(BIBISEDA TË PASQYRAT)
Gruaja e moshuar: Nuk do të doje që të pikturoje ashtu?
Oh, më vjen keq?
I thashë, a nuk do të doje të pikturoje si burri yt?
Vërtet. Duhet të jesh shumë krenare për të.
(MËRMËRRET)
Kaq elegante.
RASMUSSEN: Po, ata janë të gjithë Vejle, ku ai u rrit.
Tani, nuk them se klienti im është artisti më i mirë i peizazhit në Danimarkë,
por ai është në krye.
Po. Oh, përshëndetje!
Po shkon shumë mirë.
Mmm. Po. Ai do të jetë i pamundur.
Oh moj.
(QESH ME ZË të lartë)
Oh ju falenderoj.
GERDA: Dhe Rasmussen!
Oh, hajde. Ji i sjellshem. Të paktën ai pranoi të shihte punën tuaj.
Vetëm se ishte i dehur.
E di.
Po, po ju pëlqente.
Unë nuk isha! (QESH)
"Unë nuk them se klienti im është artisti më i mirë i peizazhit në Danimarkë..."
Por...
"Ai është në krye!"
Qetë! Njerëzit janë duke fjetur.
Na vjen keq. (DY DUKE QESHUR)
A e dini sa është ora?
Koha që u ktheve në shtrat?
Nr.
Jam gati të filloj punën.
Gerda. Çfarë?
Fytyra jote.
Mendon se nuk mund të të rezistoj?
Dëshiron të më rezistosh?
Nr.
Por unë do të doja që ju të pyesni mirë,
kështu që nuk ndjej një shtyrje të tillë.
Gerda Wegener.
Jeta ime.
Gruaja ime.
(Të dy duke qeshur)
Thorbjorn.
Zoti Wegener.
ULLA: Më e shtrënguar.
(duke luajtur në piano)
Perfekte.
Po. Më shumë.
Einar Wegener.
Oh, mos u shqetëso për të.
Ai ka pasur ndonjëherë sy vetëm për një grua.
Sekreti im fajtor është zbuluar.
Kështu që,
kur do të më lindni një kumbar, a?
Ulla, ti je ateist.
Keni provuar të pini vezë të gjalla?
Jo. Bëje.
Për hirin tim.
Ne po mundohemi. Mundohuni më shumë.
Gjithsesi...
(PSHERHËNI) Çfarë jeni duke bërë sot?
Mendova se kishe mbaruar javën e kaluar.
Doja të kontrolloja pikturën e sfondit për skenën e stuhisë.
Dhe jepi Gerdës pak hapësirë.
Ah. Ajo ka një të turpshme?
(SNICKERS)
Epo, ti e di që unë jam i radhës.
Oh... Kështu dëgjova.
(QËSHKUR)
Nuk do të jem i turpshëm.
Unë duhet të imagjinoj jo.
Ajo do të ketë nevojë për të gjitha ngjyrat e saj për mua.
Mmm-hmm.
Mmm!
Koka lart.
Doja të thoja se e vlerësoj që jemi vetëm sot.
Shpresoj që burri juaj të mos ketë problem.
Aspak.
Mund të shihja që qenia e tij këtu të bënte të mos ndiheshe rehat.
Nuk ishte personale.
Nuk është e pazakontë.
Ah.
Është e vështirë për një burrë të shikohet nga një grua.
Gratë janë mësuar me të, sigurisht, por që një mashkull, um,
nënshtrohuni në vështrimin e një gruaje.
Është shqetësuese.
Edhe pse besoj se ka njëfarë kënaqësie për të pasur nga ajo,
një herë ju, um,
rendimenti.
Uluni.
Vajzë e mbarë.
(KËMBON KBANA)
Mëngjes. Mëngjes.
Mirë?
Perfekte.
(TALLJET)
(QËSHTET) Pothuajse.
Ah.
(PËRRËKOHET)
Paç fat!
Toodle-oo! (MBYLLJA E DERËS)
Të gjitha portretet.
(TALLSHIM) A është keq?
Jo në vetvete.
Kjo lloj pune nuk është në të vërtetë ime...
Gerda, nuk besoj se do t'i bënte dobi asnjërit prej nesh t'i tregonim këto.
Nuk është një gjykim mbi aftësitë tuaja.
Jam dakord me Einarin.
Mund të jesh një piktor i klasit të parë
nëse keni gjetur lëndën e duhur.
(MBYLLJA E DERËS)
si ishte?
Mirë.
Më në fund arrita të marr ngjyrën për borën.
Një libër në Vejle.
Nuk e di se si mund të pikturosh të njëjtën gjë pa pushim.
Unë mendoj se thjesht nuk kam mbaruar ende me të.
Gerda?
A mund të mos flisni më me Rasmussen për mua?
Puna ime është biznesi im.
Qëndroni jashtë saj. Gerda.
Unë kam periodat.
Na vjen keq.
A jeni ju? Sigurisht qe jam.
Domethënë, ti e di që jam.
A mund të më ndihmoni me diçka?
Çdo gjë.
Ulla ka një provë shtesë. Ajo anuloi përsëri.
Oh.
A do të provonit çorapet dhe këpucët e saj?
Unë jam shumë prapa, nuk e di se si
Unë do të mbaroj në kohë për hapjen e saj.
Po, do...
Unë do të bëjë atë.
Është mirë, do ta bëj.
Ata janë atje.
(QEN LËH) Hvappe, jo, jo tani.
Ai pothuajse e kapi atë.
Ndihmë.
Uh...
Kjo është mbrapsht.
I pashë ato në dritaren e Fonnesbech.
Hmm.
Të zgjuar, apo jo?
Nuk mendoj se do të përshtaten.
Epo, ju bëni më të mirën që mundeni.
Jo, më duhet fustani. Nr.
Më duhet të shoh se si bie skaji.
Jo Gerda, nuk po e vendos.
Epo, nuk ju kam kërkuar.
Thjesht relaksohuni.
Sa më shpejt të filloj,
sa më shpejt të mbaroj.
(QËSHKUR)
Epo, përshëndetje, atje!
(ULLA QESH)
Oh, mos u shqetëso, e dashura ime.
Ne do t'ju thërrasim
Lili.
(TË GJITHË TË QESHUR)
Një përqendrim i tillë.
Ndonjëherë mendoj se do të rrëshqasësh
nëpër sipërfaqen e pikturës dhe zhduken.
Në moçal.
Si qifti i shokut tënd kur ishe djalë.
Hans. Mmm.
Po, Hans.
Vë bast se ai ende ulet në atë shkëmb,
duke qarë zemrën e tij.
Mos.
Ai është në fakt një tregtar arti në Paris.
Shitja e mjeshtrave të vjetër tek amerikanët e pasur. Hmm.
Pra, nuk kemi nevojë të shqetësohemi për Hansin.
Jo, nuk duhet të shqetësohemi për Hansin.
Nuk doja të të shqetësoja.
Jo, është në rregull. kam mbaruar.
Dhe mos u shqetëso, unë nuk do të zhdukem në moçal.
Bog është në mua, budalla. (QËSHKUR)
Çfarë?
A nuk mundet një burrë të shikojë gruan e tij duke u zhveshur?
Është e re.
Kjo është shumë e vëmendshme.
Oh, jo, lëre atë.
Është e bukur.
Mund të të lë ta marrësh hua. (QËSHKUR)
Unë mund të kënaqem me këtë.
A ka diçka që dëshironi të më tregoni?
A ka diçka që dëshironi të dini?
Nr.
Unë jam gruaja jote.
Unë di gjithcka.
(MUAJ E PASQYRTAR)
Ata të dy, atje.
GERDA: Të dy?
Dhe në të njëjtën kohë.
(SNICKERS)
Oh, njerëzit e martuar janë kaq të këndshëm për t'u tronditur.
Thjesht pretendojmë se jemi të shokuar sepse kjo ju inkurajon.
E di.
Kjo është arsyeja pse ju jeni çifti i vetëm i martuar në festën time për Ballin e Artistëve.
EINAR: Jo. Nuk bëhet fjalë.
Ajo mund të shkojë pa mua.
Gerda pa eskortë? Pse, do të ishte një skandal!
Gerda pëlqen një skandal.
Shikoni mënyrën se si ajo vishet.
Duke nxjerrë në pah kyçet e saj.
Nuk mendoj se dikush ka të ngjarë të korruptohet duke parë kyçet e mia.
Isha.
Ishte hera e parë që takoheshim, po largohesha nga Akademia
dhe ajo ishte ulur në shkallët, duke shfaqur këmbët e këmbëve.
Dhe ajo më propozoi.
A eshte e vertete?
Kur i thashë përshëndetje, ai në fakt u skuq.
Ai ishte aq i turpshëm, kështu që e kërkova të dilte.
Dhe ju thatë po.
Epo, ajo më bëri.
Ajo dukej aq e sigurt.
isha i sigurt.
Unë jam ende.
NIELS: Të lutem, mjaft.
ELSA: Jo.
Çfarë kishte për të?
Une nuk e di.
Por shkuam për kafe dhe më pas,
Unë e putha atë.
Dhe ishte gjëja më e çuditshme.
Ishte si të puthja veten.
Këta të dy nuk do të qëndrojnë më gjatë.
Njerëzit e pamartuar janë kaq të këndshëm për t'u tronditur.
(QESH)
Lëreni atë.
U korruptuat vërtet nga kyçet e mia?
(QESH)
Ti ishe i paturpshëm.
Unë jam ende.
(frymëmarrje e rëndë)
(EINAR CHUCKLES)
E bukur,
Gerda e paturpshme.
Prisni.
(duke marrë frymë RËNDË)
Të zgjova?
(GRUNTS)
Na vjen keq.
Nuk mund të flija.
Pse?
Pyes veten për gjërat.
Çfarë gjërash?
Pyes veten nëse kemi bërë një fëmijë mbrëmë.
Çfarë mendoni ju?
Pyes veten kur u bëre kaq e bukur.
Unë kam qenë gjithmonë e bukur.
Por ju nuk e keni vënë re kurrë.
(ZOGJT QË KËRRITEN)
GERDA: Përshëndetje? Ketu brenda.
Këto janë të mira, Gerda.
Ju mendoni? Mmm.
Mirë, faleminderit.
Piva një kafe me Ullën.
EINAR: Hmm. Ajo më pyeti për Ballin e Artistëve.
Unë nuk jam duke shkuar.
Mos u shqetësoni.
Unë i thashë asaj jo.
Ti duhet te shkosh. Ju kënaqeni.
Me ty, më pëlqen.
Është mirë të shohësh në ato gjëra.
Unë e kuptoj atë. (PSHSHERINA)
Dhe kjo është arsyeja pse ju i urreni ata.
Ndihem sikur po performoj veten time.
Duke u dhënë atyre Einar Wegener-in tuaj.
Mmm-hmm.
Pse të mos u jepni atyre diçka ndryshe?
Shkoni si dikush tjetër?
Keni në mendje dikë në veçanti?
(QËSHQES) Jo.
Do të ishit shumë bindës.
(QESH)
Kjo është e egër.
Oh, ju madje mund ta shijoni atë.
Nr.
Herën tjetër do t'ju duhet të rruheni më afër.
Mmm? Mmm.
Mbylli syte.
Kjo është e vështirë për dikë tjetër.
Epo, më lejoni të provoj.
Çfarë mendoni ju?
Më mirë se sa kam arritur ndonjëherë.
Lili.
Unë dua të të skicoj.
Uluni. (HVAPPE BARKS)
Hajde, Hvap. Hajde ti.
Përkuluni anash.
Gju mbi.
Koka lart. Oh. (QËSHKUR)
Shikoni ato duar. Relaksohuni.
(TALLJET)
Mos e bëni atë një zuskë!
Është faji juaj.
Ju e emociononi atë.
E imja, zonjusha Lili.
Ju jeni përpara.
Ti nuk ja ke idenë.
(DY DUKE QESHUR)
Ndoshta nxjerr dorën.
Mëngjes.
Mëngjes, Thorbjorn.
Miremengjes.
(GERDA GIGGLES)
Përpara.
(QESH)
(QËSHKUR)
(DERA HAPET)
GERDA: Përshëndetje?
Po pyesja veten se ku ishe.
Eshte duke u bere vone.
Kemi mjaft kohë.
Unë ju bleva këto.
Ah.
Oh, ata janë të përsosur.
Je i sigurt për sonte?
(GERDA QESH)
Çfarë është ajo?
A jam mjaft e bukur?
Sigurisht që jeni.
Unë kurrë nuk do të jem aq e bukur sa ju.
Ju jeni kaq e bukur.
E dashura ime!
Ulla, më lejoni të prezantoj ...
Është Lili.
Kjo është e drejtë.
Kushëriri i Einarit nga Vejle.
E dashur.
Ju jeni të hollë!
Në, le të hyjmë.
Eja.
Nuk do të më lini, apo jo?
Jo, kurrë.
(GHERHIM)
Njerëzit po kërkojnë.
Epo, ju jeni një vajzë e bukur.
Do të duhet të mësoheni me të.
është mirë.
Ju thjesht ndiheni të vetëdijshëm.
Gerda?
Oh...
(MËRRUR) Shko dhe fol me ta.
GERDA: Unë do të qëndroj me ju.
Jo, shko, do të jem mirë. Ju lutemi shkoni përpara se të vijnë.
Në rregull.
Kush është ai?
(BIBISEDA TË PASQYRAT)
(MUZIKA DUHET)
Jeni gazetare?
Nr.
Një poeteshë?
(SHFRYMË E SHPIRTË)
A e dini historinë e këtij lisi?
Nr.
Thonë se nëse hani lisat e tij, mund të bëni një dëshirë.
Dhe bëhuni kushdo që dëshironi për një ditë.
Pse do ta thonë këtë?
Henrik Sandahl.
Ne dispozicionin tuaj.
Lili.
Je këtu me dikë Lili?
Po moj...
Gruaja e kushëririt tim.
Kush është kushëriri juaj?
Einar Wegener. Piktor.
Po, ai është më tepër një i mirë.
Ai është më i mirë nga sa mendojnë shumica.
Eshte kjo ne rregull?
Shumica e njerëzve në moshën tonë, në çdo rast.
Mos u ktheni atje. Është, um... Është më ftohtë këtu.
Përveç kësaj, unë jam një romantik.
Vërtet?
Unë preferoj hijet.
Dhe nuk dua të supozoj,
por une te kam shikuar.
Dhe unë mendoj se ju mund të jeni i njëjti.
Eja.
E keni parë Einarin? Unë nuk mund ta gjej atë.
Sigurisht që nuk mundesh. Ai nuk është këtu.
(QESH)
Gëzuar.
Ti je ndryshe nga shumica e vajzave.
(QËSHKUR)
Kjo nuk është një linjë shumë origjinale.
Eshte e vertete.
Ju jeni të modës së vjetër.
Krahinor.
Unë jam i ri në qytet.
Jo, është më shumë se kaq.
Mendoj se duhet të kërkoj lejen tuaj përpara se të të puth.
Duhet të shkoj të gjej Gerdën.
Pse nuk i thua asaj se do të të çoj në shtëpi?
Jo, ajo nuk do ta pëlqente këtë.
Lili... Jo, Einar... (PAS FYT)
Ai mund të jetë duke na pritur dhe nuk do t'i pëlqente kjo.
A nuk do ta bënte ai?
Nr.
Ajo ka...
Nuk kërkove leje.
Nuk mund të rrezikoja të thuash jo.
(PËRRËKOHET)
Per Cfarë bëhet fjalë?
HENRIK: Më vjen keq.
Më vjen keq, nuk e di se çfarë ka ndodhur.
(MËRRËRIMI I PASQYRTAR)
Si jeni?
Ju ishit vonë në shtëpi natën e kaluar, kështu që mendova të të lë të flije.
si ishte?
A u argëtua Lili?
Mendoj se do të ishte më mirë që Lili të mos vinte më këtu.
Mirë.
Çfarë ndodhi saktësisht mes jush dhe Sandahl mbrëmë?
Asgjë.
Nuk ishte asgjë.
A e dinte që ishe ti?
Nuk ishte aq e thjeshtë sa kaq.
E pashë të të puthte, Einar,
kështu që mund të bëni një përpjekje?
Ai mund ta ketë ditur se kush isha, por nuk kam qenë gjithmonë unë.
Ishte një moment kur isha vetëm Lili,
dhe mendoj se ai mund ta shihte këtë.
A e shikon? Por Lili nuk ekziston.
Ne e shpikëm atë.
E di.
Ne po luanim një lojë. E di që ishim.
Por pastaj,
diçka ndryshoi.
Kjo është absurde. Ne... Duhet të ndalemi.
Duhet të ndalosh, Einar.
Unë do të provoj.
(KËMBON KBANA)
(duke trokitur në derë)
Një dhimbje koke tjetër?
Nuk eshte asgje.
Mund të të marr ndonjë gjë?
Une jam mire.
Ndoshta duhet të shihni një mjek.
Gerda...
Une jam mire.
(MBYLLJA E DERËS)
(PËRGËZIM)
(MBYLLJA E DERËS)
Nuk e mendoja se do të vish.
Nr.
As unë.
Mendova se mund të mos kthehesh.
Kjo është absurde.
Eshte?
Eja ketu.
(merr Frymë të mprehtë)
Modelja...
kushëriri i Einarit.
Ngjashmëria është...
A ka të tjerë?
Një serial përsëri në studio.
Këto janë të ndryshme.
Per keta...
Nuk e di, mund të ketë një treg.
Po i merrni?
Epo, po.
(ZONAT E DERËS)
Hyni brenda.
Nuk kam shumë kohë.
Gerda po sheh Rasmussen.
Nuk më pëlqejnë të gjitha këto gënjeshtra.
Ajo është shumë mbrojtëse.
Pse nuk i tregoni asaj për ne?
Unë nuk mund ta bëja këtë.
Na vjen keq.
Nuk dua të të mërzit.
Eja ketu.
Jo po.
I vetëm.
Çfarë?
Eja. Shh. Është në rregull.
Më vjen keq, nuk e kuptoj.
Unë... Lili.
Ju lutem.
Unë nuk e di se çfarë doni.
Të dua ty. Nuk e di se çfarë do të thuash.
Të dua ty. Jo!
Lili. Lili. Lili, prit!
(duke marrë frymë RËNDË)
(QËSHTIM)
A je ne rregull?
(QËSHTIM) Jo.
Unë jam takuar me Henrik Sandahl.
Une jam...
Mendova se ndoshta e dinit.
Nr.
Jo kjo.
Kështu që...
Jeni e dashuruar me Sandahl?
Nr.
Jo, të dua.
Gerda, vetëm ti. Është Lili, ajo...
Jini të sinqertë.
Kam nevojë që të më besosh, Gerda.
Ju nga të gjithë njerëzit për të kuptuar.
Në rregull. Duhet të më thuash kur Henrik dhe
Lili
janë bashkë, çfarë? Ata...
Ata puthen?
A ka shkuar përtej kësaj? Nr.
Jo, Lili nuk ka shkuar kurrë më larg se kaq me një mashkull.
Ajo nuk do. Ajo është...
Ka pasur burra të tjerë?
Prisni, atje... (PSHERHIM)
Kishte një tjetër, po, por ishte shumë kohë më parë.
(BELBAZON) Ishte ai djali, Hansi.
Në Vejle.
Ajo ra në dashuri me të, dhe
ai e puthi atë. Vetëm një herë.
Por më pas hyri im atë dhe i kapi.
Dhe ai e goditi Hansin.
Ai ishte aq i zemëruar.
Nuk di çfarë të them.
(GRUNTS)
Çfarë?
(NËRRUAR) Unë jam shumë ...
Vetëm?
Me vjen shume keq.
Më vjen shumë keq, nuk po ndihem mirë. Einar, çfarë është?
Einar, Einar, Einar!
Einar. Cfare ndodhi? Cfare po ndodh? Unë jam në rregull. Unë jam në rregull.
Çfarë? Keni dhimbje?
Pra, e patë doktor Andersen pas një periudhe gjakderdhjeje të rëndë nga hundët,
të cilat ju keni arritur të besoni
përkojnë me ngërçet e stomakut, dhe në a
baza mujore.
Hmm.
Kështu që.
Sa kohë keni qenë i martuar?
Gjashtë vjet.
Fëmijët?
Nr.
A ka bashkim të rregullt?
Po.
Ndoshta më pak tani se më parë ...
Se më parë të fillonit të visheshit si femër?
Unë jam specialist, zoti Wegener. Ju mund të jeni në siklet.
Une nuk jam.
Më trego për Lilin.
Nga vjen ajo?
Brenda meje.
E dini, shpjegimi më i mundshëm për të gjithë këtë është një çekuilibër kimik.
Vërtet? Mmm.
Mbi shtrat.
Kjo do të shpjegonte dhimbjen,
gjendja konfuze e maskulinitetit dhe e infertilitetit.
Le të shpresojmë që të jetë kështu, sepse të paktën këtë mund ta kurojmë.
Nuk kam nevojë ta bëj këtë.
Nuk ka asgjë të keqe me mua.
Kjo nuk eshte e vertete. Gerda, kjo nuk mund të jetë e drejtë.
Rrezatimi është një mrekulli, zoti Wegener.
Shkatërron të keqen dhe shpëton të mirën.
Unë jam i sigurt se do të përfundojë shpejt.
HEXLER: Rri pa lëvizur, zoti Wegener.
(SHTIRË MEKANIKE)
Zoti Wegener?
Si ndiheni këtë mëngjes?
Ti e lëndove Lilin.
Kam frikë se mendimet e gabuara të burrit tuaj vazhdojnë.
A mbani një bravë në gardërobën tuaj?
Sigurisht që jo.
Zonja Wegener, nuk po e inkurajoni këtë iluzion?
A e kuptoni që burri juaj është i çmendur?
Nr.
Kjo nuk eshte e vertete.
Ne ju besuam.
Ne erdhëm tek ju për ndihmë.
RASMUSSEN: Gerda!
Ku ke qene?
Larg.
Pse? Çfarë nuk shkon?
Kam shitur portretet e Lilit.
Unë kam mjaft interes, tani, për të organizuar një shfaqje të plotë.
Është e mrekullueshme. Dhe ka më shumë.
Galeria Etienne Dufour në Paris dëshiron t'ju përfaqësojë.
Në Paris? Po, ju duhet të shkoni.
Unë nuk mund të udhëtoj vetëm tani.
Gerda,
ky është momenti juaj.
Ju keni pritur mjaft gjatë.
Këta tregtarë arti mund të jenë të paqëndrueshëm.
(GERDA QESH)
Oh!
Çfarë po bën?
Më është kërkuar të ekspozoj në Paris.
Është e mrekullueshme.
Po.
Duhet te ikim.
Rasmussen tha se do të bënte të gjithë ndryshimin.
Gerda, nuk jam i sigurt se mundem.
Do te kujdesem une per ty.
Po, por me siguri nuk ka nxitim.
Nuk mund ta bësh vetëm këtë gjë për mua?
Cfare po ndodh?
Kisha një letër nga Hexler.
Ai dëshiron të më mbyllë.
Gjithçka do të funksionojë për ne.
Vërtet. Unë e di atë.
Thjesht duhet të më besosh.
Unë bëj.
(BIBISEDA TË PASQYRAT)
GERDA: Edhe Einari është piktor.
Oh. A ekspozoni në Paris?
Mendoj se puna ime është pak introspektive për shijen franceze.
Më falni. A është modeli këtu?
Nr.
Ajo qëndroi në Danimarkë.
Oh, shpresoja shumë ta takoja.
(FLET Frëngjisht)
Zonja Gerda Wegener...
(NJERIU VAZHDO NË SHQIPËRI)
(PËRRËKOHET) Jo.
Më vjen keq.
Do të ulesh për mua?
Ashtu siç jeni ju.
Ne nuk e kemi bërë këtë që nga shkolla e artit.
Mësuesi,
papritur në mëshirën e studentit.
Ju patë emocionuese.
Nuk mundem tani.
Më vjen keq.
Më mungon.
Më mungon që punoni pranë meje.
Nuk e mbaj mend më peizazhin.
Nuk e mbaj mend Vejlen.
Epo, ju mund të më ndihmoni me këtë sfond.
Çfarë ka nevojë?
Një liqen me vrima kazan?
Një shtëpi në fermë? Larg?
Gerda.
(Gruaja që flet në mënyrë të paqartë)
FALEMINDERIT.
(FOLUR Frëngjisht)
(GRUNTS)
HANS: Epo, ai po luan me ne.
Ai e di çmimin.
Shiko, duhet të shkoj, kam një vajzë daneze që pret të më shohë.
Në rregull.
Zonja.
Hans Axgil.
Përshëndetje.
Faleminderit që më patë.
Mos më falendero akoma, nuk mund të të përfaqësoj.
Unë nuk merrem me ndonjë art bashkëkohor.
Sigurisht. Unë e di atë.
Vlerësimet për shfaqjen tuaj ishin të mrekullueshme, por...
Ndoshta nëse më lejoni të flisja, gjërat do të ishin më të qarta.
Pra, kur erdhët?
Gjashtë muaj, pothuajse.
Nuk e di pse Rasmussen ju dha numrin tim,
por jam i lumtur që e bëri.
Une e pyeta ate.
Doja të të takoja për t'i vënë fytyrën një emri.
Hmm.
Besoj se ke qenë shok fëmijërie i burrit tim.
Keni burrë?
(FOLUR Frëngjisht)
Unë jam i martuar me Einar Wegener.
Vetëm?
E mbani mend atë?
Sigurisht që e mbaj mend.
Ne ishim miq të tillë. Si është ai?
Më tha që e ke puthur një herë.
Une cfare?
Ke te drejte.
(QËSHTUR) Ke të drejtë, më kujtohet.
Ne po mashtronim në kuzhinë,
dhe kishte veshur përparësen e gjyshes.
E dini, djem të vegjël, duke luajtur përreth.
Ai thjesht dukej kaq i bukur në të. Më duhej ta puthja!
Pra, po, e putha Einarin.
Gjëja tjetër që di, babai i tij po më ndjek.
(FOLUR Frëngjisht)
Einar, Zoti im.
Pse nuk erdhi sot?
Ai nuk e di që jam këtu.
Unë nuk mendoj se ai do të donte që unë të kërkoja ndihmë.
Ne nuk njohim vërtet njerëz këtu. Dhe Einari është... Ai është...
Ai ka humbur rrugën.
Ai nuk punon.
Ai ka nevojë për dikë që ta përfaqësojë, dikë që e njeh.
Ai ka nevojë për një mik.
GERDA: Kam një tregtar të ri që vjen më vonë.
Do të doja që ta takoje.
Unë nuk dua një tregtar të ri.
Nuk ka kuptim për mua. Unë mezi po punoj.
Kjo mund të ndryshojë.
Unë nuk mendoj kështu.
Unë jam i lumtur që ju ndihmoj.
(ME çekan)
Është Hans Axgil.
Darka në La Dauphine në orën 8:00,
pastaj kthehu këtu për të parë pikturat.
Ai ju kujton me shumë mall.
Ishte punuar me dorë,
dhe e kam pasur që kur isha katër vjeç.
E dini, Einari është ende i goditur nga faji për rrëzimin e qiftit tuaj.
Qifti im? Do ta ngacmoj për këtë.
Jo, është shumë mizore.
Epo, nëse ai ndonjëherë arrin këtu. Ndoshta ai nuk dëshiron të më shohë.
Nr.
Jo, nuk është ashtu.
Ndoshta duhet të porosisim pa të.
A ju braktis shpesh?
Sigurisht që jo.
Po beja shaka.
Mund të kthehem një herë tjetër,
nëse mendoni se Einari do ta preferonte atë.
Vërtet.
Ai po ju pret.
Dhe do t'i bëjë mirë.
Unë e di këtë.
Fjordi në Vejle,
jo shumë larg shtëpive tona.
Po, ai e pikturoi pak para se të largoheshim.
Lili.
E tij.
Mund të prezantoj
Lili Wegener.
Kushëriri i Einarit nga shtëpia.
Nuk mund ta imagjinoni sa i lumtur jam.
Ne në fakt jemi takuar një herë më parë, në Vejle,
por ndoshta nuk e mbani mend.
Mund të të marr pallton?
Sigurisht.
Një tretës, Hans?
Është kaq e ftohtë krejt papritur.
E ndjej te ftohtin keto dite. Nuk e di pse.
Këtu.
Faleminderit.
Më vjen shumë keq që Einari nuk mund të ishte këtu.
Ai më tregoi se si, në Vejle,
ti ishe shoku i tij i madh.
Të dy gjithmonë komplotojnë për t'u larguar. Kjo është e vërtetë.
Një vend kaq i lodhshëm! (QËSHKUR)
Ai tha që do të ulesh dhe do të ulesh
shikoni së bashku,
përtej fjordit, në det.
për të ardhmen.
Ne kishim ëndrra të mëdha, po.
Po.
Dhe se ti ishe e vetmja që do ta linit të pikturonte në paqe.
Kush i tha se ishte në rregull të jesh piktor.
Ai më skiconte portretin.
Merr një gur dhe më vizato mbi shkëmbinjtë në anë të rrugës.
(QËSHKUR)
Unë nuk e dija këtë.
Po.
Dëshironi të shihni më shumë nga puna e Einarit?
Po. Por a kemi ndonjë?
Sigurisht, Lili.
A nuk mund ta bënim një herë tjetër? Sepse unë thjesht...
Dua të dëgjoj më shumë për ty, Hans.
A jeni i martuar?
Eh, jo. Epo, pse jo?
Nuk të shqetëson, apo jo?
Unë kam qenë vetëm për një kohë të gjatë tani. Unë jam shumë i vendosur në rrugët e mia.
Mendoj se martesa është e vetmja gjë
të gjithë duhet të shpresojmë në jetë.
Vërtet?
Ajo krijon dikë tjetër.
Më shumë se ju të dy.
Po, mendoj se do të ishte e tmerrshme të mos...
Unë mendoj se do të ishte e tmerrshme ... Unë jam shumë ...
Do të më falni?
Lili.
(SOBS)
Duhet të shkosh.
Më ler të ndihmoj.
Ju lutem.
Më vjen keq.
Natën e mirë Lili.
LILI: Natën e mirë.
Unë nuk mendoj se ai e vuri re, apo jo?
Une nuk e di.
Mendoj se dola në kohë.
Flej tani.
Nesër do të flasim më shumë.
A mund të marr hua një fustan nate?
Jo, nuk e kemi bërë kurrë këtë.
Lili nuk e ka kaluar kurrë natën.
Nuk ka rëndësi se çfarë vesh.
Sepse kur ëndërroj,
ato janë ëndrrat e Lilit.
Çfarë? (QESH)
(GASPS)
Një fustan i ri.
Dhe kjo është për ju.
A te pelqen?
Po.
Është perfekt për ju.
Ne kemi pak para për momentin.
E di.
Por tani që jam kthyer, mund të ulem përsëri për ju.
Epo, funksionoi mirë më parë.
A nuk funksionoi?
(QESHIN TË DYJA)
Eja.
Hajde, Hvap.
GERDA: Duket mirë.
Koka lart.
Lart. Aty.
Jo, mbrapa. Po. Mirë.
A është mirë? Unazë, lart.
Faleminderit.
(BIBISEDA TË PASQYRAT)
Nuk e dija që do të vish.
Është një turmë e mirë.
Ajo është një vajzë e njohur.
Faleminderit që erdhët.
Faleminderit që më ftove. Mendova se kishe harruar gjithçka për mua.
Ne kemi qenë të zënë.
A është Einari këtu?
Ai e urren këtë lloj gjëje.
Sa keq.
Për ju, dua të them.
nuk e kam problem.
A është ai mirë?
Ai është i emocionuar.
Miku ynë po vjen në qytet,
Ulla Fonsmarck, kërcimtare. Ju ndoshta e njihni atë?
Jo, nuk mendoj kështu.
Mund të të çoj në darkë?
Për të festuar?
Mendoj se dikush duhet.
Jo faleminderit.
Gerda.
Të kam ofenduar?
Nr.
Gerda.
Unë jam ende gruaja e Einarit.
HENRI: E tij!
Oh, Henri!
(Të dy FLASIN Frëngjisht)
Merrni të paktën një ombrellë.
Oh. Jo, jam mirë, sinqerisht.
Epo, nëse prisni vetëm një minutë, dikush do t'ju përzënë.
Jo, jam mirë.
Zoti im, ju jeni lagur.
A shkoi mirë?
Më thuaj, si ishte?
Do ta dinit nëse do të kishit qenë atje.
Na kam bërë një darkë.
Duhet të kishit ardhur.
Një lloj feste e vogël.
Nuk shkon kështu.
Ne i bëjmë këto gjëra së bashku.
Ishe ti dhe Einari.
Ndaloni së luajturi atë lojë budallaqe, budallaqe.
Të lutem Gerda.
A nuk mendoni se kjo është një lojë.
Duhet të kishit qenë atje!
Si munda?
Më shiko mua. Jo gjithçka ka të bëjë me ju.
Unë duhet të shoh Einar.
Më lejoni të ndihmoj, ju lutem.
Unë kam nevojë për burrin tim.
Shko merre atë.
nuk mundem.
Më duhet të flas me burrin tim. Unë kam nevojë për të mbajtur burrin tim.
Unë kam nevojë për atë.
Nuk mund ta marrësh atë?
Mund të provoni të paktën?
Jo me vjen keq.
Gerda.
Çfarë është ajo?
A je ne rregull?
Oh Zoti im.
Gerda, prit.
Prisni!
Nuk mendoj se mundem
ju jap atë që dëshironi.
Nuk e di sa kohë mund të vazhdojmë kështu.
Nr.
Ai ka nevojë të shohë dikë.
Ju e dini se çfarë ndodhi me Hexler.
Por ai është kaq i hollë.
Diçka nuk shkon me të.
(QËSHTUR) Lili shikon figurën e saj.
Shikoni.
Ka një mjek.
Ai drejton Klinikën e Grave në Dresden.
Ai është i interesuar për burra si Einar
Kush jane
i hutuar.
Burra që janë të ndryshëm.
Ai është shpesh në Paris.
Thjesht fol me të.
Ti je zgjuar.
Si ndihesh?
Ejani.
Dëgjo, kam ku të shkoj.
Ku?
Më fal unë...
Nuk di si të mbaj më ty.
E di.
Por unë të dua,
dhe unë do të gjej një përgjigje.
(FOLUR Frëngjisht)
anglisht? anglisht.
A flisni anglisht?
A jeni, um, djalë apo vajzë?
Një grua? A keni një...
(duke qeshur) (duke qeshur)
Ose...
(SHQYRTIMI)
(FOLUR Frëngjisht)
Duke bërë shaka.
(GRUNTS)
(FOLUR Frëngjisht)
(duke rënkuar)
Nuk mund t'i mbaj më gjatë blerësit, më vjen keq.
Vetëm?
Ju jeni të mirë në këtë.
Kam boksuar për një kohë.
Turp qe nuk ishe me mua me pare. (QËSHKUR)
Më vjen keq që nuk të kam parë më parë.
Kjo është në rregull.
Ju jeni këtu tani.
Nuk mund ta lija Gerdën të më shihte kështu.
Ajo ka mjaftuar për të duruar.
Çfarë ju ka ndodhur?
nuk e kuptoj.
As unë.
Por nuk mendoj se është diçka e re.
Edhe në Vejle...
Çfarë? Oh. Na vjen keq.
Çfarë?
Unë isha ndryshe.
Nuk u desh shumë për të qenë ndryshe në Vejle.
Me siguri për këtë jemi bërë miq.
Cdo mengjes
I premtoj vetes se do ta kaloj gjithë ditën si Einar.
Por ka mbetur shumë pak nga Einar.
Ju i mendoni këto gjëra sepse jeni të rraskapitur.
Ndonjëherë mendoj të vras ​​Einarin.
Por është vetëm mendimi se do të vrisja edhe Lilin që më ndalon.
Duhet të shohësh dikë.
Një mjek. Nr.
Po. Asnjë mjek.
Unë do t'ju ndihmoj të gjeni dikë.
Ju duhet të provoni.
DR. BUSON: Një gjendje konfuze identiteti.
Unë hap vrima të vogla,
këtu dhe këtu.
Ju kam dëgjuar me shumë kujdes,
dhe kam frikë se nuk është një lajm i mirë.
Ju jeni një homoseksual.
Epo, nuk e di vërtet se çfarë lloj ndihme më duhet, por unë...
Nuk mund të vazhdoj të jetoj pa e ditur kush jam.
Ju lutem më falni për një moment.
Mendon se jam i çmendur?
A e tha një mjek këtë?
Më vjen keq. E di që nuk ramë dakord më, por...
Më shiko mua.
Ju nuk jeni të çmendur.
Të bëra këtë?
Çfarë?
Ndonjëherë, unë... pyes veten...
Nëse nuk do të kishte qenë për pikturat ...
Jo Gerda, jo.
Ju ndihmuat për të sjellë në jetë Lilin, por ajo ishte gjithmonë aty.
Ajo ishte gjithmonë duke pritur.
Tani ajo po të sëmur.
Nuk di çfarë të bëj.
Mjekët nuk mund të më ndihmojnë.
Dëshiron të provosh edhe një?
...Warnekros, Einar. Burri im.
Përshëndetje. Mirë që të shoh.
Pra, çfarë mendoni se do të shpjegonte
çfarë keni përjetuar, zoti Wegener?
Profesor Warnekros, fakti është
Unë besoj se jam një grua,
brenda.
Dhe une e besoj gjithashtu.
Ju ndoshta mendoni se jam i çmendur.
Ose që jemi të dy.
Epo,
ka njerëz që mendojnë se jam i çmendur.
Por unë mendoj se ju ndoshta keni të drejtë.
Kam takuar një burrë tjetër si ju.
Unë ndoqa çështjen e tij,
kundër dëshirës së kolegëve të mi, natyrisht.
I thashë se mund të operoja
për ta bërë atë plotësisht një grua.
Kjo ishte ajo që ai donte.
A është vërtet e mundur kjo?
Çfarë ndodhi me burrin?
A ishte operacioni i suksesshëm?
Në mëngjesin e operacionit të parë, ai ka ikur.
Ai ishte shumë i frikësuar.
Unë nuk do ta bëja këtë. une...
Ndoshta ai ishte i zgjuari.
Operacioni nuk është bërë kurrë më parë.
kurrë.
Profesor Warnekros, çfarë është operacioni?
Dy operacione.
E para, për të hequr tërësisht pjesët mashkullore.
E dyta, sapo të jesh mjaft i fortë përsëri,
për të ndërtuar një vaginë.
Një ndryshim i pakthyeshëm
dhe një rrezik të lartë dështimi.
Infeksionet.
Komplikimet.
Është shumë e rrezikshme.
Është shpresa ime e vetme.
Nesër në drekë nisem për në Dresden.
Zonja Wegener,
Unë besoj se mund ta ndihmoj burrin tuaj.
Por ai nuk do të jetë burri yt kur të mbaroj.
(FILILI FRYHEN)
Ndihem e çuditshme duke u veshur kështu.
Eshte e rendesishme.
Hans tha se gjermanët mund të kontrollojnë letrat tuaja.
Ju jeni gati atje.
Nuk do të të shoh më.
Mua më kanë pëlqyer shumë vetëm një grusht njerëzish në jetën time,
dhe ju keni qenë dy prej tyre.
(QESH)
Kujdesu.
Uroj që të më lejosh të vij me ty.
nuk mundem.
Ju e doni Einar,
dhe unë duhet ta lë të shkojë.
Këtu.
Marrë këtë.
(FILIKLI I TRENIT FLOW)
(NJERI duke bërtitur në mënyrë të paqartë)
(Përçuesi FISH BIBLIKËN)
(MËRMËRRET)
(TRENI DUKE MERRË)
(NJOFTUESI FOL GJERMANË)
Përshëndetje.
Um... Emri im është Lili. Unë jam këtu për të parë profesor Warnekros.
Lili cfare?
Elba.
Lili Elba, si lumi.
Sigurisht. Ju lutemi uluni atje.
(BISEDA E PASQYRTUESHME)
A duhet të pres vërtet?
Është vetëm një javë.
Unë kam nevojë që ju të pushoni. Fitoni pak peshë.
Nuk mund të rrezikojmë një infeksion.
Për atë që po përpiqemi,
Do të më duhet të jesh i fortë.
Ky nuk është trupi im, profesor.
Të lutem hiqe.
Ju jeni duke bërë një fëmijë.
Dhe ti?
Oh, jo, jo. Une jam...
Unë jam i sëmurë brenda.
Por profesor Warnekros do të më bëjë më të mirë.
Dhe a do të mund të keni fëmijë më pas?
A e dini, nuk e di.
Shpresoj.
Gerda, pse nuk shkon?
Ai më kërkoi të mos e bëja. Ai donte të të mbronte.
Duhet të jesh aty. Unë do të shkoj me ju.
Nëse shkoj, do të jetë vetëm.
Tani po tingëllon si Einar.
Unë jam si Einari.
Çfarë do që unë të bëj?
Unë dua që ju të largoheni.
Vërtet?
Jo, unë... Më fal.
Ajo rifitoi vetëdijen për një kohë shumë të shkurtër.
Na duhet t'i japim asaj një sasi të madhe morfinë, sigurisht,
kështu që është e pritshme.
(LILI duke qarë)
Nuk duhet të lëvizësh, Lili. Kjo vetëm e bën atë më keq.
O Zot.
Merrni frymë.
Jam këtu.
(GËZUAR)
Është në rregull.
Une jam ketu tani.
Lili.
Mund ta ndiej veten duke u përmirësuar kur dëgjoj lapsin tuaj.
Gjithmonë më ke skicuar më mirë se unë.
Por ajo që ju vizatoni, bëhem unë.
Ti më bëre të bukur.
Dhe tani po më bën të fortë.
Një fuqi e tillë në ju.
Atëherë, Gerda, të kthehemi në Danimarkë?
Të shkojmë në shtëpi?
Lili!
Ju jeni me vonesë.
Dhe pilulat tuaja.
Çdo dy orë, dhe më parë duhet të ha diçka.
Unë kam disa makarona në çantën time të gjitha gati.
Dhe këto.
Vetëm nëse keni nevojë për to.
Paç fat.
MENAXHERJA: Dhe mbani mend,
duke bërë një blerje në Fonnesbech's
nuk është thjesht pazar. Është një përvojë.
Ju keni jetuar në Paris, po?
Po.
Le ta dinë të gjithë. Dyqani është një skenë.
Ne jemi këtu për të performuar.
(TË GJITHË QËQESHUR)
Në Paris, shihni, një zonjë nuk do të ëndërronte kurrë
të spërkatjes së aromës direkt mbi vete.
Ajo... Ajo do ta spërkatte në ajër,
dhe pastaj ajo do të kalonte nëpër të.
Oh. Voila.
Ju provoni.
Ah. Voila. (QESH)
(QËSHTUR) Faleminderit.
Është kaq e padrejtë.
Ju keni dhëmbin më të ëmbël dhe ijet më të ngushta në të gjithë dyqanin.
Si ia dilni, duke ngrënë kaq shumë sheqer?
Truku është se ju nuk hani asgjë tjetër.
Shihemi nesër. Shihemi nesër.
Mirupafshim Lili. Mirupafshim.
Lili, po vjen?
E dini, një natë javën e kaluar, pata ëndrrën më të çuditshme.
Çfarë ishte ajo?
Kam ëndërruar që po martohesh.
(QËSHKUR)
Mendon se do ta bëj ndonjëherë?
Kush e di?
Kaq shumë gjëra të çuditshme kanë ndodhur.
Unë dua, Gerda.
Nuk ka shumë kohë që ne u martuam, ti dhe unë.
Ti dhe Einari.
E di që ishte Einari.
Por vertet,
ishim unë dhe ti.
Lili.
A jeni vërtet ju?
Unë besoj se po.
Pra, çfarë po sugjeroni
është ai një mjek
ndërhyri.
Për të korrigjuar një gabim në natyrë.
Të ka bërë grua.
Jo, Zoti më bëri grua.
Por doktori... Ai... doktori
po më shëron nga sëmundja që ishte maskimi im.
Një grua e vërtetë.
Ju do të keni nevojë për një fletore të re nëse vazhdoni kështu.
Kur Warnekros më sugjeroi të mbaj një ditar,
Mendova se nuk do të kisha asgjë për të shkruar.
Ndihmon,
vetëm për t'i dhënë kuptim gjërave.
Ndoshta duhet ta provoj.
(QËSHKUR)
Kështu që,
të pëlqen të punosh në Fonnesbech's?
Tani për tani, të paktën.
Më pëlqen disi të jem pjesë e saj.
Nuk mendon kurrë të pikturosh?
Ju mund të jeni të mirë në të.
Gerda, dua të jem grua, jo piktore.
Epo, njerëzit kanë qenë të njohur që i bëjnë të dyja.
Jam kurioz të shoh se çfarë do të pikturoje.
Kjo eshte e gjitha. Ndonjëherë është e vështirë të dish se çfarë ka në të...
A nuk keni marrë një nga ato një minutë më parë?
Gerda, e di se çfarë po bëj.
Unë thjesht do të marr pak ajër të pastër.
E di, ndonjëherë pyes veten pse më le të kaloj gjithë këtë,
nëse mendoni se gjithçka do të ishte njësoj më pas.
Unë nuk e bëra.
Por unë i premtova Einarit se do të kujdesesha për ty.
Për hir të mirësisë, Gerda, Einar ka vdekur.
Ne të dy duhet ta pranojmë këtë.
Ti u kujdese për mua, por tani unë duhet të kujdesem për veten.
Unë duhet të kem një jetë timen.
Dhe ju duhet të bëni të njëjtën gjë.
Hajde, Hvap.
Uh, po.
(ZONI TELEFONIT)
Në Londër.
A është urgjente?
Jo, është mirë.
Thjesht thuaj atij...
Thjesht thuaj se është një ditë e bukur në Kopenhagë.
GERDA: Mëngjes. Miremengjes.
Nuk është ajo që mendoni. homoseksual i Henrikut.
Nuk ka asgjë mes nesh.
Duhet t'ju kisha thënë se e kisha parë.
Jo, nuk duhet.
Ai është një mik, Gerdie, dikush me të cilin mund të flasësh.
Sepse nuk mund të flasësh me mua.
Unë kam marrë një vendim.
Po kthehem në Dresden për operacionin e dytë.
Është shumë shpejt.
Jo... Jo, është koha.
Më duhet të përfundoj atë që kam filluar.
Nuk je mjaftueshëm i fortë.
Profesor Warnekros mendon se unë jam.
Warnekras?
Warnekros nuk ju ka parë.
E kam vendosur, Gerda.
Mund të të vrasë.
Unë do të shkoj të premten. A do të vish me mua?
Unë nuk do t'ju ndihmoj të lëndoni veten.
Gerda, do të vish?
Kjo do të jetë më e vështirë se operacioni i parë.
E kuptoni këtë?
Po, po.
Është një operacion kompleks.
Dhe do të fle gjatë gjithë rrugës.
(Të dy duke qeshur)
Po ju do të.
Dhe do të jesh aty kur të zgjohem.
Sigurisht.
Dua një burrë që të duket si ti.
Një...
Ndoshta një ditë një fëmijë.
Si një grua e vërtetë.
Një hap në një kohë.
Pusho pak. Naten e mire.
(GËRRRITET FISHT)
Je akoma i inatosur me mua?
Unë nuk jam i zemëruar me ju.
Unë jam i shqetësuar për ju.
E dëgjove dëshirën time, Gerda.
Kur askush tjetër nuk mund të më dëgjonte,
ju e bëtë.
Ejani.
Ne të dy kemi nevojë për pushimin tonë.
Do të fle në karrigen atje.
Jo, shkoni në hotelin tuaj të vogël. nuk e kam problem.
Ja, merre këtë.
Sepse ka një të ftohtë në ajër.
Nr.
Ju lutem.
Ju e keni atë.
Për tani.
Unë do të jem mirë.
Po.
(QESH)
Fle mire.
Naten e mire.
(SOBS)
(GËRTHIM)
Mirembrema.
(FOL GJERMANË)
Dhoma nëntë, ju lutem.
Numri nëntë, po, sigurisht.
Faleminderit.
(QËSHKUR)
E tij.
Është në rregull.
Gjithçka do të jetë në rregull.
INfermierja: Zonja Elba.
Eshte koha.
WARNEKROS: Fat të mirë, të gjithëve.
Tampon, shpejt.
Profesor Warnekros do të donte një fjalë.
Ajo humbi shumë gjak.
Tani po luftojmë për të ulur ethet.
Ka mundësi që të digjet vetë, por...
Duhet të jem i sinqertë.
Prognoza nuk është...
GERDA: Eja këtu. Vetëm shtrihuni pa lëvizur.
Është në rregull. Shh.
(BISEDA E PASQYRTUESHME)
Shh.
(duke marrë frymë RËNDË)
Lili.
Si je Lili?
unë jam
tërësisht veten time.
Na kishe shqetësuar atje, e di?
A mund të dalim jashtë, Gerda?
Në kopsht?
Duhet të pushoni.
Ju lutem.
Nuk duhet të shqetësohesh më për mua, Gerda.
Është një zakon i vjetër.
Unë jam i ngadalshëm për të ndryshuar.
Si e kam merituar ndonjëherë një dashuri të tillë?
Nuk ka më asgjë për t'u frikësuar.
Nr.
Mbrëmë
Unë pata ëndrrën më të bukur.
Kam ëndërruar që isha një fëmijë
në krahët e nënës sime.
Dhe ajo më shikoi nga poshtë,
dhe ajo më thirri Lili.
Lili.
(duke gërshërë)
Ku eshte?
Lili!
Jo, lëre!
Lëreni të fluturojë.
(QESH)