Synk Av: Karillen
VÄLKOMMEN TILL BOONE, TEXAS
Ni äger inte mig.
Det här är min mack.
Tänker du skjuta mig?
Jag skojar inte. Stå stilla.
Om du skjuter dör vi båda två.
Kanske är det min tur att dö i kväll.
Kom igen, Otis. Man blir lite knäpp av dokusåpor.
Jag menar det. Kom inte...
Gör det inte, Otis!
Där ser du hur det går. Din dumme fan.
-Tänker du inte svara? -Jo.
Prescott.
När då?
Jag kommer direkt.
- Vad har hänt? - Inget speciellt. En olycka hos Otis.
Jag ringer när jag vet mer.
Det var säkert ingen olyckshändelse. Var försiktig.
Gå och lägg dig.
Titta på pumparna.
Vad gör du här? Det här är mitt område.
Hallå, Charlie. Kul att du kunde komma.
Vilken hemsk olycka.
Be dina mannar att gå. Det här är en brottsplats. De förstör spåren.
Så ovänlig du är. Jag vill bara hjälpa till.
Men vem hjälper du? Din bror?
Stick härifrån.
Jag försöker respektera de äldre, men du gör det svårt.
Njut av sheriffbrickan så länge du kan, gamling.
I november ska den bli min.
Nu drar vi, killar.
Sheriff Prescott tar över.
-Var det Walter och hans pojkar? -Ja.
Hur länge var de här innan du kom?
En halvtimme, sa Farmer. De var här innan jag ens fick samtalet.
Då lär vi inte hitta några spår.
Det tar mer än en halvtimme att sopa igen spåren.
Hittade ni några kroppsdelar? Nate hade visst löständer.
Håll käften, Herb.
Inga kroppar, inga pumpar. Hela rasket brann upp.
-Prescott har väl inget att gå på? -Det är inte så enkelt, Harvey. Kanske
Vi kanske borde ligga lågt. Låta det lugna ner sig.
Vad betalar jag dig för? Ta hand om det. Det är ditt jobb.
-Det är inte mitt område. -Varför är du en sån mes?
Inte undra på att pappa föredrog mig.
En sån här olycka kan leda till sämre affärer.
Folk tappar respekten.
-Det är dags att dra åt tumskruvarna. -Just det.
Kom med dig.
Om tre veckor blir det allmänt känt. Vi måste skaffa så mycket mark som vi kan.
Då äger vi allt häromkring. Du och jag.
Hajar du?
Vad säger du?
Charlie.
-Charlie. -Hej.
Vad gör du här?
-Det är väl en frisersalong det här? -Ja.
-Jag tänker bra i den här stolen. -Jaså?
Vad sägs om det här då? Tre lodrät.
Oxe från Himalaya.
- Jak. - Jak.
Har du hört nåt om att Otis skulle sälja och flytta?
Harvey la visst ett bud.
-Det verkar inte bli bättre. -Nej.
Vad ska jag göra? Jag klippte dig ju för två dar sen.
Låtsas bara.
Jag har funderat, Charlie.
Du kanske skulle strunta i omvalet. Ge upp striden.
Låt nån annan ta itu med honom.
Är det vad folk vill? Ge upp?
De flesta har faktiskt redan gjort det.
Såja, flickan. Såja.
Lugn.
Såja. Kom nu. Lugn.
Såja. Lugn och fin.
Såja. Jag ska inte göra dig illa.
Visa hur det går till, Nicky.
-Det går ju bra. -Lysande.
Du har fortfarande bra hand med damerna.
Är det inte enklare att rida dem när de är inridna?
Därför man ska ta dem när de är unga.
Annars blir de gamla och envisa.
Vad gör du här nere?
Jag är på väg till Dallas. Ville bara säga hej.
-Hur är det med mamma? -Hon undrar när du kommer och hälsar på.
Har du en stund över?
Harvey sätter skräck i hela stan.
Walter och hans män låtsas inte ens upprätthålla lagen.
Det har de aldrig gjort.
Den här gången är det nåt som inte stämmer. Jag känner det.
Jag ska träffa FBl i Dallas.
Jag behöver deras hjälp.
Vet Hap om det här?
Du vet att du ger dig in i ett getingbo?
-Nån måste göra nåt. -Ja, nån.
Har du nåt på hjärtat?
Tror du verkligen att du kan ändra nåt?
De där typerna skiter i din bricka.
Ibland har man bara sin övertygelse.
Jag måste tillbaka till jobbet.
Jag hade tänkt åka och fiska till helgen.
Vill du följa med?
Jag har fullt upp.
Det var länge sen.
Jag ska se vad jag kan göra.
3,29 dollar.
Vilket rövarpris.
Hej, Jack. Vad sysslar du med?
Jag såg att du har höjt priserna.
Affärerna går trögt, va?
Men jag gav dig ju ett schyst bud förra veckan...
och jag vet inte varför du bad Herb fara och flyga.
Eller hur?
Titta på mig.
Jag är en förnuftig man. Jag är alltid villig att förhandla.
Är du helt säker på att du vill behålla stället?
Helt hundra? Är det bergsäkert?
Det var tråkigt att höra, Jack.
Vi ses väl nån gång.
Som mest är det ett mord utan vittnen och misstänkta. Det är inte vårt bord.
Varför blev han mördad om det var en vanlig leverans?
Det hänger ihop med Morris och hans bror
Tyvärr, sheriff Prescott. FBl tror inte att det finns en sydstatsmaffia.
Det var nåt som pressen hittade på när några bönder...
rånade spritbutiker det sålde tidningar.
Miss Jensen jag har varit sheriff i Shelton county i snart 30 år.
För det mesta har det varit ganska lugnt
Hederliga människor som sköter sig.
Men på senaste tiden har det varit ett helvete.
Vi pratar om en organiserad liga... jag kan inte hantera dem på egen hand.
Det här är det första beviset jag nånsin har hittat.
Det kanske ser lite ut i era ögon, men i mina...
kanske kan sätta stopp för terrorn.
Jag ber er bara att testa den.
Ge mig nåt som pekar på ett federalt brott så ska jag se vad jag kan göra.
Tack för er tid.
Inspektör Michaels.
-Charlie Prescott. Det var länge sen. -Hur är det, Pete?
-Bra. -Jag måste be dig om en tjänst.
Vi går in här och pratar om det.
Här är min bokning.
Vi tar hand om det. Det är lugnt.
Mina herrar. Jag stör väl inte?
Senator, inspektör Michaels. Vi sågs förra året på reservpolisens bal.
Vi kan väl sätta oss vid baren och låta herrarna vara i fred?
Gissa vem som hälsade på mig i eftermiddags?
-Whisky. Ingen is. -Ska bli.
Charlie Prescott. Han ville testa ett vapen de hittade i branden...
- nere i Boone förra veckan. - Vad hittade du?
Registrerat på Walter Morris, Boones stadspolis. Kontant betalning.
Vilka korkade bondläppar.
Har du släppt informationen?
Jag är fattig, inte efterbliven. Du vill väl sopa igen spåren?
-Vad sa du till Prescott? -Att det skulle ta minst en månad.
Kan den spåras?
Inte om priset är det rätta.
Faxa det här till Harvey och säg att Prescott har vapnet och en kopia.
Vad gör jag med vapnet?
Gör dig av med det. Glöm det. Jag betalar dig i morgon.
Det här bevisar inget.
Du sa att de inte hade några bevis. Att allt brann upp.
- Jag pressade dem, de sa det. - Hur kan jag då ha ett papper...
Det står att Nates vapen tillhörde dig?
- Jag vet inte. - "Jag vet inte." Din fete fan.
Snuten har en rapport som knyter dig till en brottsplats.
Fattar du? Steget mellan dig och mig är litet...
och jag tänker inte låta det ske.
Din skithög.
POLlSCHEF
- Hej, Crystal. - Att du är tillbaka. Vad gör du här?
-Så snygg du är. Har du saknat mig? -Har du skött dig?
Jag är så illa tvungen, du kommer ju inte till undsättning.
Hur länge tänker du stanna? Jag har ett eget ställe nu.
Ett par dagar. Jag och farsan ska fiska.
Två mackor med bacon, två med äggsallad, en iste och en lemonad.
Du har en ny tjej, eller hur? Vad heter hon? Hon är söt, va?
Jag ska döda henne.
Vissa saker förändras visst aldrig.
Där är han.
Hel och hållen.
Hallå? Vi har korn på honom.
-Hej, mamma. -Det var länge sen.
-Så kul att se dig. -Ja.
Detsamma. Förlåt, jag har haft mycket att göra.
Vi är på väg mot väg 15.
Vad fan är det här?
-Hallå, Charlie. Läget? -Är ni helt galna?
Kom igen. Du vill väl lattja lite?
Skitstövel.
Nu börjar det brännas!
Vad sysslar ni med? Kör på honom.
-Kom igen. -Galningar.
Var tar du vägen?
Nu har jag dig. Jajamän.
Stäng in honom. Just det.
Du är visst en riktig fegis.
Okej, vill ni leka, så ska ni få det.
För fan. Du måste se upp.
-Jag har fått nog av dig, gamling. -Hej då, Charlie. Trevligt att råkas.
följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall bo i Herrens hus evinnerligen.
Låt oss be.
Du borde inte vara här.
Vi drar.
Ursäkta. Mrs Prescott?
Agent Kate Jensen från FBl.
Jag träffade er man förra veckan. Jag beklagar sorgen.
Jag beklagar ingen tog honom på allvar.
Följ henne till bilen, Mitch. Vi kommer sen.
Varför intresserar ni er nu? Gör en död polis att brottet blir federalt?
Nej, din mamma har rätt. Jag gjorde inget.
Men din pappa gjorde intryck på mig.
Jag tyckte att jag åtminstone borde ställa några frågor.
- Vad vill du veta? - Berätta om bröderna Morris.
De kommer härifrån.
Walter var snäll. Harvey var ett rötägg.
Det började med småbrott som blev större och större.
För fem år sen dödade han en man. Fick 15 år för dråp.
Det borde ha varit mord.
När Harvey satt inne fick Walter vänner som utnämnde honom till polischef.
Efter tre år blev Harvey mirakulöst benådad. Flyttade tillbaka hit.
Efter ett tag blev han chef för en av DCB:s lastbilsdepåer.
Hade fickan full av pengar, köpte upp land och småfirmor.
Ingen vet varifrån pengarna kom.
De som vägrade sälja råkade plötsligt ut för olyckor.
Är det ingen som vill väcka åtal Vittna?
De flesta är så rädda att de inte ens pratar om det.
Charlie försökte stoppa dem.
-Han gjorde vad han kunde. -Han kämpade mot väderkvarnar.
Du delar visst inte din pappas entusiasm?
Titta vad den ledde till.
Rättvisa handlar om två saker: makt och pengar.
Har man bara det kan man komma undan med allt.
Jag minns första gången Charlie ställde upp i sheriffvalet.
Han hade inte skuggan av en chans sa de.
Hans motståndare var Red Myers.
Red hade varit sheriff i evigheter, och det var hans enda kvalifikationer.
Det enda Charlie var ute efter var att få en röst. Bara en.
Det var så han blev vald.
Folk gav honom den där enda rösten.
De insåg inte att alla gjorde samma sak.
När rösterna var räknade hade han vunnit en jordskredsseger.
Och så har det varit sen dess.
Vi säljer och flyttar härifrån.
Det är sorgen som talar.
Det är inte detsamma längre.
Om fem år äts vi upp av Dallas. Det vill jag inte.
Låt oss flytta på våra egna villkor.
Vi vet båda två att systemet inte funkar
Med en polisbricka kan man snoka lite...
utan att Walter blir misstänksam.
Tror du verkligen du kan göra skillnad?
Jag vill egentligen inte vara sheriff, men jag har avlagt en ämbetsed.
Stan behöver nån som står på deras sida.
-Du är lika naiv som Charlie. -Men du är annorlunda?
Två öl, Mick.
-Har du problem? -lnga problem här, sheriffen.
Sex dollar.
Huset bjuder på första rundan.
Du hörde vad han sa. Sex dollar.
Så du är bartender nu, Hjälten?
Jag jobbar extra som utkastare.
Klarar du verkligen av det? Utan soldathjälm och gröna soldatkläder?
Om du struntar i att betala för ölen kan du få reda på det.
Jag skulle betala mer än sex dollar...
för att få piska skiten ur dig.
Det kanske är din turdag i dag.
Jag menar allvar. Du måste betala.
Sex dollar? Är du så snål?
Tydligen.
Idiot.
Ställ er närmare varann så spar jag på ammunitionen.
Det blir sex dollar.
Ingen dricks?
Huset bjuder på en omgång. Varsågoda.
Vad fan sysslar du med?
Nåt.
Nån som gör nåt.
Vi säger så. Vi ses i Maui om ett par veckor.
Hälsa Betty Lou och barnen. Hej då.
Vill du verkligen stå bakom en polismördare?
En ren olycka. Prescott förlorade herraväldet över bilen.
-Skitsnack, och det vet du. -lngen har åtalats.
-Det betyder inte att han är oskyldig. -Bara att ingen kan bevisa motsatsen.
Oavsett, går vi vinnande ur striden.
Slut på herr Rättrådigs snokande.
Morris tänker utnämna sin bror till sheriff.
Har du pratat med Morris?
Vi har ringts vid. Snackat lite.
-Du bestämmer. -Välj dina fiender med omsorg.
Den som gör smutsjobbet är mest värdefull.
Så han slog er?
Fyra mot en?
Vicesheriffen hade ju pistol.
Men den tog han väl inte fram förrän ni var slagna?
Ljug inte för mig igen, Herb, för då dödar jag dig.
Den goda nyheten är att han är lovligt byte nu.
Fattar ni?
Och den som missar ett sånt tillfälle...
att lära honom en läxa hör inte hemma här längre.
Har ni förstått?
Steve, du stannar här och vaktar telefonerna.
Vi andra ska ut och köpa en järnhandel.
Han var stupfull men hade gott om pengar
Han hade högt uppsatta vänner. Kom undan med böter och samhällstjänst.
Hon och Nick hade varit gifta i två år.
Han klandrade Charlie för att han inte låg på tillräckligt hårt.
Systemet har verkligen sina brister.
-Jag väntade mig inte att se dig igen. -Uppför dig ordenligt och sitt ner.
Låt henne berätta vad hon hittat.
Jag har grävt lite.
DCB Transport ägs av en Traxel Byrne som bor i Dallas.
Han är rik, har rätt politiska kontakter
och byggde upp sin förmögenhet på vägbyggen.
Men det är inget han är stolt över.
Allt drivs via en labyrint av skalbolag.
Tysta partners, offshorekonton, men inget olagligt.
Det var en av deras tankbilar som small din pappa inte trodde var en olycka.
Det sägs att Harvey hade lagt ett bud på Otis mack.
Men varför bränna upp den med sin egen tankbil?
Särskilt om man ville köpa den.
BOGGS JÄRNHANDEL LEVERANSER 923-1356
De här blir perfekta. Tack, Frank.
Det blir 20 dollar.
Tack.
Hej, Frank. Hur går affärerna?
Hade ni tänkt betala för verktygen?
Vilka tar du oss för?
Jag har tänkt igenom ditt erbjudande att sälja det här stället.
Jag har inte erbjudit nåt.
Kommer vi bara överens om ett pris kan vi göra en snabb affär.
Jag vill inte sälja. Min far startade butiken, och jag har ärvt den.
Den ska gå i arv till min son.
Vilken snäll pappa du är, Frank.
Men du vet hur ungdomar är i dag.
Så snart de får chansen, sticker de till storstan.
Otacksamma små slynglar. De uppskattar inte det hårda arbetet...
som pappa har lagt ner på att bygga upp ett företag.
Men jag uppskattar det. Det gör jag.
Jag vet hur svårt det är att konkurrera med de stora kedjorna...
som inte respekterar de små butikerna.
Därför kommer vi att bli ett bra team.
Vet du vad? Du kan stå bakom disken, medan jag och pojkarna...
ser till att folk i trakten handlar allt de behöver här.
Tack, men den är inte till salu.
Allt är till salu. Man måste bara komma överens om villkoren.
Hur är det man brukar säga?
Jag skulle ge min högra arm för ett ställe som det här.
Men i ditt fall är det inte längre ett talesätt.
Oj. Det där ser illa ut.
SJUKHUS
Janice.
Frank.
Hur är det?
Bra, efter omständigheterna.
Får jag prata i enrum med Frank?
Jag har inget att säga. Jag har redan berättat för Hap...
att det var en olycka.
Snälla du.
Gå ut, raring.
Harvey Morris ska alltså få ta din butik allt du slitit för? Det är ditt beslut.
Jag klandrar dig inte.
Problemet är att Charlie inte kunde blunda för det.
Jag vet att det inte är lätt...
men det skulle hjälpa om du anmälde dem.
Ge Hap nåt att sätta dit Morris för.
Så att han kan smita från straffet igen?
Du vet bättre än nån annan att systemet inte fungerar.
Jag har dessutom en familj att tänka på.
Tänk på dem och på alla andra familjer i stan.
Kan Hap stoppa honom nu...
får folk chans att leva sina vanliga liv igen.
Lägg dig inte i det här.
Du bor ju inte ens här längre.
Som jag sa, det var en olycka.
Okej.
Telefon till dr Klein.
Rör dig inte. Lugn och fin.
Det är jag.
Vill du bli dödad?
-Att hämnas är fel väg att gå. -lnte i dag.
Nick.
Vad tänker du göra?
Avsluta det som min pappa påbörjade.
Om du ska göra det...
ta då åtminstone den här.
Jag fick min bricka av din far. Han sa: Bär den med stolthet, rakryggat.
Nån lantispolis försöker stoppa mig.
Jag vet inte. Jag ringer tillbaka och berättar.
Jävla skitstövel.
Stig ut ur bilen. Körkort, registreringsbevis och godsspecifikation
Du har blivit befordrad från utkastare.
Stig ut ur bilen.
-Det står att du ska vara fullastad. -Jag är på väg att hämta lasten.
-Var då? -Det har väl inte du med att göra?
Jag är nyfiken. Vart är du på väg?
En pipeline norröver eller raffinaderiet söder om Dallas?
Raffinaderiet söderut.
Är det inte lite sent att hämta laster där nere?
Jag kör helst om nätterna.
De flesta uppskattar att vi håller de här bilarna från vägarna på dagtid.
Så omtänksamt av dig.
Kör försiktigt.
Det ska jag.
Du kommer inte att tro dina öron. Prescott leker sheriff.
Han stoppade mig. Han följer mig nu.
Om jag inte kör söderut förstår han att jag ljög.
Har han en bricka?
Och ett hagelgevär. Avsågat. Stöddig som fan.
Vad ska jag göra?
Hör på. Kör söderut tills du skakat dig av honom, om du så...
måste köra ända ner till Mexiko. Uppfattat?
Rör mig inte.
Hej, Hap.
Snygga stövlar.
Jag tänker inte förstöra mina stövlar för att du känner nåt på dig.
Vad är det vi letar efter?
Jag vet inte. Det du som är polis.
Då börjar vi leta.
Vi tycks ha fått ett litet problem på halsen, Dan.
Charlies olägliga död gör att vi inte har nån sheriff...
och det känns ärligt talat inte tryggt.
Kommunstyrelsen och jag har pratat. Vi anser att vicesheriffen...
ska ta på sig jobbet fram till november.
Det låter bra.
Men jag har en bättre idé.
Sammankalla gubbarna, ha ett litet möte och utse en tillförordnad sheriff.
Walter skulle säkert göra ett bra jobb.
Klockan 10.00 på onsdag? Passar det?
Herb och jag ser till att alla kommer i tid.
Det är meningslöst. Ska vi äta lunch?
Det behöver du inte upprepa.
Himmel.
Var är Otis?
Al Kingman! Just den kommunalpolitiker vi letade efter!
Tack för din röst!
Han är Otis enda leverantör. Han kommer hit varje torsdag.
Så Nate stal bensin, han levererade inte
Jag stoppade en av Harveys bilar i går. Den skulle varit full, men den var tom.
Otis tröttnade på att hunsas och slog tillbaka.
Och han tog Nate med sig.
Byrnes inblandning är oklar men jag hör med chefen om vi kan öppna en utredning.
Hej, Verlyn. Vad gör du?
-Vad sysslar ni med. Hör ni! -Upp med dig, Hank!
Stick härifrån. Gör inte så. Släpp mig.
Vänta lite.
Nej, gör inte så! Vad gör du?
Det största nederlaget är att misslyckas i sin tjänsteutövning.
-Gör inte så! -Häll på bensinen!
Undan, allihopa!
Varde ljus.
Beställningen är klar!
Hur är det? Här blir bra.
Du har tagit på dig pappas bricka?
Jag trodde att du var smartare än så.
Jag trodde du gillade att jag var här.
Walter var här nyss. Han skröt om att ni skulle få gå när han blev sheriff.
Har du hört talas om nåt som heter val?
Harvey pressar ledamöterna. Hårt.
Han vill Walter ska bli tillförordnad. Mötet är i morgon kl. 10.00.
Vi gör framsteg med kvinnan från FBl.
-Vi behöver bara mer tid. -Vi har inget val, Hap.
Du kan inte skydda alla. Våra barn?
Jag skickade i väg hela familjen i dag.
-Till släktingar. -Glöm det, Hap.
De förtjänar inte din omtanke. Charlie dog för ett gäng veklingar...
som inte vågar kämpa för sin sak.
Nu är du orättvis, Emma.
Jag gillade Charlie, jag med...
men det hade varit bättre om han bara låtit allt vara.
Just det. Det var när han utmanade honom som våldet började.
Våga inte klandra honom för det här!
Ni är fega uslingar! Var och en av er!
- Gå upp där uppe. - Nej! Jag stannar.
-Okej. -Alltså...
vi uppskattar verkligen vad ni försöker göra.
Men om vi tar ditt parti mot Walter blir det krig...
och vi blir troligen de första offren.
Ni såg ju själva hur det gick för Frank och Eric.
Verlyn.
Åk hem till familjen.
Lämna stan, redan i kväll. Ta med er era familjer och åk härifrån.
Avslöja inte vart, inte ens för varandra.
Ett visst antal ledamöter måste väl närvara för att mötet ska vara giltigt?
Om alla är borta kan man inte utse en tillförordnad sheriff.
Ge oss bara en vecka.
Har vi inte satt dit Morris då, avgår jag.
Då får ni sköta det själva.
Vi kanske ska låta känslorna svalna.
-Samla bevis. -Jag tänker inte ge upp nu.
Typer som Harvey Morris kan bara en sak, och det är att ta från andra.
Vänta några månader till? Hålla tyst?
Han kommer att äga varenda människa i stan.
Nån måste stoppa honom.
En vecka.
Jag stannar här om du behöver hjälp.
Vi kan inte skydda dig.
Jag är ingen hjälte, men jag tänker inte fly.
-Vi ses i morgon. -Visst.
Du måste också åka.
Det här är mitt hem.
För ett tag sen ville du sälja och lämna allt bakom dig.
Det är skillnad mellan att åka frivilligt och bli bortkörd.
Jag visste det.
Vi måste ta reda på vem som skvallrat.
Fan också!
Jag grundade det här företaget för 35 år sen.
Jag började med en lastbil och tre starka män.
I flera år stank jag av tjära när jag kom hem.
Jag byggde upp verksamheten, ett steg i taget.
Nu jobbar vi mest med ombyggnader, motorvägar, allmänna vägar.
Byrne Construction är Texas största och mest respekterade byggfirma.
Ni jobbar mycket för delstaten.
Att tjära vägar är inte nåt för rikemansgossar.
De flesta vill ha ett glamorösare jobb.
Vi vill ställa frågor om DCB Transport.
- Det är väl ett av era företag? - Jag har massor av företag.
Många är bara ett namn i en rapport.
Jag vill fråga om Harvey Morris... som driver er depå i Shelton.
Det är en egen division vill veta mer om den dagliga driften får ni fråga honom.
Han vill inte samarbeta.
Jag ska berätta allt ni vill miss Jensen
Men hur gärna jag än vill låta påskina att jag drar på mig arbetskläder...
och blandar tjära med grabbarna som jobbar och sliter...
så är det inte sant. Jag sitter oftast i luftkonditionerade rum och gör affärer.
Jag är så himla bra på det.
Ni är åtminstone inte täckt av tjära längre.
-Tack för att ni tog er tid. -Sköt om er.
Detsamma.
Kan vi be en av killarna som jobbar och sliter...
skicka en kopia av godsspecifikationen till mr Morris lastbilar?
-Har ni tillstånd till det? -Behövs det?
Det kan säkert ordnas.
-Bra. -Tack.
Gav det nåt?
Han är hal som en ål, han döljer nåt.
Hittade du nåt hos Dallaspolisen?
Ingen har registrerat vapnet...
men en kompis till mig kollade ballistikavdelningens faxminne.
En polis vid namn Pete Michaels faxade nåt till Harvey dagen då Charlie dog.
Har du fått en kopia?
Walter har alla åklagare i sin bakficka. Vi får aldrig göra en husrannsakan.
-Men Pete Michaels, då? -Vadå?
Varför viftar du inte med din FBl-bricka och ser om han darrar?
Det är inte en godkänd utredning ännu så jag kan bli avskedad.
Och jag är sen till min dotters konsert.
- Dotter? - Jag har ett liv utanför FBl.
- Jag visste inte att du var gift. - Frånskild.
Min dotter accepterar mina tider. Det gjorde inte min man.
Vi gör framsteg. Snart öppnar vi en federal utredning.
-Den tiden har vi inte. -Nej.
Jag räknade inte med att Prescotts son skulle ta vid.
Det hade han inte gjort om inte Harvey hade börjat trixa.
Se till att det försvinner.
Alltihop.
Och, Lou...
Se till att allt pekar mot Morris.
Vi saknade er på mötet i morse.
Jag trodde ni skulle vara där och slåss för era jobb.
Men ni behövde förstås inte det... eftersom alla plötsligt hade försvunnit.
Vilken tur för oss.
I den här stan, Prescott...
finns det bara plats för en ledarhund. Alla andra bara svassar runt.
Jaså? Jag har alltid trott att du sprang i nåns ledband, Harvey.
Du är stor i mun. Ger sheriffbrickan täckning för allt prat?
Det är lugnt. Jag tänker ta av den innan nån synar mig.
Se upp, pojkar.
Nu är det fyrverkeridags.
Jag har alltid gillat fyrverkerier.
Hej, Pete. Jag behöver skjutvapnet.
-Vilket skjutvapen? -Det som du fick av Prescott.
-Jag skulle ju göra mig av med det. -Men det gjorde du väl inte?
Hej, Crystal.
Stick härifrån!
-Vilken hjälp! -Stick härifrån!
Om de bara fixar tvåan...
-kommer de att ta täten. -Ja.
Mitch!
Ser man på.
Hej.
Så här ser jag det.
Okej?
Hade du bara hållit tyst...
hade Walter varit sheriff i den här lilla skithålan nu.
Då hade jag inte behövt komma hit...
och besöka dig i din lilla husvagn.
Men om man ger sig in i politiken...
måste man vara försiktig. För i nio fall av tio...
står man med ändan bar.
Jag har första tjing.
-Ta hit henne. -Nej! Kom igen.
-Ner med henne! -Herregud.
Jag ska nog få tyst på henne!
-Ta henne! -Gör det skönt för honom.
-De har dödat Mitch. -Vem då?
De svinen dödade Mitch. Han var Charlies bästa vän, de dödade honom.
-Sätt på tv:n. -Vilken kanal?
Det spelar ingen roll. Vilken som.
-Jag tittade på det. -...och dödade två personer.
Utredningen pågår men myndigheterna tror...
att nattens explosion berodde på en gasläcka.
-Allt väl? -Jag ska besöka Michaels.
- Ta reda på vad han vet. - Gör det inte. Ge mig lite mer tid.
Jag har ingen tid till övers!
Fan också!
-Mamma, du svor. -Kom igen, gumman. Vi måste åka.
Stanna här. Rör dig inte.
-Sätt dig i bilen igen, Kate. -Gör det inte, Nick.
Hittar du bevis kan de inte användas i rätten.
-Tror du att jag bryr mig? -Det handlar inte bara om dig.
Det berör andra människor också.
Om inte vi hindrar honom slutar han inte
Jag ska bara ställa några frågor.
Var är Harvey?
Jag är inte hans barnvakt.
Har nåt som kan hjälpa er mot Prescott.
-Nick. -Det var öppet.
Inspektör Michaels?
Kate Jensen, FBl.
Vi vill bara ställa några frågor.
Nick.
Crystal.
Visst är det som en mardröm?
Det är över nu.
Titta noga.
Jag vill vara säker på att du berättar för Hjälten vem det var.
Kan du göra det?
Du har lite blod på läppen.
Det är lugnt. Lite is dämpar svullnaden.
Såja.
Jag vill bara se till att allt är klart i fallet Prescott.
Vi behöver nog ingen hjälp med Prescott, men...
-Vad fan gör du, Lou? -Förlåt Walter För mycket att klara upp.
Nej, nej. Vänta, Lou. Gör det inte.
Harvey kommer att ge sig på dig.
- Han kommer att kräva hämnd. - Det är det jag hoppas på.
Men han kommer ju inte att jaga mig.
Prescott. Han är ett lätt mål.
I värsta fall dödar Harvey Prescott och åker dit.
I bästa fall dödar Harvey och Prescott varann.
Oavsett slipper jag Harvey för gott.
Vi skulle ställa några frågor... om en gemensam utredning. Det är allt.
Prescott.
När då?
Vem gjorde det här?
Säg att det var han.
Du måste säga det, Crystal.
De tänker döda dig.
Det är lugnt.
Jag ska ta hand om det här.
Vänta på mig där hemma.
-Vart ska du? -Hämta lite bevis.
Varför frågar jag ens?
Vi har stängt.
Jag har tillstånd.
Vad tror du att du sysslar med?
- Jag har ett möte med Harvey. - Det här är privat område.
Jag måste be dig att lämna området omedelbart.
Vilket kontor är Harveys?
-Lägg ner vapnen. -Det här eller det här?
-Lägg ner vapnen, nu! -Du bestämmer.
Vi tar om det. Vilket kontor är Harveys?
Jag har tyvärr drabbats av minnesförlust
Jaså? Jag råkar ha ett botemedel.
Vila lite.
Vad letar du efter, sheriff Prescott?
Du är dödens.
Lita på det.
Harvey kommer att nita dig.
Titta, där är det! Ett kärleksbrev från mamma!
Ett ord till, så dödar jag dig.
Kom hit! Vad betyder kartan?
Vad betyder kartan?
POLlS
-God morgon. -För vissa, ja.
Det är jag, Walter. Öppna.
Kollar han på porr nu igen? Upp med brallorna, din snuskhummer!
-Varför är dörren låst? -Jag har inte sett honom på hela dan.
Hans bil står där ute.
Walter?
Din jävla idiot!
De ska dra en motorväg rakt genom stan.
Med Harveys hjälp köpte Byrne upp mark som han kan sälja dyrt.
Det blir snart offentligt. Harvey köper upp småfirmor...
som kommer att blomstra när motorvägen byggs.
Vi har honom. Hur fick du reda på detta?
Nej, förresten. Säg inget.
-Ja? -Du förvånar mig.
-Blev brickan för tung för dig? -Harvey.
Det är väl inte samma sak när den väl sitter på bröstet.
- Vad vill du? - Du ska veta jag fått ditt meddelande.
-Vilket meddelande? -Spela inte dum.
Du förolämpar mig.
Jag vet att Walter var svag.
Och han skvallrade säkert innan du mördade honom.
Ja.
Precis som din pappa när jag tände eld på hans bil.
Var är du?
Frågan är: var är du?
Är du hemma hos din mamma?
- Eller är hon ensam? - Hör på. Jag dödade inte Walter.
Harvey?
In i bilen.
Kom igen, Hap! Svara, för tusan! Svara!
Ta henne levande.
Kom hit. Gå ut i ladan och göm dig.
-Följ med mig, Hap. Snälla! -Nu, Emma! Sätt fart!
De går till ladan!
Jag hatar när medhjälparen försöker spela hjälte.
Mamma? Hap!
Nick!
Vi gör ett avtal.
-Så du fick mitt meddelande? -Jag hoppas att hon lever.
Låt honom inte utpressa dig! Ge inte efter för honom!
-Ge inte... -Låt henne inte röra vid mig.
Hon är en seg käring. Jag förstår var du fått din soldatanda ifrån.
-Vad vill du? -Detsamma som du.
Att det här ska upphöra. Vi gör så här.
Du avgår. Jag blir utnämnd till ställföreträdande sheriff...
och du och tanten flyttar från stan.
Om jag ser skymten av en snut, dödar jag henne.
Har du förstått?
Jag kan få hem alla ledamöter till i morgon.
Klockan 12.00.
Är de inte beslutsmässiga får du gå på begravning.
-Sätt fart! In med dig. -Rör mig inte!
-Låt mig försöka skaffa hjälp. -Då dödar de henne.
Du är polis. Du kan inte åka dit och bara börja skjuta.
Jag har gjort på Charlies vis, nu vill jag göra det på mitt vis.
-Kan jag hjälpa dig? -Du har gjort tillräckligt.
Åk hem och ta hand om din dotter.
Du kan göra en sak.
Ta kartan. Se till att Byrne får betala för Charlie
Var försiktig!
Han har blivit galen. Han leder dem i fördärvet. Vår egen soldat!
Vänta inte på tåget. Gör det nu.
Okej, Bess. Då kör vi.
Jag hade rätt. Det var nåt som pågick.
Du måste göra det. Du måste göra det nu!
-Hörde du nåt? -Det lät som en häst.
En häst? Är du helt knäpp?
Howie?
Vad fan?
Skada mig inte. Snälla, skada mig inte.
Hej, flickan. Har du gått vilse? Vad gör du här?
Var är din ägare?
Vad fan? Vad gör du...
Du är arresterad för att ha våldtagit Crystal Wood.
Du har rätt att inte uttala dig. Allt du säger...
Du borde ha avstått från den rätten.
-Hur är det? -Bra.
-Stanna här. -Var försiktig.
-Han är här. -Vem då?
Hjälten.
Du får kolla där ute. Jimmy och killarna tar resten.
-Men om han redan har... -Gör som jag säger!
Daryl! Howie!
Kom hit med er! Vi har ett problem!
Jimmy?
Kom ut så att jag kan se dig!
-ln med dig. -Vilket avskum du är!
-Du är den simplaste av de simpla! -Hit med handen.
Gör det bara! Tro inte att du kommer undan.
Håll käften!
Jag är inte rädd för dig! Det är det ingen som är!
Håll käften!
Din pojke har gjort ett stort misstag.
Jag tänker skjuta honom i din åsyn. Vad sägs om det? Din lille pojke.
Det är det som är problemet med att skjuta en osynlig fiende.
Till slut har man inga kulor kvar!
I militären lär man sig att ladda om på tre sekunder.
Det ger dig samma chans som du gav Hap och Crystal.
Ett tusen ett, ett tusen två, ett tusen tre.
Vänd aldrig ryggen mot fienden.
Glömde de att lära dig det i det militära?
Släpp vapnet och vänd dig om.
Hör du illa?
Släpp min mamma.
Men så gulligt. Mammas pojke till det bittra slutet.
Släpp henne så lovar jag att överväga att inte döda dig.
Jag har en idé. Jag kan ju ta ut henne hit och skjuta henne inför dig.
Släpp vapnet!
-Vem fan är du? -FBl. Det är över, Morris.
-Du är ju riktigt söt. -Släpp det. Genast!
Ge en käring en polisbricka så tror hon att hon äger stället.
Det är bäst att du släpper vapnet raring
annars går det nog riktigt illa.
-Skjut honom bara! -Håll käften!
Du bestämmer.
Fan också. Hämta Emma. Hon är där inne.
-Ta Bess och rid härifrån. -Nej, vi åker tillsammans.
Vi ses sen.
-Emma! -Jag är här!
Titta åt andra hållet! Kom med.
Vi måste hitta Nick!
Jag sa ju att jag skulle ta av brickan innan jag lät nån syna mig.
Jag trodde inte att du skulle klara det.
Att döda en man kallblodigt.
Polisrapporten visar säkert att din kula sitter i hans bröst.
Men rapporterna leder inte alltid till att det skipas rättvisa.
Så det var så du hade räknat ut det?
Du skulle anhålla mig för mord?
Till att börja med.
Det hade nog blivit svårt.
Inga vapen. Inga bevis.
-Massor av kryphål. -Du har rätt.
Vi kan göra upp här och nu. Se vem som är ledarhund.
Vad säger du, Harvey?
Är du lika farlig som du låter?
Synk Av: Karillen