BASEADA NOS ROMANCES DE
Fundação
PLANETA ANÃO AETHRA
Merda!
ALERTA INTRUSO
A APAGAR DADOS
ELIMINAR DADOS
Jiam Quarver, sofreu uma lesão na medula espinal.
Dentro de momentos, sufocará, a menos que intervenhamos.
Sabemos que gere estas instalações ilegais de biohacking.
Também sabemos que fabricou os dois nanoexplosivos subcutâneos
usados pelos homens-bombas que destruíram a Ponte Estelar.
O que não sabemos é a identidade das pessoas
que contrataram o seu laboratório para realizar o atentado.
O aparelho que ele está a aplicar estimulará os seus nervos frénicos…
… permitindo-lhe respirar de novo.
As suas próximas palavras determinarão se o aparelho continua a funcionar.
Então, quem comprou as bombas?
Questionámos milhares de suspeitos,
mas o elo de intermediários entre quem fez as bombas
e os verdadeiros autores do ataque provou ser demasiado complexo.
Quantos corpos ainda orbitam Trantor?
Cento e vinte e sete mil, Imperador.
Porque não foram recuperados?
Não tem sido uma prioridade. O salvamento e a recuperação…
Tornem-no uma prioridade.
Os corpos têm pegado fogo ao reentrar na atmosfera.
Basta alguém olhar para cima para se lembrar da nossa impotência.
Precisamos de resultados.
Precisamos de certeza, Irmão.
Vou arrepender-me de ter exilado o Seldon e os seguidores dele?
Não há provas que os liguem ao ataque.
Não há provas que os absolvam.
Ainda os posso destruir, mesmo estando longe.
Podemos culpá-los do ataque.
Todas as fontes de notícias podiam afirmá-lo a cada hora em ponto,
até o ar ser formado por isso e não haver mais nada para respirar.
Martirizar dissidentes é arriscado.
Tal como irritar o Imperador.
86 981 597.
86 981 689.
86 981 717.
86 981 729.
Achei que estivesses aqui.
Desculpa.
Não te quis acordar.
- Contaste números primos a dormir. - Até onde cheguei?
Não foi ao fim, se é isso que pretendes.
- Não há fim. - De números ou de problemas para contar?
Não temos de colonizar todo o planeta, Gaal.
Apenas o nosso cantinho.
Uma esfera não tem cantos.
Vais sair?
Não. Entra tu.
Sabes que não sei nadar.
Tens quatro anos e quatro meses para aprender.
Nem pensar.
Relaxa! Eu ajudo-te.
Desculpa.
O desempenho foi inaceitável…
A Equipa Azul não presta.
Quando a altura chegar, sugiro que escolhas a Vermelha ou Verde.
Talvez me junte ao grupo do reator no próximo período de treino.
A sopa estava fria, ontem ao jantar.
Queres passar umas semanas na equipa culinária?
Percebo o que dizes…
Não tens de aprender todas as tarefas da colónia.
Tenho, se eles não forem capazes.
Temos mais 54 meses até chegarmos a Terminus.
Temos tempo. Muito tempo.
Temos até deixarmos de ter.
Desculpa. Não devia desperdiçar o nosso tempo minguante assim.
Quando vais deixar de me levar tão a sério?
Shivaughn, estou a captar níveis elevados de mercúrio e arsénio.
Tem cuidado.
Tenta selar rapidamente a fissura. É tóxico!
Estou a tratar disso!
Está aí alguém?
Merda!
Foge, Shivaughn!
Merda! Baixem-se.
Não, Abbas!
Parabéns, falharam três em três.
Por estarem no principal raio da explosão, Gaal e Shivaughn,
ambas sofreram de sobrepressão nos órgãos internos.
Posso tentar, mas duvido que arranje uma forma mais dolorosa de morrer.
Mari, Briwan, Abbas.
Morreram com os fragmentos das rochas que explodiram.
A boa notícia é que a morte foi imediata.
A má é que morreram na mesma.
É melhor do que aquela coisa nos desfazer.
Sim, que raio era aquilo?
Um garra-de-bispo. Megafauna local, endémica dos Confins.
Mas o Abbas tem razão. O simulador é injusto.
Se não tivesse disparado, o garra-de-bispo provavelmente ter-nos-ia matado.
Sim, é injusto.
Tudo em Terminus é injusto.
Mas temos de desafiar essas probabilidades se queremos que a Fundação tenha sucesso.
Voltamos a tentar amanhã, às 6 horas.
Mna. Dornick, o Dr. Seldon quer ver-te.
Há um pomar de macieiras nos Jardins Imperiais
que precede as Guerras dos Robôs.
Enforcavam lá apoiantes da inteligência artificial.
Não sabia que havia apoiantes de robôs.
Há sempre apoiantes.
Esperemos que, no final desta viagem,
este pomar seja forte que chegue para se enforcar alguém nele.
Esperemos que sim.
Houve problemas com o tubo de lava.
Há sempre problemas com ele.
Qual é a tua solução?
Não estabelecer a Fundação perto do tubo de lava.
É necessário pela energia.
Necessitamos de pessoas que façam poços para ter energia geotérmica.
E não teremos ninguém, com veios instáveis sempre a incendiar-se.
- É amarga. - Mas está viva.
Viste as projeções de progressão com os dados do simulador de hoje?
- Sim. - Incluindo a catástrofe da Equipa Azul?
A mortalidade é de 34,2 %, cinco anos após chegarmos ao planeta.
Está a diminuir. O otimismo abunda.
Diga isso às 1710 pessoas…
É por isso que fazemos simulações, Gaal.
- Bom dia, Hari. - Bom dia, Magnus.
"Hari."
Eu era o "Dr. Seldon" quando esta viagem começou.
É assim tão mau?
Eles conhecerem o homem por trás da matemática?
Vai haver uma reunião de distribuição orçamental.
- Preciso que vás no meu lugar. - Nunca fui…
São só números, Gaal.
São só números.
Sim.
A matemática nunca é só números.
Quando nos faltam palavras, usamo-la para descrever o inexprimível.
O que mais nos aterroriza.
A vastidão do espaço,
a forma do tempo…
… o peso e valor de uma alma humana.
É uma antiga canção de caça anacreontiana, não é?
Cantam-na antes de matarem o animal.
Sim?
Qualquer um a pode cantar, Imperador.
Não é verdade.
Tentámos cantar as vossas canções como parte da nossa educação.
Nunca dominámos o dialeto. Não como um nativo.
Mas soa perfeita, não soa?
Tal como o fez nas duas últimas semanas,
Anacreonte nega firmemente qualquer envolvimento neste…
Nem consigo encontrar as palavras.
As palavras são a destruição da Ponte Estelar
e as mortes de cem milhões de cidadãos de Trantor.
Isto era thespiano, não era?
Pode traduzir?
Mais alto!
Significa: "Vivam os Confins."
Presumo que também reconheça a oração thespiana ouvida
antes de as bombas arrancarem a plataforma orbital do suporte.
Com todo o respeito, Imperador, essa oração…
Não é proferida há 88 anos.
Nenhum thespiano proferiria…
O meu governo continua a negar…
Cubram-nos.
As gravações são autênticas. Eles não têm resposta.
Alguém tem.
Estes planetas odeiam-se.
- Mais do que odeiam o Império? - Historicamente, sim.
A ideia de colaborarem em tal empreendimento…
Ainda assim…
… alguém será enforcado por causa disto.
Gostaria que fosse o culpado.
Onde está o Irmão Ocaso?
Muito bem. Obrigada, Gaal.
O zigoto parece estar bem.
Alterações na diretriz de natalidade?
Não.
As pessoas falam comigo.
- Não duvido. - Não só aqui, mas também lá fora.
Nem todos querem esperar até chegar ao planeta.
Não me surpreende.
Se eu conhecesse alguém…
Está no início da gravidez.
Podia seguir o protocolo, mas não vem cá.
Tenho de contar ao Dr. Seldon? Ou chega dizer-te a ti?
Está tudo bem?
Está tudo ótimo.
Vemo-nos mais logo?
Está bem.
Atenção. O sector cinco está livre.
Sector cinco, livre.
Diz ao Dr. Seldon que vamos fazer uma simulação extra do reator.
Esperemos não radiar os três vaivéns espaciais desta vez.
Não estou aqui por causa disso.
O pai sabe?
Mal nos conhecemos.
Ele parece querido, mas não me importa o que ele pensa.
Importa-te o que alguém pensa?
O suficiente para falar com a Shivaughn, do banco de reprodução.
De que me valeu isso?
Não estou a falar contigo em nome da Fundação.
Estou a falar enquanto Gaal.
Lowre, tu és engenheira.
Fizeste provas para a equipa de vaivéns.
Sabes bem que um embrião está muito mais seguro no banco.
Esta nave não foi concebida para gravidezes.
E Terminus foi?
Não sou estúpida.
Sei com quanta radiação somos atingidos aqui.
Sei as probabilidades de um parto sadio, de malformações
e de o meu leite ser venenoso.
Mas também sei para onde vamos.
Uma rocha congelada, noites longas, sem árvores que abriguem.
Sei que há projeções de quantos de nós morrerão
e que o número é maior do que querem admitir.
- Lowre, não é verdade. - Ninguém quer dizer… Não me mintas!
O Hari Seldon mentir-me, tudo bem. É de esperar, mas tu não.
Por favor, diz-me a verdade.
É assim que sei que és tu a falar, e não ele.
Eu sei qual é a coisa certa a fazer, Gaal. Eu sei.
Conheço a matemática.
Sei que o que fazemos nesta nave não é bem viver.
Estamos a preparar-nos para viver.
Para alguns de nós viverem.
É o Plano.
E se os deixar tirarem-ma, acontecer alguma coisa
e nunca mais a poder sentir a crescer dentro de mim?
Aí, nunca a poderia olhar nos olhos.
Não haveria nada pior.
- Irmão Ocaso. - Boa noite, Demerzel.
Fez falta na sala do trono.
Não me parece.
- Aonde vai? - Sabes bem.
Deuses!
Ali. Quero aterrar ali.
Após o despertar,
que o Adormecido purifique estes olhos do mal que testemunharam.
- Imperador. - Imperador, ajude-nos.
Armas lá fora.
Não tenho armas.
Todas as armas.
- Ela não tem nada. - Não é ela. É ele!
As máquinas dele não são bem-vindas aqui.
Imperador…
Quem se esconde do toque do Homem esconde-se de Deus.
Então, agora fui tocado por Deus?
Não, só por mim.
Imperador, as estruturas estão a assentar. Devíamos regressar ao vaivém.
As suas pedras. Usa-as para rezar.
Falamos com o Adormecido e o Adormecido vê-nos.
Afirmam ser profetas, certo? Conhecem o futuro.
O Adormecido sonha o nosso futuro.
Qual seria a vantagem de guiar o nosso passado?
Porque foi ao julgamento do Hari Seldon?
Qual é o seu interesse na Gaal Dornick?
Porque se importa com ela?
Não há pecado na curiosidade.
No seu planeta, há.
- Imperador, temos de ir. - Já compreendo.
Ele quer saber se ela é uma autêntica profetisa.
Se ela realmente viu a queda que o Seldon vaticinou.
Se a matemática dela lhe permitiu ver isto.
Ela veio cá. Eu sei que sim.
- De que falaram? - Imperador!
- O vosso Deus falou-lhe do Império? - O Adormecido não a conhece.
- Imperador, venha connosco. - Não é profetisa. Estão condenados!
A matemática mais avançada é como um sexto sentido.
O cálculo certo pode permitir-nos ver além do horizonte.
E, com sorte, pode ajudar-nos a prepararmo-nos para o que virá.
86 981 767.
86 981 771.
86 981 779.
Estiveste muito tempo debaixo de água.
Estive?
Estava a começar a recear que não viesses à tona.
Porque estás sempre na escuridão?
Porque estaria na luz?
A vergonha cresce na escuridão.
Tu não tens de sentir vergonha.
Hari, quer falar sobre alguma coisa?
No dia em que te conheci, disse ao Raych…
"Ela supera as minhas expectativas."
Ambos superam.
Estes últimos meses têm sido uma dádiva.
Apostei no exílio.
Esforcei-me por idear o desfecho, mas…
… nunca esperei estar entre os ocupantes da nave.
Que mudou?
Não te atrases para a reunião da Fundação.
Cinco minutos antes são três minutos de atraso para o Lewis Pirenne.
Ele sabe de nós.
É um psico-historiador. Lê matemática, não mentes.
Eu também leio matemática e sei o que estás a pensar.
Tens medo de lhe contar e não queres falar disso.
- Concordámos. - Disseste-me que ele não gostaria.
- E é verdade. - Porque não quer que sejamos felizes?
Porque acha que as relações são uma distração.
Se excluirmos as relações humanas, que estamos a tentar salvar?
Ele não diz para sermos robôs.
- Só acha que eu e tu… - Então, tem ciúmes?
A matemática não está completa.
- O quê? - A matemática.
O Plano do Hari. Não está tudo resolvido.
Vi-o quando tive o Primeiro Radiante. Nunca o referi no julgamento.
Está perto. Não digo que não esteja, mas nem tudo está resolvido.
É como um puzzle com mil peças.
Se faltarem algumas peças, provavelmente sabemos qual é a imagem,
mas elas continuam em falta.
Quantas peças faltam?
Suficientes para formar outra imagem?
Não sei. Talvez.
Onde está o Dr. Seldon?
Ele não vem.
- Vim no lugar dele. - Certo.
Quando quiser.
Mari, quer informar-nos
da parte do subcomité orçamental?
O subcomité confirma ceder 5,6 % do orçamento inicial de pesquisa
para os 3 % de planetas mais próximos de Trantor.
E 5,6 % é muito?
Parece ser muito.
Peço desculpa. Posso fazer perguntas?
Claro que sim.
Mas não é a primeira vez que discutimos
onde começar o trabalho de preservação.
O algoritmo de distribuição favorece a heterogenia
e, se for esse o caso, como é isso medido?
Diversidade e variância são pilares da missão da Fundação.
Os mundos centrais representam 40 biliões de pessoas.
São 300 planetas, com mais de cem línguas diferentes.
E nós decidimos as distribuições, não um programa de computador.
O que interessa é que as distribuições foram criadas pelos valores da Fundação.
Logo, o que preservamos diz tudo sobre quem somos.
Claro.
E qual é a opinião da Fundação sobre as potências de base dez?
- Que quer dizer com isso? - A base dez?
O sistema numérico. Um, dois, três, quatro…
Nós sabemos o que é.
Claro que sabem,
porque é a matemática de Trantor
e de quase todos os sistemas nos 3 % interiores da Galáxia.
Devo presumir que a querem preservar?
É como contamos.
É como vocês contam.
E os vossos vizinhos.
Vão preservar a base 12 ou 27?
Mais de mil mundos usam a base 12,
porque o 12 é facilmente divisível por mais fatores do que o dez.
Há 300 sistemas que usam a base 27.
Vem de contar partes do corpo.
- Que está a querer dizer? - Estou a querer dizer
que, ao preservarmos as partes…
… mais essenciais da civilização,
decidindo o que é relembrado…
… e o que é esquecido…
… como saberemos quais serão essas partes
se nem concordamos quanto a como as contamos?
Está tudo bem.
Tens a certeza?
- Ainda pareces… - Não se preocupe comigo.
Podias ter morrido.
Já o consegui evitar muitas vezes.
Sabe que não somos iguais.
O resto da tua espécie morreu.
Não morreu. Foi destruída pela tua espécie.
É diferente.
É por isso que não gostas que eu veja como realmente és?
Não gosto, porque é imodesto.
- Mas… - Quanto mais humana pareço,
mais humana sou.
É confuso não me comprometer com apenas uma realidade.
Andas a evitar-me.
Disparate!
Sabes que odeio escadas.
Tu odeias isto.
Para sentimentalizar velhos imperadores
basta-me olhar para o outro lado da mesa de jantar.
Sentia o mesmo quando tinha a tua idade.
Consegues imaginar…
… a pura húbris necessária para pensar tão bem das tuas aptidões, da tua mente,
do teu próprio coração,
que decides que, a partir deste momento,
não só serás o primeiro, como também serás o único?
"Eu serei o rio a partir do qual todos os outros rios correm."
Ele estava certo.
Claro. E, contudo, aqui estamos nós.
Já morreram milhões, esperando-se que morram mais biliões.
- O Seldon não passa de um homem. - Tal como nós éramos.
Porque foste à Cicatriz?
Foi para veres o padre?
Ainda estão a tirar cadáveres dos destroços.
Como estão a fazer há semanas.
Queria ver o que aconteceu ao nosso mundo,
como tu devias ter feito, enquanto Imperador.
Eu sou o Imperador. Pelo menos, és honesto quanto a isso.
Quero reunir-me com os delegados de Anacreonte e Thespis.
- Não é esse o teu trabalho. - Não, mas é um direito meu.
Não é um truque.
Se fosse, há colheitas inferiores para envenenar.
Ao futuro.
Que seja gentil com todos nós.
Que pretende?
Apenas a verdade.
Há várias semanas que temos sido honestos.
Porquê cantar uma canção anacreontiana para depois negar que tínhamos sido nós?
Os extremistas entre os vossos postos?
Tem de admitir que não faz qualquer sentido.
Ou talvez o vosso governo não vos tenha contado tudo.
Somos cidadãos leais do Império há três mil anos.
Que ganharia Anacreonte com isto?
Alguém nos está a tentar destruir.
Alguém nos está a castigar para a escuridão.
Por favor.
Vai morrer.
O Império vai matá-lo.
E não será suficiente pelo que fez.
Pelos cheiros. Pelo ardor nos olhos.
Pela poeira de crianças, mães e pais nas nossas gargantas.
É um sabor que tenho na boca!
É um sabor que nunca desaparecerá.
Este é o legado, vosso e nosso.
Podemos desejar o contrário.
Podemos gritar que não é justo, e estaríamos certos.
Porque eu acredito em si.
Um de vocês diz a verdade.
Talvez até mesmo ambos.
Devíamos deixar-vos ir em liberdade.
Devíamos mesmo.
Mas não o faremos.
O velhote está a declinar, não está?
Dr. Seldon!
Passa-se alguma coisa? Faltou algo na entrega?
Não. Estava só a pensar numa camisa branca em particular.
Tem uma nódoa de tinta no punho.
Ainda não conseguimos remover a nódoa.
Fora isso, está limpa?
Gostava de a levar, se estiver. Mesmo com a nódoa.
Dr. Seldon?
Sim?
Posso fazer-lhe uma pergunta, doutor?
Claro! Ganhei a vida com isso.
- Está feliz? - Feliz?
Está feliz com o progresso do Plano? Com os preparativos?
Como se chama?
Veena.
Veena Ahluwalia.
Bem, vai ser uma longa viagem, Veena.
Enfrentámos desafios. Muitos mais se seguirão.
Porém, tenho confiança no sucesso do nosso empreendimento.
E a principal razão para isso são vocês.
Todos vocês.
Eu aprovei o manifesto dos passageiros.
Todos os nomes que lá estavam.
Daqui a cem anos,
talvez até mesmo mil, os vossos nomes serão relembrados.
Os crentes que apoiaram um excêntrico
que depositou o destino da Galáxia num teorema tão abstrato
que…
… bem podia ter sido uma prece.
E não importa o que faziam.
Se trabalhavam com ultrassons,
eram engenheiros de permuta de calor ou trabalhavam aqui, na lavandaria.
Pois essa prece não sobrevive sem pessoas.
Sem vocês.
Portanto…
Obrigado, Veena.
Peço desculpa pela tinta, doutor.
Não importa. Já estou habituado.
É sinal de trabalho árduo.
Dr. Seldon?
Sim, Theron?
Posso apertar-lhe a mão?
Obrigado.
- Obrigado, doutor. - Obrigado eu.
Obrigado.
Só digo que ele não é perfeito.
Abbas, como vão as medições das impressões a 3D?
Temos usado argila…
Andei à tua procura.
Porque saíste da reunião orçamental? Uma cara amiga teria ajudado.
Desculpa. O Hari acha que devíamos simular um passeio espacial.
Agora? Nem conseguimos andar sobre neve.
- Vou falar com ele. - Não… Eu trato disso.
Passas-me o vinho?
O vinho.
Há espaço?
- Sim. Claro! - Obrigado.
Raych, não te deves lembrar da primeira refeição
que tivemos juntos, pois não?
Não, não me lembro.
Bem, não foi grande coisa.
Lembro-me disso.
Tinha acabado de chegar à universidade e não tinha muito dinheiro para comida.
Arranjava pão velho e um assado do dia anterior.
Ossinhos gordurosos.
Mas aquecidos, dentro do pão…
Era divinal.
Ele tinha seis anos, talvez sete.
Apanhei-o na sala de livros raros,
com dois fólios de Alvarez nas calças.
Nunca percebi…
Como sabias que Alvarez seria o autor que te renderia mais no mercado negro,
sendo também o mais fácil de esconder nos calções?
A tua mãe, tanto quanto consegui decifrar, tinha falecido
e o teu pai bebia todo o dinheiro que ganhavas.
Isso é mentira.
O meu pai não bebia.
Bebia, sim.
Trabalhava nos dissipadores térmicos.
Teve um acidente e queimou as costas.
Roubei os livros para comprar medicamentos,
para ele poder voltar a trabalhar.
Só começou a beber depois.
Depois de eu ter ido viver consigo.
Pelos vistos, sou melhor a prever o futuro
do que a recordar o passado.
Olá.
Nunca tinha visto esta configuração.
Só acontece uma vez a cada dois anos. Logo, nunca a usam no simulador.
Que se passa entre ti e o Hari?
Nada.
Nada?
Nada.
Se calhar, não te devia ter dito o que disse…
… sobre a matemática.
Não, foi um bom lembrete.
O Hari comete erros. Não é perfeito.
Mas preocupa-me não saber que erros são importantes.
Quais as peças que podem estar em falta para continuar a ser a imagem certa.
Mas ainda confias na matemática.
Sim.
Este é o Plano.
Já não vamos voltar para trás.
Mas ainda acho que ele tem ciúmes.
Sim. Quem não teria?
Quando chegarmos a Terminus, teremos mais liberdade.
O nosso pequeno pedaço de terra gélida.
Construiremos uma casa.
Talvez com uns miúdos a dormitar à lareira?
Que grande silêncio depois de ter falado em miúdos.
Ainda os queres?
Gaal…
… contigo…
… quero tudo.
Foi bom enquanto durou.
Espera.
A Ponte Estelar.
Temos de chegar a uma conclusão acerca de Anacreonte e Thespis.
Sabes a minha opinião.
Acho que o Império aguenta um golpe de misericórdia.
Talvez até beneficie com ele.
É difícil acreditar que és o mesmo homem cujo conselho sobre o Hari Seldon foi:
"Não penses demasiado no castigo."
Sou esse mesmo homem.
Tal como sou o mesmo homem que tu.
Que achas, Alvor Ascendente?
Fomos atacados. Como te faz sentir isso?
Fala, jovem.
Responde-lhe.
- Tenho medo. - Sim.
Isso mesmo. É isso que as pessoas têm. Medo.
É por isso que a melhor reação que podemos ter…
… é uma de força.
A paz do Imperador.
É a promessa do Império.
Foi a promessa de Cleon I e de cada Cleon depois dele.
É uma corrida através dos séculos,
uma passagem de testemunho de geração em geração.
E não o deixaremos cair.
Não hoje nem amanhã nem em nenhum amanhã que se siga.
Quem ameaça a paz paga caro.
Trantor foi profundamente ferido.
Nenhum dos nossos cidadãos saiu ileso.
A dor será sentida por todos, durante gerações.
Marcá-los-á para sempre, mas sobreviverão.
Perdurarão. O nosso mundo perdurará!
Vocês…
… não.
Nem os vossos mundos.
Não sem feridas e cicatrizes!
Veja.
Voltem para os vossos mundos.
Digam aos vivos e aos mortos que não os conseguiram salvar.
Nem todas as escolhas serão como esta.
Mas às vezes?
Às vezes.
Não estarás sozinho.
Ter-me-ás a mim e aos teus irmãos.
Estarei sempre aqui, como sempre estive.
Quantas vezes termina assim?
Quantas vezes escolhemos isto?
Escolhem-no sempre.
O peso das tradições protege-nos.
Pode haver conforto em fazer uma viagem que outros já concluíram.
Outrora, rezei nas palavras dos meus pais.
Mas o meu mundo expandiu-se e as palavras já não se adequavam à minha realidade.
Agora, rezo noutra língua.
86 981 803.
86 981 821.
86 981 827.
86 981 848.
Não, não está certo.
86 981 849.
Algo se passa.
Raych?
Raych, que estás a…
Gaal, tens de ir embora.
- Que fizeste? - Não podes estar aqui.
- Gaal. - Hari!
Hari.
Hari!
Gaal, tens de ir embora. Agora! Gaal!
Alerta.
As funções vitais de Hari Seldon cessaram.
Alerta.
Gaal? Raych?
- Vamos! - Que se passa?
Alerta. As funções vitais de Hari Seldon cessaram.
Alerta.
As funções vitais de Hari Seldon cessaram.
- Meu Deus! - Entra.
Não entres em pânico. Vais ficar bem.
Não dês luta.
Mantém a calma. Tu consegues respirar.
Consegues respirar o fluido. Mantém a calma.
Lembra-te de contar os números primos.
Conta os números primos.
Amo-te.
Desculpa.
86 981 861.
86 981 893.
86 981 897.
86 981 927.
Contigo, quero tudo.
… 981 953.
Oitenta e seis milhões, novecentos e oitenta e um mil…
Legendas: Diogo Grácio