼルではないわ

337
00:48:56,687 --> 00:49:01,942
何者かが 我々を争いに
巻き込もうとしているようね

338
00:49:02,359 --> 00:49:04,611
ならば成功したようだ

339
00:49:07,239 --> 00:49:09,741
すべての準備が整った

340
00:51:09,736 --> 00:51:11,738
日本語字幕 仙野 陽子