Billy The Kid DiVX Movies
P O G R E Š N O S K R E T A NJ E II
Ć O R S O K A K
Halo?
Ovo je ćorsokak i mrzim te zbog ovoga. Kakav si ti to agent?
Naći ćeš put.
Kimberly, slušaj, u LA-u je 4 sata ujutru i hoću da spavam.
Ja sam bila budna cele noći
i nije prva klasa kao što si obećao.
Daj mi bar malo priznanja za auto. Potrudio sam se, a?
Da, kako god.
Usput, ove karte su grozne.
Ovaj projekat je grozan.
To je odlična prilika.
To je reallity show.
Zadnji put kad si bila na TV-u skočila si među prvih sedam,
sada si ti zvezda. Ti si Kimberly jebena Coldwell.
Ti si im jedina zvezda.
Ako sam takva zvezda, Tommy,
daj mi film.
Slušaj, popularnost će ti skočiti, a imaš šansu osvojiti 90 hiljada.
Mislila sam da je sto.
Pa ja dobijam deset posto, sećaš se?
Čekaj, evo nekog skretanja.
Slušaj, za 2 sata imam sat joge. Jesi li ga našla već jednom?
Ne znam, naišla sam na znak, ali ga na karti nema.
Da, da, to je to.
Ne smeš pogrešiti skretanje jer zaista nemaš vremena.
Zašto sam ovde?
Jer je ovaj posao dobar...
Gubiš se.
Halo? Halo?
Sranje.
O, Bože.
Upomoć!
Sranje.
Ima li koga?
Idem po pomoć, ok?
Molim te!
Nemoj umreti. Hajde, diši, diši!
Tu sam. Tu sam.
Ovo je kraj sveta.
Društvo u haosu.
Vlade više nemaju kontrolu.
Svet je doživeo katastrofalna razaranja.
Ali, vi ste preživeli.
Preko noći
ste vraćeni u kameno doba.
Pogodnosti modernog života su stvar prošlosti.
Jeste li dovoljno hrabri da preživite?
Ja sam mornarički pukovnik u penziji Dale Murphyn,
dobro došli u apokalipsu.
Tokom sledećih pet dana, ovih šest takmičara
će biti izloženi
poslednjem testu.
Biću poslednji preživeli jer sam u prošloj emisiji naučila iznad svega
šta je potrebno za pobedu.
Šta znači ta tetovaža?
To je znak za beskonačnost.
Jer želim da me pamte zauvek.
Prijatelji me zovu Jonesy.
Neustrašivi je moje srednje ime.
To je bilo bez veze, prijatelju.
Rekao sam da to pomeriš.
Ovo ćemo ponoviti.
Zdravo, ja sam Elena.
Ja sam kao lisica.
Seksi...
slatka...
i uvek dobijem ono šta želim.
Nina.
Ja preživljavam jer znam da mogu samo na jednu osobu računati...
sebe.
Ja sam Jake.
Povreda na ramenu je uništila moju fudbalsku karijeru,
ali ne i moju želju za pobedom.
Amber, služila u Iraku.
Zovite me "la conquistadora".
Dosta rečeno. Pojednostavi!
Ovih šest takmičara je bačeno zajedno u razorenu zonu
samo sa odećom na njima
i željom za opstankom.
Za pet dana
će samo jedan ostati.
Dobro došli u apokalipsu.
Šta misliš, čoveče? Celu noć smo montirali.
Brando, svaka čast.
Pravi si, zato te mreža voli.
Idemo.
Tako je.
Idemo na sigurno.
Danas je dobar dan za umiranje.
Kakva je reklama?
Odlična, Michael, stvarno. Hvala.
Još uvek ne vidim po čemu je ovaj show drugačiji od onog drugog.
Ja ne gledam TV.
Ovo se navodno događa na kraju sveta.
Eto po čemu se razlikuju.
Niste u nekom letnjem kampu pokušavajući napraviti saveze.
Pokušavate biti poslednji živi čovek nakon apokalipse.
Ovo je pravi američki zabavni program.
Ja sam za to, prijatelju.
Planiram biti poslednja živa žena.
O'ladi, Ramba. Nagrada će biti moja.
Vas dve bi se mogle porvati u blatu.
Glup si, čoveče.
Hej, papagaji!
Lepe košulje, momci.
Samo se ti rugaj.
Dok vi Holivudski krelci budete spavali na stenama,
mi papagaji ćemo ispijati margarite u hotelu.
Sve je povezano. 32 kamere i Mike je spreman.
Svaka čast. Samo se postarajte da je sve u redu, ok?
Da, vidimo se za pet dana.
Uživajte u divljini.
Mogao bih ti pomoći da se namažeš.
Znaš, da te nisam gledala kako jedeš govna prošle godine,
možda bi imao šanse.
Zbog toga sam ušao u finale.
OK.
Ja izlazim samo sa pobednicima, a ne sa momcima koji se dave.
Daću ti ja nešto što će te udaviti.
Volela bih da imam želudac kao ti. Radi ovo dva puta dnevno.
Mislim da ću se ipak držati svoje dijete.
Gde je, dođavola, Kimberly?
Još se ne javlja.
Prokletstvo, znao sam da će primadona biti problem.
Da, ali zato ima usne kao Angelina Jolly.
Znaš o čemu pričam, zar ne?
Biće ovo dugih pet dana.
Ne možemo više čekati. Moramo odmah početi snimanje.
Ti si producent i moraš zaraditi veliki novac. Zato, šta da radimo?
Ne možemo ponovo raditi casting,
zato ćemo morati ići sa pet ljudi.
Ne, ne, pogrešno.
Ti znaš kakav je show.
Trebam samo da snimim tvoj lik i možemo krenuti.
Ne, ne verujem.
Koji drugi izbor imamo?
OK, da, što da ne?
To je to!
Pokaži im od čega si!
U redu, momci i devojke, slušajte!
Čeka nas pešačenje od pola milje do kampa. Zato idemo, pokret!
U redu, uzmite opremu. Krećemo!
Hej, Michael.
Znaš da sam pravi idiot bez mobilnog telefona i blackbarya.
Najverovatnije ću prva otpasti.
Hajde, presvuci se,
pošpricaj se protiv buva, bićeš super, čak i bez blackbarya.
OK.
Uradiću to zbog tebe.
Ali, sada sam M,
ne Michael.
Da, znam. U redu.
Izvini.
Bože, koga ja zavaravam?
OK, krećemo.
Sad ste sasvim sami ovde, zato se držite zajedno.
Trebamo da krenemo.
Šta?
Počinjemo igru.
Vreme je da krenemo.
Ja sam Jake. Ti si Nina, zar ne?
Slušaj,
ovde sam samo zbog novca, a ne da stičem prijatelje, ok?
OK, pošteno.
Video sam da ti je ovo ispalo dok si izlazila iz vozila.
Rekli su da hrana nije dozvoljena.
Ja sam vegan.
Rekli su da možemo jesti šta hoćemo.
Da, uvek možeš grickati drvo.
Ovo je varanje.
Tuži me. Vrati to.
Vratio bih, ali pošto dama ne želi sticati prijatelje...
Ovo je dobro.
Apokalipsu ne možete sami preživeti.
Zato stičite prijatelje
sa kojima ćete zajedno izvršavati zadatke.
Smislite ko vam je potreban
za snalaženje u haosu.
Danas ćemo se podeliti u tri ekipe i tražiti hranu.
Broj koji svako od vas izabere odlučiće ko će biti u vašoj ekipi.
Broj jedan do kraja, mala.
Ti i ja, dušo,
do kraja.
Kod koga je broj dva?
Dvojku sam kresnuo na benzinskoj pumpi.
Hajde, to je bilo smešno.
Fino!
Izgleda da smo u istoj ekipi.
Halo?
U redu, momci i devojke,
kraj je sveta.
I u startu nemate nikakvih šansi.
Trovanje radijacijom je stvarnost.
Zato svi nosite ovo.
Svakog dana ćete dobijati kartice za eliminaciju radijacije.
Jedna od njih je već kontaminirana.
Na kraju dana, igrač sa simulirano ozračenom karticom je mrtav.
Ne brinite, to samo znači da ste diskvalifikovani,
jer imate šansu da dan preživite
tako što ćete svoju karticu dati
drugom igraču
i preživeti eliminaciju radijacijom.
Ovo je test spostvene volje,
izdržljivosti i vere.
U apokalipsi se vaša vera može za tren promeniti.
Divlje životinje, bakterijske infekcije
i postapokaliptično ludilo je svuda oko vas,
čeka da vas uništi.
Njih pretstavlja
ovo...
Zovemo ih kolo sreće.
Oni su izazovi opstanku
i na desetine ih je raspodeljeno svuda unaokolo.
Uključuje ih senzor pokreta i tada ćete čuti ovo.
...objašnjava vaš izazov opstanku.
Izvršite izazov
i dobijate pravo
da svoju ozračenu karticu
date bilo kom igraču koga izaberete
i automatski preživite dan.
Okupićemo se ovde ponovo u 18.00 sati
i videćemo ko će nestati u haosu
a ko je korak bliže
100.000 dolara.
Srećno svima.
Zapamtite...
morate raditi timski
kako bi preživeli igru.
Ali samo jedan od vas
može biti poslednji preživeli nakon apokalipse.
Rez.
Odličan posao!
Da.
Spremi se za mojih 15 minuta, Hollywoode.
OK, svi.
Slušalice prenose audio i video u drugu bazu.
Zato ih nemojte skidati.
I takođe...
mobilne telefone i ostalo... dajte ih. Ostavićemo ih u vozilu.
Lep provod.
Moram pišati, prijatelju.
OK, ja ću za Ninom i Jakeom, kako je i planirano.
Zapamtite, neka izgleda stvarno.
Hej, šta je bilo?
Nervozna sam zbog ovoga.
Zašto sam dozvolila da me nagovoriš.
Jer sam neodoljiv?
Ti si kreten, znaš?
Pukovniče, šta se događa ako izgubimo u rundi eliminacije?
Vraćamo se do vozila
i ubijate tugu sa mnom i sa viskijem dok se igra ne završi.
Meni to zvuči zabavno, ali ne brini, mala, neću dozvoliti da izgubiš.
I ako slučajno naiđe kakav svinjojebac sa ovih planina, ja ću ti čuvati ledja.
Kretenčino!
Ja sam odrastao dva okruga odavde i nikada u životu nisam jebao svinju!
Dosta sa tim stereotipovima, sinko!
Nečuveno!
Ljudi iz ovih krajeva možda neće prihvatiti tvoju priču, zato začepi!
U redu, klovnu?
Da, gdine.
U redu je, veže vas vojska.
To sranje sa pojednostavljivanjem.
Da, i oboje prebijamo kretene.
Sranje. Tehničari su trebali završiti sa ovim pre nego što su otišli.
Samo ti kreni sa igrom,ja ću to završiti. Ionako nemam šta da radim.
Hvala.
Bože, volela bih da ovo ne moram raditi.
Mikey te stvarno doveo pred svršen čin, zar ne?
Valjda misli da će biti zabavno videti devojku iz grada u šumi.
Okrutno, ako mene pitaš, ali ne brini.
U tebi ima nešto što on ne vidi, a ja vidim.
Možda si lepa, ali si žilavija nego što misliš.
Bićeš dobro.
Znači on...
Ovu bar znam.
Možemo jesti ribu. Možda smo trebale otići do reke da nađemo hranu.
Ja sam veganka.
Ne jedem hranu životinjskog porekla, uključujući vodene vrste.
Zar ti taj kaiš nije kožni?
Ovo je skaj. Nisam licemer.
Nisam ni mislila da jesi.
Ustvari, zato što si veganka su te i izabrali za show.
Mislili smo da, pošto za tebe neće biti puno
izbora u rezervatu, osim insekata i sl...
Takve stvari Amerika voli u reallity programima.
Amerika je bolesna.
Da.
Ja mrzim reallity programe.
Prilično su idiotski.
Zašto onda radiš ovo?
Jer mi je to posao.
Ovo je M-ov prvi projekat i pokušavam mu pružiti podršku.
Da sam mu ja devojka, rekla bih mu da je ovo grozno i da je sam.
Ma daj, ne bi.
Bih.
Ako nisi primetila, znam ja biti kučka.
Ako mrziš reallity programe, zašto onda radiš ovo?
Samo nastavi.
Trebamo naći hranu.
Jebeni vikend-ratnici.
Bolje se držite zaklona ili će neko nastradati.
Slomljena strela.
To će nam stvarno pomoći da nađemo hranu.
Koplje, sviđa mi se.
Tako je dugačko i čvrsto.
Samo se zezam, hajde.
Pročitao sam tvoju biografiju, West Point... Pametna si.
Kladim se da voliš čitati. Koja ti je omiljena knjiga?
Znači služila si i u Iraku. Super.
Ja sam pacifista,
ali nemam ništa protiv patriotizma. Žena u uniformi je prava stvar.
Hoćeš li ućutati?
Ona priča.
Tri sata pešačimo,
a da nismo ni videli ni čuli nikakvu životinju ni pticu.
Ovde je mrtvačka tišina.
Užasno, zar ne? Sasvim smo sami.
Možemo biti malo nestašni, a niko ništa neće videti - osim 30 miliona ljudi.
Hajde, bar malo ti se sviđam.
Jednostavno ne shvataš, zar ne?
Ne interesuju me muškarci.
Ti si lezbejka?
Seksi!
Ok, samo da zumiram.
I akcija.
Na dvojci sam, na jedinici sam. Skačem - bam!
Rame više nikada nije bilo isto.
Tek tako mi je uništilo šansu za karijeru profesionalca.
Čudno,
jer nikada ne znate kada će vam se život promeniti.
A toliko sam želeo biti na terenu,
od svoje šeste godine.
Dušo, potpuno razumem.
Ne, ne gledaj u kameru.
Znači, posle koledža si pokušao naći sebe?
Da, pa...
naišla je ova prilika, znaš,
da budem u ovoj TV emisiji.
Možda više ne igram fudbal, ali sam još uvek atleta.
Pomislio sam iskoristiti talenat koji mi je Bog dao, zar ne?
Bogu ćemo kasnije zahvaliti.
Da, tako je, kasnije Bogu zahvalimo...
Mislim da sam ćuo reku.
Da.
Bog ti nije dao muda?
Šta kažeš da malo odmorimo?
Moramo naći hranu.
Dokažemo li da smo najbolje u tome, manje su šanse da će nam neko dati ozračenu karticu.
Ne vidim ništa za jelo.
Sranje!
Aktivirala sam je.
Inficirani ste antraksom iz eksplozije obližnje laboratorije.
Protivotrov ćete naći pored reke. Imate dva minuta.
Bože, znala sam.
Da, hajde.
Hajde snimaj, treba nam tvoj snimak.
Mislim da čujem reku.
Gde?
Šta ti sad treba?
Ono!
Još jedan minut.
Još 45 sekundi.
Još 30 sekundi.
8, 7, 6...
5, 4, 3...
Ne mogu da verujem da sam uspela.
Uspela si!
Strašno!
U redu, jedna sekunda.
OK, opušteno.
Spreman?
Kreni.
Vruće je ovde.
Znaš šta?
Mislim da možemo kasnije pecati.
Snimamo.
Malo ću se rashladiti.
Pa...
hoćeš li se... pokvasiti?
Šta to radiš?
M, šta jebiga?
Ja dajem sve od sebe, a ovo đubre samo stoji tu?
Rez.
Šta se događa, čoveče?
Slušaj, hoću stvoriti hemiju između vas dvoje.
Ti iz ovoga trebaš izvuči seks.
Rekli ste da hoćete porodični reallity show.
Seks je Američka prljava mala tajna.
U crkvi o tome ne možeš pričati,
ali kod kuće, na TV-u, ljudi žele videti vlažna tela kako sijaju na suncu.
Uradim li to, moja majka i šest nećaka nikad sa mnom više neće progovoriti.
Slušaj, ljudi se žele zabavljati.
Idemo malo podmazati točkove.
Podmazati točkove?
Da.
Ja sam došao igrati igru. OK?
A ti idi podmazivati točkove.
A ti pokušaj upecati ribu.
Odoh videti mogu li naći kakvu hranu u šumi.
Da podmažem točkove...
Vas dvoje ste... Vidimo se kasnije.
Tražim muškarčinu, a dobijem izviđača.
M, čekaj!
Ne treba nam Jake.
Ja sam dovoljno seksi.
Dobra si, ali to nije isto.
Hej, gde ćeš? Snimaćeš svoju devojku?
Ne.
U stvari, moram razmisliti o priči.
Hej, slušaj,
ovo radim za džabe
i hoću najbolje što mogu dobiti od zabave. I znam kako to i ostvariti.
Stvarno?
Kod mene to pali.
Ne razumeš.
Nisam ni blizu sportisti.
Žao mi je što nisam pomogla.
Samo si igrala igru, razumem.
Stvarno mi je potreban ovaj novac.
Neću ti dati ozračenu karticu, ako o tome brineš.
Samo sam uzbuđena što sam dogurala do drugog dana.
Kučkin sin.
Slušaj...
znam da boli, ali...
ne treba ti takvo govno u životu. Bolje ti je bez njega.
Mislila sam da je on pravi, znaš.
Celog života sam sa takvom gamadi.
Pre šest meseci sam verenika uhvatila u krevetu sa najboljom prijateljicom.
Stvarno?
A povrh toga,
plaćao je mojom kreditnom karticom i uvalio me u ogroman dug.
Zato moram pobediti u ovoj igri.
Čim shvatiš da
zavisiš samo o sebi
biće ti bolje.
Hajde.
Udahni,
idemo dole da ga isprašimo.
Šta si ti uradila svom vereniku?
Strpala sam ga u bolnicu.
Hajde.
Izboriću se na svoj način.
To zaslužuješ.
To nisam ja.
Hajde. Ne!
Nisam kao ti, ne želim biti.
Izvini, ovo je pogrešno zvučalo.
U redu je.
Ispričaj mi samo jedno svoje iskustvo.
Mogu ti srediti preko mog prijatelja koji radi u jednom studiju u New Yorku.
Pravi si moron.
Da, ali mi smo u istom timu.
Isti tim.
U redu, u redu, prestaću.
Kunem se.
Neću više pričati o seksu.
Od sada ćeš mi biti sestra lezbejka koju nikad nisam imao. Primirje?
Sad kad smo porodica, reci mi ko te je prvi...
Šalim se, samo...
Ima li ovde kakav roštilj?
Misija je jebeno ostvarena!
Stani.
Ovo je isuviše lako.
Možda je ovo zamka da izgubimo igru.
Kakva zamka? Ovo je lovački logor, sestro.
Šta to radiš?
Umirem od gladi. Prokletstvo, ovo divno miriše.
Pa, ako je ovo pravi lovački logor, ne možemo im krasti hranu.
Zašto da ne? U pitanju je opstanak. Znaš, ko nađe, njegovo je.
Ti si lezbejka, gde ti je hrabrost?
Podelimo li ovo sa ostalima, niko nas onda neće izbaciti iz igre.
Šta, jel' vruće?
Konačno smo tim.
Ne izazivaj sreću.
Svinjetina.
Čoveče, ovi gorštaci stvarno znaju to ispeći.
Šta ćeš uraditi?
Idem odavde.
Zvaću tehničare da me vrate u hotel.
Pa, ideš u pogrešnom smeru.
Vozilo sa mobilnim telefonima je tamo.
Da, nemam signala u vozilu.
Zvaću ih odande.
OK.
Osim toga, ne želim naleteti na Michaela.
Šališ se?
Ne, luda si.
Ok.
Zdravo?
Ne možeš tek tako ući u nečiju kuću.
Zdravo?
Moram se poslužiti vašim telefonom, molim.
Ne bi smo smele biti ovde.
Onda me pričekaj napolju.
Hoću obaviti jedan poziv i idemo.
Zdravo?
U redu, nema telefona, zato...
Jesmo li završile?
Svetog mu sranja.
Cela porodica je deformisana.
Bože, pogledaj blizance.
Bićeš dobro.
Pričekaj.
Beba izlazi. Donesi vodu.
Dodaj mi ono!
Idemo!
Šta sada?
Ovuda! Ovuda!
Hej, jesi li dobro?
Dobro sam.
Možemo li...?
ovo čuvati kao tajnu. Ne bih kvario odnose sa devojkom.
Znaš, mislim da je ona prava.
Kako god. Dobro, vraćam se do vozila, ideš?
Ostaću ovde.
Pozdravi devojku.
Ti si zvezda.
M? Jesi li to ti?
Nemoj se zezati. To nije u redu.
Sranje.
OK, čime smo ozračeni?
Sranje!
Neal, vratio sam se.
Šta, dremaš?
Ozbiljno, Neal...
Pretpostavljam da nije ovde.
U redu,
da vidimo šta se vidi.
Trči, ne, trči.
Ovo radi.
Neal, ne mogu... ovo izgleda u...
Dobro je.
Ko je to, Nina?
Nina, ne možeš pomerati vozilo! Emitujemo!
Dobro.
Još jedno.
Jedino belo meso.
Ako ću ovo dobiti od života, onda ga daj, mala.
Možda sledeći put nađeš portiklu.
Baš mi je drago što sam naišao na vas.
Ne zaboravi ko je našao hranu.
Ako budeš imao priliku otarasiti se one kartice, pošalji je na neko drugo mesto.
Ne brini.
Hej, Gde su M i Elena?
Na reci, snimaju nezvaničnu verziju DVD-a.
Vidimo se kasnije.
Ne mogu mrdnuti. Toliko sam se najeo da će seks morati pričekati.
Sranje.
Baš si bezobrazan.
Ako pobedite, šta ćete uraditi sa novcem?
Ja ću organizovati najveću zabavu na plaži u istoriji.
Kliše, ortak.
A ti?
Pa, kad ja pobedim,
diplomiraću i biti sportski doktor.
Pošto više ne mogu igrati fudbal,
mislim da ipak mogu drugima pomagati.
Ako ne možeš biti fudbalski heroj,
pristaćeš biti bilo kakav heroj.
Da.
Nešto tako.
Lepo je znati da nade za čovečanstvo još ima.
Ortak, ako sve to pričaš da bi joj ušao u gaće, zaboravi. Ne pada na...
Zaveži.
A ti?
Šta planiraš uraditi sa novcem?
Dugujem ocu puno love.
Ako pobedim,
hoću da mu ga vratim.
Ocu?
Ne odobrava moj životni stil. Neće da čuje za mene.
Porodicu ne možeš birati.
Čoveče, M je gotov.
Hteo je show za Srednju Ameriku,
ali je izabrao lezbejku,
osetljivog studenta, veganku,
totalnog sjebanka i Mis Hollywood. Ortak, mi smo družina iz pakla.
Bože.
Nina.
Jesi li dobro, Nina?
Mara, mrtva.
Šta se tebi desilo?
Moramo ići odavde.
Šta?
Ubili su je!
Smiri se.
Naći će nas ovde.
Udahni duboko. Ko će nas naći?
O čemu to pričaš?
Planinske nakaze.
Ubile su Maru
i vezali je za haubu kamioneta.
Moramo ići odavde, odmah!
Ovo je strava!
Šta je sa tobom?
Ne šalim se!
Hajde, to je deo igre. Postapokaliptični ludaci vršljaju po šumi.
Ovo nije igra, ok?
Te nakaze su jele njen prst.
Kanibali, M je genije.
Ne smej se!
Nemoj se smejati, ok?
Mara je M-ova devojka. Ona je u tome. Jasno mi je.
Ono što si videla su specijalni efekti.
Ono što sam videla
je bilo stvarno.
Moramo ići odavde. Odmah!
Molim vas.
Da, da.
Idemo.
Ovo je samo test da vide hoćemo li zbrisati.
U ovakvim programima takmičarima to stalno priređuju.
Ako hoćete ići, samo napred.
Ja ostajem ovde i osvojiću 100 hiljada.
Ubiće i tebe!
Šta?
Ne.
Nina? Nina!
Šta dođavola?
To je Kimberlyna tetovaža.
Kako sranje.
To je njena noga!
To je to.
Igra je završena.
Idemo.
Hajde.
Jonsey!
Oni su jebeni kanibali.
Zaveži!
Gde je prokleto vozilo?
Preko ovog grebena.
Budite tihi i nastavite se kretati.
Ne planiram stati.
Moja noga.
Daj da pogledam.
Moram nastaviti ili ću umreti.
Zaveži.
Idite do vozila.
Stići ćemo vas.
Ovo će boleti.
Sranje!
Moram ovo stisnuti.
Daj mi traku sa ruke.
Ne.
Ne moraš više skrivati.
Kako si znao?
Kad sam otkrio da više neću igrati fudbal, teško sam to podneo.
Terapeut mi je rekao da se trebam pridružiti grupi za podršku samoubicama.
Da će mi to biti bolja perspektiva.
Tu je bila devojka koja je uradila isto.
Samo što je ona stavljala maramicu.
Pa, koliko je ožiljak star?
Šest meseci.
Šta se desilo?
Previše sam verovala pogrešnim ljudima.
Celog života.
Ali prošla sam to.
Znači, stare vesti.
Zašto misliš da sam došla pobediti u ovoj igri?
Izgleda da ti se pružila prilika da upravo to uradiš.
Samo prdni, starče, i gotov si.
Nemoj me ubiti, brate, ja sam dobar hrišćanin.
Jesi li sigurna?
Da.
Ovo je to mesto.
Tragovi guma,
kutije za opremu, đubre.
Ovo je tako sjebano.
Jebenog vozila nema.
Nastavite dalje.
Mrtvi smo.
Najbliži grad je 15 milja daleko.
Završićemo kao roštilj za brđane.
Ne mogu da verujem.
Ćuti.
Hajde.
Ne, pored glavnog puta je stara fabrika.
Ne, napuštena je.
Moramo se negde ukopati.
Možda ima govornica.
Ortak, znaš li zašto je zovu napuštenom?
Jer u njoj više nema ničega
uključujući telefon.
Nemoj me povrediti.
Ovo je zamka za medvede.
Ako ovde nema životinja, čemu onda zamka za medvede?
Ne love medvede.
Love ljude.
Ovde nema divljih životinja za hranu.
Jedu nas.
OK, pogrešio sam. Fabrika je odlična ideja. Gubimo se odavde.
Ne, ne, ne.
Odemo li na put, laka smo meta.
Držimo se zajedno i pazite gde stajete.
Ne seri.
Da.
Čemu to, starče?
Za pastrmku.
Lakše je izvadim na površinu.
Ubacim malo ovoga, razlete se po površini i ja ih samo pokupim.
Lepa žena.
Da, moja Dalila.
Sa njom sam imao srećan život.
Pokoj joj duši.
Znaš, pravi si srećan kučkin sin.
Mnogo ljudi je ušlo u tu šumu, nikad nisam video da je neko izašao.
Ja je se klonim.
Koliko tih nakaza ima tamo?
Teško je reći.
Mnogo više od jednoga na kojeg si ti naišao, to je sigurno.
Šta su oni?
Isto što ti i ja, samo ružniji.
I duže žive. Jednog sam udario pikapom,
samo je odskočio i nastavio dalje.
Hemikalije su ih promenile.
Fabrika je zatvorena pre skoro 30 godina
i za sobom je ostavila haos. Otrov je pobio svu divljač.
Većina ljudi iz ovog kraja je otišla.
Samo je jedna porodica
ostala ovde.
Uskoro su bebe počele ispadati iz majčinog trbuha
ružne kao pastrmka koja tamo visi.
Onda su one odrasle, dobile svoju decu
koja su ispala još gora.
Hoćeš jedan gutljaj?
Odvratno je, ali dobro greje.
Hvala puno, ali moram da idem.
Ako ideš po prijatelje
bolje bilo da to uradiš dok je dan,
ne bih ti savetovao da se nađeš noću u toj šumi.
Zašto si ostao, starče?
Nisam mogao otići.
Moram se brinuti o potomcima.
Ubio si mi sina!
Pozdravi gospođu od mene.
Samo ih je dvoje.
To je Elena.
Pusti je.
Nina, čekaj.
Upomoć!
Podelimo se. Idem da nađem Ninu.
Naći ćemo se u fabrici. Krenite.
Upomoć, upomoć!
Nina?
Jesi li dobro?
Izvući ću te odatle.
Hajde.
Ne mogu te dohvatiti.
Zamalo.
Drži se.
Držim te.
Šta se desilo?
Moje rame.
Iščašeno je.
Pomozi mi da ga vratim.
Nina, Nina, polako!
OK, povuci i okreni, ok?
Pomozi mi da ustanem.
Amber i Jonesy, jesu li uspeli?
Svi smo uspeli. Naći ćemo se kod fabrike.
Idemo.
Idemo, idemo.
Idemo!
Gde?
Rasturila si ih tamo.
Ozbiljan sam. Bila si kao princeza ratnik.
Bila si u pravu.
Bio sam potpuna šupčina. Nikada te neću više omalovažavati ni bilo koju drugu ženu.
Super.
U redu je. Sredili smo ih.
Beži!
Hajde.
Sranje.
Hajde!
Jonesy!
Upomoć! Upomoć!
Jonesy!
Spusti me!
Upomoć!
Amber, Amber, idi.
Ne.
Ne radi to. Beži!
Neću te ostaviti.
Beži, ne!
Amber, ne!
Daj mi ruku.
Ne gledaj dole.
Tu sam.
Bojim se.
Nisi sam.
Izvući ću nas odavde.
Moja majka je govorila da živim za...
Evo je.
Jonesy se nije šalio.
Ovo mesto je mrtvo.
Hemijski otpad, ne seri.
Ništa ne vidim.
Kako ih naći ovde?
Neka Amber i Jonesy nađu nas.
Odakle ti to?
Uzeo sam sa sobom zbog igre. Mislio sam da će mi dobro doći.
To je varanje.
Tuži me.
Misliš da su gore?
Možda su našli radio.
Pozvali pomoć.
Pretpostavljam da ja idem prva.
Pažljivo.
Moraju biti ovde negde.
Ako su uopšte uspeli stići ovamo.
Hajde, društvo.
Gde ste?
Bila je samo mala devojčica.
Kao da su ovde oduvek.
Krila se.
Da, ali od koga?
Ovo nije u redu.
Ne, Nina!
Moramo ići odavde, odmah!
Ne, Nina, ne možemo ih ostaviti, ok?
Idemo.
Pogledaj, eno našeg vozila.
Ne vidim ih.
O, Bože.
Oni to rade decenijama.
O, Bože.
Čujem krike.
OK.
Idem dole.
Sranje.
Pokrivaj mi ledja.
Molim vas, upomoć!
Bože.
Sranje.
Bože, vadite me odavde!
Sranje!
Upomoć!
Ne, molim vas!
Ne! Nina, ovo je zamka!
Sranje!
Jebi se!
Ostavi je na miru!
Pustite je!
Prestanite se zezati sa njom!
Nadam se da ćeš se udaviti!
Pusti je!
Molim vas!
Pustite nas!
Hajde, čoveče!
Pomozite!
Upomoć!
Upomoć! Molim vas! Ovde smo! Zarobljeni!
Neka nam neko pomogne!
Sranje!
Nina.
Hajde, budi se.
Nina, budi se.
Nina, možeš li osloboditi ruke?
Moraš osloboditi ruke.
Ne mogu.
Nina, moraš pokušati! Nina!
Nina, budi se!
Nina!
Dale?
Moram ovo uraditi.
Diši duboko.
OK.
Idemo.
Još jedna.
Ustani!
Tamo su izlazna vrata.
Stići ćemo te.
Kreni!
Hoću da nađeš Ninu.
Prokletstvo!
Nađi Ninu!
Kreći!
To je sve što možeš, kučko?
Jebi se!
Pusti me!
Moja deca!
Hajde!
Znaš da se nisi morala vraćati po mene.
Tuži me.
Lepa kolica.
Želiš ih provozati?
Zašto da ne?
To je najmanje što nam duguje ova sjebana porodica!
Billy The Kid DiVX Movies