VOIMA KUNNIOITUS
Nuoret näyttelijät, muistakaa, että oppiminen on kokoaikaista.
Sallikaa kesän kimaltavien valojen virkistää ja valaista -
- tuotteliaita nuoria mieliänne. - Mistä hän puhuu?
Tulevaisuus tervehtii teitä taikapeilillään,
joka heijastaa jokaisen kultaisen hetken ja rohkean valinnan.
Hei, Darbus on seonnut.
Kuunteletko tuota?
Niin, Jason.
Mikä oli paras kesämuistonne, neiti Darbus?
Kesät ovat menneet ohi kiitäen sitten nuoruuteni päivien,
mutta muistan kaiken tarkasti.
Kesä.
- Kesä. - Kesä.
- Ashlandin Shakespeare-festivaali...
- Kesä. - ...vuodelta -88 on rakas muistoni.
Minkä aika on? Kesän aika!
On loman aika!
Minkä aika on? Juhlan aika!
Niin on, huudetaan!
Minkä aika on? Elämän paras aika,
tästä se alkaa!
Minkä aika on? Kesän aika
Koulu loppui, huudetaan
Talvi taakse jää,
saan vihdoin hengähtää!
Ei kello käy, jää paineet taa,
voin tyttöäni tanssittaa!
Alkaa päivä paistaa,
sydän uuden sykkeen saa!
Nyt tänne jään, en lähde pois,
kesäromantiikan aika ois!
Tulkaa kaikki mukaan, alkaa villi aika uus!
Kaikkialla raikuu sama iloisuus!
Minkä aika on? Kesän aika
On loman aika!
Minkä aika on? Juhlan aika
Niin on, huudetaan!
Minkä aika on? Elämän paras aika,
tästä se alkaa!
Minkä aika on? Kesän aika,
koulu loppuu, huudetaan
Heipä hei vaan, säännöt,
on aikaa shoppailuun!
Aivot jää nyt lomalle!
Ja irrottelu jatkuu vaan!
On kiire jo, siis heipä hei!
Ihan takuulla me ikävöidään!
Heippa sullekin,
- ja sulle myös!
Hei hei, on syksyyn ikuisuus!
Tulkaa kaikki mukaan, alkaa villi aika uus!
Kaikkialla raikuu sama iloisuus!
Minkä aika on? Kesän aika!
On loman aika!
Minkä aika on? Juhlan aika!
Niin on, huudetaan!
Minkä aika on? Elämän paras aika,
tästä se alkaa!
Minkä aika on? Kesän aika,
koulu loppui, huudetaan!
Ei aamuisinkaan enää kellot soi!
Nyt aikataulut itse tehdä voi!
Kyllin kauan tätä odotettiin, nyt kiire on!
Kiire vapauteen!
Lähtee!
Kaikki mukaan!
Alkaa!
Koulun ylpeys nyt näyttää, taitojaan näin käyttää!
Wildcats, paras on,
väri voittamaton!
Kun aika on, se voittaa!
Taas kunnian kellot soittaa!
Näytönpaikka on, se muista vaan,
nyt kesä on, siis treenataan!
Minkä aika on?
Kesän aika, vihdoinkin!
Nyt juhlitaan
Antaa tulla täysin palkein!
Koulu loppui!
Pitkät aamut meitä odottaa!
Omaa aikaa!
Nyt saa tehdä mitä vaan huvittaa!
Minkä aika on?
Kesän aika!
Niin mahtavaa,
sanotaan yhteen ääneen!
Minkä aika on?
On juhlan aika!
Tästä alkaa elämän paras aika!
Alkaa!
Ihan tosissaan. Minun pitää tienata tänä kesänä.
Vanhempani jankuttavat yliopiston kalleudesta.
He maksavat saman minkä tienaan,
kunhan löydän työtä.
Sama täällä. Säästän autoa varten,
jotta voin viedä kuuman kimman kunnon treffeille.
Gabriella.
Olet käsittääkseni muuttanut jo viitenä kesänä peräkkäin.
Olisi harmi, jos tämä päivä merkitsisi hyvästejä.
Ei hätää. Äitini lupasi, että voin käydä koulun loppuun täällä.
Siunattu äitisi.
Sharpay, emme tulleet alussa toimeen, mutta tulit hienosti apuun.
Autoit sen talvimusikaalin kanssa.
Autoinko?
Muistatko ääniharjoitukset?
Nähdään.
Gabriella ja minä haimme viittä työtä,
mutta opiskelijat saavat ne.
Sama juttu. Pitää kai palata lastenvahdiksi.
Hei, Martha ja Taylor.
Hei, Kelsi. Mitä aiot tehdä kesällä?
Kasvaa ja säveltää musiikkia. Kasvaa.
Kesäajan toiminnan konsulttinne saapui.
Toivottavasti on kyse myös töistä.
Hei, pääasia on, että olemme yhdessä.
Lupaatko sen?
Tässä lupaukseni.
- "T" kuten Troy? - Minä... Niin.
Terve, mitä kuuluu? Olepa hyvä.
Hoops. Mentiin.
Joo, mikä ettei? Ei olekaan muuta tekemistä. Mennään.
Voisimme mennä leffaan tai ladata musiikkia.
Opetan sinulle tempun skeittilaudalla.
Osaan ensiapua, joten voin paikata itseni.
Hyvä homma!
"Mennään leffaan, kuunnellaan musiikkia."
"Jukra, Troy, osaan ensiapua."
Kaikenlaista...
Tule, Kelsi. Minulla on sinulle kesätöitä.
Golfklubillamme.
Harjoituspianistimme muuttaa.
Tai piileskelee.
- Anteeksi? - Kuulostaa hienolta.
Piristy, Shar. Nyt on kesä.
Voimme tehdä mitä haluttaa. Kaikki muuttuu.
Ryan, kuka on East High'n söpöin kundi?
Melko varmasti Troy Bolton, vai mitä?
Entä East High'n söpöin tyttö?
- Vastaa! - Jukra. Sinä?
Troy, Sharpay. Sharpay, Troy...
Shar.
- Siinä on järkeä. - Ei näköjään Troyn mielestä.
Mutta nyt on kesä, Ry. Kaikki muuttuu.
Minkä aika on? Kesän aika!
On loman aika!
Minkä aika on? Juhlan aika!
Niin on, huudetaan!
Minkä aika on? Elämän paras aika,
tästä se alkaa!
Minkä aika on? Kesän aika
Koulu loppui, huudetaan
Hyvä treeni, kaverit.
- Tosi nälkä. - Minullakin.
En nähnyt noita liikkeitä viime kaudella.
- Nyt menee hyvin! - Niin. Mikä tiimi?
Wildcats!
Hyvä!
Hei, maidon aika.
- Miten työpaikan etsintä sujuu? - Ei ole löytynyt mitään.
- Tyttöystävähälytys. - Puhu.
Tässä johtaja Thomas Fulton -
Lava Springsin golfklubilta.
Olet käsittääkseni etsinyt kesätöitä.
Hei, Troy. Muistaako Gabriella vielä nimesi,
vai löysikö hän jonkun uuden karaokeen tänä kesänä?
Kuulostaa loistavalta, herra Fulton. Miten saitte nimeni?
Meillä on ollut aina kesätöitä opiskelijoille -
täällä Lava Springsissä. Oletko valmis?
Tiedän yhden loistavan tytön... siis oppilaan.
Hän on priimusoppilas.
Olisi aivan upeaa, jos...
Hän osaa todella taivutella.
Se ei voi olla Gabriella. Kun Gabriella soittaa, hän punastuu.
En sanonut tuota.
Jee!
- Mitä nyt? - Ei mitään. Ei mitään!
Jos pysytte yhdessä tämän kesän -
ja treenaatte peliä, tiedossa voi olla -
- mestaruus syksyllä. - Jee!
Voimmeko kohdistaa tämän energian ostosten kantamiseen?
- Kyllä, rouva Bolton. - Kyllä, rouva Bolton.
Täällä Albuquerquessa on taas uusi kuuma kesä aluillaan.
Jos siis omistat avoauton,
väännä nupit kaakkoon, hengitä syvään raitista ilmaa -
ja tervehdi kesää!
SUURENMOINEN
Neiti Evans. Herra Evans. Näytätte tyylikkäiltä tänä kesänä.
Tervetuloa Lava Springsiin.
Kiitos, Charles.
Hei, poika!
Etsitkö autolleni varjoisan paikan?
- Vaikka pitäisi istuttaa puu. - Fulton.
Tervetuloa takaisin.
On mukavaa olla kotona.
Ovatko lentolehtiset valmiina?
Teimme lehtisistä näyttäviä koristelemalla reunat.
Innostavaa.
LAVA SPRINGS - GOLFKLUBI
VUOTUINEN KESKIKESÄN KYKYKILPAILU
Jäsenten pyrkimisaika on 30 sekuntia.
Amatööriesiintyjät ovat hyvin...
- Uuvuttavia. - Niin.
Asia selvä.
Otanko tämän...
Meillä on varmaankin onni voittaa taas Tähti-palkinto.
Minne laitamme sen?
Aiomme laajentaa pokaalihyllyä.
Sen suunnitelmat ovat toimistossani.
- Fulton, olet todella tehokas. - No...
Entä se henkilökuntaa koskeva asia?
Se hoidettiin hienotunteisesti.
Suurenmoista.
- Älä nyt. Niin. - Ryan!
- Sharpay! - Tytöt.
Laitanko lepotuolinne tavalliseen kohtaan?
Kiitos, Javier.
Emma, Jackie ja Lea itäpuolelleni.
Ole loistotyyppi ja siirrä tuoleja auringon mukaan.
Äitinne ystävällisten sanojen ansiosta -
minut ylennettiin.
Mutta ei hätää, varmistan, että uusi hengenpelastaja -
tietää tarkalleen, miten haluatte asioiden olevan.
Mikä on kesän kykykilpailun teema, Sharpay?
- Lunastus. - Hyvä.
Vuosi oli hyvin vaikea, neidit.
Draamaosastolleni tunkeutui ulkopuolisia,
kemian labrasta ja pukuhuoneesta tulevia laulajia. Järkyttävää.
Sisko, meillä on allas ja koko klubi, ja kesä aikaa nauttia kaikesta.
Kylpyläpuoli on uudistettu täysin.
Siellä saa guacamole-kasvohoidon ja merileväkuorinnan.
Mikä olisi sen ihanampaa?
- Lisää jäitä. - Selvä.
Nyt vanha jää taa, uusi tulla saa.
Pilvet pois ajetaan, näen sinitaivaan.
Allas nyt kutsuu, ja hemmottelut,
Päivät auringossa lojun, ja maailma palvelee mua!
Anteeksi.
Kiitos!
Jäätee on englantilaista,
komeutta etelän maista.
Pyyhkeet mä Turkista sain.
Nyt herkkuja tarjoilkaa vain!
Nyt on aika rentoutua!
Palvelkaa mua!
Tahdon satumaista, en sen kummempaa lain.
Pelkkää satumaista, paljon enemmän vain!
Mä tahdon inspiraationi löytää uudestaan!
Pyydän pientä satumaisuutta, sen kai saan?
Jimmy Choo -sandaalit saat hakea!
Tuo se Prada-laukkuni makea!
Mene etsimään Tiffany-pantaa,
sitten mä kaipaan vain rantaa!
Kesä ennenkokematon!
Tää vasta alkua on!
Hän tahtoo satumaista, ei sen kummempaa lain.
Pelkkää satumaista, paljon enemmän vain!
Hän tahtoo inspiraationsa löytää uudestaan!
Siis pientä satumaisuutta, ja sen kai saa?
Satumainen allas!
Satumaiset loiskeet!
Katso ilmettä!
Satumaista juhlaa, satumaista arkea!
Satumaista päälle,
Ei...
Satumaista alle!
Joo.
Hän kaipaa satumaista ympärilleen!
Sitä turha on kieltää,
vain täydellinen kelpaa...
...mulle!
Hän tahtoo satumaista, ei sen kummempaa lain.
Pelkkää satumaista, paljon enemmän vain!
Hän tahtoo inspiraationsa löytää uudestaan!
Siis pientä satumaisuutta, ja sen kai saa?
Hyi, vie pois! - Tuo tylsää ois!
Nyt riittää nää! - Tahdon lisää!
Tahdon, tahdon...Tahdon, tahdon... Tahdon, tahdon...
Tahdon satumaisuutta!
Satumaiset hiukset! - Satumainen tyyli!
Satumainen on tää koko lyyli!
Hei katsokaas vaan, kuka nyt tuleekaan...
Siis tää on ihan satumaista!
Satumaista! Satumaista! Satumaista!
Ehdottomasti.
Ei.
Joo!
Sain sinut. Kaikki hyvin.
- Mitä teet täällä? - Olen uusi hengenpelastaja.
Hetki. Oletko jäsen?
Pyysin palkkaamaan Troy Boltonin, en East High'n koko oppilaskuntaa.
Pyysitte palkkaamaan Troy Boltonin "hinnalla millä hyvänsä".
Mikset varoittanut niistä muista?
Keskustelin asiasta Lava Springsin johtokunnan kanssa.
Johtokunnan. Tarkoitatko meidän...
Äiti!
Gabriella Montez ja Wildcats? Äiti, miten sinä saatoit?
Ajattele tulevaisuuttasi, muru.
He ovat koulukavereitasi, eivät vanhaa henkilökuntaa.
He eivät ole kavereitani!
He vievät huomion kykykilpailussa.
Mitä tuoreita kykyjä sinulla onkaan tänä kesänä.
Kuulitko, mitä sanoin?
Ryan, puhu äidille.
- Hei, äiti. - Kulta! Miten komea poikani voi?
Kerro mussukalle, että huolehtimisesta seuraa ryppyjä.
Namaste.
- Haluan heidät pois täältä! - Mutta äitisi sanoi...
Älä mainitse sitä kavalaa jooganopiskelijaa!
Jos et voi erottaa heitä, saa heidät haluamaan lähteä.
Toivon, että kokki Michael opettaa minulle,
miten australialainen piiras tehdään.
Sharpay on työpaikallani joka päivä.
Miten paljon parempi kesä voisi olla? Vai mitä?
- Toteutunut haave. - Jos tutustutte häneen,
- hän on... - Hei.
En tiennyt, että Sharpayn vanhemmat omistavat tämän paikan.
Herra Fulton sanoi,
että täällä on Wildcats-faneja ja töitä tarjolla.
Otin tarjouksen vastaan.
Todella innostavaa, Bolton.
Emme kuitenkaan odota teiltä -
intoilua vaan hikoilua.
Tehtäväjako. Bolton ja Danforth, te olette tarjoilijoita -
ja tarvittaessa mailapoikina.
Mitä?
Neiti McKessie, olet kuulemma tehokas.
- Tuota... - Todista se.
Hoidat jäsenien toiminnan. Pidä minut koko ajan tilanteen tasalla.
Kelsi, soitat pianoa lounaalla ja cocktailien aikana.
Tunnelmallista, ei mitään uutta musiikkia.
Capisce?
Martha, sinä silppuat ja leikkaat, ja laitat lautaset valmiiksi.
Varmista, että sormia on kesän lopussa -
yhtä paljon kuin nyt.
Zeke, sinä avustat kokki Michaelia...
Luvattu maa.
Ota tämä.
Herra Fulton, ylhäisyys,
voisimmeko vetää tikkua siitä, kuka tarjoilee Sharpaylle?
Kuulehan. Kukaan ei tarjoile Sharpaylle.
Jee. Hienoa.
- Tarjoilette neiti Evansille. - Kuka hän on?
Teititelkää aina klubin jäseniä.
- Onko pakko? - Harjoitellaanpas.
"Neiti Evans, haluaisitteko limonadia?"
En ole neiti Evans, vaan Jason.
- Tuoksuu hyvältä. Minulla on nälkä. - Odota. Älä...
- Ei. - Mitä on lounaaksi?
Neiti Montez.
Lounastaukosi alkaa vasta 3,5 minuutin kuluttua.
Toivottavasti kukaan jäsen ei hukkunut poissa ollessasi.
Leimatkaa siis kellokortti aina oikeaan aikaan.
Kolmesta rikkeestä seuraa, että työsuhde irtisanotaan.
Capisce?
Pankaa töpinäksi.
- Tuo mies on pelottava. - Niin on.
Tässä alkaa äkkiä kaivata Darbusin jälki-istuntoa.
- Eikö olekin kahjoa? - Älä nyt.
Takana on koripallokenttä, saamme kaksi ateriaa päivässä,
ja näitä kamppeita käytetään vain työvuoron aikana.
Kaikki yhden ja yksi kaikkien puolesta.
- Tämä on kesämme. Mikä tiimi? - Wildcats!
- Mikä tiimi? - Wildcats!
Antaa mennä.
Ensin ollaan huipulla, nyt pelkkää pohjasakkaa!
Et tainnut muistaa mainita, että pomo pomputtaa!
Vielähän meillä on ainekset kesään makeaan!
Ei makeus ainakaan päälle loista!
Tiskipöytä täyttyy astioista!
Ois kolme toivetta suurenmoista!
No niin. Menkääpä siitä.
Tehdään nää työt, työt, kunnolla,
kaikki korjaantuu, päivä kirkastuu!
Jos tehdään työt, työt, niin katsokaas:
meille aurinko paistaa taas, kun vain tehdään työt!
Seis! Hei, mihin sä meidät laitoit?
Jätkä, älä nyt jaksa enää murjottaa!
Mieluummin mä pelikentällä hikoilisin näin!
Sen sijaan paahtimen ääreen
kyökkiorjaks jäin!
Mä tarvitsen kahisevaa, mut näinköhän sitä saa?
Mistä löytyy parempi keino sotku selvittää?
Me ollaan mestaritiimi, kuin rasvattu kone!
On oltu tiukemmissa paikoissa kuin tää!
Onhan tää rankkaa, mut meil on taitoa vankkaa,
pidetään mieli korkeella ja hoidetaan työt!
Tehdään nää työt, työt, kunnolla!
Kaikki korjaantuu, päivä kirkastuu!
Jos tehdään työt, työt, niin katsokaas:
meille aurinko paistaa taas,
kun vain tehdään työt!
Nyt vain tarvitaan...
Nyt vain kaivataan...
Ripaus sokeria!
Nokare voita!
Se on täydellinen resepti!
Palkkapäivä! Maistuu makealta!
Palkkapäivä! Sen voisi vaikka syödä!
Rahat pistän omaan leffaan!
Shoppailemaan tahdon kiitää!
Mestarijoukkueet mä treffaan!
Musiikkiin mun luovuus liitää!
Upouudet vaatteet saan!
Loikoilemaan altaan reunaan!
Unelmatreffeille tyttöni vien!
Me teimme sen!
Tehdään nää työt, työt, kunnolla,
kaikki korjaantuu, päivä kirkastuu!
Jos tehdään työt, työt, niin katsokaas:
meille aurinko paistaa taas, kun vain tehdään työt!
Tehdään työt, tehdään,
tehdään työt kunnolla!
Selviämmekö tästä?
Selviämme.
Tarjoilijat.
MENTIIN!
Oliko ikävä? Tietysti oli.
Oletko ollut koskaan golfradalla?
Olemme työntekijöitä, emme jäseniä. Enkä minä pelaa golfia.
Kuka tässä sanoi mitään golfista?
Kai me saamme olla täällä?
Joo, elleivät valkohäntäjänikset ilmianna meitä.
Millainen se keittiövuoro on?
Tiimi, joka pesee astiat yhdessä, voittaa yhdessä.
Äitini mukaan yliopistot huomioivat kesätyökokemuksen.
Se on osa pelottavaa käsitettä nimeltä "tulevaisuutemme".
Oletko huolissasi?
Yliopisto maksaa omaisuuden.
Vanhempani säästävät pennosiaan toisin kuin nämä täällä.
Saat stipendin helposti.
Ensi kausi ratkaisee sen. Se...
Halusin aina päättää tulevaisuudestani,
kunnes sen aika tuli.
Ajatellaan tätä tilannetta.
En ole koskaan ollut koko kesää yhdessä paikassa.
Tämä merkitsee minulle paljon, etenkin täällä olo...
Tällaisen kanssa, joka tekee loistavia maapähkinävoi-hyytelöleipiä?
Haluan muistaa tämän kesän.
- Ota kiinni. - Pidän tästä pelistä.
- Valmiina? - Anna tulla.
- Hienoa. - Hyvä! Sinun vuorosi.
- Et saanut yhtään kiinni. - Sinä...
Tosi kehno suoritus.
Fulton, kun olin tänään neljännellä peliväylällä,
se vaikutti rutikuivalta.
Ei onnistu!
Pyytäisitkö huoltomiehiä kastelemaan sitä?
Ei ole totta!
- Saanko luvan? - Toki.
Tanssitaan sitten.
Kastumme läpimäriksi!
Jee!
Pidä heitä silmällä huomenna ja kerro minulle.
Miksi hymyilet?
Ei hätää, Ryan. Meillä on kotikenttäetu.
Ensin rike tauon suhteen, nyt juoksentelit golfradalla.
Alku ei ole lupaava, vai mitä, neiti Montez?
Se oli minun ideani, joten hän...
Todella urhea teko, mutta tarpeeton.
Näin ei saa käydä enää uudelleen, eikö niin?
Hyvää huomenta.
- Huomenta. - Huomenta.
- Tuo tuoksuu hyvältä. - Hei, Martha.
- Hei. - Hei, Jason.
- Huomenta. - Terve.
Sydämen soimaan sä saat
- Kuulostaa hyvältä, Kels. - Kiitti.
Valmistaudun naisten lounaskutsuja varten.
Se ei ole mikään rokkaava tuokio.
Olen innoissani klubin kykykilpailun takia.
Työntekijät saavat esiintyä,
ja keksin jotain kaikille.
Te laulatte johtoaihetta,
Zeke ja Chad laulavat taustalla -
ja kaikki tanssivat.
Odotas vähän.
Laulajan urani alkoi ja päättyi East High'n talvimusikaalissa.
Aion vain tienata ja livahtaa töiden jälkeen altaaseen.
Siinä kaikki.
Mitä sinä soitit hetki sitten?
Ei se ollut mitään.
Mikä tämä on?
Ajattelin, että jos te esiintyisitte,
halusin olla valmiina ja tein tämän teille.
Antaa mennä. Laula se.
Na-na-na-na, na-na-na-na, jee...
Sydämen soimaan sä saat...
Sä tunnet sanat "olipa kerran"
kuuntele siis, hetken verran...
Unelmoi, niin saatat löytää sen...
pienen naurun, onnen satumaisen!
Vain sinun äänesi sopia voi
säveleen joka mielessäin soi
Olet kaunein ääni, erilainen:
kuin lanka punainen.
Mm, sitä seuraan nyt!
Kun laulun tuon kuulla saan, luokses mä kuulun vaan!
Voi, sydämen soimaan sä saat!
Niin, tää sävel nyt meissä soi,
ja se meidät tänne toi,
koska sydämen soimaan sä saat!
Na-na-na-na, na-na-na-na! Na-na-na-na!
Sydämen soimaan sä saat!
Ihan kuin tunnettu aina ois! Selittämätön...
tää tunne on.
Laulan sen mitä sano en,
aivan kuin leikiten,
koska sä näet mun sisimpään!
Sydän tää, vain ymmärtää:
maailman uuden kanssas jaan!
Kuulen äänesi melun keskeltä
ja tiedän etten ole yksin!
Uu, laulusi osuu sydämeen!
Kun laulun tuon kuulla saan, luokses mä kuulun vaan!
Sydämen soimaan sä saat!
Niin, tää sävel nyt meissä soi,
ja se meidät tänne toi,
koska sydämen soimaan sä saat!
Yhdessä laulamme näin,
ja tunne arkuuden voittaa!
Yhteys uskomaton!
Ei sitä piilottaa voi!
Na-na-na-na!
Sydämen soimaan sä saat!
Na-na-na-na!
Sydämen soimaan sä saat!
Kun laulun tuon kuulla saan, luokses mä kuulun vaan!
Sydämen soimaan sä saat!
Niin, tää sävel nyt meissä soi, ja se meidät tänne toi koska
sydämen soimaan sä saat!
Na-na-na-na! Na-na-na-na! Na-na-na-na!
Sydämen soimaan sä saat!
- Tuo laulu on ihana. - Hyvää työtä, Kels.
Voimme ilmoittautua kykykilpailuun tällä lomakkeella. Tehdäänkö se?
Pystymme tähän vain, jos teemme tämän yhdessä.
Jee!
Tästä tulee loistavaa.
Järjestän harjoitukset työvuorojemme mukaan.
Kultakurkku, tässä Jazzpaikka. Meillä saattaa olla ongelmia.
Se laulu on mahtava, mutta Kelsi ei tehnyt sitä meille.
Hei, äiti.
- Haluatko merileväkuorinnan? - Ehkä myöhemmin.
Olisi hienoa, jos Troy tulisi mukaan kykykilpailuun.
Mitä? Jos hän laulaa Gabriellan kanssa,
kilpailusta tulee "Troyn ja Gabriellan show".
Gabriella ei ehkä sovi -
auttamaan Troyta käyttämään kaikkia kykyjään täällä.
Äiti, mihin aikaan isä tulee?
Peli alkaa puolen päivän aikaan. Tuletko mukaan?
Mielelläni.
Ylös. Miten saamme ruoan tänään, sir?
- En tiedä. Ehkä hyppelemällä. - Hyvä on.
Aloitammeko?
Hip ja hop, hopsista, hopsista, hopsista...
Danforth ja Bolton, olette tänään mailapoikia.
40 dollaria per kassi. Teitä pyydettiin.
- Mitä? - Kuka?
Mitä siitä? Jos saan 40 dollaria, autan vaikka Godzillaa.
Osuit erittäin lähelle.
Kiitos.
- Kiitti. - Kiitos.
Hei, pojat! Troy, ajattelin, että sinun on aika tavata vanhempani.
Enchantée.
- Upeaa. - Hei.
Terve.
Missä isäsi on?
Hei, isä!
Missä aloituskohta on, ja mikä on radan ennätys?
Pelleilin. Rakensin radan itse ja ennätys on hallussani,
mutta kuka tässä laskee? Prinsessa.
- Poika, olet treenannut. - Joogannut.
Suoristetaan tuo, kas noin. Teillä on ollut aikamoinen kausi.
Troy pelasi myös golfjoukkueessa.
Olet siis monipuolinen. Entä sinä, poika?
- Baseballia. Kenttäurheilua. - Erinomaista.
Siitä voi olla apua golfpelissäni. Varoitus.
Fore!
- Loistavaa, kultaseni. - Ihastuttavaa.
Chad, olet äidin mailapoika. Troy on isän.
Isä.
Bravo!
Loistavaa. Mennään kävelylle.
- Onko tuo uusi asu? - Hankin sen aamulla. Entä omasi?
Nämä vanhat rievut? Ostin viime viikolla.
Tulehan, Chad.
Mitä mieltä olet?
Lipputanko on 170 metrin päässä alempana. Viheriö on ylempänä.
Ottaisin viitosmailan.
Hei.
- Hyvä ehdotus. - Selvä.
Prinsessa, ota rauta-10. Pärjäät tässä hyvin.
Kiitos, isä.
Laita se suoraan linjaan.
Hyvä tyttö.
Tuon tytön kannattaa alkaa neuloa.
Tai urheilla niin, että loukkaa vain itsensä.
- Olen hiekassa. - Niin minäkin.
Polvet, lanteet, hartiat, lippis. Hyvä. Lyö hyvin.
Anna sen kimmota.
Jee!
Hyvä poika.
- Minne... - Ei hajuakaan.
Gabriella! Käykö päivällinen illalla? Livahdetaanko uimaan?
Troy!
- Ihanaa, kultaseni. - Kiva.
Isä, anna Troyn yrittää.
- Toki. - Minun ei pitäisi.
- Siitä vaan. - Käykö se?
- Käy! - Selvä on.
- Kai se sopii, herra Evans? - Totta kai.
- Lyö sitä. - Kiitos.
- Ole hyvä, isä. - Kiitos.
- Hieno svingi. - Tosi hieno.
Se oli hieno svingi.
- Loistava. - Kiitos.
- Mitä sanot, jos... - Mitä? En tiedä.
Mennään.
Säästän autoa varten.
Tiger Woods olisi ollut ylpeä tuollaisesta puttauksesta!
Harmi, että Troy siivoaa kesän lautasia pöydästä,
vaikka hän voi olla entisen yliopistosi tähti.
Olen nähnyt, kun Troy pelaa koripalloa.
Albuquerquen Redhawks kiinnostuu hänestä varmasti.
Todella hieno ajatus. Troy on huolissaan yliopistosta.
- Niinkö? - Niin.
- Mitä valmentaja Boltonille kuuluu? - Oikein hyvää.
Erinomaista.
Mitä?
Kun tapaan sen golfklubin prinsessan seuraavan kerran,
sinkoan hänet ja hänen pinkin kärrynsä järveen.
Minä rakennan rampin.
Danforth, tämä on keittiö, ei päiväkylpylä.
Sinä ja Jason saatte pukeutua illallisvuoroa varten.
Bolton, saat viisi minuuttia aikaa vaihtaa vaatteet ja tulla mukaani.
Jos et satu tuntemaan tätä vaatekappaletta,
se pannaan kaulan ympäri -
kuin koiran kaulapanta.
Ala laputtaa.
- Hän astui pallon päälle. - Enkä astunut.
- Astuitpas. - Voin uskoa sen.
Hei! Siinä on supertähtemme. Troy Bolton, tämä on Peter.
- Hauska tavata. - Hauska tutustua.
- Tämä on Claire. - Hei.
- Tunnetkin perheen. - Hei.
Tämä poika on hyvä golfissa ja koripallossa.
Sinulle taisi tulla kunnon nälkä,
kun raahasit kasseja ympäriinsä.
Niin. Vähän.
Syödäänkö jotain ja puhutaanko tulevaisuudestasi?
- Tulevaisuudestani? - Niin. Istuhan.
Istu alas.
Isäni kuuluu Albuquerquen yliopiston johtokuntaan.
Näin, kun pelasit mestaruusottelussa. Aivan mahtavaa!
Se viime hetken heitto summerin soidessa... Erinomainen.
Joukkuetoverini veivät pallon.
En olisi muuten pystynyt...
Olet aivan liian vaatimaton.
Sinut valittiin kauden parhaaksi pelaajaksi.
Tämä paita vaatii leveän solmun.
- Kiitos. - Teen sen sinulle.
Albuquerquessa on hitonmoinen koripallo-ohjelma -
ja erinomainen stipendiohjelma.
Stipendi?
Niin. Näin meidän kesken,
me... voimme vaikuttaa yliopiston päätöksiin.
Aika lentää, kun pitää hauskaa,
mutta herra Fulton varmaan haluaa, että leimaan kellokorttini.
Älä ole typerä.
Et ole syönyt jälkiruokaa, emmekä ole puhuneet golfista.
Koripallo ja golf eivät ole vielä mitään, kun Troysta on kyse.
Oletko kuullut, kun hän laulaa?
Kolminkertainen uhka.
Miten suurenmoista. Troy voi osallistua kykykilpailuun.
Anna mennä, Troy. Näytä heille. Kelsi!
Kelsi. Ei, itse asiassa ääneni on...
Se on vähän karhea kaiken puhumisen jälkeen.
Kiitos kuitenkin ruoasta, golfista ja kaikesta.
Päivä oli mahtava.
Lupaathan laulaa kanssani joskus toiste?
- Lupaan sen. - Hienoa.
Otetaanko jälkiruokaa?
Anteeksi, että myöhästyin! Odota vielä hetki.
Kiva solmio. Kengät eivät ole yhteensopivat. Pelleilin.
Kaksi minuuttia ei haittaa, mutta tunti on rikos.
Vaikka Troy on mukava, hän ei ole immuuni poikataudille.
Poikataudille?
Niin. Hän unohtaa tärkeitä asioita.
Oletko nyt poika-asiantuntija?
Isosiskollani on kymmenen sääntöä kundien käyttäytymisestä -
ja yhdeksän koskee asioiden unohtamista,
joita heidän ei pitäisi unohtaa, kuten illallistreffit.
Eivät ne olleet viralliset treffit.
Kolmas sääntö: kaikki treffit ovat virallisia,
tietääpä poika sen tai ei.
- Et lopeta vielä. - Kyllä tältä päivältä.
Minulla on treffit.
Olet saanut sen väärän käsityksen,
että haluan kuulla, mitä sanot. Tule mukaan.
- Mutta minä... - Älä sano enää mitään.
- Minne me menemme? - Älä nyt viitsi.
- Miten kauan tämä vie? - Varo. Vakuutusongelmia.
Minulla on treffit.
Ilta on nuori, samoin sinä.
Missä oikein olemme?
Osoita suosiotasi vasta lopussa.
Mitä hittoa? Herra Fulton?
Kauan sitten, kaukaisessa maassa
asui ananasprinsessa Tiki.
Oli kaunis kuin kukka, mutta hiljainen niin,
että äänen kuulet jos käyt aivan liki!
Mutta jos kuuntelee ken, kuulee toiveen salaisen:
Aloha kaikille. Olen Tiki.
Mielessäin nyt todellinen saalis on:
oma ihana prinssi.
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a!
Makahiki malihini huu!
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a! Uuh,
hawana, waka, waka, waka niki pu, pu, pu!
Ryan, sumua!
Hän unelmissaan, kaipaa prinssiä vaan,
joka lumottu on suomuiseksi!
Laulan sydämestäin, tästä lemmestäin,
käy ukulele soittimeksi!
Luoksein tuu,
rakkaimpain, ja siihen jää!
Tartun pyrstöösi, ja silitän suomuista selkää!
Oma ihana prinssi!
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a!
Makahiki malihini huu!
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a! Uuh,
hawana, waka, waka, waka niki pu, pu, pu!
Tässä vaiheessa alamme esittää kabukiteatteria.
Pilvet tummenivat ja taivas ärjyi,
meri kävi villiksi!
Ryan! Missä mereni on?
Tuuli ulvoi ja ukkonen löi
ja tulivuori sylkäisi! Tulivuori sylkäisi!
Ti-ti-tiki, Ti-tiki, tule liki, liki, liki,
tänne vuoren huipulle!
Ti-ti-tiki, Ti-tiki, tule liki, liki, liki!
Kuules nyt, ankara vuori:
tee kalasta prinssi nuori!
Tämä on oikeaa kalojen puhetta. Ihan totta.
Sitten se kala muuttuu upeaksi prinssiksi ja laulaa...
Olen prinssi Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a!
Ei onnistu.
Makahiki malihini huu!
Tee se kanssani.
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a! Uuh,
hawana, waka, waka, waka niki pu, pu, pu!
Kaikki mukaan!
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a!
Makahiki malihini huu!
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a! Uuh,
hawana, waka, waka, waka niki pu, pu, pu!
Waka, waka, waka niki pu, pu, pu!
Pikku hetki.
Puhutaan tästä myöhemmin.
Pidätkö siitä?
Oletko koskaan yrittänyt vain laulaa?
Ilman valoja, lavasteita ja taustalaulajia?
Sillä tavalla olisi vaikeampaa saada aplodeja.
En tarkoita aplodeja.
Tarkoitan hengailua kavereiden kanssa.
Että ei tee mitään ja laulaa huvin vuoksi.
Hetkinen. Että ei tee mitään.
Se saattaisi toimia. Pimeä näyttämö, vain yksi valospotti.
Me tulemme pimeydestä valokehään.
- Hetki. "Me"? - Ei mitään lisukkeita.
- Voi itku. - Yksinkertaista.
Dramaattista. Vain sinä ja minä.
Se on loistoidea. Voisimme tehdä niin kykykilpailussa.
Kuule, olen täällä töissä.
Sanoin jo, että lavalla olo sopii sinulle,
mutta ei minulle.
Se voisi olla meidän yhteinen juttumme.
Hetkinen nyt. Minulla on jo "yhteinen juttu" -
Gabriellan kanssa... Myöhästyn treffeiltä. Pitää mennä.
- Mutta se voisi olla mahtava esitys... - Kivat kengät.
- Pidätkö niistä? - Paljon.
Ostin ne New Yorkista. Minulla on niitä yhdeksää eri sävyä.
Tytöt! Aloitetaan alusta.
Hei, rantavahti!
Olet kahjo, Wildcat!
Ja pahasti myöhässä, mutta toin ruokaa ja kynttilöitä.
Pidän piknikistä altaan luona. Mitäs sanot?
Zeke teki jälkiruokaakin. Hyppää ensin altaaseen.
Meidän ei pitäisi olla altaassa. Klubin säännöt kieltävät sen.
Kramppi!
Tarvitsen henkivartijan! Pelasta minut!
Täältä tullaan!
Kiitos, kun tulit. Seuraa minua.
Kuuntele.
Kun olen nyt kanssasi,
tämä alkaa vihdoinkin tuntua kesältä.
Niin alkaa.
Vesikirput palasivat.
Minä ehdotin tätä. Hänellä ei ollut tekemistä sen kanssa.
Ylenkatsoin suopeasti sen aiemman rikkeen,
mutta sitten tapahtui se huviretki golfradalla -
ja nyt tämä. Kaksi rikettä.
Älä tee kolmatta. Pois altaasta.
Sharpayn isä antoi pelata golfia.
Sitten söin Albuquerquessa olleiden kanssa.
Ihanko totta?
He puhuivat stipendistä,
kun Jason ja Chad tarjoilivat minulle.
Ja saivat siitä palkkaa. Se on työtä.
Sait kutsun. Ei siinä mitään.
Niin. En tiedä. Se tuntui oudolta.
Hienoa, että joukkue puhaltaa yhteen hiileen,
mutta et ole ikuisesti Wildcat.
Pelaat nyt siinä joukkueessa, ja... Se on hyvä asia,
mutta kaikilla on oma tulevaisuutensa.
Mitä oikein tarkoitat?
Kun sinä lopetat koulun,
monet tavoittelevat kanssasi samoja mahdollisuuksia.
Sinun kannattaa keskittyä saavuttamaan tavoitteesi.
Jos et keskity, et saavuta niitä.
Niin, mutta en hankkinut kavereilleni töitä klubilla,
jotta he voivat katsoa, kun syön ruokasalissa.
Älä häpeä olla huomion kohteena,
jos olet ansainnut sen.
Stipendi on erikoinen asia,
siksi niitä ei ole paljon.
Niin. Tajuan sen kyllä, isä.
Millaista Lava Springsin ruoka on?
Mielettömän hyvää.
- Vie se ajelulle. - Ei ikinä.
Et kai luullut, että minä ajaisin tätä kärryä?
Hienoa!
Nostakaa polvet niin ylös kuin voitte ja pyörittäkää käsiänne.
Hei, vesikirppu. Eilen oli tosi hauskaa.
En halunnut saada sinua pulaan.
Sama täällä.
- Ehkä voimme tänään... - Troy?
Mihin aikaan lounastaukosi on?
Troy!
MENE FULTONIN LUO HETI!
- 13.30. - 13.30, loistavaa.
Tarjoan juustopurilaiset. Näytätte hienolta. Hyvää työtä.
Sitten vähän haarahyppelyä.
Hei. Mitä Sharpay oikein aikoo?
- Kuka tietää? - Usko pois, hän tietää.
Anteeksi, että myöhästyin.
Siitä allasjutusta eilen. Ette voi syyttää Gabriellaa...
- Ylennän sinut. - Että mitä?
Meillä on töitä ammattilaisgolffareiden avustajalle.
Se on pysyvä työpaikka, ei kellokorttia.
- Mutta minä... - 500 dollaria viikossa ja tipit.
Mitä? Viikossa?
Voihan... Aivan uskomatonta! Se kuulostaa sopivalta.
Menemmekö?
Bolton!
MIESTEN PUKUHUONE VAIN JÄSENILLE
- Hetki. Haluatteko, että opetan golfia? - Lapsille. Voi sitä iloa.
- En taida olla pätevä siihen. - Ei huolta.
Näytä niille pikku enkeleille, mistä päästä mailaa pidetään,
laita pallo tiille ja sukella.
Sen lisäksi johtokunta antaa sinulle jäsenien etuoikeudet.
Saat käyttää kaikkia tilojamme, mutta ole kunnolla.
Se oikeus ei koske muita Wildcatsin pelaajia.
Onneksi olkoon.
Löydät tästä sopivia vaatteita.
Älä yhdistä vino- ja skottiruutuja, sinistä ja ruskeaa,
ja vältä ehdottomasti valkoisia sukkia.
Jätä kengät pukukaapin eteen,
ne kiillotetaan joka ilta.
Jee! Voihan juku!
Säästä tuo ensimmäiselle tiille.
Pääset sinne tämän avulla.
Golfkärrysi avain. Numero 14.
Kuulemma sama kuin pelaajanumerosi koripallossa.
Onko kysyttävää?
Miten tämä tapahtui?
Evansin perhe uskoo, että sinulla on käyttämättömiä lahjoja.
Nuorimies, tulevaisuus on täynnä tuntemattomia asioita.
Se perhe on vaikutusvaltainen, joten kannattaa hyötyä siitä.
Niinpä.
Italialainen.
JUNIORIEN TOIMINTA TÄNÄÄN - OPI GOLFIA TROY BOLTONIN KANSSA
Mahtavaa, juniorigolffarit! Näytätte hienoilta!
Hei! Hidasta vähän, mestari.
Säästä jotain muille lapsille. No niin.
Siistit sortsit, kamu.
Hyvä. Hei, söpöliini. Yritä pitää mailaa näin,
niin voit lyödä kauemmaksi.
Heilautit mailan hienosti taakse.
Hyvää työtä. Anna pallon pelätä sinua.
Näytät hyvältä. Hienoa työtä!
- Bolton. Kello 11.30 oppilas tuli. - Kiitos.
Lykkyä tykö, kamu.
Troy!
Voi itku.
- Siistit pallot. - Kiitti.
Eipä kestä.
Pelaan avullasi kesän lopussa kuin ammattilainen.
Niin.
Jos elän niin kauan.
Olen innoissani sen esityksen takia.
Älä hätäile. Keksimme jotain hienoa tekemistä.
Sharpay, sanoin jo, että en pidä laulamisesta.
Sitten paras uutinen: Redhawksin värvärit tulevat tänne.
- Niinkö? - Tietysti.
Stipendisi varmistuu korkealla "C:llä" lavan keskellä.
Teemme tämän yhdessä.
Vanhempasi ovat olleet todella ystävällisiä,
mutta laulaminen kanssasi ei kuulu työhöni.
Tiedän. Lupasit tehdä sen.
Muistatko?
Näytät muuten mahtavalta uusissa vaatteissasi.
- Pidätkö kengistä? Ne ovat italialaiset. - Kiva.
Näytän, miten tämä tehdään. Se on helppoa.
Asetu linjaan kohteen kanssa. Mukava, rento heilautus taakse.
- Hei, Gab. - Hei!
Tuo tyttö on kierompi kuin korkkiruuvi.
- No jaa. Troy selviää hänestä. - Niin. Troy osaa hillitä itsensä.
Kuulin, kun Troy kysyi,
mitä mieltä hän oli Troyn italialaisista golfkengistä.
Hän ei kysynyt minulta.
Herätys, sisko! Hän tarjoaa Troylle yliopistopaikkaa,
jos Troy laulaa hänen kanssaan.
- Troy ei tekisi niin. - Sinulla on silmät. Käytä niitä.
- Mennään syömään. - Joo. Tavataanko myöhemmin?
- Hyvä on. - Selvä.
Näytän sen uudelleen.
- Fulton haluaa tavata sinut aulassa. - Hienoa. Kiitos. Nähdään.
Ja hän astui pallon päälle.
- Troy Bolton. Tämä on... - Olen nähnyt pelinne Albuquerquessa.
Tule harjoitusotteluun kuntosalille.
Se on hyväksi pelitaidoillesi.
- Siis pelaamaan teidän kanssanne? - Niin. Mentiin.
- Mahtavaa. - Selvä.
- Syödään hyvä lounas. - Niin.
Minä tiesin sen! Korallinsininen!
Se sopii ihonväriisi, ja minun.
Ihonvärimme sopivat yhteen.
- En tajua, mitä tuo meinaa. - Ei tarvitsekaan. Autan sinua.
- Kenellä on nälkä? - Syödään.
Miten voit lyödä palloa, jos mailat eivät luota sinuun?
- Se on avain. Ote on tärkein. - Selvä.
Pitele sitä oikein. Tuo näyttää herkulliselta.
Hei, melkein unohdin.
Pyysin purilaiseen sveitsinjuustoa.
Kokeile sitä ja kerro mielipiteesi.
Danforth, nelospöytä haluaa lisää jääteetä.
Pyöritä käsiäsi ylhäällä.
- Peukalot sivulle. - Selvä.
Sillä lailla. Olet hyvä. Nähdään golfradalla.
- Tehdään niin. - Joo.
- Zeke! Troy haluaa sveitsinjuustoa. - Tulossa.
Olit oikeassa.
Yksi kundi näyttää Troy Boltonilta,
mutta en tiedä, kuka hän on.
Kelsi keksi, miten kykykilpailuun -
- saa säpinää... - Jännää.
Tarvitsen sen dueton, jonka Troy ja Gabriella lauloivat.
- Se ei ole saatavana. - Sanos uudestaan.
Kirjoitin sen Troylle ja Gabriellalle -
siltä varalta, että...
Olet työntekijä, et hyvä haltiatar. Anna se.
Muuta se sävellajiini. Troy ja minä esitämme sen.
Ja piristä sen tempoa. Ihmiset on pidettävä hereillä.
Entä meidän laulumme?
- Entä Humu Humu? - Tuli muutos suunnitelmiin.
Mitä teen Tiki-soturin asuni kanssa?
Säästä se Halloweenia varten, myy netissä tai mene luauun. En tiedä.
Pidä sillä välillä silmällä Wildcatsejä!
He aikovat olla mukana esityksessä.
Se kai peruuntuu, kun he kuulevat Troysta ja minusta.
En halua yllätyksiä. Äläkä huolehdi.
Keksin sinulle laulun johonkin esityksen kohtaan.
- Tai seuraavaan esitykseen. - Ai niinkö?
Älä rasita itseäsi liikaa, nero.
Viihdetaiteilijat ovat temperamenttisia. Muuta se!
Voi ihmettä.
- Hyvä, joukkue. - Lahja pojilta.
"Pojilta"? Niiltä pitkiltä ihmisiltäkö?
Niin. Kuule. Minun pitää mennä kohta,
mutta noudan sinut tunnin kuluttua uudella autollani,
ja mennään elokuviin. Lupaan sen.
"Lupaus" on iso sana.
Niin. Tiedän sen.
Töiden jälkeen on henkilökunnan baseball-matsi.
Muistatko, että "lupasit" pelata?
Ai niin. Baseballia. Tavataan siellä.
- Sinä siis unohdit. - Enkä. Sekoitin vain päivämäärät.
Anteeksi, etten päässyt lounaalle. Minä vain...
Meno on ollut hurjaa.
Täällä tapahtuu ihan uskomattomia asioita.
Niin näköjään. Italialaiset kengät, uudet vaatteet, golfkärry.
Ihan tajutonta. On varmaan vaikea käsittää kaikkea.
Mitä ajat takaa?
Vain tavarat eivät vaikuta uusilta, vaan myös Troy.
Selvä. Katsotaanpa, osaako Tiger Woods hyppyheiton.
- Hei, Bolton! Tule! - Hei!
Pyydä heitä pelaamaan kanssamme.
Näytämme, miten pelataan.
Se ei taida kuulua heidän tyyliinsä.
Heidän "tyyliinsä"?
En tarkoittanut sitä. Ne ovat yksityiset harjoitukset. Valitan.
Vau. Voit varmaan hankkia meille videon.
Bolton, ala tulla!
Lupasit pelata kahden joukkueilla -
- ennen baseball-matsia. - Tiedän. Anteeksi.
Anna olla, Zeke. Se oli silloin, kun olimme vielä joukkue!
- Hei, kaveri. - Hei, miten menee?
Hei, Bolton! Tuo on minun palloni.
- No niin. - Miten menee?
Suuttuisitteko, jos pyytäisin häntä -
tuomaan minulle Redhawks-takin?
Hei, tule.
Olen innoissani pelistä. Siitä tulee tosi siisti juttu.
Hei, Ryan. Eikö harjoituksia ole?
Siskoni kehittelee jotain uutta.
Tuletko baseball-matsiin?
En kuulu henkilökuntaan. En saanut kutsua.
Kaikki on kutsuttu. Hyppää kyytiin.
No hyvä on.
Pidelkää kiinni!
Hyvä. Juuri noin.
Tööt tööt!
Lähettikö Fulton vakoilemaan meitä?
Ei, vaan siskoni.
Hän uskoo, että viette kaiken huomion.
Ei hätää. Aioimme tulla esitykseen,
mutta Troy lemppasi meidät. Ihan sama.
Miten niin "ihan sama"? Tämä on meidän kesämme.
Eikö olisi kivaa osallistua kilpailuun?
- Minusta olisi. - Niin minustakin.
- Keitä oikein narraamme? - Ei onnistu.
Emme osaa tehdä esitystä.
Emme, mutta hän osaa.
Jos kunnon ohjaaja auttaa meitä, siitä voi tulla loistava.
Ovatko työntekijät koskaan voittaneet Tähti-palkintoa?
- Hei, kuule... - Tiedän, mihin pystyt.
- Tee se meidän takiamme. - Kuules nyt.
Jos haluat pelata palloa, ota räpylä. Minä en tanssi.
Etkö usko, että tanssimisessa vaaditaan taitoja?
- Osaatko pelata tätä? - Vähän.
Jee!
Hei, syöttäjä. Pallo.
Pannaan ranttaliksi, Wildcats!
Keskittykää peliin!
Hei! Ooh... pelataan!
Hei, hei, huu!
Peli-pelimies, pelimies, lyö!
Tää homma on meikän työ!
Peli-pelimies, pelimies, lyö!
Jee!
Saat nähdä, ei eroa lain, baseball, tanssi, samaa vain!
Ihan helppoa! Ensin astutaan näin, sitten heiluu!
Nyt pelataan, ja sitä vaan,
siitä kyse on, siis turha sun on siellä tanssia!
Et tietää voi!
- Kyllä voin! - Kokeile näin...
On yks pikku seikka, joka pitää mut lestissäin!
- Jee! - Tosi on!
- Minä en tanssi! - Vaikka osaatkin!
- Ei, ei käy! - Ei!
Jos multa käy tää, niin sulta käy tuo...
Mutta minä en tanssi!
- Pitkä leiskautus! - Minä en tanssi!
- Vaikka osaatkin! - Siis ei vaan käy!
Liukuu, vääntää,
lattialla kääntää!
Minä en tanssi! En!
Peli-pelimies, pelimies, lyö!
Tää homma on meikän työ!
Peli-pelimies, pelimies, lyö!
Jee, jee, jee, jee!
HENDERSONIN PUISTO
Kaksi askelta, lyöntiasemaan! Pesät täynnä, tanssitaan!
Se on helppoa! Parhaasi tee, anna mennä!
On peli hallussa,
joten pistä kierrettä siihen palloon jonka heität, jee,
niin täältä heilahtaa!
- Et tietää voi! - Kyllä voin!
Kokeile näin...
On yks pikku seikka,
- joka pitää mut lestissäin! - Tosi on!
- Minä en tanssi! - Vaikka osaatkin!
Ei, ei, ei käy! Ei!
Jos multa käy tää, niin sulta käy tuo...
- Mutta minä en tanssi! - Pitkä leiskautus!
- Minä en tanssi! - Vaikka osaatkin!
Siis ei vaan käy! Ei käy!
Liukuu, vääntää, lattialla kääntää!
Minä en tanssi! En!
Taakse, eteenpäin, riskillä,
kierrä, pyöräytä, tiskillä!
Tää on kova peli, loppuu tanssahtelu!
Tänne sopii hattutemppu muttei kumartelu!
Mä voin näyttää sulle kuinka homma käy,
koska mäkin osaan svingin, ei palloo kohta näy!
Sitä puhutaan, nyt taitoo kaivataan!
Seis! Heilauta!
Hei! Svingi tää vie!
Jee! Uuh!
- Heilauta! - Lähtee!
- Jitterbugia! - Tästä näin!
Hei kappas vaan, näin svengataan!
Sun syöttö uppoo, tää tanssi ei!
- Kulkeehan tuo! - Eikä kulje!
Minä en tanssi!
Osaat kyllä!
Minä en tanssi! En!
Tosi helppoo! Anna mennä, anna mennä, jee!
Peli-pelimies, pelimies, lyö! Mitä?
Yy, kaa, koo, nee, sitten heilautus! Toimii!
- Minä en tanssi! - Vaikka osaatkin!
Ei vaan käy, ei, ei!
Jos multa käy tää, niin sulta käy tuo...
Mutta minä en tanssi!
Pitkä leiskautus!
- Minä en tanssi! - Vaikka osaatkin!
Ei, ei vaan käy! Ei, ei!
Jos multa käy tää, niin sulta käy tuo...
Mutta minä en tanssi!
Pitkä leiskautus!
- Minä en tanssi! - Vaikka osaatkin!
Ei vaan käy, ei, ei!
Jos multa käy tää, niin sulta käy tuo...
Mutta minä en tanssi!
Pitkä leiskautus!
- Minä en tanssi! - Vaikka osaatkin!
Siis ei vaan käy!
Liukuu, vääntää, lattialla kääntää!
Minä en tanssi! En!
Ei palanut!
KOTI 9 - VIERAS 10
Se oli siinä.
Ei se mitään.
Hei, Evans.
En lupaa tanssia esityksessä,
mutta jos tanssisin, mitä minun pitäisi tehdä?
Hei! Mene takaisin!
Antaa mennä! Puolustus valppaana!
ALBUQUERQUEN YLIOPISTO
Kurjuus.
Tuo poika on hyvä. Pidän näkemästäni.
Troy tekee aina parhaansa, voit luottaa siihen.
Antaa mennä!
- Peliä. - Hyvä peli.
Olinko oikeassa?
Hyvä.
Onko tuo muka "vähän" kokemusta pelistä?
Nappulaliiga. Mestaruussarja. Newport, Rhode Island.
Mestarit.
- Hyvää työtä! - Kiva lippis.
- Olet tosi mahtava. - Hei.
Mitä tässä sanoisi?
- Pelataanko uudestaan? - Joo.
- Selvä. Aloitetaan. - Aloitetaan.
Aloitetaan. Pelataan uudestaan.
- Hyvältä näyttää. - Vau, Wildcat!
- Onko tämä liian räikeä? - Vain päivänvalossa.
- Niin. - East High'n värit. Vaikuttavaa.
- On oltava uskollinen koululleen. - Näin on.
Kaikki intoilevat esityksestä.
Tiedän, että kaikki pitävät minua Sharpayn sylikoirana,
- mutta voisin... - Hei.
Jos he luulivat niin, he eivät luule enää tänään.
Miten teet sen pyörähdysaskeleen?
Se on helppo.
Hei.
- Hei. - Hei.
Soitin eilen illalla. Tuli viivytys jumppasalilla.
Isäni mukaan pärjäät hienosti niiden opiskelijoiden kanssa.
Niin. He ovat mahtavia.
Heidän pelinsä on aivan toisenlaista.
Et kokenut hauskaa iltaa. Se peli oli rautaa.
Jälkiruoka oli paras osa.
Hänen äitinsä tekee maailman parhaita -
- suklaakeksejä. - Tiedetään. Olen syönyt niitä.
No, nähdään myöhemmin.
Hei, LeBron, miten Redhawksin kanssa meni?
He ovat tosi pitkiä.
Huoltopuolen Vince pelasi, joten asia järjestyi.
- Ihan vain tiedoksi. - Voisimme pelata myöhemmin.
Enpä tiedä. Kysy Vinceltä.
Herra Evans järjesti treenit, en minä.
Kysyitkö edes, pääsemmekö mukaan, kapteeni?
Redhawks tuli puheilleni. En etsinyt heitä.
En hakenut golftyöpaikkaa. Fulton tarjosi sitä ja suostuin.
Päätin sen. Tulen töihin kuten sinäkin, joten rauhoitu jo.
Jos saat likatahran housuihisi,
- joku pesee ne. - Etkö muka tekisi samoin...
- Sinuna? - En sanonut sitä.
- Ei tarvinnut! - Ei sinunkaan!
Emme äänestäneet sinua kapteeniksi hyppyheittosi takia.
Teimme niin, koska tiedät yleensä tilanteen.
- Asiat kai muuttuvat. - Luuletko tuntevasi minut?
Enpä usko. Minun ei tarvitse selitellä tekojani.
Ala selittää niitä itsellesi!
Olemme olleet kuin veljeksiä esikoulusta asti.
Minun jos kenen pitäisi tuntea sinut.
Anteeksi. Teille maksetaan työstä, ei terapoinnista. Vauhtia töppösiin!
Kattaus. Hyvä.
Ei, ei. Nyt se näyttää upealta.
Troy!
Isä varmistaa, että stipendilautakunta istuu tässä.
Tästä näkee hienosti.
Puhuin jo äitisi kanssa.
He istuvat viereisessä pöydässämme.
Illasta tulee suurenmoinen.
- Tule. - Loistavaa.
Harjoituksiin!
- Taylor, kaikki on erinomaisesti. - Hyvä!
- Kiitos. - Hyvää työtä.
Tiedän, että lupasin tehdä tämän, mutta älä hoputa minua.
Esiintyminen on minulle uutta.
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na!
Sydämen soimaan sä...
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na!
Sydämen soimaan sä... Sydämen soimaan sä...
Sä tunnet sanat "olipa kerran"
kuuntele siis, hetken verran!
Unelmoi, niin saatat löytää sen...
pienen naurun, onnen satumaisen!
Vain sinun äänesi sopia voi
säveleen joka mielessäin soi!
Olet kaunein ääni,
erilainen:
kuin lanka punainen. Sitä seuraan nyt!
Kun laulun tuon kuulla saan, luokses mä kuulun vaan!
Sydämen soimaan sä saat!
Niin, tää sävel nyt meissä soi,
ja se meidät tänne toi, koska sydämen soimaan sä saat!
Na-na-na-na, na-na-na-na! Na-na-na!
Sydämen soimaan sä...
Na-na-na-na, na-na-na-na! Na-na-na!
Sydämen soimaan sä... Sydämen soimaan sä...
Vain sinun äänesi sopia voi
säveleen joka... mielessäin soi!
Kun laulun tuon kuulla saan, luokses mä kuulun vaan,
koska sydämen soimaan sä saat!
Niin, tää sävel nyt meissä soi,
ja se meidät tänne toi, koska sydämen soimaan sä saat,
saat, saat, saat!
Sydämen soimaan sä...
Na-na-na-na, na-na-na-na! Na-na-na!
Sydämen... soimaan... sä... saat!
Jee!
Ou jee!
Hienoa työtä! Pikku hetki.
Hyvät harkat!
Pitäkää tauko!
Tiedätkö, olen aina tiennyt, että olet hyvin erikoislaatuinen.
On selvää, että minäkin olen.
Meidän on määrä laulaa yhdessä. Eikö sinustakin?
Tarvitsen raitista ilmaa.
Älä viivy kauaa! Lauletaan se uudestaan.
Näyttäkää, mihin teistä on!
Antaa mennä, tanssikaa! Jee!
Sinun vuorosi! Olet ensimmäinen.
Antaa mennä! Juuri noin!
Tanssikaa. Jee!
Noin juuri! Antaa mennä!
Tanssitaan!
Sinun vuorosi!
Antaa mennä! Näyttäkää minulle!
Sillä lailla!
Lopetetaan! Häivytään täältä!
- Selvä! Hei. - Hyvää työtä!
- Kiitos. - Ole hyvä.
Käskin pitää heitä silmällä, en muuttaa heitä Greasen tähdiksi.
Aika siisti, vai mitä?
Haluatko, että me häviämme Tähti-palkinnon astianpesijöille?
Me? No, viihdealalla on kai sellaista.
Milloin sinusta tuli yksi heistä?
Pidän tuota kohteliaisuutena.
Toivottavasti esityksesi Troyn kanssa on hyvä.
Aiomme tehdä siitä sellaisen.
Anna tahtia.
Keskikesän kykykilpailu on tärkeä minulle -
- ja perheelleni. - No...
Wildcats muuttaa sen farssiksi.
Veljenne kuulemma esiintyy Wildcatsin kanssa.
Älä mainitse sen petturin nimeä meille.
Työntekijöiden osanotto on perinne.
Perinteet muuttuvat. Vanhemmilleni tulee tärkeitä vieraita.
Työntekijöiden on tehtävä töitä juhlissa eikä esiinnyttävä lavalla.
Anteeksi, mutta nyt ei ole kyse vain työntekijöistä,
vaan luokkakavereistanne. Harkitkaa asiaa.
Hyvä on.
Harkitsin jo. Tee se.
- Hei, Taylor. - Hei.
Jaa nämä henkilökunnan alueelle, mutta vasta työvuoron lopussa.
- Mitä? Odottakaa! Herra Fulton... - Tästä ei keskustella, neiti McKessie.
Tämä on työasia. Tervetuloa aikuisten maailmaan,
jotka haluavat pitää työpaikkansa, koska heillä on asuntolaina,
opiskelu- ja automaksuja sun muuta.
Joskus on hoidettava epämukaviakin tehtäviä,
jotka ovat tarpeen, jotta saa tärkeän palkkasekin -
aivan liian tyhjään taskuunsa!
- Haenko teille kupin teetä? - Kamomilla kävisi hyvin.
- Hyvä, Martha! - Hyvä, Martha!
Huomio, kaikki.
Minun on tehtävä ilmoitus.
Kaikkien kesätyöntekijöiden on oltava töissä kilpailun aikana.
- Mitä? - Tässä lukee:
"Henkilökunta ei saa osallistua kilpailuun. Poikkeuksia ei sallita."
- Esitystä ei siis ole? - On, mutta emme ole siinä mukana.
Loistavaa.
Olen pahoillani. Emme voi mitään. Se on Fultonin määräys.
Fulton ei takuulla keksinyt sitä.
Ellei Fultonilla ole äkkiä vaalea tukka ja kalliit sandaalit.
Anteeksi.
- Uskomatonta! - Sharpay!
Unohda meidät muut, mutta -
veljesi on rehkinyt sen esityksen eteen.
Höpö höpö. Hän esiintyy. Hän matkii julkkiksia.
Äläkä luennoi Ryanista.
Olet itse sotkenut Troyn tulevaisuudensuunnitelmia.
Mitä?
Sait Fultonin rankaisemaan häntä golfradalle menosta -
ja uimisesta töiden jälkeen. Minun piti pelastaa Troyn työpaikka.
Ei kiinnosta, mitä luulet tekeväsi Troyn hyväksi.
Se on teidän välisenne asia. Mutta sotket ystävieni asiat -
ja minun kesäni, enkä hyväksy sitä.
Et pidä siitä, että voitin.
Mikä palkinto on? Troyko? Se Tähti-palkinto?
Teetkö kaiken tämän vain saadaksesi jommankumman?
Ei onnistu.
Olet hyvä sellaisessa pelissä, jota en halua pelata.
Tämä on minun osaltani loppu.
Astu pois peilin edestä -
sen verran, että näet tuhon, joka seuraa aina takanasi.
Tytöt!
Hei. Miten niin lopetat?
Et sinä voi lopettaa.
Työskentely yhdessä kuulosti hyvältä, mutta asiat ja ihmiset muuttuvat.
Klubin kykykilpailu on tärkeä Sharpaylle -
ja myös tulevaisuutesi kannalta, joten ei se mitään.
Tee se.
- Käytä italialaisia kenkiäsi. - Olen yhä entiseni.
Vaikka et välitä kavereistasi ja unohdat treffit?
- On hyvä tietää, millainen olet. - Ei.
Tein sen, koska yritän saada stipendin.
Tiedät sen.
Jos alat käyttäytyä kuin joku toinen,
muutut pian sellaiseksi.
Olin tosissani, kun puhuin elokuvista, kesästä ja yhdessä olemisesta.
Niin varmaan olit silloin.
Minäkin olin tosissani, kun sanoin, että haluan muistaa tämän kesän.
En tällaista kesää.
Nyt kerron, mitä on mielessäin.
Eihän tämän kuulu mennä näin, eihän?
Aina jonkin esteen nään!
Väsyn yrittämään,
enhän kuitenkaan, saa meitä kohtaamaan!
Sanoja raskaita, mutta sittenkin niin viisaita.
Et surra saa!
Nyt eteenpäin lähden, itseäni etsimään!
En vain kuulu tänne, kai sen voit ymmärtää?
Ehkä joskus löydämme toisemme uudelleen,
mutta toistaiseksi, minun tieni erkanee!
Erkanee...
Mieleeni raskas kaipuu jää,
mutta muistan toiveet,
myös ne kaikki murtuneet.
Taas väri hiipuu harmaaseen
ja en vain kestä katsoa, kaikki kuihtuu, aina uudelleen.
On lähtö vaikeaa, mutta sittenkin niin viisasta.
Et surra saa!
Nyt eteenpäin lähden, itseäni etsimään!
En vain kuulu tänne. kai sen voit ymmärtää?
Ehkä joskus löydämme toisemme uudelleen,
mutta toistaiseksi, minun tieni erkanee!
Entä me?
Entä kaikki mitä olemme kokeneet?
Entä luottamus?
En halunnut sua satuttaa!
Entä minä?
Mitä voisin tehdä toisin?
Lähden pois mutta - sua kaipaan!
Joten
nyt eteenpäin lähden, itseäni etsimään!
Etkö voisi jäädä?
En vain kuulu tänne. kai sen voit ymmärtää?
Yritän ymmärtää.
Ehkä joskus löydämme toisemme uudelleen,
- mutta toistaiseksi - Voi, luokseni jää!
Minun tieni erkanee!
Eteenpäin lähden, itseäni etsimään!
Entä me?
En vain kuulu tänne. Kai sen voit ymmärtää?
Yritän ymmärtää!
Ehkä joskus löydämme toisemme uudelleen,
mutta toistaiseksi... minun tieni erkanee.
Minun tieni erkanee!
Viet nämä yleensä suoraan grillistä.
Taisin syödä liikaa klubilla.
Olet pysytellyt tässä huoneessa viime päivinä.
- Pyydetään kundit pelaamaan. - He eivät tulisi, vaikka pyytäisin.
Sitä on vaikea uskoa.
Isä, vaikutanko erilaiselta tänä kesänä?
Pukeudut ainakin paremmin.
Olen tosissani. Ehkä ystäväni ovat oikeassa.
Ehkä minusta on tulossa uusia kenkiä käyttävä mäntti.
Kengät ovat muuttuneet, sinä et ole. Mistä nyt on kyse?
Olen keskittynyt vain tulevaisuuteeni.
Gabriella otti lopputilin. Chad ei puhu minulle.
Wildcats ei juoksentele täällä.
Onko kyse siitä, mitä tavoittelet?
On. Se stipendi on tärkeä. Tajuan sen.
Hei...
Se on tärkeä vain, jos se tuntuu sinusta järkevältä.
En enää tiedä, kuka olen.
Arvaas mitä.
Olen tuntenut tämän pojan hyvin kauan.
Luotan häneen. Hän muistuttaa kovasti sinua.
Olen varma, että hän selvittää, mikä on oikea ratkaisu.
Se on tosi hyvä. Tuskin maltan odottaa.
Syön niin paljon aamiaista,
että en pysty syömään illallista.
Ei se mitään, Ryan auttaa.
- Enpä tiedä. - Kyllä se vielä onnistuu.
Anteeksi.
LAVA SPRINGS SISÄINEN TIEDOTE
Vast.ottaja: Kesätyöntekijät Läh: Herra Fulton
Kykykilpailuun tarvittava työvoima
Kesätyöntekijät ovat töissä illan ajan
Kaikki neuvojansa mulle antaa,
on kuin kiristäisi päähän pantaa!
Nyt haluan kuunnella sydämen ääntä,
mun täytyy luottaa vain itseeni!
- Miten käy jos... - Hukkaa itsensä ennen maalia?
- Miten käy jos... - Hyppää kyytiin, josta tahtookin pois?
Miten käy jos...
työntää läheisimmät tiehensä?
Miten käy jos luovuttaa, miten käy, sen kyllä tietää!
En aio luovuttaa, sitä en kestä!
Annan kaikkeni, mikään ei estä!
Etsin sen minkä kadotin, voin vaikka vannoa!
Vannon sen, vannon sen, vannon sen!
Tahdon tehdä oikein, se on mun tie!
Jos täyskäännös sinne vie, tänään sen mä teen!
Luotettavuus vain kuuluu luonteeseen!
Vannon sen, vannon sen, vannon sen!
Mistä voi tietää mihin polku johtaa,
pitääkö epäröidä jokaista kohtaa?
Olen menettänyt kaiken, se sydämeni särkee,
en tahdo virheitäni tehdä uudelleen!
Miten käy jos...
unelmaan ei jaksa uskoa?
Miten käy jos...
syyttää maailmaa vaan ei koskaan itseään?
- Miten käy jos... - Valheeseen elämänsä perustaa?
En tahdo voittaa, jos pelin sääntöihin en usko!
En aio luovuttaa, sitä en kestä!
Annan kaikkeni, mikään ei estä!
Etsin sen minkä kadotin, voin vaikka vannoa!
Vannon sen, vannon sen, vannon sen!
Tahdon tehdä oikein, se on mun tie!
Jos täyskäännös sinne vie, tänään sen mä teen!
Luotettavuus vain kuuluu luonteeseen!
Vannon sen, vannon sen, vannon sen!
Seis! Hiljaa!
Nyt täytyy miettiä! Hetki totuuden.
Vielä svingi mättää, senhän voin jättää!
Seis! Hiljaa!
On niin viiltävää... katsoa itseään...
kun ei tunnista kasvojaan.
Sydämen autiomaa, mua niin pelottaa!
Vastaukset kaihertavat sisimpää!
Ainoaksi keinoksi, vain luottamus jää.
En aio luovuttaa, tahdon vain uuden mahdollisuuden!
Aion maaliini päästä, en itseäin säästä! Nousen huipulle uudelleen!
Vannon sen, vannon sen, vannon sen!
Tahdon tehdä oikein, se on mun tie!
Jos täyskäännös sinne vie, tänään sen mä teen!
Luotettavuus vain kuuluu luonteeseen!
Vannon sen, vannon sen, vannon sen! Minä vannon sen!
Tätä tietä.
KESKIKESÄN KYKYKILPAILU
Miten niin et esiinny?
- En vain esiinny. - Laulamme dueton!
Duettoon tarvitaan kaksi.
Tässä tapauksessa lähinnä minä, mutta silti!
Olen työntekijä. Meitä ei päästetä esiintymään.
Ei, ei. Olet kunniajäsen.
En enää.
- Pyysin päästä takaisin keittiöön. - Mitä?
En pidä siitä, miten olet kohdellut ystäviäni.
En ole itsekään kohdellut heitä hyvin.
Siksi teen asialle jotain.
Yliopiston värvärit tulevat katsomaan sinua minun ansiostani.
Olen heidän tarjoilijansa. He ilahtuvat siitä.
Troy. Tämä voi muuttaa elämäsi!
Olen kiinnostuneempi siitä, mitä ystäväni ajattelevat minusta -
ja mitä ajattelen itsestäni.
Pidellään toisiamme kädestä nuotion ääressä joskus toiste!
Nyt meidän on esiinnyttävä.
Ei. Sinun on esiinnyttävä. Minun on siivottava keittiö.
Älä välitä.
Kelsi, etsi Ryan.
Tervetuloa. Istutte pöydässä 21.
Kelly, saatatko heidät? Erinomaista.
Tytöt, te näytätte upeilta -
- tänä iltana. Hienoa. - Nyt saamme nähdä -
lyhennetyn version viimevuotisesta steppausnäytöksestä.
Tina ja Steppaavat tossut!
Siinähän sinä olet! Hyvä, että tulit järkiisi.
Tuo tulivuori. Humu Humu esitetään.
Nauti ananaksesta yksin. En esiinny.
Mitä? Laita Tiki-soturin asuusi uudet paristot -
- ja mennään. - Noudatin neuvoasi. Myin sen netissä.
Olet halunnut olla huomion keskipiste. Nyt se tapahtuu. Lykkyä tykö.
Verho nousee. Esityksen aika!
Kelsi kertoi, mitä sinun ja Sharpayn välillä tapahtui.
Olen kiinnostuneempi siitä, mitä meidän välillämme tapahtui.
- Olin ääliö. - Niin olit.
Mutta veljekset tappelevat.
Ja ovat silti veljeksiä.
Hyvä!
Olen pahoillani, että pilasin esityksenne.
Viihdealahan onkin koko elämämme.
Ette kai täyttäneet paikkaani kahden hengen joukkueessa?
Ryan, tiedän, miten paljon rehkit esityksen eteen.
Wildcatsin ohjaaminen ei voinut olla helppoa.
- Hei... - Olen pahoillani.
Totuus on se, että meillä on ollut hauskaa.
Ainakin minulla on ollut.
Sinun on nähtävä, miten tuo heppu pelaa baseballia.
Odotan sitä innolla.
- Hyvä! - Joo!
Troy, kuule. Tuolla on paljon väkeä.
En halua nähdä, kun siskoni nolaa itsensä täysin.
Ainakin luulen, etten halua. Sinun pitäisi laulaa hänen kanssaan.
Elämäni on ohi. Olen ollut kiltti tyttö.
Olen valehdellut vain, kun se on ollut tarpeen.
Olen aina ostanut vanhemmilleni kalliita lahjoja -
heidän luottokorteillaan tosin, mutta en ansaitse tätä nöyryytystä!
Menkää tuonne. Rouva Hoffenfeffer ja hänen sukkanukkensa -
saavat koko paikan lemuamaan.
Ainoa asia, joka tekisi siitä ihanampaa,
olisi Tähti-palkinnon voittaminen! Sharpay, etsin sinut käsiini.
Se palkinto on minun! Minun!
Kerro, kerro kuvastin. Ken on... Anna olla.
Mikä on tilanne esityksesi kanssa?
Ai mikä on tilanne?
Minuun verrattuna -
Titanicin kapteeni näyttää lottovoittajalta.
- Laulan kanssasi. - Mitä?
Lupasin niin. Pidän aina lupaukseni.
Mitä sanoit minulle ensimmäiseksi, kun aloitin työt täällä?
- Että tuo lisää jääteetä? - Ajattele tarkemmin. Me...
- Me teemme tämän yhdessä. - Aivan.
Tehdään se sitten.
Mennään tuonne ja näytetään niille, Troy Bolton!
Esiinnyn, jos Wildcats saa tulla mukaan.
Päätä nopeasti.
Toivoin, että tekisit tämän takiani.
Olet hyvä tyyppi.
Pidän sinusta nyt enemmän kuin itsestäni.
Sanoinko tosiaan tuon?
Tytöt, menkää paikoillenne!
- Selvä. Ryan, me esiinnymme. - Missä musiikki ja Troy ovat?
Hän puhui Sharpaylle. Kaikki on hyvin.
Siskostani puheen ollen, hän haluaa, että opitte uuden laulun.
Everyday. En opi uutta laulua!
- Kelsi auttaa sinua. - Mitä?
- Esityksen aika! - Jee!
- Mikä tiimi? - Wildcats!
"Kerran elämässä"
Ja nyt meille esiintyy viisinkertainen -
Tähti-palkinnon voittaja neiti Sharpay Evans.
Hän laulaa golf-opettajamme herra Troy Boltonin kanssa.
Missä Troy on?
- Hei, miksi vaihdoit lauluja? - Vaihdoin? Mitä?
- Niin. Ryan sanoi... - Bolton!
- En opetellut uutta laulua. - Niin juuri.
Tytöt!
"Kerran elämässä"
ei palaa koskaan uudelleen.
Siispä tahdon sun ja mun
tarttuvan hetkeen jokaiseen.
Hetki ikuiseksi muuttuu,
kun sen kätkee sydämeen...
On meidän aikamme ja sen kanssas tänään jaan.
Elämää voi elää vain hetken kerrallaan.
Kaikkina elämämme päivinä
sinut vieressäin nään, ja sun lähelles jään.
Yhdessä,
kirmataan, tulevaan!
Joka päivä
tästä eteenpäin,
uskallamme ääneen sanoa näin:
Käsikkäin,
yhdessä, vaalimme...
vaalimme...
päivää jokaista!
Unelmiaan seurata täytyy,
ja niistä rakkaimmat toteuttaa!
Vaan jos matkalla kadottaa itsensä,
se takin tyhjäks saa!
Ei väliä minne matka,
se tästä alkaa saa!
On elämän oikea suunta,
se minne sydän opastaa!
Ja sinä annat voimaa aloittaa!
Kaikkina elämämme päivinä
sinut vieressäin nään, ja sun lähelles jään.
Yhdessä,
kirmataan, tulevaan!
Niin, joka päivä!
tästä eteenpäin,
uskallamme ääneen sanoa näin:
Käsikkäin,
yhdessä, vaalimme...
päivää jokaista!
Saamme uuden alun! Lähdemme yhtä matkaa!
On parempi niin, siten jaksamme aina jatkaa!
Emme joudu eksyksiin,
koska valitsemme niin, minne elämä meitä vie!
Kaikkina elämämme päivinä
sinut vieressäin nään, ja sun lähelles jään.
Yhdessä,
kirmataan, tulevaan...
uskotaan!
Kaikkina elämämme päivinä
sinut vieressäin nään, ja sun lähelles jään.
Yhdessä,
kirmataan, tulevaan!
Joka päivä
tästä eteenpäin,
uskallamme ääneen sanoa näin:
Käsikkäin,
yhdessä, vaalimme...
päivää jokaista!
Kerrassaan suurenmoista!
Istukaa paikoillenne.
Minulla on vielä yksi tehtävä.
Tämänvuotinen Tähti-palkinto
myönnetään tietenkin ainutlaatuiselle...
Veljelleni Ryan Evansille!
Hyvä poika!
Korjaa hattu.
Na-na, na-na, na-na, na-na, jee...
Sydämen soimaan sä saat.
Sä tunnet sanat "olipa kerran"
kuuntele siis,
hetken verran...
Unelmoi, niin saatat löytää sen...
Pienen naurun, onnen satumaisen!
Vain sinun äänesi sopia voi
säveleen joka mielessäin soi
Olet kaunein ääni, erilainen:
- Tulevaisuuden kunniaksi. - Ei, vaan tälle hetkelle.
kuin lanka punainen.
Mm, sitä seuraan nyt!
Kun laulun tuon kuulla saan, luokses mä kuulun vaan!
Voi, sydämen soimaan sä saat!
Niin, tää sävel nyt meissä soi,
ja se meidät tänne toi,
koska sydämen soimaan sä saat!
Na-na-na-na, na-na-na-na! Na-na-na-na!
Sydämen soimaan sä saat!
Ihan kuin tunnettu aina ois. Selittämätön tää tunne on.
Sydämen soimaan sä saat!
Niin, tää sävel nyt meissä soi,
ja se meidät tänne toi,
koska sydämen soimaan sä saat!
Na-na-na-na, na-na-na-na! Na-na-na-na!
Sydämen soimaan sä saat!
Yy, kaa, koo, nee.
ALLAS SULJETTU HENKILÖKUNNAN JUHLAT
Unelmien kesä
vihdoinkin on täällä,
yhdessä nyt hengaillaan!
Yhdessä joka päivä
tästä ikuisuuteen!
Joten tulkaa kaikki mukaan vaan!
Tiemme rantaan johtaa, siellä hiekka hohtaa!
Juhlistetaan päivää, ei ole huolen häivää!
On vahvuuden aika, se on ystävyyden taika!
Kaikki kohdallaan!
Kaikki yhden puolesta!
Vihdoin päästy on talven huolesta!
Tule rokkaamaan ja tanssimaan,
rummun tahtiin heilumaan!
Nyt aurinko murheet syö,
ja tehty on kaikki rankka työ!
Toimii yksi kaikkien, ja kaikki yhden puolesta!
Toi kesä meidät yhteen,
solmi ystävyyden lyhteen,
juuri niin kuin toivoinkin!
Voi, tästä vasta kaikki alkaa,
siis nosta tanssijalkaa,
nyt aihetta juhlaan on!
Tiemme rantaan johtaa, siellä hiekka hohtaa!
Juhlistetaan päivää, ei ole huolen häivää!
On vahvuuden aika, se on ystävyyden taika!
Kaikki kohdallaan!
Kaikki yhden puolesta!
Vihdoin päästy on talven huolesta!
Tule rokkaamaan ja tanssimaan,
rummun tahtiin heilumaan!
Nyt aurinko murheet syö,
ja tehty on kaikki rankka työ!
Toimii yksi kaikkien, ja kaikki yhden puolesta!
Ilmahyppy tee!
Heiluttele kroppaa!
Alusta nyt mee!
Älä koskaan stoppaa!
Ei huolta tulevasta!
Ei huolta menneestä!
Siis antaa joka kesäpäivän jatkua ja jatkua!
Kepeä kesä, voiko parempaa olla?
Pidetään hauskaa tulkaa kaikki mukaan vaan!
Kaikki, kaikki, tulkaa kaikki mukaan vaan!
Elämän kevään tunnen alkavan näin!
Toista kertaa ei tule ikinä, ystäväin!
Tätä juhlaa et saa jättää väliin!
Pojat, meiltä tanssiliikkeet hoituu!
Tytöt, kisa noiden harmiks koituu!
- Tässä - Ja nyt
- vuoden paras juhla - on!
Tulkaa kaikki mukaan!
Kaikki yhden puolesta!
Vihdoin päästy on talven huolesta!
Tule rokkaamaan ja tanssimaan,
rummun tahtiin heilumaan!
Nyt aurinko murheet syö,
ja tehty on kaikki rankka työ!
Toimii yksi kaikkien,
ja kaikki yhden puolesta!
Tule rokkaamaan ja tanssimaan,
rummun tahtiin heilumaan!
Nyt aurinko murheet syö,
ja tehty on kaikki rankka työ!
Tulkaa kaikki nyt tanssimaan!
Tähän mikään toinen hetki ei käy!
Ei tälle juhlalle loppua näy!
Kaikki yhden...
puo-... les-... ta!
Jee!
Korallinsininen! Se sopii ihonväriisi, ja minun.
Ihonvärimme sopivat yhteen.
Tyttäreni.
Ala selittää niitä itsellesi!
Pelaan avullasi kesän lopussa kuin ammattilainen.
Jos elämme niin pitkään.
Sinulle.
Poikki!
Troy!
- Ykkönen silmään. - Sehän on!