BASEADO NA OBRA DE ISAAC ASIMOV
FUNDAÇÃO
Império.
Vamos começar?
Os detalhes
estão perfeitos.
Ficou muito bom, mestra Landell.
Ainda bem que medimos.
O senhor manteve sua forma melhor que outros.
São as nanites suplementares me dando um reforço.
Vai ser minha próxima parada.
Vão removê-las.
Espero não murchar como uma uva-passa.
Claro que não.
Obrigado, minha amiga.
Seu talento me deu uma dignidade que nem sempre mereci.
Boa viagem, irmão Escuridão.
Zagreus,
não acha que hoje estou, enfim, velho o suficiente para andar sozinho?
Império teve um contratempo?
Cleon.
Você trouxe algo.
Você tinha razão.
Não sei se só para nós ou para tudo, mas a escuridão se aproxima.
Em Mycogen, eles acreditam que há alguém que pode impedi-la.
E esperam por ela há muito tempo.
Esperam há muito tempo por você.
Quando eu estava nervosa, contava números primos.
Me acalmava. Me mantinha centrada.
Impedia que as visões me consumissem.
Mas eu não estava só contando.
Estava construindo uma fortaleza em minha mente.
Todos que perdi.
Meus pais.
- Salvor. - Minha filha.
Meu mentor.
Eles são as paredes deste lugar.
São eles que me mantêm segura.
Que me fazem seguir em frente.
Daqui, vejo o futuro nos meus termos.
Minha luta com o Mulo é inevitável, mas não será num campo de batalha.
Será aqui...
onde eu estou no controle.
Chegou a hora.
A Bayta pode estar na estação. Preciso saber se vai me ajudar a salvá-la.
Se for possível.
Ela só está aqui por sua causa.
O recuo é forte. Mira baixo. Aperta o gatilho. Não puxa.
Sabe que os Comerciantes me criaram, né?
"Aperta, não puxa."
Você não disse que assassinato era um tipo de fracasso?
E o que eu sei?
Sem despedidas?
Com despedidas, claro.
Podemos morrer.
Colher?
Colher.
Ela está vindo.
E fez o velho se mexer.
Estão prontos.
Vamos à matança.
- Recuem! Pra trás! - Em suas posições!
Pra trás!
Abrir fogo!
Fiquem próximos. Mantenham a barreira mental.
O Mulo está na sala do Indbur.
Vamos achar e matar ele, e o pesadelo acaba.
O Seldon vai abrir todas as portas até lá.
- Te encontro lá. - Aonde vai?
Salvar quem pudermos.
Os outros, comigo.
O que é? O que está ouvindo?
Muita correria.
Sabe, eu...
Eu acho que estão nos atacando.
Bom, a tentativa é válida, né?
Não tem guardas. Vem, vamos lá, Império.
- Podemos... - Não... não dá.
Não consigo!
Minhas pernas.
Ai, merda. Não.
Ao menos vou estar sentado para o fim.
Adeus, Império.
Eu me curvo ou...
Não, você corre.
Achei que tinham destruído todos, menos eu.
Incorporados ao solo, absorvidos pelas árvores.
Veja o que fizemos com vocês.
Sei que você não tem motivo pra nos amar, mas, se a dinastia cair,
ainda vai nos ajudar?
Dia,
- eu fui criada para ajudar a sua espécie. - Ótimo.
Porque acho que pode.
Você me contou do enlace, que robôs podiam se conectar.
Você pensou que precisaria construir outro como você para conseguir...
mas não precisa mais.
O que há no interior disto é apenas mecânico.
- Sem vida. - Eu ouvi ele falar.
Era um chamado. Queria se conectar.
Não posso me permitir acreditar nisso. É demais.
Por quê? Porque, se você se conectar,
isso vai libertar você, não é?
Anularia a programação do Cleon I, e eu não vou permitir isso.
Eu não posso tomar uma decisão que interfira nas minhas diretivas.
Eu entendo.
Mas você não vai decidir nada.
Não até descobrirmos se tem vida aqui... Não é?
Não é uma escolha.
Ainda não.
Só...
me mostra como ver.
Pode fazer isso?
Olá, irmãos.
Quem vai primeiro?
Aqui?
Sim.
Tem algo acontecendo nos tanques dos clones.
Eu tenho que ir.
Espera. Para!
Para!
- Me mostra como terminar. - Não posso.
A hierarquia na minha programação exige que... Preciso ir.
Outro irmãozinho
E você, meu velho, morra.
Todos os irmãozinhos
Que nunca receberão um cérebro
Mas o irmãozinho mais novo
Precisa vir comigo
É.
Olá.
Oi pra você.
Lady Demerzel, o que houve?
Você precisa ir. Vá até a biblioteca, procure a bibliotecária-chefe.
Há um livro triangular no meu quarto.
- Leve. Ela ajudará. - Não entendo...
Seldon diria que é o melhor caminho para o futuro. Confie em mim.
Tudo bem.
O que aconteceu?
Muitas coisas ao mesmo tempo.
Durma.
- Capitão. - Você está desprotegida aqui. Vem comigo.
Toran?
Ele está vivo.
Vou abrir caminho pra você até o hangar.
Não trouxe sapatos extras.
Eu nunca usaria nada que você escolhesse.
Espera.
O Mulo está perto.
O Mulo cortou a energia. Não vai dar pra abrir a sala do Indbur.
A não ser...
Venham comigo.
O Indbur tem um banheiro privativo no escritório.
E deve estar
bem...
aqui.
- É bom que esteja certo. - Confia em mim.
Venham. Vamos.
Se esconde.
Você está cansada. Está cansada, Gaal.
Cansada da luta, da apreensão de ter passado tanto tempo
se preparando para um momento que você nunca vai mudar.
E enfim chegou.
Relaxa. Logo vai acabar.
Me diz onde eles estão, Gaal.
A Segunda Fundação.
Até onde vou ter que ir na sua mente pra arrancar isso de você?
Não resiste, Gaal.
Esperei muito tempo por isso.
Você obriga as pessoas a te amarem.
Não importa quantos mundos você conquiste,
não importa quantas pessoas você converta,
você continua lá em Rossem,
se perguntando por que seus pais amavam o bebê mais que você.
Você esperou muito tempo por isso...
...mas não tanto quanto eu.
Durma.
Acabou?
- As pessoas continuam convertidas? - Eu estou vivo?
O quê?
O que foi?
Ainda sinto alguém na minha mente.
O Mulo não está morto.
O Seldon disse que a história dele não batia.
Não é ele. Nunca foi ele.
Quem é?
Gaal.
Estou aqui.
Está quase no fim.
Deixa acontecer.
Eu sou o Mulo.
Bayta.
É muito pra assimilar, eu sei.
Eu vou explicar tudo, prometo. Mas agora...
Obrigada, capitão.
Vou tentar evitar que precise machucá-la de novo.
Gaal.
Por favor, escuta ela.
Viu como ela fez tudo tão rápido.
Podemos tomar o Império,
e aí vamos ter feito em um ano
o que a psico-história não fez em séculos.
Ela está te controlando.
Não. Ainda estou pensando por mim.
Nunca senti um amor assim.
Veja só.
Passei metade da vida sonhando com você.
E agora vou te converter.
É melhor ceder.
Aí não vai doer tanto.
Pronto, Maggie. Pode tocar.
O que está acontecendo?
Foi mal.
Adulteramos seu baladista.
Ele toca só a minha música agora.
- Não! - Sai da minha cabeça, porra!
Irmão Crepúsculo.
Esse não é mais meu nome.
Recebi um novo hoje.
- O que vai fazer? - Não vou conciliar nada.
Isso eu posso afirmar.
Agora...
Bem no alvo.
Por assim dizer.
Isto controla o raio.
Cleon, por favor...
Você não me deu outra opção a não ser explodir o relógio.
Você está enganado. Eu não tenho opções. Você sempre tem.
Eu sou o monstro que você criou,
mas esta criança inocente é o Império.
Eu vou apertar o botão,
e acho que tem uma coisa que você é obrigada a fazer.
- Demerzel! - Isso mesmo. Pode vir.
Demerzel! Para!
Olha quem finalmente apareceu.
Vem comigo.
Não posso. O plano dele é perfeito.
Eu vou adiar a sua ascensão. Vou poupar você.
Tarde demais.
Isso mesmo.
Protege ele.
Alvorada.
Não!
Mais forte que a própria Lady Demerzel.
Impressionante.
Rasik, entre em posição agora.
Eu te pego, Gaal.
Estou me aproximando.
Estou aqui. Abra as portas agora!
Eu entrei.
Suba.
- Rasik. - Segura firme, Gaal.
Salto-propulsores quase prontos.
Desculpe. Tentei te avisar que era ela.
Sei que tentou.
Estou na rede da nave. Não temos tempo.
Me leve junto. Minha impressão neural está armazenada no Cofre. Mostro onde.
Não tem nada pra você aonde eu vou.
Você prometeu.
Isto não é viver.
O Cofre é meu túmulo.
Só o que faço é vagar como fantasma e encarar paredes feitas do meu cadáver.
Aeronave hostil próxima.
- Temos que saltar. - Gaal!
Eu imploro se for preciso.
Por favor. Me leve até o Hari.
Não posso.
Ele está morto.
Morreu há anos.
Você mentiu pra mim.
Você ouviu o que quis ouvir.
Salto-propulsores prontos.
Me desculpe.
Salta.
Irmão!
Você não sabe o que fez.
Ah, mas eu sei.
Havia esperança.
Ela podia ter nos ajudado.
Ela podia ter se libertado. Podia ter nos libertado!
Foi isso que a sua traficante contou? Aquela drogadinha fanática de seita...
Você não vai conseguir me... me matar.
Você não vai conseguir me matar, irmão.
Você não vai conseguir me matar.
Viu?
Nanites.
Demerzel me disse que você tirou as suas antes de partir.
Eu tirei.
Maravilha.
Irmão.
Soube do Conselho Galáctico?
A notícia chegou ao Nível 88?
E Dominion Nuvem e os luministas?
Eu arranquei eles do céu com uma bomba de buraco negro.
O meu mundo não vai continuar sem mim.
- Você... - Sim.
Eu. A grande previsão do Seldon.
"O fim da dinastia", ele disse.
E o que virá depois?
Escuridão.
Se o manto serve...
O sonho vive em mim.
Porque você o manteve vivo em você.
Embaixadora, como posso ajudar?
Procuro Nee Tellamarus.
Sou eu. Posso ajudá-la a encontrar algo?
Estou interessada num livro.
Livros antigos.
- Temos uma coleção... - Eu trouxe o meu.
Bem-vinda à Segunda Fundação.
Outro irmãozinho deitado no chão
Outro irmãozinho Que não precisa de um trono
Outro irmãozinho Que nunca vai me incomodar
Zagreus!
Im... pério.
Certos eventos dramáticos aconteceram.
O desfecho, tenho o prazer de informar,
é que vou precisar dos seus serviços por muito mais tempo.
Remova esses dois tronos,
e, obviamente, alguém precisar cuidar... disso aí.
É claro, Império.
Então, vá, homem. Vá.
Sinal de sincronização recebido e firmado.
Iniciando enlace.
Enlace aceito.
Transmitindo sinais.
Interessante.
Um de nós está solicitando um enlace. E logo de Trantor.
Soubemos que Demerzel era incapaz de fazer um.
E era.
Mas o sinal não está vindo da Demerzel.
Talvez alguém esteja tentando nos envolver na luta.
Alguém deve ter conseguido.
Então todas as peças estão no lugar.
Legendas: Juliana Gallo