Würden Sie nicht auch gern so malen können?
Oh, äh, Verzeihung?
Ich sagte: Würden Sie nicht auch gern wie Ihr Mann malen können.
Wirklich. Sie müssen sehr stolz auf ihn sein.
Und von solcher Eleganz.
Ja, das ist alles Vejle, wo er aufgewachsen ist.
Ich sage nicht, mein Klient ist der beste Landschaftsmaler in Dänemark,
aber er gehört zu den besten.
Oh! Hallo!
Es läuft ja wirklich blendend.
Ja. Er wird wieder unausstehlich sein.
Du meine Güte.
Danke.
Und Rasmussen!
Ach, komm, sei nicht so. Er hat versprochen, sich deine Arbeit ansehen.
Ja, weil er betrunken war.
Ich weiß.
Und du hast dich wieder hofieren lassen
Das stimmt doch gar nicht.
"Ich sage nicht, mein Klient ist der beste Landschaftsmaler in Dänemark..."
...aber...
...er zählt zu den besten Eins.
Ruhe! Es gibt Menschen, die schlafen wollen!
Tschuldigung!
KOPENHAGEN 1926
Weißt du, wie spät es ist?
Nicht zu spät, nochmal ins Bett zu kommen.
Nein.
Ich will jetzt nämlich mit der Arbeit anfangen.
- Gerda? - Was?
Dieser Blick.
Du glaubst, ich kann dir nicht widerstehen?
Willst du mir denn widerstehen?
Nein.
Aber du könntest dich etwas mehr
anstrengen, damit ich mich nicht so billig fühle.
...Gerda Wegener.
Mein Leben...
Mein Liebesleben.
Thorbjørm.
Herr Wegener.
Fester.
Perfekt.
Ja. Fester.
Einar Wegener!
Oh, mach dir seinetwegen keine Sorgen.
Er hatte immer nur Augen für eine Frau.
Mein dunkles Geheimnis ist gelüftet.
Also,
wann in Gottes Namen brütet ihr zwei mir ein Patenkind aus?
Ulla, du bist Atheistin.
Hast Du es schon mal mit rohen Eiern versucht?
- Nein! - Solltest du. Um meinet willen.
- Wir strengen uns an. - Nicht genug!
Lassen wir das.
Was machst du eigentlich hier?
Ich dachte, du seist seit letzter Woche fertig.
Ich wollte nur noch kurz den Hintergrund für die Sturmszene überprüfen.
Und ich wollte Gerda etwas Raum lassen.
Ah! Sie hat ein schüchternes Modell?
Du weißt, ich bin die Nächste.
Ja, das hab ich gehört.
Ich bin aber nicht schüchtern.
Das hab ich auch nicht erwartet.
Für mich braucht sie ihre ganze Farbpalette!
Mhm! Hm! Kopf hoch.
Ich wollte nur sagen, ich weiß zu schätzen, dass wir beide allein sind, heute.
Äh, ich hoffe, Ihr Gemahl ist einverstanden.
Absolut.
Ich ahnte, dass seine bloße Anwesenheit für Sie unangenehm war.
Es war nichts Persönliches.
Das ist nicht ungewöhnlich.
Ah! Mhm. Es ist schwer für einen Mann, von einer Frau angesehen zu werden.
Frauen sind das natürlich gewohnt, aber soll ein Mann
sich dem Blick einer Frau unterordnen,
verwirrt es ihn.
Obwohl ich glaube, dass es bestimmt viel Vergnügen machen würde
wenn man darin eintaucht.
Sitz!
Braves Mädchen.
- Morgen! - Morgen!
Na?
Perfekt.
Beinahe.
Viel Glück!
Tüdelü!
Alles Portraits.
Ist das so schlecht?
Nicht per se.
Diese Art von Bildern ist nicht ganz so meine...
Gerda... keiner von uns würde etwas davon haben, sie auszustellen.
Das ist kein Urteil über Ihrer Fähigkeiten.
Ich bin ganz Einars Meinung,
Sie könnten eine erstklassige Malerin sein. Sie müssen nur das richtige Thema finden.
Wie war es?
Gut.
Ich hab endlich die richtige Farbe für den Schnee.
Ein Moor in Vejle.
Ich versteh nicht, wie du immer wieder dasselbe Motiv malen kannst.
Ich bin vielleicht einfach noch nicht damit fertig.
Gerda...
Würdest du bitte nie wieder mit Rasmussen über mich sprechen, ja?
Meine Arbeit geht nur mich was an.
- Halt du dich da raus. - Gerda!
Ich hab meine Periode.
Es tut mir leid.
- Ja, wirklich? - Natürlich. Aufrichtig.
Und du weißt, dass es stimmt.
Könntest du mir bei etwas helfen?
Ich gehöre dir.
Ulla hat Extraproben. Deswegen kann sie heute wieder nicht.
Probierst du ihre Strümpfe und ihre Schuhe an?
Ich bin so im Verzug, ich weiß nicht, wie ich es sonst bis zu Ihrer Premiere schaffen soll.
Ja, ich...
Ich mach's.
Ist gut, ich mach's.
Liegen da.
Hvappe, nein, nicht jetzt!
Er hätte sie beinah zerrissen.
Hvappe.
Ah! So ist falsch herum, Vorsicht.
Die hab ich doch bei Fonnesbech im Schaufenster gesehen.
Totschick, nicht wahr?
Die passen nicht, fürchte ich.
Naja. Du wirst dein Bestes geben.
- Nein, ich brauch das Kleid. - Nein!
Ich muss doch sehen, wie der Saum fällt.
Gerda, ich werd's bestimmt nicht anziehen.
Das musst du ja auch gar nicht.
Jetzt entspann dich.
Je früher ich anfange,
umso früher bin ich fertig.
Ja, hallo auch!
Oh! Keine Sorge, mein Herzchen!
Von jetzt an nennen wir dich...
Lili:
So hochkonzentriert!
Manchmal glaube ich, du versinkst
in der Leinwand vor dir und bist einfach verschwunden.
Irgendwo im Moor!
Wie der Drachen von deinem Freund damals.
Hans.
Mhm, ja, Hans.
Ich wette, er sitzt immer noch auf diesem Stein
und weint herzzerreißend.
Nicht doch.
Er ist jetzt Kunsthändler in Paris.
Er verkauft alte Meister an reiche Amerikaner.
Mhm! Also müssen wir uns um Hans nicht sorgen.
Nein, um Hans müssen wir uns wirklich nicht sorgen.
Gut, ich ab dich nicht stören wollen.
Nein, ist schon gut, ich bin fertig...
Und hab keine Angst, ich verschwinde nicht plötzlich im Moor.
Das Moor ist in mir, Dummerchen.
Was?
Darf man seiner Frau nicht beim Ausziehen zusehen?
Das ist neu.
Gut beobachtet.
Nein, behalt es an.
Es ist schön.
Vielleicht kannst du's dir mal borgen.
Ich hätte vielleicht Freude dran.
Gibt es etwas, das du mir sagen willst?
Gibt es etwas, das du wissen willst?
Nein.
Ich bin deine Frau.
Ich weiß alles.
Die zwei da drüben.
Gleich beide?
Und auf einmal.
Verheiratete Menschen sind so herrlich leicht zu schockieren.
Oh, wir tun bloß immer schockiert, weil wir wissen, dass es dich noch anspornt!
Ich weiß.
Deswegen seid ihr auch das einzige Ehepaar auf meiner Party für den Künstlerball.
Nein. Kommt nicht in Frage.
Da geht sie lieber ohne mich hin.
Gerda ohne Begleitung? Was? Das wäre skandalös!
Pfft. Gerda liebt Skandale.
Hast du ihr Kleid gesehen?
Sie entblößt ihre Knöchel.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass mir
irgendjemand verfällt, nur weil er meine Köchel sieht.
Mir ging's so.
Es war unsere erste Begegnung. Ich kam grade aus der Akademie,
sie saß vorn auf den Stufen und hat ihre Knöchel zur Schau gestellt.
Und sie hat sich an mich rangemacht.
Ist das wahr?
Als ich ihn angesprochen hab, ist er rot geworden.
Er war so schüchtern. Also bat ich um das Rendezvous.
Und du hast ja gesagt.
Sie hat mich gezwungen.
Sie schien sich so sicher.
Ich war mir sicher.
Noch immer.
- Ach bitte, es reicht. - Nein.
Was hat dir an ihm gefallen?
Ich weiß nicht.
Wir tranken Kaffee zusammen...
und dann hab ich ihn geküsst.
Und es war ganz seltsam.
Es war, als küsste ich mich selbst.
Die zwei bleiben wohl nicht mehr lange.
Unverheiratete Menschen sind so herrlich leicht zu schockieren.
Lass es an.
Bist du mir wirklich wegen meiner Knöchel verfallen?
Du warst schamlos.
Bin ich immer noch!
Wunderschöne,
schamlose Gerda.
Warte.
Hm. Hab ich dich geweckt?
Tut mir leid.
Ich konnte nicht schlafen.
Wieso nicht?
Ich musste über vieles nachdenken.
Worüber denn?
Zum Beispiel, ob wir gestern ein Baby gezeugt haben.
Und was glaubst du?
Ich frag mich, seit wann du so hübsch bist.
Ich bin schon immer hübsch gewesen.
Aber dir ist es nie aufgefallen.
- Hallo? - Ich bin hier!
Mm. Die sind gut, Gerda.
Findest du?
Mhm. Tja, danke.
Ich war mit Ulla Kaffee trinken.
Mhm. Sie hat mich wegen des Künstlerballs gefragt.
Ich werd' nicht hingehen.
Keine Bange.
Ich hab schon nein gesagt.
Du solltest gehen. Du hast Freude dran.
Mit dir hab ich Freude dran.
Ist gut, bei solchen Anlässen gesehen zu werden. Versteh ich schon.
Und deswegen hasst du so was.
Weil es da bloß um Selbstdarstellung geht.
Sie wollen nur deinen Einar Wegener.
Mm-hmm. Gib ihnen doch einfach mal was völlig anderes.
Geh als jemand anderes.
Hast du an jemand Bestimmtes gedacht?
N- Nein.
Du wärst aber sehr überzeugend.
Nein, nein, nein. Das ist zu verrückt, Gerda.
Aber vielleicht hättest du sogar Freude dran!
Nein.
Du musst dich besser rasieren beim nächsten Mal.
Hm-mhm! Mach die Augen zu.
Das ist schwer bei jemand anders.
Lass mich mal versuchen.
Na, was sagst du?
Besser als es je bei mir gelingt.
Lili!
Ich will dich zeichnen!
Hinsetzen.
Komm her, Hvap. Komm zu mir.
Seitlich anlehnen.
Beine überschlagen.
Kopf hoch.
Oh, diese Hände! Ganz locker. Mm.
Jetzt mach kein Flittchen aus ihr.
Das ist deine Schuld.
Du erregst sie.
Oh, Fräulein Lili.
Sie sind eine Wilde.
Du hast ja keine Ahnung.
Heb vielleicht etwas die Hand.
Morgen!
Morgen, Thorbjørm.
Guten Morgen.
Mm-hmm. Vorbeugen.
Hallo?
Ich hab mich schon gefragt, wo du bist.
Es wird langsam Zeit.
Wir haben noch ganz viel Zeit.
Hab ich für dich gekauft.
Ah! Oh, die sind perfekt.
Bist du dir sicher wegen heute Abend?
Was ist denn?
Bin ich wirklich hübsch genug?
Natürlich bist du das.
Ich werde nie so hübsch sein wie du.
Du bist so wunderschön.
Mein Schätzchen!
Ulla, darf ich vorstellen:
Das ist Lili!
Stimmt genau.
Einars Cousine aus Vejle.
Meine Liebe!
Du siehst bezaubernd aus.
Los! Gehn wir rein.
Kommt schon!
Lass mich nicht allein, bitte.
Nicht weggehen. Nein, niemals.
Wir fallen schon auf.
Tja, du bist ein hübsches Mädchen.
Daran wirst du dich gewöhnen müssen.
Keine Panik.
Das ist anfängliche Verlegenheit.
Gerda?
Geh und rede mit ihnen.
Mhm- nein. Ich bleib hier bei dir.
Jetzt geh. Ich komm zurecht. Bitte geh, bevor sie rüberkommen.
Na schön.
Und? Wer ist das?
Sind Sie Reporterin?
Nein.
Eine Poetin?
Kennen Sie die Geschichte dieser alten Eiche?
Nein.
Es heißt, wenn man von ihren Eicheln isst, darf man sich etwas wünschen...
...und verwandelt sich in wen man will, für einen Tag.
Und wieso wird das erzählt?
Henrik Sandahl.
Zu Ihren Diensten.
Lili.
Sind Sie mit jemandem hier, Lili?
Ja, mit,
mit der Frau meines Cousins.
Wer ist Ihr Cousin?
Einar Wegener. Der Maler.
Ja! Er ist ein wirklich guter Maler.
Er ist besser, als die meisten glauben.
Ist das wahr?
Die meisten in unserem Alter jedenfalls.
Geh nicht wieder rein. Es, es ist, äh, es ist kühler hier draußen.
Ich bin außerdem ein Romantiker.
Wirklich?
Ich bleibe lieber im Verborgenen.
Also, ich will nicht anmaßend sein,
aber ich habe dich beobachtet.
Und ich glaube, du bist wie ich.
Komm.
Hast du Einar gesehen? Ich kann ihn nicht finden.
Kein Wunder, Gerda. Er ist ja auch nicht hier.
Cheers.
Du bist anders als die meisten Mädchen.
Der Auftakt ist nicht sehr originell.
Das stimmt.
Du bist altmodisch.
Provinziell.
Ich bin neu in der Stadt.
Nein, es ist mehr als das.
Ich hab das Gefühl, dich um Erlaubnis bitten zu müssen, bevor ich dich küsse.
Ich sollte Gerda suchen.
Willst du ihr nicht sagen, dass ich dich begleite?
Nein, das würde ihr nicht gefallen.
- Lili... - Oh. Einar wird...
Er wartet vielleicht auf uns und er würde das nicht gutheißen.
Wirklich nicht?
Nein.
Lili...
Lili.
Du hast nicht um Erlaubnis gebeten.
Ich konnte nicht riskieren, dass du nein sagst.
Was ist denn?
Tut mir leid.
Es tut mir leid, ich weiß nicht, was war.
Wie geht es dir?
Du warst erst spät da, ich dachte, ich lass dich schlafen.
Wie war es?
Hat Lili sich vergnügt?
Ich denke, es wär besser, wenn Lili nicht nochmal herkäme.
Ist gut.
Sag mir, was vorgefallen ist gestern zwischen dir und Sandahl.
Gar nichts. Es war gar nichts.
Wusste er, dass du es warst?
Damit hat das gar nichts zu tun.
Ich hab gesehen, wie er dich geküsst hat, Einar, also gib dir bitte etwas mehr Mühe.
Er hat vielleicht gewusst, wer ich bin, aber ich war irgendwie nicht mehr ich.
Es gab ein einen Moment, da war ich nur Lili und ich denke, dass er das gesehen hat.
- Es... verstehst du? - Aber Lili existiert nicht...
- Wir haben sie erfunden. - Ich weiß.
- Wir haben ein Spiel gespielt. - Das weiß ich auch.
Aber es...
hat etwas ausgelöst.
Das ist absurd, wir müssen aufhören.
Du musst damit aufhören, Einar.
Ich werd es versuchen.
Wieder Kopfschmerzen?
Es ist nichts.
Soll ich dir irgendwas holen?
Es geht mir gut.
Hm. Vielleicht solltest du zum Arzt gehen.
Gerda...
Es geht mir gut.
Hätte nicht gedacht, dass du kommst.
Nein.
Hätt' ich auch nicht.
Ich hab geglaubt, du kommst nicht wieder.
Das ist absurd.
Wirklich?
Komm her.
D- das Modell...
Einars Cousine.
Diese Familienähnlichkeit...
Haben Sie noch andere?
Ich hab eine Serie im Atelier.
Die sind was anderes.
Für die, äh...
...ich weiß nicht, könnte es einen Markt geben.
Heißt das, Sie nehmen sie?
Gewiss, ja. Ja.
Komm rein.
Ich hab nicht viel Zeit.
Gerda trifft gerade Rasmussen.
Die ganze Lügerei gefällt mir nicht.
Sie ist ziemlich fürsorglich.
Wieso erzählst du ihr nicht einfach von uns?
Das könnte ich nie.
Entschuldige.
Ich will dir keinen Kummer machen.
Komm mal her.
- Nein. - Doch.
Einar.
Was?
Komm schon. Scht. Es ist alles gut.
Tut mir leid, ich versteh das nicht, es...
Ich... Lili.
Bitte.
Ich weiß nicht, was du willst.
- Ich will dich. - Ich weiß nicht, was du meinst.
- Ich will dich! - Nein!
Lili. Lili, Lili, warte!
Ist alles in Ordnung?
Nein.
Ich treffe mich mit Henrik Sandahl.
Es tut mir...
Ich dachte, vielleicht wüsstest du es.
Nein.
Das nicht.
Und?
Hast du dich in Sandahl verliebt?
Nein.
Nein, ich liebe dich!
Gerda, nur dich. Nur Lili, sie...
Sei ehrlich.
Gerda, du musst mir vertrauen. Du vor allem musst mich verstehen.
Na, schön. Also, dann sag mir: wenn Henrik und
Lili
...zusammen sind, was machen sie?
Küssen sie sich?
- Sind sie schon weiter gegangen? - Nein.
Nein, Lili hat diese Grenze mit einem Mann noch nie überschritten,
das macht sie nicht. Sie...
Es gab noch andere Männer?
Es gab bloß-
Es gab einen anderen, ja, aber das ist schon eine Ewigkeit her.
Dieser Schulfreund Hans.
In Vejle.
Sie hat für ihn geschwärmt und
er hat sie geküsst. Einmal nur.
Aber dann kam mein Vater ins Zimmer und hat sie ertappt.
Er hat auf Hans eingeschlagen.
Er war außer sich.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Was?
Entschuldige. Es tut mir leid, es geht...
Einar?
Es tu mir leid,
- es geht mir plötzlich... - Einar, was ist denn?
Einar, Einar, Einar!
Was--? Was ist passiert?
- Geht schon wieder. Ist wieder besser! - Was? Hast du Schmerzen?
Also, Sie konsultierten Doktor Andersen
nach etlichen Anfällen heftigen Nasenblutens
von denen Sie ferner zu glauben meinen,
sie stünden in Zusammenhang mit den Magenkrämpfen, die Sie monatlich plagen.
Mm. So...
Seit wann sind Sie beide verheiratet?
Seit sechs Jahren.
Kinder?
Nein.
Kommt es regelmäßig zum Beischlaf?
Ja.
Jetzt womöglich weniger als vorher.
Bevor Sie begannen, sich als Frau zu verkleiden.
Ich bin Spezialist, Herr Wegener. Sie mögen peinlich berührt sein.
Ich nicht.
Erzählen Sie mir von, äh, Lili.
Wo ist sie hergekommen?
Sie ist in mir.
Sehen Sie, die wahrscheinlichste und stimmigste Erklärung
für Ihr ganzes Leiden ist ein chemisches Missverhältnis.
Wirklich?
Mm. Hinlegen, bitte.
Das würde die Schmerzen erklären,
die Verwirrung hinsichtlich Ihre Männlichkeit - die Zeugungsunfähigkeit.
Hoffen wir, dass es das ist, weil wir das zumindest heilen können.
Ich muss das nicht machen.
Es ist doch alles in Ordnung mit mir.
- Das ist nicht wahr. - Das ist nicht gut für mich, Gerda.
Bestrahlung kann Wunder wirken, Herr Wegener.
Sie zerstört das Schlechte und bewahrt das Gute.
Ich bin mir sicher, dass es bald vorbei ist.
Ruhig liegen, Herr Wegener.
Herr Wegener?
Wie geht es Ihnen heute Morgen?
Sie haben Lili weh getan.
Ich fürchte, Ihr Mann beharrt auf seinen abnormalen Vorstellungen.
Schließen Sie gewöhnlich Ihre Garderobe weg?
Natürlich nicht.
Frau Wegener, Sie unterstützen diese Wahnvorstellung doch nicht noch?!
Ihnen ist klar, dass Ihr Mann geisteskrank ist.
Nein. Das ist nicht wahr.
Wir haben Ihnen vertraut. Wir wollten, dass Sie uns helfen.
Gerda!
Wo sind Sie gewesen?
Ich war weg.
Wieso? Was ist los?
Ich konnte die Lili Portraits verkaufen.
Ich habe jetzt genug Interessenten für eine umfängliche Ausstellung.
- Das ist wunderbar! - Es geht noch weiter!
Die Galerie Etienne Dufour in Paris will Sie repräsentieren.
- In Paris? - Ja, Sie müssen hin.
Ich kann im Augenblick nicht reisen.
Gerda, das ist Ihr großer Moment.
Sie warten schon lange darauf.
Kunsthändler sind wankelmütig.
Sehr geehrter Herr Wegener, Nach Ihrer kürzlichen Konsultation und...
Behandlung wegen Perversion.
Was machst du da?
Ich bekomme meine eigene Ausstellung in Paris!
- Das ist wunderbar! - Ja.
Wir müssen hinfahren.
Rasmussen sagt, das wird mein großer Durchbruch.
Gerda, ich weiß nicht, ob ich das kann.
Ich sorge schon für dich.
Ja, aber es hat keine Eile, es wird...
Kannst du nicht einmal was für mich tun?
Was ist passiert?
Hexler hat einen Brief geschickt.
Er will mich doch wegsperren.
Es wird sich alles für uns zum Guten wenden.
Glaub mir. Ich weiß es.
Du musst mir einfach vertrauen.
Ich vertraue dir.
Einar ist auch Maler.
Oh. Stellen Sie auch Werke in Paris aus?
Ich glaube, meine Arbeit ist etwas zu introspektiv für die Franzosen.
Entschuldigung. Ist das Modell auch hier?
Nein.
Sie ist in Dänemark geblieben.
Oh, ich hab so gehofft, sie kennenzulernen.
Venez. Madame Gerda Wegener,
Nein, nein.
Tut mir leid.
Sitzt du für mich Modell?
So wie du bist.
Wir haben das seit der Kunsthochschule nicht mehr gemacht.
Der Lehrer auf Gedeih und Verderb der Studentin ausgeliefert.
Du fandest das aufregend.
Ich kann es noch nicht.
Es tut mir leid.
Du fehlst mir.
Ich vermisse, wie du neben mir arbeitest.
Ich kann mich nicht mehr erinnern, wie die Landschaft war.
Ich weiß nichts mehr von Vejle.
Komm, ich weiß, du hilfst mir einfach mit dem Hintergrund.
Was könnte da hin? Ein Gletschersee?
Ein Bauernhaus? In der Ferne.
Gerda.
Naja, er spielt mit uns - er kennt den Preis.
Gut, ich muss auflegen. Es wartet eine Dänin auf mich, die mich sprechen will.
Ist gut.
Madame.
Hans Axgil.
Danke, dass Sie mich empfangen.
Danken Sie mir noch nicht, ich kann Sie nicht vertreten.
Ich handle nicht mit zeitgenössischer Kunst.
Natürlich. Das weiß ich auch.
Die Rezensionen Ihrer Ausstellung waren großartig, aber...
Wenn Sie mich vielleicht zu Wort kommen ließen, könnte ich vieles aufklären.
Wie lange sind Sie schon hier?
Sechs Monate, jetzt bald.
Ich weiß nicht, warum Rasmussen Ihnen meine Nummer gegeben hat,
aber ich bin ganz froh drüber.
Ich hatte ihn drum gebeten.
Ich wollte Sie treffen, damit ich mir ein Bild von Ihnen machen kann.
Hm. Ich glaube, Sie waren ein Jugendfreund meines Mannes.
Sie sind verheiratet?
Ich bin die Frau von Einar Wegener.
Einar?
Sie erinnern sich an ihn?
Natürlich erinnere ich mich an ihn. Wir waren gute Freunde. Wie geht es Einar?
Er sagte mir, Sie hätten ihn einmal geküsst.
Ich hätte was?
Sie haben recht. Sie haben recht. Ich erinnere mich.
Es war beim Rumblödeln in der Küche
und er war in die Schürze seiner Großmutter geschlüpft.
Wissen Sie, kleine Jungs, den Kopf voller Flausen.
Er hat darin so hübsch ausgesehen. Ich musste ihn einfach küssen.
Also, ja! Ich hab Einar geküsst.
Und dann tauchte sein Vater auf und schmiss mich raus.
Einar, mein Gott.
Wieso ist er nicht mitgekommen?
Er weiß nicht, dass ich hier bin.
Ich glaub, er würde nicht wollen, dass ich Sie um Hilfe bitte.
Wir haben hier nicht viele Bekannte und Einar hat sich -
er hat sich verloren.
Er arbeitet nicht.
Er braucht jemanden, der seine Interessen wahrnimmt. Jemanden, der ihn kennt,
Er braucht einen Freund.
Ich habe einen neuen Kunsthändler, er kommt nachher vorbei.
Ich will, dass du ihn auch triffst.
Ich will keinen neuen Händler.
Das hat keinen Sinn, so wenig wie ich arbeite.
Das könnte sich ändern!
Das glaub ich eher nicht.
Ich hab Freude dran, dir zu helfen.
Es ist Hans Axgil.
Abendessen im La Dauphine um acht. Dann kommen wir her und sehen uns die Bilder an.
Er verbindet mit dir wunderschöne Erinnerungen.
Er war selbstgebaut und ich hatte ihn, seit ich vier war!
Ja, Einar hat auch immer noch Schuldgefühle,
dass er Ihren Drachen kaputtgemacht hat.
Mein Drachen. Damit werd' ich ihn aufziehen.
Nein! Das ist zu grausam.
Wenn er überhaupt auftaucht. Vielleicht will er mich gar nicht sehen.
Nein. Nein, das ist es nicht.
Vielleicht bestellen wir schon mal ohne ihn.
Lässt er Sie öfter sitzen?
Natürlich nicht.
Es war nur ein Scherz.
Ich kann auch ein andermal wieder kommen, wenn Sie glauben, dass Einar das lieber war.
Nein, wirklich.
Er erwartet Sie.
Und es wird ihm gut tun!
Das kenne ich!
Das ist der Fjord in Vejle. Nicht weit von zu Hause.
Ja, das hat er kurz vor unserer Abfahrt noch gemalt.
Lili.
Hans?
Darf ich vorstellen:
Lili Wegener.
Einars Cousine von zu Hause.
Sie können sich nicht vorstellen, wie erfreut ich bin.
Wir sind uns schon einmal begegnet in Vejle, aber Sie werden es nicht mehr wissen.
Äh- darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?
Ja, vielen Dank.
Ein Digestif, Hans?
Es ist so kühl, mit einem Mal.
Ich spüre die Kälte heutzutage, ich weiß nicht warum.
Hier.
Danke.
Ich bedauere sehr, dass Einar nicht hier sein kann.
Er hat mir erzählt, zu Hause in Vejle waren Sie sein engster Freund.
Sie hätten beide Pläne geschmiedet, fort zu gehen.
Ja, das stimmt.
Es ist dort so öde.
Er sagte auch, Sie hätten oft zusammen gesessen und in die Ferne gesehen.
Über den Fjord hinaus zur See...
In die Zukunft.
Wir hatten große Träume, ja.
Ja.
Und Sie waren der Einzige, der ihn einfach hat malen lassen.
Der ihm sagte, dass es in Ordnung wäre, Maler zu sein.
Er zeichnetet oft Portraits von mir.
Mit einem Stein, auf den Findlingen, die am Straßenrand lagen.
Das hab ich gar nicht gewusst.
Ja.
Möchten Sie gern mehr von Einars Arbeiten sehen?
- Ja.. - Haben wir denn welche?
Aber natürlich, Lili.
Können wir das denn nicht ein andermal machen? Ich möchte
gern mehr über Sie wissen, Hans.
Sind Sie verheiratet?
- Äh, nein. - Und wieso nicht?
Sie gestatten die Frage doch?
Ich hab so lange allein gelebt, ich habe zu festgefahrene Gewohnheiten.
Sehen Sie, für mich ist die Ehe das Einzige, auf das wir hoffen sollten im Leben.
Wirklich?
Ja, es entsteht jemand anderes.
Mehr als nur diese zwei Menschen.
Und ich denke, es wär furchtbar, nicht...
Ich denke, es wäre furchtbar-ich bin so... Bitte entschuldigt mich.
Lili.
Sie sollten jetzt gehen.
Ich will helfen.
Bitte.
Es tut mir leid.
Gute Nacht, Lili.
Gute Nacht.
Er hat es nicht durchschaut, oder?
Ich weiß nicht.
Ich denke, dass ich noch rechtzeitig raus bin.
Schlaf jetzt.
Wir reden morgen weiter.
Kannst du mir ein Nachthemd borgen?
Nein, wir haben das nie gemacht.
Lili bleibt nie über Nacht.
Es ist unwichtig, was ich mir anziehe.
Denn wenn ich träume,
sind es Lilis Träume.
Oh Gott.
Ein neues Kleid.
Und der ist für dich!
Gefällt er dir?
Ja.
Er ist perfekt für dich!
Wir sind ein bisschen knapp bei Kasse im Moment.
Ich weiß.
Aber jetzt, da ich wieder da bin, kann ich dir Modell sitzen.
Hat vorher auch gut funktioniert. Ist doch wahr, oder?
Komm jetzt. Na los. Komm auch, Hvap.
Das ist gut.
Kopf hoch.
So.
- Ne- - Ist ja gut. Hm.
- Ist es gut so? - Ring hoch.
Danke sehr.
Ich wusste nicht, dass Sie kommen!
Ganz schön viel los.
Sie ist ein beliebtes Mädchen.
Danke, dass Sie gekommen sind.
Danke für die Einladung, ich hab schon geglaubt, Sie hätten mich vergessen.
Wir hatten viel zu tun.
Ist Einar hier?
Er hasst solche Anlässe.
Das ist schade...
Für Sie, meine ich.
Es macht mir nichts.
Geht's ihm gut?
Er ist aufgeregt.
Eine Freundin kommt in die Stadt.
Ulla Fonsmarck, die Tänzerin. Sie kennen sie vielleicht.
Nein, ich glaub nicht.
Kann ich Sie zum Essen einladen?
Zur Feier des Tages.
Irgendjemand sollte es tun.
Nein. Danke sehr.
Gerda.
Hab ich Sie beleidigt?
Nein.
Gerda.
Ich bin immer noch Einars Frau.
Hans!
Oh, Henri!
Nehmen Sie wenigstens einen Schirm mit.
Oh. Nein, ich komm schon zurecht. Ganz ehrlich.
Wenn Sie vielleicht kurz warten, wird jemand Sie fahren.
Nein, vielen Dank.
Meine Güte, du bist klatschnass!
Ist es gut gelaufen heute?
Sag mir, wie war es?
Wärst du da gewesen, wüsstest du's.
Ich hab uns was zu essen gemacht.
Du hättest kommen sollen.
Um das noch ein wenig zu feiern.
So kann das nicht weiter gehen.
Wir machen solche Dinge zusammen.
Dar war so mit Einar.
Hör auf mit diesem dummen, dummen Spiel.
Bitte, Gerda,
halt das Ganze nicht nur für ein Spiel.
Du hättest dabei sein sollen.
Wie könnte ich?
- Sieh mich an. - Es geht nicht immer nur um dich!
Ich will Einar sehen.
Darf ich helfen, bitte?
Ich brauche meinen Mann.
Holst du ihn, bitte?
Das kann ich nicht.
Ich will mit meinem Mann sprechen, ich will ihn einfach in den Arm nehmen.
Ich brauche ihn.
Kannst du ihn nicht einfach holen?
Kannst du es wenigstens versuchen?
Nein, tut mir leid.
Gerda.
Was ist los?
Alles in Ordnung?
Oh Gott.
Gerda, warte...
Warte!
Ich glaube, ich kann dir
nicht geben, was du willst.
Und ich weiß nicht, wie lange wir so weitermachen können.
Nein.
Er sollte einen Arzt aufsuchen.
Du weißt doch, wie's mit Hexler war.
Aber er ist so dünn.
Irgendwas stimmt mit ihm nicht.
Lili achtet einfach auf ihre Figur.
Hör zu.
Es gibt da diesen Arzt. Er leitet die Frauenklinik in Dresden.
Er interessiert sich für Männer wie Einar.
Die
verwirrt sind.
Männer, die anders sind.
Er ist oft in Paris.
Red einfach mit ihm.
Du bist schon wach.
Wie fühlst du dich?
Komm.
Hör zu, ich hab noch was vor...
Was denn?
Entschuldige, ich
Ich weiß nicht, wie ich noch länger zu dir halten kann.
Ich weiß.
Aber ich liebe dich...
Und ich werde eine Antwort finden.
Abhandlung über sexuelle Unmoral
Der normale und der abnormale Mann
- Ausländer? - Oh! Ausländer!
Verstehst Du uns, Süßer?
Bist du, ähm, Mädchen oder Junge?
- Duuu bist 'ne Frau? - Hast du einen ?
Oder... ?
Ein Witz, hä?
Ich kann die Käufer nicht mehr hinhalten, tut mir leid.
Einar?
Du kannst das gut.
Ich hab mal 'ne Weile geboxt.
Ah. Zu dumm, dass du vorhin nicht da warst.
Tut mir leid, dass ich dich bisher nicht treffen konnte.
Ist schon in Ordnung.
Jetzt bist du ja da.
Ich wollte nicht, dass Gerda mich so sieht,
sie hat so schon viel durchmachen müssen.
Was ist mir dir passiert?
Ich verstehe es nicht.
Ich auch nicht.
Aber ich glaube nicht, dass es irgendwie neu ist.
Selbst damals in Vejle...
- Was? - Tschuldigung.
Was?
Ich war anders.
Anders zu sein, war nicht so furchtbar schwer in Vejle.
Das ist der Grund, warum wir Freunde geworden sind.
Jeden Morgen
nehme ich mir vor, oder ich schwöre mir, den Tag lang nur Einar zu sein.
Aber es ist so wenig von Einar übrig.
Das siehst du jetzt nur so, weil du erschöpft bist.
Manchmal überlege ich, ob ich Einar töten soll.
Am Ende ist es der Gedanke, dass ich damit auch Lili töte, der mich davon abhält
Du musst dir helfen lassen.
- Von einem Arzt. - Nein.
- Doch. - Keine Ärzte.
Ich helfe dir, jemanden zu finden.
Du musst es versuchen.
Ein Zustand konfuser Identität.
Ich bohre zwei Löcher
hier und hier.
Ich höre sehr genau, was Sie mir berichten,
und äh... ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten.
Sie sind homosexuell.
Ich weiß nicht genau welche Art Hilfe ich brauche, aber ich...
...ich kann nicht weiter leben ohne zu wissen, wer ich bin.
Entschuldigen Sie mich einen Moment.
Schizophren
Hältst du mich für verrückt?
Hat ein Arzt das gesagt?
Es tut mir leid, ich weiß, wir haben gesagt, keine Ärzte mehr, aber...
Jetzt sieh mich an.
Du bist nicht verrückt!
Bin ich schuld daran?
Was?
Ich... also manchmal, da... da frag ich mich,
wenn ich die Portraits nicht gemalt hätte...
Nein, Gerda, nein!
Du hast geholfen, Lili in mir zu wecken, aber sie war immer da.
Sie hat in mir gewartet.
Aber jetzt macht sie dich krank!
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Die Ärzte können nicht helfen.
Willst du noch einen ausprobieren?
Professor Warnekros, Einar, mein Mann.
- Hallo. - Schön, Sie kennenzulernen.
Also, wie würden Sie selbst beschreiben,
was Sie im Moment erleben, Herr Wegener?
Professor Warnekros, fest steht-
Ich glaube, dass ich eine Frau bin.
Im Innern.
Und ich glaube es auch.
Sie werden vermutlich denken, ich wäre verrückt.
Oder wir beide.
Wissen Sie,
es gibt Leute die denken, ich wär verrückt.
Aber ich glaube, Sie haben vermutlich recht.
Ich kenne einen anderen Mann wie Sie.
Ich habe seinen Fall verfolgt.
Entgegen dem Wunsch meiner Kollegen, natürlich.
Ich sagte ihm, ich könnte operieren,
ihn vollständig zur Frau machen.
Das war es, was er wollte.
Ist das wirklich machbar?
Was ist mit dem Mann passiert?
War die Operation denn erfolgreich?
Am Morgen der ersten Operation lief er davon.
Er hatte zu viel Angst.
Das würde ich nicht tun. Ich...
Vielleicht war es ja klug von ihm.
Der Eingriff ist noch nie zuvor versucht worden.
Noch nie.
Professor Warnekros, wie sieht der Eingriff aus?
Zwei Operationen.
Die erste, um die männlichen Geschlechtsteile zu entfernen.
Die zweite, sobald Sie wieder bei Kräften sind...
zur Gestaltung einer Vagina.
Eine endgültige Umwandlung
und ein hohes Risiko zu scheitern.
Infektionen.
Komplikationen.
Es ist zu gefährlich.
Es ist meine einzige Hoffnung.
Ich fahre morgen Mittag wieder nach Dresden.
Frau Wegener...
Ich bin überzeugt, dass ich Ihrem Mann helfen kann.
Aber er wird nicht mehr Ihr Mann sein, wenn ich fertig bin.
Komisch, so angezogen zu sein.
Es ist wichtig.
Hans sagt, die Deutschen machen vielleicht Ausweiskontrollen.
Hast es fast geschafft.
So werden wir uns nicht wiedersehen.
Ich hab nur ne Handvoll Leute wirklich gemocht in meinem Leben
und du bist zwei davon.
Mach's gut.
Ich wünschte, ich dürfte mir dir mitkommen.
Das geht nicht.
Du liebst Einar...
und ich muss ihn gehen lassen.
Hier.
Nimm den Schal.
Hallo.
Ähm, ich bin Lili und ich möchte zu Professor Warnekros.
Lili wie?
Äh, Elbe.
Also, Lili Elbe, wie der Fluss.
Natürlich. Bitte setzen Sie sich dort drüben hin.
Muss ich wirklich warten?
Es ist nur eine Woche.
Sie müssen sich ausruhen, etwas zunehmen.
Wir dürfen keine Infektion riskieren.
Für das, was wir versuchen wollen,
werden Sie alle Kraft brauchen.
Das ist nicht mein Körper, Professor.
Befreien Sie mich davon.
Sie erwarten ein Baby.
Sie auch?
Oh, nein, nein, ich-
ich bin innerlich krank.
Aber Professor Warnekros macht mich wieder gesund.
Aber später werden Sie dann Kinder haben können?
Sehen Sie, ich weiß es nicht.
Ich wünsche es Ihnen.
Gerda, warum fährst du nicht hin?
- Er hat mich gebeten, es nicht zu tun. - Er wollte dich beschützen.
Du solltest bei ihm sein. Ich fahr mit dir.
Wenn ich fahre, dann fahre ich allein.
Jetzt klingst du wie Einar.
Ich bin wie Einar.
Was erwartest du von mir?
Ich will, dass du einfach weg gehst.
Wirklich?
Nein, ich- Entschuldige.
Sie ist für kurze Zeit bei Bewusstsein gewesen.
Wir haben ihr sehr viel Morphium geben müssen,
aber das war ja zu erwarten.
Nein! Sie dürfen sich nicht bewegen, Lili, das macht es nur schlimmer.
Oh, Gott.
Atmen.
Ich bin da.
Alles ist gut,
Ich bin ja jetzt bei dir.
Lili.
Ich kann spüren, wie es mir besser geht, wenn ich den Klang deines Stifts höre.
In deinen Zeichnungen war ich immer weiter, als ich bin.
Ich werde zu dem, was du mir vorgibst.
Du hast mir Schönheit verliehen.
Und jetzt machst du mich stark.
So viel Kraft ist in dir.
Sollen wir wieder nach Dänemark zurück, Gerda?
Sollen wir nach Hause fahren?
Lili!
Du bist spät dran!
Und deine Pillen.
Alle zwei Stunden eine, und erst soll ich etwas essen.
Ich hab immer ein paar Makronen in meiner Tasche.
Und die hier.
Nur wenn du sie brauchst.
Viel Glück.
Und vergessen Sie nicht:
- wenn man etwas bei Fonnesbech ersteht, ist das kein bloßer Einkauf -
es ist ein Erlebnis.
Sie haben in Paris gewohnt, ja?
Ja.
Lassen Sie das jeden wissen. Unser Haus ist eine Bühne.
Wir sind hier, um zu berauschen.
In Paris fiele es einer Dame nicht im Traum ein,
das Parfum direkt auf Ihre Haut zu sprühen.
Sie sprüht es in die Luft
und schreitet dann hindurch. Voilà.
- Versuchen Sie's. - Ah! Voilà!
Danke.
Das ist so ungerecht.
Du bist die größte Naschkatze, aber hast die schmalsten Hüften im ganzen Warenhaus.
Mhm! Wie schaffst du das, wenn du so viel isst?
Der Trick ist, nichts Anderes zu essen.
- Wir sehen uns morgen! - Bis dann.
- Bis dann, Lili. - Auf Wiedersehen!
Lili, kommst du?
Weißt du, irgendwann letzte Woche, hatte ich einen seltsamen Traum.
Erzähl.
Ich hab geträumt, dass du heiraten würdest.
Glaubst du, das wird je passieren?
Wer weiß?
So viel Ungewöhnliches ist inzwischen passiert.
Ich würde es gern, Gerda.
Ist nicht so lange her, dass wir verheiratet waren. Du und ich.
Du und Einar.
Ich weiß, es war Einar.
Aber eigentlich...
waren es du und ich.
Lili.
Bist du's wirklich?
Ich glaube schon.
Also: was du da andeuten willst...
ist, dass, äh, dass da jetzt ein Arzt
äh, eingegriffen hat.
Er korrigiert einen Fehler der Natur.
Er hat dich zu einer Frau gemacht?
Nein, Gott hat mich als Frau gemacht..
Aber dieser Arzt jetzt, er... Dieser Arzt,
er heilt mich von der Krankheit, die das immer verschleiert hat.
Eine richtige Frau?
Du brauchst bald ein neues Notizbuch, wenn das so weiter geht.
Als Warnekros vorgeschlagen hat, Tagebuch zu führen,
dachte ich, ich hätte nichts aufzuschreiben.
Es ist eine Hilfe,
um alles besser zu verstehen.
Vielleicht sollt' ich's auch mal versuchen.
Und?
Hast du Freude an der Arbeit bei Fonnesbech?
Fürs Erste schon, ja.
Es macht mir Spaß, irgendwie Teil davon zu sein.
Möchtest du nicht wieder malen?
Du wärst vielleicht gut darin!
Gerda, ich will eine Frau sein - und kein Maler.
Nun, man weiß von Leuten, die beides sind.
Oh. Ich bin neugierig zu sehen, was du malen würdest.
Da ist alles. Manchmal ist es schwer, rauszufinden, was in dir---
Hast du nicht eben erst eine genommen? Vor einer Minute vielleicht?
Gerda, ich weiß selbst was ich tue.
Ich brauch etwas frische Luft.
Weißt du, manchmal frage ich mich, wieso du mich das alles durchmachen lässt,
wenn du glaubst, danach wäre alles wieder wie vorher.
Glaub ich nicht.
Aber ich habe Einar versprochen, dass ich auf dich aufpasse werde.
Fang nicht so an, Gerda, Einar ist tot!
Und wir beide müssen das akzeptieren.
Du hast gut auf mich aufgepasst, aber jetzt ist es nötig, dass ich das selber tue.
Ich muss mein ganz eigenes Leben führen.
Und du musst jetzt dasselbe tun.
Komm her, Hvap.
Äh, ja -
In London.
Ähm, ist es dringend?
Nein, es kann warten...
Sagen Sie ihm, ...
ganz einfach, es war ein herrlicher Tag in Kopenhagen.
- Morgen! - Morgen!
Es ist nicht so, wie du denkst. Henrik ist homosexuell.
Da ist nichts zwischen uns.
Ich hätte dir sagen sollen, dass ich ihn treffe.
Nein, ist in Ordnung.
Er ist ein Freund, Gerda. Jemand zum Reden.
Weil du das mit mir nicht schaffst.
Ich hab mich entschieden.
Ich fahre wieder nach Dresden, für die zweite Operation.
Aber das ist zu früh.
Nein, es ist soweit.
Ich muss zu Ende bringen, was ich begonnen habe.
Du bist nicht stark genug.
Professor Warnekros sagt, ich bin es.
Warnekros?
Warnekros hat dich doch gar nicht gesehen.
Mein Entschluss steht fest, Gerda.
Du könntest sterben.
Ich fahre am Freitag. Kommst du mit mir mit?
Ich werd' dir nicht helfen, dir selbst wehzutun.
Gerda, kommst du jetzt mit?
Es wird schwerer sein als die erste Operation.
Das ist Ihnen bewusst?
Ja. Ist es.
Es ist ein komplexer Eingriff.
Und ich werde schlafen - Von Anfang bis Ende.
Ja, das werden Sie.
Und Sie werden da sein, wenn ich aufwache.
Natürlich...
Ich möchte einen Mann, der genau so aussieht wie Sie.
Und vielleicht sogar irgendwann ein Kind.
Wie eine richtige Frau.
Ein Schritt nach dem anderen.
Schlafen Sie jetzt. Gute Nacht..
Bist du noch wütend auf mich?
Ich bin nicht wütend auf dich.
Ich mach mir Sorgen um dich.
Du hast mich gehört...Gerda.
Als niemand sonst mich hören wollte...
Nur du.
Komm.
Wir beide müssen uns ausruhend.
Ich schlaf auf dem Stuhl da.
- Nein, schlaf in deinem kleinen Hotel. - Es stört mich nicht.
Hier, du kannst den haben.
Es ist doch recht kühl heute.
- Nein. - Doch, bitte.
Du nimmst ihn. Geborgt.
Ich werd's schon überstehen.
Ja.
Schlaf gut.
Gute Nacht.
Guten Abend.
Äh, Zimmer 9, bitte.
Zimmer 9, aber gern.
Danke sehr.
Hans.
Ist ja gut.
Du wirst sehen, alles wird wieder gut.
Fräulein Elbe.
Es ist Zeit.
Viel Glück für alle.
Tupfer, schnell.
Professor Warnekros würde Sie gern sprechen.
Sie hat viel Blut verloren.
Jetzt bemühen wir uns, das Fieber zu senken.
Es kann sein, dass es von selbst zurückgeht, aber...
Ich will ganz ehrlich sein.
Die Prognose ist nicht...
Ich bin da. Bleib ruhig liegen...
Ist ja gut. Shh.
Lili?
Wie geht es dir, Lili?
Ich bin
endlich ganz ich selbst.
Weißt du, wir waren sehr in Sorge um dich.
Können wir vielleicht rausgehen, Gerda?
In den Garten?
Du solltest dich ausruhen.
Bitte.
Du musst dir jetzt um mich keine Sorgen mehr machen, Gerda.
Eine alte Angewohnheit.
Die Umstellung dauert noch etwas.
Ich weiß nicht, womit ich so viel Liebe verdient hab.
Es gibt jetzt nichts mehr, wovor wir uns fürchten müssten.
Nein.
Gestern Nacht
hatte ich einen wirklich wunderschönen Traum.
Ich hab geträumt ich wäre ein Baby und hab bei meiner Mutter im Arm gelegen.
Sie sah hinunter zu mir...
und sie nannte mich Lili.
Lili.
Lili?
Lili!
Nein, lass.
Lass ihn fliegen.
Lili Elbes Tagebücher wurden die Grundlage für die bahnbrechnen Memoiren
"Man into Woman", die 1933 erschienen.
Ihr Mut und ihr Pioniergeist
sind bis heute eine Inspiration für die Transsexuelle-Bewegung.
Gerda malte für den Rest ihres Lebens Porträts von Lili.
German