BIOLOGISK FARE
-Så det er vibrio vulnificus? -Ja.
Laber i Sør-Afrika, Brasil og Japan vil sekvensere krabbe-DNA derfra.
Jeg vil sammenligne resultatene med DNA-et fra krabbene fra Marokko.
Hva sier de om krabbene?
Fargen og mangelen av øyer antyder at de bor nær undervannsventiler.
Men slike krabber kan ikke overleve på land,
så de tror det må være en mutasjon.
Eller en helt ny art.
Rapportene viser at de sprer seg mye raskere.
De dreper folk raskere enn infisert hummer.
"De skal kjenne at jeg er Herren når jeg rekker hånden ut."
-Andre Mosebok. -Landeplagene i Egypt.
Bravo.
Hummer, krabber, maneter...
Litt annerledes enn froskene, kleggene og gresshoppene i Bibelen.
Godt ikke vann blir til blod... ennå.
Imponerende. Nonnene nådde inn til deg.
Nei, jeg mistet all tro innen jeg tok avgangseksamenen.
Men jeg husker historiene, særlig dem om Guds vrede.
Noah, Sodoma og Gomorra, landeplagene...
Greia med landeplager...
Guds verk eller ei, de får deg til å tenke.
Var det vi som påførte oss dem, som utløste dem?
Enten du tror på Gud eller ei, spørsmålet er verdt å stille seg.
Charlie. Takk for meldingen!
Tretti...
Hvordan skjedde det?
Om bare du var her og kunne dempe slaget.
Vi kunne gjenoppleve fjorårets galskap.
Eller kanskje ikke, når jeg tenker over det.
Eller kanskje ikke.
Når jeg tenker over det.
Når jeg...
Pokker!
Uansett, jeg håper grunnen til at du ikke svarer
er den sexy fyren fra båten.
Jeg savner deg.
Savner deg.
Takk for henvendelsen. Jeg jobber ikke lenger for Hovestad Energy.
Ta kontakt med Erika Skaugen på skaugen@hovestadenergy.com.
-Skal du vise henne det? -Når jeg finner riktig tidspunkt.
Rahim, det er viktig.
Det er også viktig at jeg får beholde hodet.
Jeg må gå.
-Hvor var dette? -Nankai-trauet.
900 km fra Japans kyst, sør for Honshu.
Det er et av de områdene der Mifune fant mark.
Heldigvis var skredet lite, seismografene registrerte det knapt.
-Beklager. -Snilt av deg å møte opp.
Det har trengt seg dypt ned veldig raskt.
Reproduksjonsraten til markene og bakeriene akselererer voldsomt.
Ethvert av områdene der de er funnet, kan stå i fare.
Har alle markene blitt funnet på kontinentalskråninger?
Så vidt vi vet.
Nær kyststrekninger med høy befolkningstetthet.
Om noen kollapser, vil det få katastrofale følger.
Markene dukker altså opp der hvor de kan påføre størst skade.
Det er der vi leter, det skyldes ikke noe verre enn det.
Professor Lehmann, jeg må vise deg noe.
Jeg fortalte henne det. Hun vil snakke med deg.
-Skal jeg gå ut? -Nei, bare...
Charlie, dette er dr. Johanson. Han er her på utlån fra NTNU.
Hei.
Rahim sa du gjerne ville dele noe med oss.
-Det stemmer. -Han ville ikke utdype det.
Det er bedre å vise dere det.
Jeg så nærmere på kvelden da Juno og de andre skipene sank.
Ta en titt på dette.
La meg få det opp på skjermen.
Jess sendte meg en melding.
Det kom et rart lys og en eksplosjon av lyder før Juno gikk ned.
Skulle ønske du var her. Vi kunne gjenoppleve fjorårets galskap.
Eller kanskje ikke.
Jeg forsterket lydene ved å justere pitcher og formanter.
Uansett, jeg håper grunnen til at du ikke svarer
er den sexy fyren fra båten.
Jeg savner deg.
Ta en titt på ROV-ens opptak fra Juno etter at den sank.
...sexy fyren fra båten.
Lysets bølgelengde og lydfrekvensen er identiske.
Vi snakket jo om det, det er sikkert en signalforstyrrelse.
Professor Lehmann, det er mer. Bare hør på meg.
Vær så god.
Noen få timer før skipene sank gjorde vanntemperaturen et hopp.
-Registrert av MetOp-satellitten? -Ja.
Vanntemperaturen gikk ned igjen et par timer senere.
Stigningen av vanntemperaturen kan ha tint hydratene på havbunnen.
Frigjort metan kan ha utløst utblåsningen ved Thorvaldson.
Den ble utløst av frigjort metan
fra et havbunnområde destabilisert av sirsoe methanicola.
Jeg vet det, men bare se her.
Dette er havet rundt Shetlandsøyene.
Under det blå merket er det en hydrotermisk skorstein.
-Skorsteinen skal være inaktiv. -Den er inaktiv!
Det vet vi ikke. Jeg tror den har blitt aktiv.
Skorsteinen der metanhydratene steg opp, har nok også blitt aktiv.
Jeg kan bevise det. Hvis jeg får låne AUV-en, kan jeg filme...
Charlie, nå holder det!
Hvis skorsteinen var aktiv,
ville varmtvannet den skjøt ut kjøles ned før det nådde overflaten.
Ingen krefter, menneskeskapte eller naturlige,
kunne styre så mye vann fra skorsteinen og helt til Juno.
Sikre stasjonen og kom tilbake.
La meg ta en titt.
To skip ble rammet av et metanutslipp, og det ene sank.
Og samtidig steg temperaturen brått.
Det må være en forbindelse.
Jeg vil ikke si det til deg en gang til.
Hun roer seg ned.
Var det professoren din?
Ja.
Snakker du alltid slik til henne?
Nei.
-Du vet ikke hva vi snakket om. -Nei, du har rett.
Du kan ikke kritisere meg for måten jeg snakket til henne på.
Jeg trenger ikke å forstå det for å vite at du gikk over streken.
Av og til er det lurt å lytte.
-Jeg lytter! -Nei!
Du skyter ut den ene ideen etter den andre.
Da vil folk søke dekning.
Alt må gjøres etter boken, slik hun og professorene hennes gjorde det.
Greit, det fins gode og dårlige fremgangsmåter.
Men jeg vil ikke utelukke en ny måte fordi hun ikke liker det.
Charlie, hør her...
Du er kanskje den smarteste her, som regel er du sikkert det.
Men det betyr ikke at ikke de andre også er smarte.
-Jeg vil ikke det skal lyde slik. -Jeg vet det.
Jeg vet det.
Beklager om jeg har fått deg til å føle det slik.
Fått meg til å føle meg dum?
Aldri. Jeg er altfor smart til det.
Jeg går ut.
Hvorfor det?
Du har mye å gjøre. Du må pakke sammen alt.
Jeg kommer tilbake med Iona for å hjelpe deg med det siste.
Og kanskje en siste MacNally for ferden?
Takk.
Det var ikke likt deg.
Nei, det var det ikke.
Det var jeg som sendte dem dit, Sigur.
Alle disse smarte unge mennene og kvinnene.
Katharina, det var ikke din feil.
Ingen kunne ha forutsett det som skjedde.
-Det var en ulykke. -Jeg vet det, Sigur.
Men jeg kan ikke la være å tvile. Jeg lurer på...
Hvis jeg hadde utsatt turen deres, sendt dem et annet sted...
Charlie, Rahim, jeg forstår det de gjør.
De må gjøre noe med sorgen sin.
Det må du også.
Jeg vet det.
Greit. Fortell meg om Wagner.
-Charlie? -Ja.
Hun er som et føll som sparker i båsen.
Du studerte med moren her på IMB. Ingrid Haugen.
-Så hun er Ingrids datter? -Ja.
Jaha. Så det er der hun har det fra.
Men jeg ville ikke være så rask med å avfeie det hun sa.
-Hvorfor er du fortsatt oppe? -Ikke fordi jeg venter på deg.
Jeg trodde ikke det, men takk for at du sier det.
-Du lyder sliten. -Det gjør jeg alltid.
Jeg har rettet prøver.
Dette vil kanskje komme som et sjokk, men det viser seg...
Tokyo ligger i Vietnam.
-Hva? -Ja. Og Lima ligger i Canada.
Og hovedstaden i Uganda, det er Egypt.
-En prøve? -Ja. Tredje klasse. Geografi.
Jeg tror de trenger en ny lærer.
Ja, og jeg trenger nok en ny jobb.
Jeg reserverte forresten banen til oss på lørdag klokken ti.
Kanskje vi kan spise lunsj eller ta noe drinker etterpå.
Det lyder bra.
Går det bra med deg?
Kan vi snakkes senere? Jeg må gjøre meg ferdig her.
Ja, så klart. Når er du hjemme?
Om en time, kanskje to.
Ok, hvis det er sånn du vil være, så greit.
Men så du vet det, jeg kommer til å vente på deg.
Jeg mener det, jeg sitter oppe og venter på deg.
-Ok. -Ha det.
Ha det.
Det internasjonale rådet for vern av havet, ICPO,
har innkalt til hastemøte i Genève.
Hundrevis av eksperter og delegater tar del i forhandlingene
med de fem medlemslandene som leder toppmøtet.
-ICPO holder møte i Genève. -Ja, det gjør de.
-Kan du fikse et møte for meg? -Hvorfor det?
Markangrepet. Maneter, infiserte hummer, krabber.
Det kan ikke være enkelthendelser, det må være en forbindelse.
Interessant at du sier det.
Via Mr. Mifunes forretninger kom vi over en cetolog i Canada.
Han har funnet en ny blåskjellart som formerer seg uvanlig raskt.
De lager store skader.
-Kan jeg få snakke med ham? -Ja.
Jeg skal varsle ham om at du ringer.
Jeg må til Trondheim for et møte på universitetet.
Jeg ringer ham etter det.
Og fint om du ordner et møte med ICPO.
Så klart. Jeg skal til Osaka, jeg snakker med dem når jeg er tilbake.
Takk. Ha en god reise, Riku.
Takk, Sigur.
Tenk at jeg måtte høre det fra dr. Colletti.
Når hadde du tenkt å fortelle meg det?
Når det var for sent for meg å hjelpe deg?
Det er klart jeg kommer.
Jeg skal være der innen helgen.
Glad i deg.
Går det bra?
Det var min mor. Hun må ha en operasjon.
Så leit.
-Det kommer til å gå bra. -Så fint.
Hun forteller aldri hva som skjer. Hun vil ikke plage meg.
Men det som plager meg, er at jeg ikke kan hjelpe.
-Drar du tilbake? -Ja.
Hvor lenge blir du?
Det avhenger av hvordan det går.
Gi beskjed om du finner ut av noe.
-Si ifra om jeg kan hjelpe med noe. -Det skal jeg.
-Ok. Vi ses før jeg drar. -Ok.
-Hallo. -Leon Anawak?
Dette er dr. Sigur Johanson. Riku Sato fortalte meg om deg.
Sa han at jeg ville ringe?
-Ja. -Har du et øyeblikk?
-Jeg kan ringe tilbake. -Nei, det passer fint nå.
Jeg vet ikke hva Riku fortalte deg.
Vi fant en ny type sirsoe methanicola i Nord-Atlanteren.
Både atferd og morfologi er atypisk.
Riku sa du har funnet en blåskjellart med en uvanlig atferd.
-Ikke bare blåskjell, hvaler også. -Hvaler?
Vi fant et organisk stoff både i blåskjellene og i hvalene.
Vi fant 100 felles molekylære forbindelser i stoffene.
Hos et pattedyr og en muslingart?
Det er uforklarlig. Du forventer noe overlapping, men ikke dette.
Tror du stoffet forårsaker den nye atferden hos begge artene?
Vi tok testen to ganger. Jeg kan ikke forklare det, men...
Ingenting henger på greip. Jeg kan sende deg det vi har.
Jeg føler på meg at vi beveger oss i ukjent farvann.
Det føles underlig, ikke sant?
Du er i Europa, jeg i Canada.
Vi snakker om det samme, men på helt forskjellige måter.
Ja, det er underlig.
Jeg hadde glemt hvor fint det er her.
Alt er på sin plass.
-Jeg trodde ikke du ville komme. -Du sa det var viktig.
Jeg...
Jeg prøvde å ringe deg på kontoret. Du har sagt opp.
Det har jeg.
De sa det ville bli annerledes denne gangen.
Jeg trodde dem.
Men folk forandrer seg ikke uansett hvor mye du ønsker det.
Det var feil av meg ikke å stole på deg.
Jeg var... At jeg kunne tro at du ville lyge for meg...
Jeg kunne prøve å forklare meg, men det gjør det ikke mindre galt.
Unnskyld.
Tina, jeg er så lei for det.
-La meg finne noe å drikke. -Jeg kan ikke bli.
Jeg reiser, Sigur.
-Hvor da? -Jeg har ikke bestemt meg ennå.
-Hvor lenge blir du borte? -Jeg vet ikke.
Skal du reise alene?
Ja.
Jeg trenger tid.
Sier du ifra når du kommer tilbake?
Ja, selvfølgelig.
-Sigur... Vær så snill. -Nei, hør her.
Jeg skal ikke be deg om å bli. Det lover jeg.
Jeg vil du skal vite...
Jeg kan ikke forestille meg et liv uten deg.
Og det vil jeg ikke.
Ha det, Sigur.
VIDEO VEDLAGT
Jeg leste notatene Leon Anawak sendte med filene.
Han har ikke funnet noen kilde for bioluminescens
i stand til å skape en varig glød lik den vi ser.
Hva med lyden?
Han undersøker om noen har plukket den opp før.
Den er nesten identisk med lyden vi plukket opp da Juno sank.
Charlie tror det er knyttet til stigningen av vanntemperaturen
som forårsaket Junos forlis.
-Fra den hydrotermiske skorsteinen. -Ja.
Forsyningshelikopteret skal til Shetland i dag.
Vi kunne sende en AUV så vi får undersøkt om skorsteinen er aktiv.
Ja. De har et helikopterdekk på Værnes flyplass i Trondheim.
Tror du jeg kan få bli med?
Jeg vil snakke med Charlie.
Greit.
Hei!
Dr. Johanson!
Charlie Wagner.
Vi kommer med gaver.
-AUV-en. -Ja. Hvor vil du ha den?
Sett den ved skuret.
-Hallo. -Hei.
Mine herrer, det viktigste først, og det er øl.
-For en overraskelse. -Jeg forsøkte å ringe deg.
Kan vi ta en prat?
Ja visst.
Jeg må gjøre ferdig noe på kjøkkenet.
Kan du vente 20 minutter?
Ok.
-Har du snakket med ham? -Med Leon Anawak? Ja.
Vet han hva det er?
Nei, han oppdaget det helt tilfeldig, som du.
Han undersøker om andre har plukket opp lyden på havet.
Du må også undersøke det og finne ut hva som skjer.
Behold AUV-en så lenge du trenger den.
Jeg lovet Katharina å returnere helikopteret før kvelden, så...
Takk for at du hjelper meg med å finne sannheten.
Jeg vet ikke om Katharina sa det, men jeg kjente din mor.
-Gjorde du? -Ja.
Hun gikk noen år før meg på IMB.
En bemerkelsesverdig dame, utrolig begavet.
Modig. Uredd.
Greit, det er best jeg kommer meg av gårde.
Jeg skal følge deg.
TSUNAMIVARSEL FOR NORGE, DANMARK, SHETLAND OG ISLAND: SØK HØYDE
Svar!
Kontakt meg når du har bilder fra AUV-en.
-Pass på deg selv. -I like måte.
Faen. Kom igjen, Charlie.
Professor Lehmann!
-Katharina... -Det har vært et skred.
Søk høyde nå! Det kommer en tsunami.
Hei, vent!
Sigur, tsunamien er på vei mot deg.
Ja. Hei, åpne døren. Åpne døren!
Charlie!
Hei! Hei!
Charlie!
Kare!
-Jeg må advare dem! Slipp meg! -Hør på meg!
Nei! Slipp meg! La meg gå!
Vi kan ikke gå... Stopp! Vær så snill!
Vi kan ikke gjøre noe. Jeg er lei for det.
Vi må dra nå eller dø!
Hei, dette er Sigur Johanson. Legg igjen navn og nummer.
Ok? Kom.
Sigur, det er meg.
Jeg vil du skal vite...
Jeg kan ikke forestille meg et liv uten deg, jeg heller.
Kjør!
Tekst: Mette Knutsen plint.com