Kom ihåg, unga aktörer. Man kan lära sig saker året runt.
Låt sommarens skimrande ljus stärka och upplysa
-era unga sinnen. - Vad pratar hon om?
Framtidens magiska spegel hälsar er.
Den reflekterar de gyllene tillfällena och djärva besluten.
Miss Darbus har blivit tokig.
Lyssnar du?
Ja, Jason.
Vad är ditt bästa sommarminne, miss Darbus?
Flera somrar har passerat sen jag var i er ålder.
Men jag minns dem alla väldigt tydligt.
Sommar.
- Sommar. - Sommar.
- Shakespeare-festivalen...
- Sommar. -...1988 var härlig.
Nu är det dags! Sommarlov!
Vi tar semester!
Nu är det dags! Partydags!
Sjung högt, ropa ut!
Nu är det dags! Ge järnet med so!!
Bad och fester!
Nu är det dags! Sommarlov
Nu är skolan slut!
Äntligen sommarlov
Man slappar varje dag
Inga tider, ingen stress
Bara min tjej och jag
Jag vill vara i solen
och ge kärleken en chans
Jag är kvar alla dagar
Redo för sommarromans
Alla är på banan Dags att släppa loss
Säg det så det hörs Säg det högt med oss
Nu är det dags! Sommarlov!
Vi tar semester!
Nu är det dags! Partydags!
Sjung högt, ropa ut!
Nu är det dags Ge järnet med sol,
bad och fester
Nu är det dags! Sommarlov!
Nu är skolan slut!
Inga regler, inga läxor
Kan shoppa allt och lite till
Vi vilar oss från skolan
Festar dygnet runt om vi vill!
Vi måste dra men vi ses snart!
Vi ses, om det är någon tröst
Hej då, hej då
Ha det så bra
Hej då tills i höst
Alla är på banan Dags att släppa loss
Säg det så det hörs Säg det högt med oss
Nu är det dags! Sommarlov!
Nu är det dags Partydags
Sjung högt, ropa ut!
Nu är det dags Ge järnet med sol,
bad och fester
Nu är det dags! Sommarlov!
Nu är skolan slut
Nu slipper vi gå upp klockan sex
Vi kan ta det lugnt hela dagen lång
Det räcker, vi väntar Så sätt fart
Kom igen och släpp loss
Okej!
Allesammans
Kom igen!
Vi är stolta för vår skola Vi är mästare och vi är coola
Wildcats regerar
l rött, vitt och guld
Vi vinner när det gäller
Vi dunkar så det skräller
Att parta loss dagen lång
det är vad sommaren handlar om
Nu är det dags
Äntligen är sommaren här
Det ska firas
Sjung så det hör att ni är där
Sommarlov!
Vi kan sova hur länge vi vill
Det är vår tid
Vi kan göra allt och lite till
Nu är det dags
Det är sommarlov
Och vi älskar det
Så säg det en gång till
Nu är det dags
Nu är det fest
Nu är livet som allra bäst
Jag måste tjäna pengar i sommar.
Mina föräldrar tjatar om att college är dyrt.
Mina ger mig lika mycket som lönen,
bara jag hittar ett jobb.
Jag ska spara till en bil.
Då kan jag bjuda ut snyggingen där.
Gabriella.
Du har ju flyttat varje sommar de senaste åren,
så jag får väl säga hej då.
Nej. Mamma har lovat att vi ska stanna här till examen.
Vad snällt av henne.
Vi har bråkat en del, men du ställde upp för mig.
Du hjälpte mig med musikalen.
Gjorde jag?
Sångövningarna, du vet.
Vi ses.
Vi har varit på fem intervjuer,
men jobben går till collegeungdomar.
Ja, jag får nog börja sitta barnvakt igen.
Hej, Martha och Taylor.
Vad ska du göra i sommar, Kelsi?
Växa, skriva musik. Växa.
Din aktivitetskonsult är här.
Bara en av aktiviteterna är ett jobb.
Allt är bra så länge vi är tillsammans, eller hur?
Lovar du?
Här är mitt löfte.
-"T" som i Troy? - Ja.
Hur är läget? Så där.
Hoops. Kom nu.
Visst, vi gör ju inget särskilt. Kom.
Vi kan gå på bio, ladda ner musik.
Jag ska lära dig skateboardtrick.
Då får jag nog nytta av min första hjälpen-kurs.
Toppen!
"Gå på bio, lyssna på musik.
"Och jag ska gå en första hjälpen-kurs."
Snälla.
Upp med hakan, Kelsi. Jag har fixat jobb åt dig.
På vårt klubbhus.
Vår pianist ska flytta.
Eller fly.
- Vad sa du? - Det låter bra.
Ryck upp dig, det är sommar.
Vi kan göra vad vi vill.
Vem är skolans snyggaste kille, Ryan?
Troy Bolton sitter nog ohotad på tronen.
Vem är skolans snyggaste tjej?
- Svara på frågan! - Du?
Troy, Sharpay. Sharpay, Troy. Sharpay...
Shar.
- Det låter vettigt. - Inte för Troy.
Det är sommar. Allt förändras.
Nu är det dags! Sommarlov!
Vi tar semester!
Nu är det dags! Partydags!
Sjung högt, ropa ut!
Nu är det dags! Ge järnet med sol!
Bad och fester!
Nu är det dags! Sommarlov!
Nu är skolan slut!
Snyggt jobbat, hörni.
- Jag är hungrig. - Jag också.
Ni rör er bättre än förra året.
- Fortsätt så! - Vad heter vi?
Wildcats!
Jajamän!
Dags för lite dricka.
- Hur går jobbsökandet? - Uselt.
- Flickvänsalarm. - Prata på.
Det här är Thomas Fulton
på Lava Springs.
Jag har hört att du letar sommarjobb.
Minns Gabriella vad du heter,
eller har hon hittat nån annan att sjunga med?
Det låter toppen, mr Fulton. Hur fick ni tag i mig?
Vi brukar alltid ha sommarjobbare
här på Lava Springs.
Jag känner en helt fantastisk tjej... Elev, menar jag.
Toppbetyg rakt igenom.
Det vore perfekt om...
Vem är det egentligen?
Det kan inte vara Gabriella. Då rodnar han bara.
Säg inget om det.
Ja!
- Vad är det? - Inget. Inget!
Om ni håller ihop i sommar
och jobbar på spelet, då blir det
-mästerskap i höst. - Ja!
Kan ni lägga energin på att bära in varor istället?
- Ja, mrs Bolton. - Ja, mrs Bolton.
Dags för ännu en het sommar häri Albuquerque.
Ni som är coola nog att ha en cab:
Skruva upp ljudet, andas in den friska luften
och säg hej till sommaren!
FANTASTISK
Ni ser bra ut i år, miss och mr Evans.
Välkomna till Lava Springs.
Tack, Charles.
Hej. gubben!
Kan du sätta min bil i skuggan?
- Även om vi måste plantera ett träd. - Fulton.
Välkommen tillbaka.
Skönt att vara hemma.
Är flygbladen klara?
Lår har vi flygblad med reliefmönster.
Inspirerande.
LAVA SPRINGS KLUBBHUS
TALANGSHOW
Alla får provsjunga i 30 sekunder.
Amatörartister är så...
- Jobbiga? - Ja.
Jag förstår.
Ska jag...
Vi kanske vinner Star Dazzle-priset i år igen.
Var ska vi ställa det?
Vi ska bygga ut prisskåpet.
Ritningarna finns på kontoret.
- Du är så effektiv, Fulton. - Tja...
Personalproblemet vi pratade om?
Avklarat. Med diskretion.
Underbart.
- Sluta. Ja. - Ryan!
'tjejer.
Ska din stol vara på sin vanliga plats?
Tack, Javier.
Emma, Jackie och Lea bredvid.
Flytta stolarna efter solen varje timme.
Tack vare din mors goda vitsord
har jag blivit befordrad.
Men jag ska se till att den nya badvakten
får veta precis hur du vill ha saker och ting.
Vad är talangshowens tema i år, Sharpay?
- Försoning. - Underbart
Jag har haft ett tufft år.
Min teatergrupp invaderades av utomstående.
Det kom sångare från kemilabbet och omklädningsrummen. Hemskt.
Vi kan njuta av poolen och klubbområdet hela sommaren.
Och spat erbjuder nya saker.
Ansiktsbehandling med guacamole och algpeeling.
Finns det nåt bättre?
- Mer is. - Genast, miss Evans.
Det gamla ska ut och det nya in
Adjö gråa moln Den blå himlen är min
Jag badar i poolen - drar ut ett tag
Det är ett liv i solen och min minsta önskan är Jag
Ursäkta?
Tack!
Teet ska komma från England
Livvakten ska vara spansk
Handduken är från Turkiet
Och kocken måste vara fransk
Sen chillar vi dagen lång
Ha det underbart är allt jag begär
Helt underbart, inte ganska sådär
Ett underbart liv är min arvedel
Jag måste ha det underbart Är det så fel?
Hämta flip-flopsen från Jimmy Choo
Och var är min väska från Prada?
Tiffany gör min hårband
De passar bra till min pool!
Sommaren har mycket att ge!
Ge mig mer!
Ha det underbart är allt hon begär
Helt underbart, inte ganska sådär
Ett underbart liv är hennes arvedel
Hon måste ha det underbart Är det så fel?
En underbar pool?
För underbara tricks?
Hör vad jag säger!
Underbara fester med en underbar mix
Underbart mode?
Nej!
Underbart bling
Ja!
Hon måste ha det underbart runt omkring!
Ingen diskussion
Allting måste vara perfekt!
För mig!
Ha det underbart är allt hon begär
Helt underbart, inte ganska sådär
Ett underbart liv är hennes arvedel
Hon måste ha det underbart Är det så fel?
Fy, vad fult inte bra
Vilken fräckhet! Jag vill ha!
Jag måste ha Jag måste ha Jag måste ha
Ha det underbart
Underbart hår Underbart chic
Underbart leende och en underbar blick!
Jag gillar det jag ser Det är något för mig
Är det helt underbart
Underbart, underbart!
Absolut!
Inte.
Ja!
Jag har dig. Det är okej.
- Vad gör du här? - Jag är den nya badvakten.
Är du medlem här?
Du skulle anställa Troy Bolton. Inte hela skolan!
Du sa åt mig att anställa Troy Bolton med vilka medel som än krävdes.
Varför sa du inget om de andra?
Jag diskuterade ärendet med styrelsen för Lava Springs.
Styrelsen. Menar du vår...
Mamma!
Gabriella Montez och Wildcats? Hur kunde du?
Tänk på framtiden, raring.
De är dina skolkamrater, ingen tråkig, gammal personal.
De är inte mina vänner!
De förstör min föreställning.
De kommer att bli ett bra tillskott.
Hörde du inte vad jag sa?
Prata med henne, Ryan.
- Hej, mamma. - Ducky! Hur är det?
Om din syster oroar sig för mycket blir hon rynkig.
Namaste.
- De ska bort! - Men din mor sa...
Nämn inte den förrädarens namn!
Om du inte kan sparka dem, få dem att vilja sluta.
Hoppas att köksmästare Michael lär mig
att göra österrikiska bakelser.
Sharpay kommer att vara i närheten varje dag.
Kan det bli bättre?
- Vilken dröm. - När man lär känna henne...
- Hon är... - Du.
Jag visste inte att hennes föräldrar ägde stället.
Mr Fulton sa
att det fanns Wildcats-fans och lediga jobb här.
"Okej", sa Jag-
Inspirerande, mr Bolton.
Men det vi söker
är inte inspiration utan transpiration.
Delegering. Bolton och Danforth, servitörer.
Och vid behov, caddies.
Va?
Jag har hört att ni är kompetent, miss McKessie.
- Tja... - Bevisa det.
Du får sköta medlemsaktiviteterna. Håll dig inom synhåll.
Kelsi. Du ska spela piano vid lunch och på kvällen.
Stämningsmusik, inte ny musik.
Capisce?
Du ska hacka, skära och lägga upp, Martha.
Avsluta sommaren med samma antal fingrar
som du börjar med.
Zeke, du ska hjälpa köksmästare Michael i...
Det förlovade landet.
Ta den här.
Mr Fulton, ers excellens, sir.
Kan vi dra sticka om vem som får servera Sharpay?
Ingen av er ska servera Sharpay.
Ja.
- Ni ska servera miss Evans. - Vem är det?
Tilltala alla medlemmar som mr, mrs och miss. Vi övar.
- Måste vi? - Ska vi?
"Vill ni ha lite läsk, miss Evans?"
Jag är inte miss Evans. Jag är Jason.
- Det luktar jättegott. - Vänta.
- Nej. - Vad blir det?
Miss Montez.
Er lunchrast börjar inte förrän om tre och en halv minut.
Hoppas att ingen drunknar i er frånvaro.
Stämpla in och ut i tid.
Tre överträdelser och ni blir avskedade.
Capisce?
Sätt fart.
- Han är jätteläskig. - Ja.
Jag saknar kvarsittningarna hos miss Darbus.
- Sjukt, va? - Kom igen.
Vi har en basketplan, får två gratis måltider
och kan byta kläder efterjobbet.
En för alla, alla för en. Okej?
- Det är vår sommar. Vad heter vi? - Wildcats!
- Jag hör inte! - Wildcats!
Kom igen.
Nyss flöt vi ovanpå Hur hamnade vi i dyn?
Du glömde berätta att chefen är ett svin
Vi kan ändå koka ihop en sommar som är fin
Min smekande vind blev en piska!
Dagen lång ska man stå och diska!
När får man gå och fiska?
Sluta nu.
Vi måste klara av det här
Det som gäller är att gilla läget
och att klara av det här
Vi kan rädda vår sommar och klara av det här!
Hör du, vad har du dragit in oss i?
Lägg av, vi kan ju helt klart ändra på det här!
Jag möter hellre någon som är två meter lång
Ja Vem vill stå och bränna rostbröd
gång på gång!
Jag behövde pengar men allt jag får är stress!
Kom på nåt bättre Vi dör av tristess
Vi är ett vinnarteam Vi tar oss ut
Vi har klarat värre lägen förut
Det känns svårt Det suger hårt
Men vi kan ha kul tills jobbet är slut
För vi måste klara av det här!
Det som gäller är att gilla läget
Vi måste klara av det här
Om vi alla hjälps åt! Kan vi klara av det här
Ge järnet!
Säg vad du vill ha
Säg vad som är rätt
Lite socker
Lite smör
Ett perfekt recept
Vår lön Ska smaka bra
Vår lön Den vill vi ha
Jag ska göra långfilmer
Jag ska handla allt jag ser
Jag ska köpa finalbiljetter
Jag ska sjunga och spela mer
Jag ska skaffa en cool bil
Jag ska chilla vid poolen
Jag ska bjuda tjejen med stil
Saken är klar
Vi måste klara av det här
Det som gäller är att gilla läget
och att klara av det här
Vi kan rädda vår sommar och klara av det här
Klara Måste klara
Klara av det här!
Kan vi klara av det här?
Ja, det kan vi.
Servitörer.
KÖR HÅRT!
Saknat mig? Klart du har.
Har du varit på en golfbana nån gång?
Vi är inte medlemmar, Troy. Och jag spelar inte golf.
Vem sa att vi skulle spela?
Får vi verkligen vara här?
Bara inte hararna skvallrar.
Hur är det i köket?
Ett lag som diskar ihop vinner garanterat.
Arbetserfarenhet ser bra ut i collegeansökan.
En del av vår skrämmande framtid.
Är du orolig?
College är jättedyrt.
Mina föräldrar får spara vartenda öre de har.
Du får säkert stipendium.
Jag måste göra bra ifrån mig nästa säsong.
Jag har alltid längtat efter att få styra min framtid.
Låt oss tänka på nuet.
Jag har aldrig varit på samma ställe en hel sommar.
Det betyder mycket för mig att vara här med...
En utomordentlig smörgåstillverkare som jag?
Jag vill minnas den här sommaren.
- Fånga. - Jag älskar det här.
- Beredd? - Sätt igång.
- Bra! - Toppen! Din tur.
- Du fångade ingen. - Din...
Du var urusel.
Fulton, när jag var på fjärde fairway idag
var det väldigt torrt.
Sällan!
Kan du be vaktmästaren att vattna lite?
Nej!
- Får jag lov? - Självklart.
Kom, då.
Du blir genomblöt!
Ja!
Håll ett öga på dem imorgon. Håll mig underrättad.
Varför ler du?
Oroa dig inte. Det här är vår hemmaplan.
Först en tidsöverträdelse och nu springer du omkring på golfbanan.
Ni har fått en ganska dålig start, miss Montez.
Det var min idé, hon...
Ridderligt, men oväsentligt.
Det här får inte hända igen.
God morgon.
- God morgon. - God morgon.
- Det luktar gott. - Hej, Martha.
- Hej. - Hej, Jason.
- Hej. - Hur är det?
Ja Du är mitt livs melodi
- Det låter bra, Kels. - Tack.
Jag måste förbereda lunchspelningen.
Det blir nog ganska dött.
Talangshowen ska bli spännande.
De anställda får göra ett nummer.
Jag har en massa idéer.
Ni kan vara ledsångare.
Zeke och Chad kan doa.
Alla kan dansa.
Stopp där.
Min sångkarriär började och slutade i vintermusikalen.
Jag är här för att tjäna pengar och bada.
Det är allt.
Vad var det du spelade?
Inget särskilt.
Vad är det här?
Om ni vill ställa upp i showen
så har jag förberett en låt till er.
Kom igen. Spela.
Ja
Du är musiken i mig
Du vet hur orden "Det var en gång"
Föder tystnad - och du lyssnar
För en dröm når oändligt långt
Och allt kan hända, och alla vindar vända
Du gör mitt liv till en melodi
Dess eko klingar inom mig
Jag ser ditt ljus, och världens brus
Det tystnar bakom det!
Mmm, du möter mig
Jag kände det med en gång Vi sjunger samma sång
Åh, du är musiken i mig
Ja, den finns i oss båda två
Och följer oss där vi går
Du är musiken i mig
Jag kände dig fast vi aldrig mötts Kan det vara
Vara en dröm, bara!
Att nya ord och tankar föds
- Det var enkelt - Så enkelt
Du kan se mig som jag är
Som jag är, du förstår
Och det har aldrig hänt förut
Nu hör jag dig Här inom mig
Vi har varann till slut
Åh, du sjunger för mig
Jag kände det med en gång Vi sjunger samma sång
Du är musiken i mig
Den finns i oss båda två
Och följer oss där vi går
Du är musiken i mig
En sång för dig och för mig
Där vi kan uttrycka allt vad vi vill
Vi står aldrig still
Vi finns till
Åh, ja
- Äh, ja - Ja, ja, ja
Du är musiken i mig
Åh, ja
Du är musiken i mig
Jag kände det på en gång Vi sjunger samma sång
Samma sång
Du är musiken i mig
Den finns i oss båda två Följer oss där vi går
Du är musiken i mig
Åh, ja Åh, ja
Du är musiken i mig
Ja
- Vilken toppenlåt. - Bra jobbat, Kels.
Jag har listan för talangshowen här. Är ni med?
Vi kanske kan vara med, men bara om vi jobbar tillsammans.
Ja!
Det blir fantastiskt.
Jag sätter ihop ett repetitionsschema.
Guldstrupen, det är Jazzkillen. Vi har problem.
Låten är jättebra, men Kelsi skrev den inte till oss.
Hej, mamma.
- Algpeeling? - Senare.
Det kanske är bra att Troy är med i talangshowen.
Va? Om han sjunger med Gabriella
blir det deras föreställning.
Gabriella är nog inte rätt person
att plocka fram Troys fulla potential här.
När kommer pappa hit?
Vi ska spela golf klockan tolv. Följer du med?
Gärna.
Hur ska vita oss till maten idag, sir?
- Vi skuttar. - Okej.
Ska vi?
Hopp och hej, hopp och hej.
Danforth och Bolton, ni ska vara caddies idag.
40 dollar per bag. De bad om er.
- Va? - Vem då?
För 40 dollar bär jag Godzillas golfbag.
Nästan rätt.
Tack.
- Tack. - Tack.
Jag tyckte att det var dags att du träffade mina föräldrar.
Enchantée.
- Coolt. - Hej.
Hej.
Var är din pappa?
Hej, pappa!
Var är utslagsplatsen och vad är banrekordet?
Jag har byggt banan själv och innehar rekordet.
Men vem bryr sig? Raring.
- Du har tränat, grabben. - Yoga.
Fixa kepsen. Ni har haft en bra säsong.
Troy har spelat golf också.
Han är mångsidig. Du då?
- Baseboll. Friidrott. - Strålande.
Det kan komma till nytta när jag spelar. Akta er.
Fore!
- Utmärkt, älskling. - Fantastiskt
Du blir mammas caddie, Chad. Troy hjälper pappa.
Pappa.
Bravo!
Strålande. Nu går vi.
- Har du köpt nya kläder? - Ja. Du då?
Den här gamla trasan? Från förra veckan.
Kom, Chad.
Vad tror du?
170 m till flaggan, sluttning, upphöjd green.
Jag skulle ta en träfemma.
Hej.
- Bra råd. - Okej.
Hämta din wedge, raring. Det här går bra.
Tack, pappa.
Sikta in dig.
Så ska det se ut.
Hon borde sticka strumpor istället.
Eller göra nåt där bara hon skadas.
- Jag ligger i bunkern. - Jag med.
Knän, höfter, axlar, keps. Bra.
Plankan.
Ja!
Snyggt jobbat.
- Var... - Jag vet inte.
Gabriella! Ska vi äta middag och sen simma ikväll?
Troy!
- Jättebra, älskling. - Snyggt.
Kan inte Troy få försöka?
- Absolut. - Nej.
- Kom igen. - Säkert?
- Ja! - Ja, sir.
- Går det bra, mr Evans? - Javisst
- Kör hårt. - Tack.
- Varsågod. - Tack.
- Fantastisk sving. - Verkligen.
Riktigt fantastisk sving.
- Grymt. - Tack.
- Kom igen! Kan vi inte... - Va? Jag vet inte.
Och iväg.
Jag sparar till en bil. Jag sparar till en bil.
Tiger Woods hade varit stolt över den putten!
Synd att Troy ska diska hela sommaren.
Han är ju en blivande basketstjärna.
Jag har sett Troy spela.
Redhawks skulle säkert vara intresserade.
Härligt, pappa. Han är orolig för college.
- Jaså? - Ja.
- Hur mår coach Bolton? - Jättebra.
Enastående.
Vadå?
Nästa gång jag ser den lilla golfprinsessan
ska jag slänga henne och golfbilen i sjön.
Jag hjälper dig.
Det här är ett kök, inte ett spa.
Du och Jason ska servera i matsalen.
Du har fem minuter på dig att byta om och följa med, Bolton.
Om du inte visste det,
så ska den här sitta runt halsen.
Som ett hundhalsband.
Skynda på.
- Hon trampade på bollen. - Nej.
- Jo. - Jag tror dig.
Här är vår superstjärna. Troy Bolton, Peter.
- Angenämt. - Hur är det?
- Det här är Claire. - Hej.
- De andra känner du. - Hej.
Han är lika bra på golfbanan som på basketplan.
Du är säkert hungrig
efter att ha släpat på golfbagarna.
Ja, lite.
Vi äter en bit och pratar om din framtid.
- Min framtid? - Ja.
Sätt dig.
Pappa sitter i styrelsen för University of Albuquerque.
Jag såg mästerskapsmatchen. Vilket spel!
Skottet i sista sekunden... Otroligt.
Det var faktiskt mina lagkamrater som tog bollen.
Annars hade jag inte...
Du är så blygsam.
Han valdes till säsongens bäste spelare.
Du måste ha en windsorknut till den där skjortan.
- Tack. - Jag ska hjälpa dig.
Vi har ett bra basketprogram på universitetet.
Ett bra stipendieprogram också.
Stipendier?
Vi två har en del...
Vi har ganska stort inflytande på skolan.
Tiden går fort när man har roligt.
Mr Fulton vill nog att jag går nu.
Struntprat.
Vi har inte ätit efterrätt eller pratat golf än.
Basket och golf är bara början.
Har du hört honom sjunga?
Oj, en trippeltalang.
Då kan han ju vara med i talangshowen.
Kom igen. Ge dem ett smakprov. Kelsi!
Nej, min röst är...
Jag är lite hes efter allt pratande.
Men tack för maten, golfen och allting.
Det var fantastiskt.
Men du sjunger väl en annan gång? Med mig. Lovar du?
- Jag lovar. - Perfekt.
Efterrätt?
Förlåt att jag är sen!
Snygg slips. Men skorna matchar inte.
Två minuter är okej, men en timme är straffbart.
Troy är inte immun mot killsjukan.
Killsjukan?
Att glömma viktiga saker.
Är du expert på killar?
Min syster har tio regler om killar.
Nio handlar om att de glömmer
viktiga saker som middagar.
Det var ingen riktig träff.
Regel nummer tre: Träffar är alltid på riktigt.
Oavsett om han vet det eller ej.
- Du är inte klar. - Jo, för idag.
Jag har en träff.
Du tror felaktigt
att jag bryr mig om vad du säger. Följ mig.
- Men... - Sluta prata.
- Vart ska vi? - Tyst nu.
- Hur lång tid tar det? - Gå försiktigt.
Jag har en träff.
Kvällen är ung, precis som du.
Var är vi?
Applådera inte förrän det är slut.
Vad tusan? Mr Fulton?
För länge sen i ett fjärran land
bodde ananas-prinsessan Tiki
Hon var persikosöt på ananas-vis
Men sorgsen och full av mystik-i
Men lyssna så kan du höra hennes hemlighet
Aloha, jag heter Tiki.
Jag vill befria den bästa fisk jag vet
Min drömprins
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Makahiki malihini hu
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a Ooh
Hawana waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Röken, Ryan!
Pojken hon vill ha blev förhäxad
Han är alldeles fjällig och våt
Jag sjunger från hjärtat med kärlekens kraft
en mäktig ukulele-låt
- Kom till mig - Kom till henne
- Kära, ta ej farväl - Farväl
Jag smeker dina fenor varje gäl
Min drömprins
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Makahiki malihini hu
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a Ooh
Hawana waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Nu sätter vi igång med Kabuki-grejen.
Men tunga moln gjorde himlen grå
och höga vågor gick!
Ryan! Var är mitt hav?
Och vinden ven en blixt slog ner
Och Mount Fufu ett utbrott fick Mount Fufu ett utbrott fick
T-Tiki, Tiki, Tiki prata fick-i, fick-i, fick-i
Med den mäktiga anden Fufu
T-Tiki, Tiki, Tiki prata fick-i, fick-i, fick-i
- Jag talar från hjärtat minsann - Sann!
Gör min fisk-drömprins till man!
Så här pratar en fisk. Jag lovar.
Fisken förvandlas till en prins som sjunger...
Jag är prins Humu humu, nuku, nuku, a pua'a
Sällan.
Makahiki malihini hu
Sjung med.
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Hawana waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Allihop!
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Makahiki malihini hu
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Hawana waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Ett ögonblick.
Vi pratar om det här senare.
Tyckte du om det?
Har du provat att bara sjunga?
Utan lampor, kulisser och statister?
Då blir det svårare att få applåder.
Jag pratar inte om applåder.
Jag pratar om att umgås med vänner.
Inte göra nåt särskilt och sjunga på skoj.
Vänta. Inte göra nåt särskilt.
Det kan fungera. En mörk scen, en strålkastare.
Vi stiger fram ur mörkret ut i en ljuscirkel.
- Vi? - Helt ensamma.
- Jösses. - Enkelt.
Dramatiskt. Bara du och jag.
Bra idé. Vi kan göra det på talangshowen.
Jag ska jobba.
Att uppträda är din grej, Sharpay.
Inte min.
Det kan bli vår grej.
Stopp. Jag har redan en sån grej,
med Gabriella och... Jag måste iväg.
- Det blir fantastiskt. - Jag gillar dina skor.
- Gör du? - Ja.
Jag köpte dem i New York, i nio färger.
Tjejer! Vi tar det från början.
Vakten!
Du är galen, Wildcat!
Och väldigt sen. Men jag tog med mat och ljus.
Vi kan ha picknick.
Zeke har gjort efterrätt. Men först måste du hoppa i.
Vi får inte lov att vara i poolen. Klubbreglerna.
Kramp!
Jag behöver en badvakt! Rädda mig!
Här kommer jag!
Tack för att du kom i. Följ mig.
Lyssna.
Här, tillsammans med dig,
börjar det kännas som sommar på riktigt.
Ja.
Vattendjuren är tillbaka.
Det var min idé, hon hade inte med saken att göra.
Jag såg mellan fingrarna första gången,
men sen kom golfbaneutflykten
och nu det här. Två överträdelser.
Undvik en tredje. Upp med er.
Jag fick spela några hål
och åt middag med folk från universitetet.
Jaså?
De pratade om stipendium
medan Jason och Chad fick servera mig.
De får betalt för det.
Du blev inbjuden. Inget fel i det.
Det kändes konstigt.
Kul att laget jobbar tillsammans,
men du är ingen Wildcat för evigt.
Laget är nu och det är bra.
Men alla har sin egen framtid.
Vad menar du?
När man tar examen
är det många som kämpar om samma sak.
Det är inget fel i att fokusera på målet.
Det är nödvändigt.
Ja, men jag fixade inte jobb åt dem
för att de skulle få se mig äta middag.
Skäms aldrig för uppmärksamhet
som du har förtjänat.
Ett stipendium är speciellt.
Det finns inte så många.
Ja. Jag fattar.
Hur var maten på Lava Springs?
Fantastiskt god.
- Ta en åktur. - Du skojar?
Trodde du att jag skulle köra den här rishögen?
Ja! Ja!
Upp med knäna och rotera armarna.
Hej. Jag hade roligt igår.
Jag ville inte orsaka problem.
Samma här.
- Idag kanske vi kan... - Troy!
När har du lunchrast?
Troy!
Gå till Fulton NU!
- Halv två. - Bra.
Jag bjuder på ostburgare. Det ser fint ut. Bra jobbat.
krysshopp-
Vad håller hon på med?
- Vem vet? - Hon gör det.
Ledsen att jag är sen.
Skyll inte gårdagen på Gabriella.
- Jag befordrar dig. - Va?
Det finns ett jobb som assisterande golftränare.
Fast lön, inget stämpelur.
- Men... -500 dollar i veckan, plus dricks.
I veckan?
Det är ju helt otroligt! Jag menar, det låter rimligt.
Ska vi gå?
Bolton!
OMKLÄDNINGSRUM HERRAR
- Ska jag bli golflärare? - För barn. Enormt kul.
- Jag är nog inte kvalificerad. - Oroa dig inte.
Visa bara vilken ände av klubban de ska hålla i,
lägg upp bollen och ducka.
Styrelsen ger dig dessutom medlemsrättigheter.
Du har tillgång till alla aktiviteter, men var förståndig.
Bjud inte in dina vänner.
Gratulerar.
Här finns en uppsättning kläder åt dig.
Blanda inte olika sorters rutigt, blått och brunt
och undvik vita strumpor.
Lämna skorna utanför skåpet.
De poleras och putsas varje kväll.
Ja! Herregud!
Vänta till första tee.
För att ta dig dit, behöver du den här.
Nyckeln till din golfbil. Nummer 14.
Det lär vara samma nummer som din baskettröja har.
Några frågor?
Hur gick det här till?
Familjen Evans anser att du har stor potential.
Unge man, framtiden är som ett okänt hav.
Familjen har stor makt, så jag föreslår att du tar chansen.
Ja.
Italienska.
Dagens aktiviteter Golfundervisning med Troy Bolton
Toppen! Det ser jättebra ut!
Hallå! Lugna ner dig.
Spara några till de andra.
Snygga shorts, grabben.
Hej, sötnos. Försök hålla klubban så istället.
Då slår du längre.
Bra bakåtsving. Mycket bra.
Utmärkt. Bollen ska frukta dig.
Snyggt. Bra jobbat, allihop!
- Halvtolv-eleven är här. - Tack.
Lycka till.
Troy!
Åh, nej.
- Häftiga bollar. - Tack.
Varsågod.
Du kommer att göra mig till golfproffs.
Ja.
Om jag överlever pärsen.
Det ska bli kul med showen.
Lugn. Vi hittar på ett bra nummer.
Jag har redan sagt att sjunga inte är min grej.
Folk från Redhawks kommer att vara där.
- Jaså? - Ja.
Vi fixar ditt stipendium med ett höga C mitt på scenen.
Vi är ju ett team.
Dina föräldrar har varit jättesnälla,
men att sjunga med dig är inte mitt jobb.
Jag vet, men du lovade.
Det minns du väl?
Du är läcker i dina nya kläder.
- Gillar du skorna? Italienska. - Fina.
Jag ska visa hur man gör.
Ställ upp dig. Gör en lätt bakåtsving.
- Hej, Gab. - Hej!
Hon slingrar sig mer än en bläckfisk som brottas.
- Han kan simma. - Ja. Troy kan ta hand om sig själv.
Han frågade minsann vad hon tyckte
om hans nya italienska golfskor.
Han frågade inte mig.
Vakna! Hon erbjuder collegeutbildning
i utbyte mot att han sjunger med henne.
- Så skulle han aldrig göra. - Öppna ögonen.
- Nu äter vi. - Ja. Vi ses sen.
.Okej- .okej-
Bakåt och hela vägen igenom.
- Fulton vill prata med dig. - Okej. Tack. Vi ses.
Hon trampar på bollen.
- Troy Bolton. Det här är... - Jag har sett dem spela.
Kom och träna med oss.
Förbättra ditt spel.
- Spela med er? - Ja. Varför inte?
- Häftigt. - Visst.
- Då äter vi lunch. - Ja.
Jag visste det! Korallblå!
Det passar våra hudfärger perfekt!
Vi är helt kompatibla, Troy.
- Jag vet inte vad det betyder. - Ingen fara. Jag hjälper dig.
- Nån som är hungrig? - Nu äter vi.
Man kan inte slå rakt om klubborna inte litar på en.
- Det handlar om greppet. - Okej.
Man måste hålla rätt. Det ser gott ut.
Jag glömde nästan.
Jag vill ha schweizerost.
Prova och se vad du tycker.
Bord tre vill ha mer iste.
Vrid händerna.
- Tummen på den sidan. - Okej.
Det ser bra ut. Vi ses på banan.
- Absolut. - Ja.
- Zeke! Troy vill ha schweizerost. - Det kommer.
Du hade rätt.
Killen där ute liknar Troy
men jag vet inte vem det är.
Kelsi har flera bra idéer
-för showen. - Så kul.
Jag behöver låten som Troy och Gabriella sjöng.
- Det går inte. - Vad sa du?
Jag skrev den speciellt för dem
ifall de...
Du är anställd här, ingen god fe. Ge hit den.
Anpassa den till min röst. Troy och jag ska sjunga den i showen.
Höj tempot. Folk får inte somna.
Vad händer?
- Humu Humu då? - Ändrade planer.
Vad ska jag göra med min krigardräkt?
Spara den till Halloween, eller nåt. Jag vet inte!
Under tiden håller du ett öga på Wildcats.
Om de tänker vara med i showen,
vilket jag tvivlar på när de hör om Troy och mig,
så vill jag inte bli överraskad. Oroa dig inte,
jag hittar ett nummer i showen åt dig med.
- Eller nästa show. - Jaså?
Överansträng dig inte.
Artister är så kinkiga. Gör om låten!
Ser man på.
- Heja. - Det är en present från killarna.
"Killarna"? De långa personerna?
Ja. Jag måste sticka snart.
Jag kan hämta dig i min nya bil om en timme,
sen går vi på bio. Jag lovar.
Att lova nåt är en stor sak.
Jag vet.
Personalen ska spela baseboll efter jobbet.
Du lovade att du skulle spela.
Javisst. Vi träffas garanterat där.
- Du hade glömt. - Nej. Jag blandade bara ihop.
Förlåt att jag missade lunchen idag.
Det har varit helt galet.
Allting har gått så bra här.
Ja. Italienska golfskor, nya kläder, golfbil.
Imponerande. Säkert svårt att hålla reda på allt.
Vad menar du?
Det är inte bara nya saker, det är en helt ny Troy.
Få se om Tiger Woods fortfarande kan spela basket.
- Hej, Bolton! Kom hit! - Hej!
De kan väl spela med oss?
Vi ger dem en match.
Jag tror inte att de diggar det.
"Diggar"?
Jag menar bara att det är en enskild träning.
Visst. Du kan väl skicka en video?
Kom igen, Bolton!
Vi skulle ju spela lite
-före basebollmatchen. - Jag vet. Förlåt.
Sånt gjorde han förr i tiden. När vi var ett lag!
- Hejsan. - Hur är det?
Bolton! Det är min boll.
- Då åker vi! - Hur är läget?
Blir ni sura om jag ber om
en Redhawk-jacka?
Kom nu.
Det ska bli så roligt att spela match.
Hej, Ryan. Inga repetitioner?
Min syster jobbar på nåt nytt.
Följer du med på basebollmatchen?
Jag är inte anställd. Inte bjuden.
Alla är bjudna. Hoppa in.
Okej.
Håll i dig!
Precis!
Tut, tut!
Spionerar ni åt Fulton?
Nej, åt min syster.
Hon tror att ni ska stjäla showen.
Lugn. Vi tänkte vara med,
men nu har Troy dumpat oss.
Ska ni bara ge upp? Det är ju vår sommar.
Showen skulle bli en rolig grej.
- Jag tycker det. - Jag med.
- Vem försöker vi lura? - Glöm det.
Vi vet inte hur man gör.
Nej, men han vet.
Med hjälp av en riktig regissör kan det bli jättebra.
Har de anställda nånsin vunnit en Star Dazzle?
- Hör på... - Jag vet vad du kan.
- Kan du inte hjälpa oss? - Okej.
Ta på dig en handske om du vill spela, men jag dansar inte.
Tror du inte att det krävs talang för att dansa?
- Har du talang? - Lite grann.
Ja!
Ge mig en boll.
Då kör vi! Kom igen! Wildcats!
Fokusera på spelet!
Hey! Spela boll
Hey, hey!
Slå till! Träffa! Slå till! Träffa!
Jag gör bara min grej
Hey, slå till! Träffa! Slå till! Träffa!
Ja
Vi har inte så olika smak Baseboll och dans är samma sak
Det är inte svårt Gör dig beredd och kör hårt
Baseboll är rätt spel för min de)
Det är min grej Att dansa, det är inget för mig
Hey, hey, hey
- Ja - Hur kan du veta
- Jag vet! - Innan du försökt!
Jag känner att dans går väldigt trögt
- Ja - Kom igen!
- Inte dans - Jo, du kan!
- Inte en chans - Nej
- Om jag kan det här så kan du det där - Jag dansar inte
- Sätt den om du kan - Inte dans
- Jo, du kan - Inte en chans
- Ah - Glid hem, ta poäng
Det svänger ett gäng
Jag dansar inte
Slå till! Träffa! Slå till! Träffa!
Jag gör bara min grej
Slå till! Träffa! Slå till! Träffa!
Ja, ja. ja. Ja
HENDERSONS STADSPARK
Du ska slå, nu har du din chans Fulla baser, det här går som en dans
Det är inte svårt Gör dig beredd och kör hårt
Jag har det som krävs för mitt spel
Bäst du skruvar nästa boll du kastar
- Ja - Du ska få se mig slå
- Hur kan du veta - Jag vet
innan du försökt
Jag känner att dans
-går väldigt trögt - Kom nu!
- Inte dans - Jo, du kan
- Inte ens chans - Ne, nej
Om jag kan det här så kan du det där
- Jag dansar inte - Sätt den om du kan
- Inte dans. - Jo, du kan
inte en chans Åh, nej
Glid hem, ta poäng Det svänger ett gäng
Jag dansar inte
Bakåt, framåt, ta en chans
Sträck dig, snurra går som en dans
Spela baseball är min grej Att stå på scen är inget för mig
Jag ska bevisa att det är samma visa
Jag har rätt sväng för att ta poäng
Snacka går ju men hur slår du?
Stopp Slå!
Hey Det svänger ett gäng
Yeah, oh!
- Slå! - Kom så...
- Jitterbugg! - Det är rätt
Fatta att det är danssteg som du tar
Du kastar och ljuger lika bra
- Jo, du kan - Glöm det,
det blir ingen dans!
Gör det bara
Jag dansar inte
Rör dig bara Det är rätt
Slå till! Träffa! Slå till! Träffa!
Ett, två, tre, fyr Alla går igång, kom igen!
- Inte dans - Jo, du kan
inte en chans Nej nej
Om jag kan det här så kan du det där
Jag dansar inte
Sätt den om du kan
- Inte dans - Jo, du kan
inte en chans Nej nej
Om jag kan det här kan du det där
Jag dansar inte
Sätt den om du kan
- Inte dans - Jo, du kan
inte en chans Nej nej
Om jag kan det här så kan du det där
Jag dansar inte
Sätt den om du kan
- Inte dans - Jo, du kan
- Inte en chans - Åh
Glid hem, ta poäng Det svänger ett gäng
Jag dansar inte! Nej!
Inne!
HEMMA 9 - BORTA 10
Såja!
Det är okej!
Du, Evans.
Jag lovar inte att dansa i showen,
men om jag gjorde det, vad skulle jag få göra i så fall?
Jobba hem!
Sätt igång! Försvararna täcker!
ALBUQUERQUES UNIVERSITET
Attans!
Han är bra. Jag gillar det.
Troy ger 110 % i alla lägen, lita på det.
Sätt fart!
- Spel Spel. - Bra spel!
Hade jag rätt?
Bra.
Kallar du det en "liten" match?
Knatteligan. World Series. Newport, Rhode Island.
Mästare.
- Bra jobbat! - Snygg keps.
- Du är så duktig. - Hej.
Vad kan jag säga?
- En omgång till? - Visst.
- Okej. Sätt igång. - Sätt igång.
Okej. Då kör vi igen. Sätt igång.
- Det ser bra ut. - Oj, Wildcat!
- För mycket? - Bara i dagsljus.
- Ja. - Skolans färger. Imponerande.
- Man måste ju vara lojal. - Absolut.
Alla är uppspelta inför showen.
Alla tror att jag är Sharpays knähund
-men jag tror att... - Hör på.
De tror i alla fall inte att du är det idag.
Hur gör man det där swingsteget?
Det är lätt.
Hej.
-Hej.- -Hej.-
Jag ringde igår. Jag blev försenad på träningen.
Pappa säger att det går bra med collegekillarna.
Ja. De är toppen.
Det är som en annan värld.
Du missade en rolig kväll. Matchen var bra.
Men efterrätten var ännu bättre.
Hennes mamma gör utsökta brownies.
- De var fantastiska. - Jag vet.
Vi ses sen.
Hur gick det med Redhawks, LeBron?
De är långa.
Vaktmästaren Vince tog din plats.
- Om du undrar. - Kan vi inte spela idag?
Jag vet inte. Fråga Vince.
Det är mr Evans som bestämmer.
Frågade du ens om vi fick vara med, kapten?
Det var Redhawks som sökte upp mig, inte tvärtom.
Jag ansökte inte om golfjobbet. Fulton erbjöd det.
Jag jobbar varje dag, precis som ni. Så coola ner dig.
Om dina kläder blir smutsiga
-får du dem tvättade. - Du skulle göra samma sak...
- Om jag var som du? - Nej.
- Du tänkte säga det! - Nej!
Du blev inte kapten på grund av ditt spel.
Du blev det för att du vet vad som är på gång.
- Men saker förändras. - Du tror du vet allt.
Jag behöver inte förklara mig.
Du kanske skulle förklara för dig själv!
Vi har varit vänner sen förskolan.
Om jag inte vet vem du är längre, vem vet då?
Ursäkta. Ni får betalt för att jobba, inte leka dr Phil.
Dukningen är fin. Nej.
Nej, nej. Det var bättre.
Troy!
Stipendiekommittén ska sitta här.
Perfekt utsikt.
Jag har talat med din mor.
De ska sitta bredvid vårt bord.
Det blir en underbar kväll.
- Kom. - Härligt.
Träning, allihop!
- Allt är godkänt, Taylor. - Underbart!
- Tack, mrs Evans. - Bra gjort.
Jag vet att jag har lovat, men ta det lite lugnt.
Jag är inte van vid att uppträda.
Fem, sex, sju, åtta!
Du är musiken i-!
Du är musiken i-i. Musiken i-!
Du vet hur orden "Det var en gång"
Föder tystnad - och du lyssnar!
För en dröm når oändligt långt
Och allt kan hända, och alla vindar vända!
Du gör mitt liv till en melodi
Dess eko klingar inom mig!
Jag ser ditt ljus,
och världens brus
Det tystnar bakom dig! Sjung nu för mig!
Jag kände det med en gång Vi sjunger samma sång!
Du är musiken i mig!
Den finns i oss båda två
Och följer oss där vi går För du är musiken i mig!
Du är musiken i-!
Du är musiken i-i. Är musiken i-!
Gör mitt liv till en melodi
Eko klingar inom mig!
Jag kände det med en gång Vi sjunger samma sång!
För du är musiken i mig!
Den finns i oss båda två
Och följer oss där... Du är musiken i mig-
-mig-mig-mig!
Du är musiken i-!
Du är musiken i mig!
Jaaa
Åh, ja
Bra! Ett ögonblick.
Bra jobbat!
Nu tar vi paus!
Jag har alltid vetat att du är speciell.
Att jag är speciell är ju uppenbart.
Det är meningen att vi ska sjunga ihop.
Jag behöver en nypa luft.
Skynda dig! Vi ska sjunga igen!
Visa vad ni har!
Kom igen, dansa! Ja! Nu kör vi!
Det är dags! Du börjar!
Släpp loss! Kom igen!
Kom igen! Ja!
Så ja! Kom igen, allihop! Passa till mig!
Det är dags!
Nu visar vi vad vi har!
Kom igen! Så ja!
Lägg av!
- Härligt! - Bra jobbat!
- Tack. - Varsågod.
Du skulle hålla ett öga på dem, inte göra dem till stjärnor!
Häftigt, va?
Vill du att vi förlorar Star Dazzle-priset till ett gäng diskare?
Vi? Så är det i nöjesbranschen.
När blev du... en av dem?
Jag tar det som en komplimang.
Du och Troy får ha det så roligt, syrran.
Det ska vi.
Spela för mig.
Talangshowen är viktig för mig
-och min familj. - Ja...
Wildcats förvandlar den till en fars.
Jag har fått höra att din bror är en av Wildcats.
Nämn inte den förrädarens namn.
Det är tradition att personalen är med.
Det kan ändras. Vi har bjudit in viktiga gäster.
Alla anställda ska jobba, inte stå på scen.
Ursäkta, men de är inte vilka anställda som helst.
De är dina skolkamrater. Du kanske borde tänka dig för.
Okej.
Färdig. Gör som jag säger.
- Hej, Taylor. - Hej.
Dela ut dem här till personalen vid arbetsdagens slut.
- Va? Mr Fulton... - Bråka inte, miss McKessie.
Det här är ett företag. Välkommen till de vuxnas värld.
Här vill man behålla jobbet eftersom man har lån att betala,
skolavgifter, bilamorteringar, med mera.
Ibland måste man utföra otrevliga arbetsuppgifter
som krävs för att den viktiga lönechecken
ska hamna i ens alltför tomma ficka!
- Vill du ha en kopp te? - Kamomill vore gott.
- Heja, Martha! - Heja, Martha!
Kan ni höra upp?
Jag måste säga en sak.
All ungdomspersonal måste jobba under showkvällen.
- Va? - Det står att
ingen ur personalen får lov att delta i showen.
- Ingen show? - Jo. Men vi får inte vara med.
Typiskt.
Det finns inget vi kan göra. Fulton bestämmer.
Det här är inte Fultons påhitt.
Om han inte plötsligt har blont hår och märkessandaler.
Ursäkta.
- Verkligen! - Sharpay!
Strunta i oss andra.
Men din bror har kämpat hårt med showen.
Han ska vara med och göra sina kändisimitationer.
Läxa inte upp mig om Ryan.
Du har själv lagt dig i Troys framtid.
Va?
Han låg risigt till för att ha varit på golfbanan
och simmat i poolen. Jag fick rädda hans skinn.
Jag struntar i vad du tror att du gör för Troy.
Det är mellan er. Men du sabbar för mina vänner
och min sommar. Det är inte okej.
Du gillar inte att jag har vunnit.
Vad är priset? Troy? Star Dazzle-trofén?
Är det här vad som krävs för att vinna?
Nej tack, Sharpay.
Du är bra på ett spel som jag inte vill spela.
Jag är färdig här.
Men titta bort från spegeln ett tag
och se vilken skada du ställer till med.
Tjejer!
Vad menar du med "färdig här"?
Du får inte sluta.
Det lät bra att jobba ihop, men saker och ting förändras.
Talangshowen är viktig för Sharpay
och för din framtid. Det är lugnt.
Ta chansen.
- I dina italienska skor. - Jag har inte förändrats.
Du struntar i dina vänner och mig.
- Är det du? - Nej, nej.
Det är bara för stipendiets skull.
Det vet du.
Om du agerar som nån annan
blir du snart sån på riktigt.
Jag menade vad jag sa om bio, sommaren och att umgås.
Ja, men det var då.
Jag menade vad jag sa om att minnas den här sommaren.
Men inte så här.
Jag vill berätta hur det känns
Emellan oss är det någonting som har gått snett
Livet går sin egen väg
Fast vi försöker
verkar det som om vi aldrig hittar rätt
Det är svårt för mig Men jag väljer det jag känner är rätt
Jag måste gå vidare, bli den jag är
Försök förstå mig Jag hör inte hemma här
Livet kanske för oss samman en dag
Men här och nu vill jag gå ensam ett tag
Vill inte lämna allt jag har
Men mina förväntningar
raseras gång på gång
Alla färger blir lika grå
Allt bara bleknar bort och det känns så svårt
Framför mig ligger vägen som jag måste gå
Jag måste gå vidare, bli den jag är
Försök förstå mig Jag hör inte hemma här
Livet kanske för oss samman en dag
Men här och nu Vill jag gå ensam ett tag
Men vi då?
Alla dagar som var våra
Tillit, då?
Det var inte meningen att såra
Men jag, då?
Vad ska jag göra nu
- Jag går fast jag kommer att sakna dig - Jag kommer att sakna dig!
Jag
måste gå vidare, bli den jag är
Varför är det så?
Försök förstå mig Jag hör inte hemma här
Jag försöker förstå
Livet kanske för oss samman en dag
- Men här och nu! - Snälla, stanna kvar
Vill jag gå ensam ett tag
Jag måste gå vidare, bli den jag är
Tänk på oss två
Försök förstå mig Jag hör inte hemma här
Jag försöker förstå
Livet kanske för oss samman en dag
Men här och nu Vill jag gå ensam ett tag
Vill jag gå ensam ett tag!
Du brukar ju äta de här direkt.
Jag är inte hungrig.
Du har knappt varit ute på sistone.
- Spela lite med killarna. - De vill inte.
Det tror jag inte på.
Tycker du att jag har förändrats, pappa?
Du klär dig bättre.
Jag menar allvar. Mina vänner kanske har rätt.
Jag är kanske en idiot med nya skor.
Vad pratar du om?
Jag har bara tänkt på framtiden.
Gabriella har slutat. Chad pratar inte med mig.
Ingen hälsar på.
Du måste ju ha ett mål.
Stipendiet är viktigt. Jag fattar.
Hör du.
Det viktiga är vad du själv tycker.
Jag vet inte vem jag är längre.
Vet du vad?
Jag har känt den här grabben länge.
Jag tror på honom. Han liknar dig.
Jag är säker på att han kommer att göra det rätta.
Så gott det är.
Jag äter så mycket
att jag inte orkar nån middag ikväll.
Det är okej. Ryan hjälper till.
- Jag vet inte. - Vi fixar det till slut.
LAVA SPRINGS INTERNT PM
Till: Ungdomspersonalen Från: Mr Fulton
Personalbehov vid talangshowen
All ungdomspersonal måste arbeta
Alla bara pratar runt omkring mig
Huvudet snurrar, det står aldrig still
Kan inte höra vad mitt hjärta säger
Måste komma på vad jag själv vill
- Har du någonsin - Vunnit något men förlorat ändå?
- Har du någonsin - Velat gå av ett framrusande tåg?
Har du någonsin
Stött bort dem du helst vill nå?
Någonsin låtit någon gå utan att förstå
Jag ger inte upp för sådan är jag
Jag kämpar vidare varenda dag
Jag ska hitta det jag förlorat
Det svär jag på, svär jag på, svär jag på, svär jag på
Lita på mitt ord
Jag ska ställa allt till rätta, ta nya tag
Jag ska vända mitt liv redan idag
Och jag menar alltid det jag säger
Det svär jag på, svär jag på, svär jag på, svär jag på!
Hur vet man om en väg är värd att gå
Ska jag ifrågasätta allt jag ser?
Mitt hjärta är krossat men slår ändå
Ska aldrig göra samma misstag mer
Har du någonsin
Tvivlat på att drömmar kan bli sanna?
Har du någonsin
Skyllt allt som händer på någon annan?
- Aldrig någonsin - Ska jag leva i en lögn igen
Ska jag vinna vill jag vinna med sanningen
Jag ger inte upp för sådan är jag
Jag kämpar vidare varenda dag
Jag ska hitta det jag förlorat
Det svär jag på, svär jag på, svär jag på, svär jag på
Jag ska ställa allt till rätta, ta nya tag
Jag ska vända mitt liv redan idag
Och jag menar alltid det jag säger
Det svär jag på, svär jag på, svär jag på, svär jag på
Åh, sluta nu
Jag måste hinna tänka Sätt den nu
Måste skärpa mig Måste göra min grej
Åh, sluta nu
Det är värdelöst att se sig själv
och inte veta vem man är
Jag är så rädd att förbli ensam här
Jag har alla svaren inom mig
Måste bara tro på mig själv
Jag ger inte upp förrän jag fått min chans
tar nya tag varenda dag till slut vinner jag
Det svär jag på, svär jag på, svär jag på, svär jag på
Ska ställa allt till rätta, det lovar jag
Jag ska vända mitt liv redan idag
Och jag menar alltid det jag säger
Det svär jag på, svär jag på, svär jag på, svär jag på
Den här vägen.
TALANGSHOW
Va? Inte vara med i showen?
- Precis. - Vi ska sjunga duett!
Det betyder två personer.
Mest jag, men skit samma! Duett!
Jag är anställd. Vi får inte vara med.
Nej, nej, nej. Du är hedersmedlem.
Inte nu längre.
- Jag bad om att få kökstjänst igen. - Va?
Du har behandlat mina vänner illa.
Det har jag också.
Jag tänker göra nåt åt saken.
Det kommer folk från universitetet tack vare mig.
Jag kan servera dem. Toppen.
Ditt liv kan förändras!
Mina vänners uppfattning om mig är viktigare.
Min egen uppfattning också.
Vi kan hålla händerna vid lägerelden nån annan dag!
Nu ska vi sjunga.
Nej. Du ska sjunga. Jag ska städa köket.
Det är okej.
Kelsi, hitta Ryan.
Välkomna. Bord 21 är ert.
Visar du dem, Kelly? Tack.
Ni är jättefina.
- Underbart - Nu är det dags för
en kortversion av förra årets steppdansnummer.
Tina och hennes Tippety-Tappity Toes!
Äntligen har du tagit ditt förnuft till fånga.
Vi ska göra Humu Humu.
Du får sköta ananasen själv. Jag ställer inte upp.
Sätt nya batterier i din krigardräkt
-och sätt fart! - Jag har sålt den.
Du har alltid velat stå i rampljuset. Nu har du chansen.
Ridån är uppe. Showtime!
Kelsi berättade vad som hände mellan dig och Sharpay.
Jag vill hellre veta vad som hände mellan oss.
- Jag var en idiot. - Ja.
Bröder bråkar ibland.
Men de är ändå bröder.
Jajamän!
Förlåt att jag förstörde er show.
Ja, för showbusiness är ju hela vårt liv.
Får jag fortfarande vara med i basketmatchen?
Jag vet hur hårt du har slitit med showen, Ryan.
Det kan inte ha varit lätt att tämja Wildcats.
- Hallå där. - Jag ber om ursäkt.
Vi har haft rätt kul.
Åtminstone jag.
Du måste se honom spela baseboll.
Jag ser fram emot det.
- Okej! - Ja!
Alla människorna där ute...
Jag vill inte se min syster misslyckas.
Tror jag. Du borde sjunga med henne.
Mitt liv är slut. Jag har varit snäll.
Aldrig ljugit, mer än nödvändigt.
Mina föräldrar har fått dyra presenter,
betalda med deras kreditkort. Men jag förtjänar inte det här!
Du måste gå ut dit. Mrs Hoffenfeffer och hennes strumpdocka
förstör hela showen.
Det enda som vore bättre
är om jag vann Star Dazzle-priset! Jag letar upp dig, Sharpay.
Priset är mitt! Mitt! Mitt!
Spegel, spegel på väggen där... Strunt samma.
Hur går det med showen?
Hur den går?
Kaptenen på Titanic
hade mer tur.
- Jag sjunger med dig. - Va?
Jag håller vad jag lovar.
Vad var det första du sa när jag började jobba här?
- Hämta iste? - Tänk efter. Vi...
- Är ett team. - Just det.
Det är vi.
Nu går vi ut och slår dem med häpnad, Troy Bolton!
Jag ställer upp om Wildcats får vara med.
Tänk efter snabbt.
Jag önskar att du gjorde det för min skull.
Du är en bra kille.
Just nu gillar jag dig bättre än mig själv.
Sa jag verkligen det?
Tjejer! Inta era positioner!
- Okej, allihop. Vi ska uppträda. - Var är musiken och Troy?
Jag har pratat med Sharpay.
Min syster vill att du lär dig en ny låt.
Everyday. Det går inte!
- Kelsi hjälper dig. - Va?
- Showtime! - Ja!
- Vad heter vi? - Wildcats!
En gång i livet
Nu är det dags för vår femfaldiga
Star Dazzle-vinnare, miss Sharpay Evans.
Lår sjunger hon tillsammans med golfläraren Troy Bolton.
Var är Troy?
- Varför bytte du låt? - Bytte låt? Va?
- Ryan sa... - Bolton!
- Jag har inte lärt mig nån ny låt. - Precis.
Tjejer!
En gång i livet
Man får ingen andra chans
Jag tycker att du och jag
skata den när vi kan
Låt det vara för alltid
Låt det alltid vara vi två
Det är vår tur nu och det är med dig jag vill gå
För här och nu är allt vi någonsin får
Varje dag i vårt liv
vill jag vara nära dig, nu är det vi
Du och jag
har en tro på oss två
Varje dag
från i dag
ska vi höja rösten och sjunga ut
Ta min hand
Tillsammans ska, vi glädjas åt
glädjas åt
Ååh, varje dag!
Det sägs att man ska följa
sitt eget hjärtas röst
Går du vilse och förlorar dig själv
är framgång ingen tröst
vart vi än är på väg
börjar resan där vi står
Jag fylls av liv
när jag känner hjärtat slå
och tack vare dig vågar jag börja gå
Ja, ja, ja
Varje dag i vårt liv
vill jag vara nära dig Nu är det vi
Du och jag
har en tro på oss två
Varje dag
Från i dag
Ska vi höja rösten och sjunga ut
Ta min hand
Tillsammans ska vi glädjas åt
Åh, varje dag!
Mer än förut har vi återfått varandra
Det är bättre nu Vi är starkare än alla andra
Allt klarar vi av
Det här är vårt va! Det är så det ska vara
Varje dag i vårt liv
vill jag vara nära dig Nu är det vi
Du och jag
har en tro på oss två
Varje dag i vårt liv
vill jag vara nära dig Nu är det vi
Du och jag
har en tro på oss två
Ja
- Varje dag - Varje dag
från i dag
ska vi höja rösten och sjunga ut
- Ta min hand - Ta min hand
Tillsammans ska vi glädjas åt
-varje dag - Varje dag
Varje dag!
- Ja, ja - Jag sjunger varje dag
Varje dag!
Ja
Fantastiskt! Lysande!
Var vänliga och sätt er ner.
Jag har en uppgift kvar ikväll.
Årets Star Dazzle-pris går självklart till...
Min bror Ryan Evans!
Vår grabb!
Fixa mössan.
Ja
Du är musiken i mig
Du vet hur orden "Det var en gång"
Föder tystnad
och du lyssnar
För en dröm når oändligt långt
Och allt kan hända, och alla vindar vända
Du gör mitt liv till en melodi
Dess eko klingar inom mig
Jag ser ditt ljus, och världens brus
- För framtiden. - Nej, för nuet.
Det tystnar bakom dig!
Mmm, du möter mig
Jag kände det med en gång Vi sjunger samma sång
Åh, du är musiken i mig
Ja, den finns i oss båda två!
Och följer oss där vi går
- Du är musiken i mig - Du är musiken i mig!
Ja, ja, ja
Du är musiken i mig
Jag kände det med en gång, vi sjunger samma sång!
Du är musiken i mig
Den finns i oss båda två
Och följer oss där vi går
Du är musiken i mig!
Ett, två, tre, fyr
Poolen stängd PERSONALFEST
Sommaren vi ville ha
blev som den ska
Vår tid är nu och aldrig mer
Vi umgås, vi hänger
hela gänget
Vi blir bara fler och fler
Sol och bad är det som vi vill ha
Det enda som gäller är nu i dag
Känslan är lika stark som du och jag
Allt är som det ska
Allesammans Alla för en
och för att sommaren kom, min vän
Det är vår chans till sång och dans
i solens sken
Livet leker igen
slitet tog ut oss till framtiden
Nu gäller en för alla och alla för en
- Alla för en - Alla för en
Vara bland vänner
i so) som bränner
Det är så som det ska vara
Ta med dig resten
och kom på festen
som vi gjort oss förtjänta av
Sol och bad är det som vi vill ha
Det enda som gäller är nu i dag
Känslan är lika stark som du och jag
Allt är som det ska
Allesammans Alla för en
och för att sommaren kom, min vän
Det är vår chans till sång och dans
i solens sken
Livet leker igen
slitet tog oss till framtiden
Nu gäller en för alla och alla för en
Alla är på TOPP
och ingen vill landa
ingen sätter stopp
Vi lyfter varandra
Glöm i morgon
igår, minns du det?
Fyll varje dag med mer, mer, mer
Sommarsol är allt vi behöver
Sommarcoola allihop och överallt
Allesammans
Sommaren kommer aldrig mer tillbaka
Och det blir ändå aldrig mer samma sak
Det är fest från golv till tak
Vi har världens bästa moves
Vi har världens bästa grooves
- Vår fest tar aldrig - Slut
Alla bara dansar
Allesammans Alla för en
och för att sommaren kom, min vän
Det är vår chans till sång och dans
i solens sken
Livet leker igen
slitet tog oss till framtiden
En för alla, alla för en
Allesammans Alla för en
Det är vår chans till sång och dans
i solens sken
Livet leker igen
slitet tog oss till framtiden
Att dansa är bäst
Livet känns mest
som en oändlig fest
En för alla
alla för en
Ja!
Korallblå! Det passar våra hudfärger perfekt!
Vi är helt kompatibla, Troy.
Min dotter!
Du kanske skulle förklara för dig själv!
Du kommer att göra mig till golfproffs.
Om vi lever så länge.
Till dig.
Bryt!
Troy!
- Lägg i växeln. - Det har jag!