原作 アイザック・アシモフ
ファウンデーション
皇帝陛下
頼む
細部まで––
完璧だな
ぴったりの あつらえだ
採寸しましたので
体形を保っておいでですし
体形はナノボットが 何とか保ってくれてるんだ
そのナノボットも––
これから抜く
ブドウの搾りカスのように なりそうだ
なりませんよ
ありがとう 友よ
その才は私に不相応な威厳すら 与えてくれた
よい旅立ちを ブラザー・暗黒ダークネス
ザグレウス
さすがの私も いい年になった
そろそろ1人で歩けるだろう
陛下はまだ?
クレオン
それは...
君が正しかった 暗黒の時代は来る
規模は分からんが確実に来る
マイコジェンの人々は 救世主が現れると信じ––
長い間 彼女を待っていた
君を待っていたんだ
昔から緊張すると素数を数える
気持ちを整え 心の軸を保つために
予知夢から心を守るために
数えながら––
思考の防壁を積み上げていた
失った人たち...
両親
娘
指導者
彼らが私の防壁だ
彼らが私を守り––
私を前進させてくれる
ここでは私の視点で未来を見る
ミュールとの対決の場は 戦場ではない
ここで戦う
私が支配できる場所で
武器を持て
宇宙基地にベイタがいたら––
救出を手伝ってくれ
可能ならな
あんたのせいで捕まった
反動でブレる 低く狙え 引き金は丁寧に
商人は戦い慣れてる
何が“丁寧に”だ
“暗殺は諜報術の失敗”と 言ってなかった?
浅はかだよな
別れじゃない
いいえ お別れよ
死ぬかも
時間かな
時間よ
ガールが来る あの じいさんを動かした
準備は?
よし 殺そう
下がって 早く!
配置に!
下がれ!
撃て!
(離れないで 思考バリアを)
(奴は2階下の市長室だ)
(殺せば この悪夢は終わる)
ハリが扉をすべて開ける
あとでな
どこへ?
救出に行く
ついてきて
これは? 何の音だ?
安いブーツの音
あのね...
攻撃を受けてるみたい
逃げようとしないのはバカよね
見張りがいない
行こう 陛下 逃げ...
僕は... 無理だ!
脚が...
クソ そんな...
座ったまま 最期の抵抗だ
さよなら 陛下
お辞儀すべき?
いや 逃げろ
私以外は破壊されたかと...
土に埋められ 木の養分にされたものかと...
我々の仕打ちだ
憎まれて当然だが もし王朝が倒れたら––
助けてくれるか?
デイ
人類を助けるのが私の役目よ
よかった
君ならできる
君は他のロボットさえ いれば––
“接続”によって連携できると 言っていたね
今じゃなくても...
これは ただの機械の塊よ 中身はないわ
だが声を発した
仲間と連携しようとしてた
信じるわけには いきません
どうして? 連携すれば––
君は自由になれる
クレオンの命令が 書き換えられてしまいます
行動原則に抵触する判断を 下すわけにはいかない
分かった
まだ決断する必要はない
これに命があるか 確かめるまでは そうだろ?
今の段階では 何も選択しなくていい
どうすれば確かめられるか それを教えてくれ
いいか?
やあ みんな
さて 誰から始めようか
ここか?
はい
クローンタンクで異常が
行かないと
待て 行くな
止まれ!
最後までやろう
無理です
プログラム上の優先順位が... 行かなければ
若きブラザーがもう1人
お前も死ね 老いぼれ
若きブラザーたち
脳みそを持たぬまま 死んでゆけ
最も若きブラザーは––
私と一緒に来てもらおう
やあ
こんにちは
レディ・デマーゼル 何事ですか?
至急 図書館へ 主任司書を訪ねて
私の部屋にある 三角形の本を持って
何が...
セルダンも言うはず
“それが未来への最善の道”と
いいわ
何が起きてる?
何もかもが同時に...
眠れ
大尉?
ここは危険だ 一緒に来い
トランは?
無事だ
格納庫へ走れ 俺は残る
余分な靴はない
大尉から もらっても困る
待て
ミュールが近い
ミュールね 市長室の扉を開けない
待てよ
来て
インドバーの専用トイレがある
たぶん この辺りのどこか...
ここだ
確かでしょうね
私を信じて
こっちへ 早く
隠れろ
お前は疲れてるぞ ガール
もう うんざりだろ
絶対に変えられない 瞬間のためだけに––
気をもんできたからな
その時が来た
落ち着け
すぐに すべてが終わる
(どこにあるか教えろ)
(第2ファウンデーションだ)
(どこまで掘れば 情報を引き出せる!)
(あらがうな ガール)
長い間 この時を待ってた
(人に愛を強いてる)
(どれだけの星を 制圧しようと)
(どれだけの人を 転向させようと)
(なぜ両親が自分より赤ん坊を 愛したのかと考えてる)
(この時を待ってた?)
私ほどじゃない
眠って
終わった? まだ皆 転向されたまま?
俺は生きてる?
何だ? どうした?
まだ頭の中に誰かいる
ミュールは生きてる
ハリに警告された
彼じゃない 本物は別にいる
誰なの?
ガール
俺だ
もう少しだ
抵抗するな
私がミュールよ
ベイタ?
受け入れがたいわよね
ちゃんと説明する 約束よ
でも今は...
ありがとう 大尉
傷つけさせてしまったわね
ガール
頼むから 彼女の話を聞け
すごい力だろ
1年もあれば帝国を制圧できる
心理歴史学では不可能だった
彼女に洗脳されてる
違う
自分で考えてる
こんな愛は初めてだ
かわいそうに
人生の半分は あなたの夢を見てた
転向させるわね
抵抗しないで そうすれば痛くない
さあ マギー 奏でて
何が起きてるの?
悪いけど 楽師に細工をした
彼は私の音楽を奏でる
イヤ!
私の頭の中から––
消えろ!
ブラザー・ダスク
その名前は違う 新しいのに変えた
一体 何を?
“平和の使い”とは 程遠いことをしてる
さてと
ド真ん中だ
なんてな
これでビームを操る
クレオン やめて
君のせいで 時計を壊すしかなくなった
いいえ 私に選択の余地はない
私は君が育てた怪物
そして この無垢むくな赤ん坊は 皇帝だ
今 ボタンを押す
君は抑えられない衝動を 感じるはずだ
デマーゼル!
さあ こっちへ来い
デマーゼル 待て!
今頃 来おったか
戻るんだ!
無理です これは完璧なワナ
昇天は延期... 中止にする
今さら遅い
それでいい 守ってやれ
ドーン
やめろ!
レディ・デマーゼルよりも 強靭きょうじんとはな
たまげた
ラシク 今すぐ配置に
見えたよ
接近する!
気流に入った 扉を!
乗った!
高度を上げて!
ラシク
まもなくジャンプする
彼女だと伝えようとした
分かってる
船のシステムに入った
私を連れていけ 神経情報はヴォールトにある
ハリ 連れていけない
約束しただろ
このままでは死んだも同然 ヴォールトは墓だ
自分の亡骸なきがらでできた壁を 見つめる幽霊だ
敵機 接近中!
ジャンプする
ガール!
すがってでも頼みたい
お願いだ ハリの元へ
無理よ
死んだわ ハリは何年も前に
だましたのか
あなたが思い込んだだけ
ジャンプできるよ
ごめんなさい
ジャンプして
どこだ...
ブラザー!
なんと無分別な
よく考えたぞ
希望があった
彼女を自由にしてやれた
我々も自由になれたのに
ドラッグ漬けのカルト女が そう言ったのか?
お前は私を殺せやしない
お前には殺せないんだ ブラザー
殺せやしない
ほらな
ナノボットだ
聞いたぞ お前は 体から抜いたんだな?
ああ
それは結構
ブラザー ブラザー ブラザー
銀河評議会のことは? 地下88階まで情報は届いたか?
ドミニオンやルミナス教も...
ブラックホール爆弾で 吹っ飛ばしてやった
私抜きで世界が続くことは 認めない
あなた... あなたが...
ああ 私だよ
セルダンの未来予測だ “王朝は滅びる”だったかな
そのあとは何が来るんだった?
暗黒ダークネスの時代
衣も おあつらえ向きだろう
夢は生き続ける 私の中でな
受け継がれた夢だから
大使殿 何かご用で?
ニー・テラマルスに会いたい
私ですが
何か お探しですか?
ある本のことで...
古文書ですね あちらに所蔵して...
持ってきたの
ようこそ 第2ファウンデーションへ
床に横たわる 若きブラザー
玉座を必要としない 若きブラザー
二度と私の邪魔をしない 若きブラザー
ザグレウス!
陛... 下
ちょっと...
劇的な展開があってな
結論から言うと もうしばらく私に仕えてもらう
いい知らせだろ
この2つの玉座を撤去しろ
それから それを 誰かに片付けさせろ
直ちに 陛下
さっさと行け
ハンドシェイク受信完了
接続を実行
接続を承認
シグナル送信中
なんと... 仲間が接続を求めてる
それもトランターから
デマーゼルには不可能なはず
そうよ
これはデマーゼルではないわ
何者かが 我々を争いに 巻き込もうとしているようね
ならば成功したようだ
すべての準備が整った
日本語字幕 仙野 陽子