ARTE AHORA
¿Maya?
- Hola. - Hola.
- ¿Terminaste tu lectura? - Sí.
La mayor parte.
¿Sabes cómo todo el mundo se queja de lo peligrosa que es la ciudad...
...y dice que desearía que todo volviera...
...a ser como en los buenos viejos tiempos?
Pues resulta que los buenos viejos tiempos no existieron.
Siempre ha sido un infierno.
¿Ya no te parezco fascinante?
¿Qué?
- Amor, ¿estás bien? - No.
- ¿No? - No.
Un taxista ruso se subió hoy a una acera...
- Sí. - Atropelló a un peatón...
...y lo envió hacia una vitrina. Llegué cuando metían el cuerpo en la bolsa...
...y pensé que había tomado la foto...
...algo que el Post compraría, pero...
- No creo que sea buena. - ¿Y si te tuviera una buena noticia?
El tipo de noticia que significa que podrías tirar tu radio de la policía...
...y tomar solo las fotos que quieras. Para siempre.
Me casaría contigo.
¿Eso es todo?
¿Qué más quieres?
Bueno...
...¿qué tal...
...a ti en una cama...
...sin preocuparte por nada...
...al menos por una hora, excepto por cómo hacerme y a ti...
...muy, muy feliz?
- Trato hecho. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Te gusta?
¿Te gusta? Qué bien. Entonces...
¿Sabes cómo siempre deseas que Jurgis te presentara...
...a sus amigos del mundo del arte?
¿Y nunca entiendes por qué no lo hace?
Pues hoy lo llamé y le dije:
"¿Por qué no le presentas a Leon...
...a ninguno de tus amigos del arte?" ¿Y sabes qué dijo?
- ¿Qué? - Que no lo hacía...
...porque pensaba que cuando estuvieras listo, se lo pedirías.
Entonces se lo pedí por ti.
¿No es genial?
¿Sabes quién es Susan Hoff?
Claro. Bromeas.
¿Parece que bromeo?
- Te reunirás con ella mañana. - ¿Bromeas?
No.
¿Mi hora empieza ya?
Hagas lo que hagas, no menciones a Maya.
¿Qué? ¿Por qué?
A Susan le gustan sus artistas jóvenes, hombres y solteros.
De hecho, ¿sabes qué?
Lo de ser hombre no es tan importante.
Aquí vamos. Ven.
- Hola, querida. - Hola.
- Siento llegar tarde. - No te disculpes.
La puntualidad no es nada para mí. Es una virtud de los mediocres.
¿Saben cuándo supe que Basquiat era un genio?
Cuando llegó tres días tarde a un almuerzo.
Háblame de tu trabajo.
Explícame. ¿Qué te interesa?
- La ciudad. - ¿Por qué?
Porque nunca nadie la ha captado. No como es en realidad...
...su corazón. Ese es mi objetivo, es mi sueño.
Entonces estás fracasando.
Estabas en el lugar indicado, ¿no es así?
- Sí. - Pero no en el momento indicado.
La imagen llama nuestra atención, sí, ¿pero y qué?
Es melodrama, llamativa, pero vacía.
Yo quiero ver qué sigue después. Quiero ver la cara del ejecutivo...
...cuando la suciedad lo toca.
La próxima vez que te encuentres en el corazón de la ciudad...
...quédate ahí, sé valiente, sigue disparando.
Entonces ven a verme.
- Odia mi trabajo. - No.
Cuando lo odia, es peor. Les da como un minuto. A ti te dio tres.
- ¿Entonces qué? ¿Le gusta? - Yo no iría tan lejos.
Crees que ella tiene razón, ¿verdad?
No la tiene.
No, no, no.
Es hora de pagar el peaje, nena.
Déjenme en paz, por favor.
Sí.
- Tienes que pagar de rodillas, nena. - ¡Oigan!
¿Qué diablos vas a hacer, cabrón?
¿Por qué no subes y lo averiguas?
¿Qué?
Muy bien.
Sí, genial.
Muy bien, para ahí. Justo ahí. Para. Perfecto.
¿Has protagonizado una película?
Oigan. Vamos.
Muerto hijo de puta.
¿Estás bien?
Gracias.
La mayoría de la gente habría salido corriendo.
Sí.
Esta vez no lo hice.
Sí.
Gracias.
Calle Beale
- ¿Amor? - Sí.
¿Has visto mi bolso?
- Sí, está en el asiento. - Está bien.
¿Cuándo tomaste estas fotos?
Anoche.
Se las tienes que mostrar a Susan Hoff. Lo que dijiste que ella quiere...
...es esto.
¿Sí, tú crees?
Sí, porque si no lo es, espero no verlo nunca.
Oye. Buenos días.
Buenos días.
Amor, nos vemos luego.
Está bien.
- Aquí tiene, señor. - Gracias, amor.
No me toques.
- De ninguna manera. - Vamos, una última vez.
Dije que nunca más.
Si a mí no me importa que tu asquerosa grasa cubra todo mi tofu...
...¿por qué te importa que el tofu toque tu asquerosa grasa?
Porque mis clientes, estadounidenses reales con sangre en las venas...
...no quieren su carne ni a un kilómetro de un queso de soya.
- Me dan ganas de vomitar. - Nunca sabrán la diferencia.
- Yo sabré. - El tofu no sabe a nada.
- Ahora lo admites. - Claro.
Mi abuelo, que Dios tenga su alma...
Dios mío. Si me viera haciendo esto resucitaría y me volvería chorizo.
Sí y tus clientes regulares se lo comerían de inmediato.
Mujer Desaparece En La Madrugada
Maya.
Es la misma chica, ¿verdad?
Es modelo.
"Erika Sakaki desapareció después de salir de un club...
...poco después de las 2 a.m."
Dios mío.
- ¿Qué? - Es cuando le tomé las fotos.
Tengo que irme.
- ¿Adónde vas? - A la policía. Te llamo más tarde.
Y ellos huyeron después de que usted les informó de su presencia.
No, ¿los ve? No, no.
Se fueron cuando les señalé la cámara de vigilancia.
Eso fue lo que los hizo irse.
- ¿Adónde se fueron? - Pensé que se habían ido...
...pero es muy posible y por eso estoy aquí...
...que hayan bajado por otra escalera...
...y se hayan subido al mismo tren que ella.
¿Y usted?
Ya le dije. Yo...
No me subí al tren. Me fui a pie.
- Está bien. - ¿Está bien?
Estoy seguro que lo que necesite saber...
...estará en esa cinta de vigilancia.
¿Usted vende sus fotos?
¿Qué? Sí, pero no estas. Más que todo llamadas de la policía.
Erika es una modelo bastante importante.
Los tabloides querrían esto.
¿De veras? No lo sabría.
- ¿De veras? - Sí. Yo no la seguía...
...si eso es lo que insinúa.
Mire, yo... vi a estos tipos.
Me parecieron sospechosos, así que los seguí.
¿Pero siguió tomándole fotos a ella?
Bueno, sí, sí, pero... Supongo que sí, pero...
¿Por qué?
Cuando piense en una respuesta, llámeme.
¿Qué?
No es nada. No pensé que fueras...
...la persona que diría, "vaya". - No lo soy.
No digo eso.
No lo decía desde la secundaria.
Pero así de buenas son.
Tendré una exposición en grupo en tres semanas.
Consígueme dos imágenes más así de fuertes...
...y harás parte de él.
Está bien.
Bien.
Sin tu amor y apoyo incondicionales...
...y sin que tú me hubieras presentado por fin a uno de tus contactos...
No puedo creer que me hayas hecho esperar tanto.
...nada de esto habría sido posible.
Los adoro a los dos.
- Salud. - Salud.
- Ahora, debo irme. - ¿Qué? No.
- ¿Qué? ¿Adónde...? ¿Qué? - Dos imágenes más.
No esta noche. No.
¿Por qué no puedes...?
- Dos fotos más. Es todo lo que necesito. - ¿Y estos tragos qué?
Oye, dile a tu esposa que se relaje.
Cariño, tomo este tren todos los días. Es más seguro que ir a pie.
Pero oyes tantas historias.
Eso fue hace años. Mira, no hay graffiti, el aire acondicionado funciona.
Le entiendes al conductor. Es un nuevo siglo.
Nos bajaremos en la próxima parada. Tú puedes hacer lo que quieras...
...pero nosotros nos bajaremos, ¿está bien?
Está bien. ¿Saben qué? Podemos volver a mi casa...
...y Leigh puede prepararnos...
...una romántica cena para tres. - ¿Perdimos nuestra parada?
Tendrías que convencerla de acostarse.
Te gusta.
- Randle. - Un segundo, cariño.
Sabes, es vino barato.
Más barato que el plato.
- Tal vez si no durmieras... - Randle.
- ¿Qué? - Lo raro es que...
¡Randle!
¡No!
¿Por qué estás haciendo esto?
¡No!
Lo siento, señor, yo...
Solo quería tomarle una foto.
A veces no sé en qué estoy pensando.
ABIERTO
- Oye, amigo. - ¿Qué?
¿Te importa si echo un vistazo?
- Oficial, no puede hacer eso. - Sí puedo.
Con Alerta Naranja y más alta, puedo registrar lo que quieras.
- ¿Cómo sé que no tiene explosivos? - Es una cámara.
Sí. La vida es como una caja de chocolates.
¿Qué diablos está pasando?
Se supone que este es un tren local.
Esto es un arresto ciudadano.
Maldición.
¡Maldición!
¡Te meteré ese martillo por el culo!
Estoy muy decepcionado de ti, Mahogany.
Limpia el desorden.
Dios.
- ¿Cómo entraste? - Con la llave de repuesto.
Antes de que te aterres...
...déjame decirte que no es un anillo de compromiso...
...hasta que gane suficiente dinero, pero es...
Dice que estamos comprometidos a comprometernos.
Nada mal, ¿eh?
No.
- Tengo un gusto horrible. - No.
- Es hermoso. - ¿Te parece?
Debería quedarte bien.
No puedo imaginarme mi vida sin ti.
Ni siquiera lo intentes.
Te amo.
Amor.
¡No!
¿Quién es este tipo?
No sé. Un carnicero.
Estaba en la estación la noche que desapareció la modelo.
¿Son para tu exposición?
- No, él tiene algo raro. - Sí, eso diría yo.
¿Pero por qué lo estás siguiendo?
Parece que deberías estar trabajando en lo de Susan.
No, no, yo sé, pero si esa modelo sigue desaparecida...
...y él estaba en la estación... - Sí, entonces...
...dale una foto a la policía y olvídalo.
Es decir, la gente desaparece todo el tiempo.
Ellos averiguarán qué fue lo que pasó.
CARNICERO DETENIDO POR HOMICIDIOS
CALLE HERRON
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Cómo lo digo delicadamente?
Te ves terrible.
- Déjame en paz. Me estoy matando. - ¿Contrayendo tuberculosis?
Oye, Otto, mira a este moribundo.
¿Qué diablos te pasó?
¿Cuáles son tus especiales?
Tenemos falda en pan de centeno, molde de pavo en pan de centeno...
...pollo a la parmesana en pan...
¿Qué? ¿Qué pasa? Es un mordisco.
Qué importa. Dame uno de estos.
¿Estás seguro? Es bistec. Carne.
Definitivamente.
CARNICERO VINCULADO CON PERSONAS DESAPARECIDAS
Hola.
Sé que me veo terriblemente.
¿Más del carnicero?
Ahí trabaja.
Amor, escúchame. No me importa que comas carne.
Yo como carne todo el tiempo. Pero este asunto con este carnicero...
¿No deberías concentrarte en tu trabajo?
Dios, ¿recuerdas lo que me dijiste?
¿Que la gente siempre desaparece por toda clase de razones, verdad?
- ¿Verdad? - Sí.
Normalmente, hay una razón. He estado pensando en eso.
Mira esto. Estos alfileres representan gente desaparecida en estos 3 años.
Ninguno ha aparecido. Ninguna carta. Ninguna llamada por dinero.
Ni siquiera un cadáver. Nada. Desaparecieron como si nada.
- Está bien, ¿qué crees que pasó? - No es coincidencia.
Alguien los está secuestrando.
Y nunca encuentran los cuerpos porque los lleva aquí.
- ¿Los descuartiza? - Sí.
- Amor... Escúchame. Estoy segura... - Mira esto. Mira lo que encontré.
Esto es...
INVESTIGACIÓN DEL CARNICERO ASESINO EN LA ALCALDÍA
Un tipo fue acusado de secuestrar...
- Que trabajaba... - Esto fue hace un siglo.
Trabajaba en la misma planta.
¿Qué estás diciendo? ¿Dices que es la misma persona?
¿Eso es lo que estás diciendo? No entiendo cómo funciona eso.
¿Cómo funciona? ¿Cómo...? ¿Reencarnó?
No, no. No sé. Tal vez, pero mira...
...el punto es que ya pasó antes. No puede ser una coincidencia.
No, este tipo está involucrado de alguna manera. Lo sé. Mira esto. Mira esto.
Yo estuve ahí la noche que pasó.
La secuestraron. Este es el tren en el que se subió.
Esa es la mano de él. ¿Sabes cómo lo sé? Tomé otra foto...
...de él bajando al metro, al mismo metro. Lo pillé totalmente.
Este es el tipo, Maya. Ha estado pasando. Ha habido secuestros.
Ya pasó antes. No sé si sea un imitador, pero lo pillé.
Esto no es lo que está pasando, ¿está bien?
Todo esto es falso, ¿está bien? No lo es.
No más. No más sesiones de noche.
No más, por favor. Solo sesiones de día.
No quiero que fotografíes cosas terribles.
Quiero que dejes la teoría de la conspiración.
Quiero que dejes lo del carnicero.
Solo quiero que fotografíes las cosas que te hacen feliz.
¿Qué te hace feliz? ¿Qué te encanta?
Por favor.
No me dejes.
Tú, te amo a ti.
Te amo a ti.
Lo tengo.
Así está bien.
Lo siento.
¿Por qué?
Lo siento.
Jurgis me mostró una foto de esa tipa...
...que hará a tu chico rico y famoso.
¿Sí? ¿Y?
¿Qué tienes que hacer para conseguir una cita con una tipa como esa?
Transformarte mágicamente en alguien que no nos llame "tipas".
Maya. ¿Puedo hablar contigo un segundo?
Olvídalo.
No. Vuelve más tarde. Ella está ocupada. Vuelve más tarde.
¿Estás bien?
Tenías razón.
Eso era todo lo que quería decir.
ABIERTO
A Estación Grant
Caramelos. ¿Quiere comprar caramelos?
Lo siento, hombre.
Como quiera.
¿Quiere comprar caramelos, señor?
- Vamos donde alguien más. - Vamos, hombre, compre caramelos.
¿Fue un partido genial o qué?
Mierda.
¡Oigan! ¡Abran!
¡Abran la jodida puerta!
Dios mío.
- ¿Quién es? - Soy yo.
Gracias a Dios, amor.
¿Dónde estabas?
Leon, ¿qué ocurre? Leon.
Leon, ¿qué pasa? Leon, ¿qué ocurre?
¿Leon?
Amor, vamos, abre. ¿Qué pasa?
Leon, abre la puerta.
Leon, me estás asustando.
Por favor abre la puerta.
Esto no es justo, Leon.
Abre la puerta.
¡Abre esta jodida puerta ahora!
No puedes hacer esto. Esto no es justo, maldita sea.
No puedes salir, irte toda la noche y desaparecer...
...y luego cerrarme la jodida puerta en la cara.
- Necesito dormir. - No, no, no, amor, amor, amor.
Amor, amor, amor, ¿qué pasó? ¿Qué pasó?
Dios. ¿Qué es esto?
Cariño.
Tenemos que ir a un hospital ahora mismo.
Lo seguí al metro.
¿Qué...?
Siempre es el último tren.
Probablemente el mismo cada vez. Espera a que quede vacío...
...y luego los mata.
Los descuartiza como ganado.
Lo vi.
Tomé fotos.
Nunca encuentran los restos porque baja la carne en algún lado.
Tenemos que... Tengo que llamar una ambulancia.
Hay una estación del metro abandonada...
...debajo de la planta de carne. - Está bien.
Esto es lo que haremos. Te voy a llevar al hospital...
...y cuando los médicos te estén atendiendo...
...tomaré tus fotos y se las llevaré a la policía.
No te escucharán. Perdí mi cámara.
- ¿Qué? - ÉI me la quitó.
- Es la única prueba que tengo. - Amor, todo va a estar bien.
Voy a llamar una ambulancia, ¿está bien? Voy a arreglarlo.
- Está bien. - No.
Pensarán que soy un loco. Pensarán que yo maté a Erika.
Lo sé. Quiero ayudarte.
Ayúdame. Quiero ayudarte.
No.
Duerme.
Esta noche es mi inauguración.
- Estamos tan locos como él. - No es cierto.
Porque nosotros sabemos que lo que hacemos es una locura.
ÉI no.
¿Qué más vamos a hacer? Jurgis, ¿qué más?
Necesitamos su cámara. Tenemos que ver lo que él vio.
Por Dios.
No, no, no.
Quiero que esperes aquí. Si él regresa...
...haz un ruido, ¿está bien? Oye.
- Jurgis. - ¿Y si regresa?
Si regresa, estamos jodidos.
Será mucho más rápido si somos dos, ¿está bien?
lré por este lado. Mierda.
¿Jurgis?
Jurgis.
- Señorita Jones. - ¿Encontraron a Jurgis?
Cálmese. Por favor, siéntese.
Acabo de recibir el reporte de un oficial en la escena.
Fueron a la habitación que usted me dio. Ahí no hay nadie.
- No puede ser correcto. - Se vieron con el inquilino en el lobby.
Los dejó revisar el lugar y él estuvo por fuera todo el día.
No.
Es un carnicero.
Leon dice que masacra gente...
...la mata. ÉI lo vio, lo fotografió.
- ¿De qué está hablando? - Parece una locura.
Yo tampoco le creí. Pero estuve en su habitación.
Vi las herramientas que usa.
Está bien, hablemos de lo que pasó en realidad.
El inquilino dijo que falta una reliquia de la familia, un álbum.
- Quiere que se lo devuelvan. - Es una agenda.
Con una marca por cada homicidio desde hace cien años.
No puede devolver eso. Es la única prueba que tenemos...
Déjeme verlo, por favor.
El inquilino no quiere levantar cargos.
Solo quiere recuperar lo suyo.
Yo no lo tengo.
Jurgis lo tiene.
Tiene que encontrar a Jurgis.
Mire, ya admitió haber entrado sin autorización.
Eso es muy serio. Podría detenerla solo por eso.
Si usted no vuelve allá conmigo, voy a volver con alguien más.
Y será arrestada, señorita Jones.
Phil y Sue Bennet. Compran lo que yo les diga.
Pero para darse la ilusión de la libre voluntad...
...esperan mi tercera sugerencia.
Los Klein. Ellos querrán pasar un tiempo a solas contigo.
Una pequeña charla postmoderna.
Dales gusto. Es una venta.
Los Frank. Ellos nunca compran fotografía...
...pero si alguien puede convertirlos...
Jack, Andi...
...quiero presentarles a Leon.
Andi piensa que pareces más un pintor que un fotógrafo.
Andi, eso es... Eres muy perceptivo.
De hecho empecé como pintor.
El deber me llama. Discúlpenme.
Discúlpenme.
Claro.
Vamos, tu público te espera.
No tengo muchas esperanzas con esa. Es un poco deprimente.
¿Leon?
¿Adónde vas?
Te pregunté adónde ibas.
Tengo que tomar un tren.
- No, dijo que medio crudo. - Oye.
Oye, cállate, ¿eh?
Está caliente. Un segundo.
Oye, ¿dónde diablos estabas? ¿Discúlpame?
- ¿Dónde está? - ¿Qué? Mi...
Maya. Está bien, ahora estás tan loca como tu novio.
¿Qué? Para. ¿Qué estás haciendo?
Muy bien, Maya.
Para... ¡Oye, oye!
No... Si tú... ¡No te vayas!
¡Maya! ¡Maya! Quédate ahí, cariño...
Leon, ¿estás ahí?
Ese carnicero, amor, el carnicero, creo que tiene a Jurgis.
Tú... Yo... Esa policía, detective...
Señorita Jones.
Quiero el libro, señorita Jones.
Dígame qué diablos está pasando.
Ahora.
¿Tiene idea?
¿Dónde está Jurgis?
Dígame.
Está en el tren.
Calle 14. El primero después de las 2:00.
A Estación Grant
ESTAClÓN GRANT
¡No!
Dios mío.
Maya.
Dios mío, Jurgis.
Maya. Maya.
Dios mío. Lo siento tanto.
Dios. Dios.
¡No!
No. ¡No!
¡Oiga!
¡No, Jurgis!
No.
¿Leon?
Por favor, aléjense de la carne.
Toma esto...
Bienvenido.
ÉI ya no tenía lo que se requiere.
Sabía que hay que hacerlo.
Era un privilegio.
Te envidio.
Desde antes que tú nacieras...
...o del nacimiento de cualquier otra cosa humana, desde hace tanto.
O hace más tiempo. Y ahora nos encontraste...
...como solo algunos antes que tú nos encontraron.
El círculo íntimo que guarda el secreto...
...nosotros los protegemos y los cuidamos...
...y de ese modo se preserva el orden.
Hay que hacerlo para mantener los mundos separados.
Pronto lo entenderás.
- Ahora, sirve como todos nosotros... - No.
...sin cuestionarlo.
Según la policía la señorita Jones y el señor Thompkins...
... están desaparecidos...
... aunque no se ha descartado un crimen. En otro lugar...
... avanzan las preparaciones para la llegada de los líderes...
... de varios países en la Unión Europea.
La alcaldía emitió una declaración...
... apoyando la posibilidad de nuevas oportunidades.
Hay reuniones programadas con líderes comerciales locales.
Las reuniones incluirán un tour del puerto...
... y las instalaciones de transporte.
Sigan sintonizando WEQT para estar al tanto del desarrollo de esta historia.