1
00:00:07,680 --> 00:00:11,490
**********
2
00:00:12,250 --> 00:00:14,200
******
3
00:00:14,200 --> 00:00:16,760
-One night.
-*******
4
00:00:17,460 --> 00:00:20,490
************
5
00:00:20,490 --> 00:00:22,190
*******
6
00:00:22,190 --> 00:00:25,620
****************
7
00:00:25,620 --> 00:00:28,360
**********
8
00:00:29,670 --> 00:00:34,390
Actually,he's my,uh,biological padre.
9
00:00:35,690 --> 00:00:37,520
So...what's the plan?
10
00:00:37,520 --> 00:00:39,650
Plan is to keep you safe.
11
00:00:39,650 --> 00:00:40,900
I was exposed...
12
00:00:40,900 --> 00:00:42,640
so that free pass I had for you went away.
13
00:00:42,640 --> 00:00:46,090
But even danko's reach doesn't extend south of the border.
14
00:00:46,090 --> 00:00:48,310
Yet.
15
00:00:48,310 --> 00:00:49,910
And what about everyone else?
16
00:00:49,910 --> 00:00:52,110
I'll make some calls.
17
00:00:52,110 --> 00:00:54,670
Put some things in motion.
18
00:01:01,320 --> 00:01:03,530
All right,well...
19
00:01:03,820 --> 00:01:06,140
we also gotta eat.
20
00:01:06,140 --> 00:01:07,440
There's a cantina down the way.
21
00:01:07,440 --> 00:01:09,990
Can I buy you a taco?
22
00:01:09,990 --> 00:01:13,690
With,uh,what money?
23
00:01:14,940 --> 00:01:17,550
I'll think of something.
24
00:01:20,250 --> 00:01:22,510
Think I'm just gonna go for a walk.
25
00:01:22,510 --> 00:01:25,910
Now,look,it's probably best that we stick together.Okay?
26
00:01:25,910 --> 00:01:27,420
It's for your own safety.
27
00:01:27,420 --> 00:01:30,760
I'll be careful.I promise.
28
00:01:30,760 --> 00:01:34,270
All right,look,I'll meet you at the cantina,okay?Don't be--
29
00:01:39,690 --> 00:01:42,880
********
30
00:01:46,110 --> 00:01:47,950
Think we're clear.
31
00:01:47,950 --> 00:01:50,390
My very own guardian angel.
32
00:01:48,390 --> 00:01:51,470
{\a6}****
33
00:01:50,390 --> 00:01:52,710
You're a good son,peter.
34
00:01:52,710 --> 00:01:55,910
That's not why I saved you.I want answers.
35
00:01:55,910 --> 00:01:57,150
And you think I've got them?
36
00:01:57,150 --> 00:01:59,890
You always know more than you let on.
37
00:01:59,890 --> 00:02:02,300
I'm sorry to disappoint you,
38
00:02:02,300 --> 00:02:05,370
but I need to find some answers for myself right now.
39
00:02:05,370 --> 00:02:08,430
That's why I had you bring me here.
40
00:02:13,060 --> 00:02:16,280
This is where I'm supposed to be.
41
00:02:30,660 --> 00:02:35,320
{\a6}********
42
00:02:30,660 --> 00:02:34,130
So,tell me exactly what happened.
43
00:02:34,130 --> 00:02:36,130
We were moving in to apprehend this guy.
44
00:02:36,130 --> 00:02:38,280
Agents whitman,price,and holiday went in,
45
00:02:38,280 --> 00:02:39,680
I watched the hallway.
46
00:02:39,680 --> 00:02:41,350
And I heard three gunshots.
47
00:02:41,350 --> 00:02:43,720
I ran in as fast as I could and I found them.
48
00:02:43,720 --> 00:02:44,700
Like this.
49
00:02:44,700 --> 00:02:48,540
And you didn't see anyone?
50
00:02:48,540 --> 00:02:50,580
No,sir.
51
00:02:50,580 --> 00:02:52,590
Nothing.I...
52
00:02:57,960 --> 00:02:59,440
I'm sorry,sir.
53
00:02:59,440 --> 00:03:03,050
Go back to H.Q.Get cleaned up.
54
00:03:07,660 --> 00:03:09,240
What are you thinking?
55
00:03:09,240 --> 00:03:11,770
No sign of a scuffle.One bullet each in the back.
56
00:03:11,770 --> 00:03:13,750
Who was their intended target?
57
00:03:13,750 --> 00:03:15,610
James martin.32
58
00:03:15,610 --> 00:03:18,280
High school geometry teacher.
59
00:03:18,280 --> 00:03:19,810
Amateur fly fisher.
60
00:03:19,810 --> 00:03:22,150
Bio doesn't exactly read "trained assassin.
61
00:03:22,150 --> 00:03:23,570
" What's martin's ability?
62
00:03:23,570 --> 00:03:24,650
Unknown.
63
00:03:24,650 --> 00:03:26,680
His dna was in the national database.
64
00:03:26,680 --> 00:03:29,420
Set off a red flag.
65
00:03:29,690 --> 00:03:31,760
We're doin' that now.
66
00:03:31,760 --> 00:03:34,210
You gonna lecture me about civil liberties?
67
00:03:34,210 --> 00:03:35,520
No.
68
00:03:35,520 --> 00:03:37,450
About sending your men in blind.
69
00:03:37,450 --> 00:03:39,150
Unknown means martin could be anything.
70
00:03:39,150 --> 00:03:41,570
He could be a telepath,a teleporter,an invisible man.
71
00:03:41,570 --> 00:03:44,420
Each one requires a different tactic.
72
00:03:44,420 --> 00:03:47,330
Our orders are to take them all in.
73
00:03:47,330 --> 00:03:48,710
You're so desperate to chalk up a win,
74
00:03:48,710 --> 00:03:50,350
you're cutting corners-- is that it?
75
00:03:50,350 --> 00:03:54,160
Let's not forget you're nathan petrelli's boy.
76
00:03:54,160 --> 00:03:55,950
And the last crusade was to catch this rebel,
77
00:03:55,950 --> 00:03:59,110
and you didn't catch him,did you?
78
00:03:59,110 --> 00:04:03,510
You need a win a hell of a lot more than I do.
79
00:04:13,040 --> 00:04:20,270
*As I walk along I wonder what went wrong with our love,*
80
00:04:20,270 --> 00:04:22,310
* a love that was so strong *
81
00:04:22,310 --> 00:04:25,320
I love this song.
82
00:04:28,270 --> 00:04:30,560
Well,quite a bloodbath in there,isn't it?
83
00:04:30,560 --> 00:04:34,050
Did you get my gifts?
84
00:04:34,910 --> 00:04:39,200
Taxidermied bunny and the near-dead puppeteer...
85
00:04:39,200 --> 00:04:40,250
you shouldn't have.
86
00:04:40,250 --> 00:04:41,870
It was an overture toward collaboration,
87
00:04:41,870 --> 00:04:45,270
since we both want the same thing.
88
00:04:45,270 --> 00:04:46,970
And what's that again?
89
00:04:46,970 --> 00:04:49,990
Killing people like me.
90
00:04:49,990 --> 00:04:55,090
I think we should pool our resources.
91
00:04:57,080 --> 00:05:00,400
What's in it for you?
92
00:05:00,400 --> 00:05:04,900
Let's just say you fascinate me.
93
00:05:06,220 --> 00:05:11,720
And you're in way over your head in there.
94
00:05:12,830 --> 00:05:14,970
I can help you...
95
00:05:14,970 --> 00:05:17,650
if you want.
96
00:05:17,650 --> 00:05:22,570
I can find the guy who killed your agents.
97
00:05:40,960 --> 00:05:43,980
* I'm-a walking in the rain *
98
00:05:43,980 --> 00:05:47,620
* tears are falling,and I feel the pain *
99
00:05:51,500 --> 00:05:54,090
-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents
100
00:05:54,090 --> 00:05:59,250
-=www.ydy.com/bbs=-
sync: ´óÖíÖí ÅÝÅÝ·É
101
00:05:47,620 --> 00:05:51,500
Heroes Season3 Episode21
102
00:06:00,800 --> 00:06:03,070
I want eyes on every road,
103
00:06:03,070 --> 00:06:07,390
every terminal,air,bus,roadblocks.
104
00:06:07,390 --> 00:06:08,680
This isn't a drill,people.
105
00:06:08,680 --> 00:06:09,850
Three of our own died.
106
00:06:09,850 --> 00:06:12,110
And they will not die in vain.
107
00:06:12,110 --> 00:06:13,990
Not on my watch.
108
00:06:13,990 --> 00:06:16,140
Not on yours.
109
00:06:16,140 --> 00:06:18,820
So remember your training.
110
00:06:19,000 --> 00:06:21,230
Remember agents whitman,price,
111
00:06:21,230 --> 00:06:24,190
and holiday and their families.
112
00:06:24,190 --> 00:06:27,710
Remember,we don't sleep...
113
00:06:28,690 --> 00:06:32,660
until this son of a bitch is caught.
114
00:06:33,380 --> 00:06:36,950
Any questions?
115
00:06:40,400 --> 00:06:42,130
Nice speech.
116
00:06:42,130 --> 00:06:43,830
We need a win.
117
00:06:43,830 --> 00:06:47,610
You have 20 years' experience with these people,
118
00:06:47,610 --> 00:06:49,330
and I need a plan.
119
00:06:49,330 --> 00:06:52,900
And I don't wanna hear,"one of us,one of them.
120
00:06:52,900 --> 00:06:54,410
" Then I won't say it.
121
00:06:54,410 --> 00:06:56,120
But it got the job done.
122
00:06:56,120 --> 00:07:00,080
The very same tactics that you used on all those counter-insurgency programs
123
00:07:00,080 --> 00:07:02,190
you ran from havana to kabul.
124
00:07:02,190 --> 00:07:03,810
I don't know what you're talking about.
125
00:07:03,810 --> 00:07:06,140
-No.
-Right.
126
00:07:06,140 --> 00:07:08,750
Well,if you did know what I was talking about,
127
00:07:08,750 --> 00:07:13,380
then you'd probably understand the value of co-opting the native population.
128
00:07:13,380 --> 00:07:15,790
Working the enemy.
129
00:07:15,790 --> 00:07:19,550
A little focused manipulation goes a long way.
130
00:07:20,860 --> 00:07:24,490
How could you work with these people?
131
00:07:24,490 --> 00:07:25,790
Trust them?
132
00:07:25,790 --> 00:07:26,970
Who said anything about trust?
133
00:07:26,970 --> 00:07:30,360
They're assets-- weapons to be mobilized.
134
00:07:30,360 --> 00:07:31,720
Motivate them.
135
00:07:31,720 --> 00:07:37,290
Greed,revenge,love,hate-- whatever it takes to make the collar.
136
00:07:38,100 --> 00:07:42,090
Speaking of which...
137
00:07:43,090 --> 00:07:48,260
I have reason to believe that sylar is here...in D.C.
138
00:07:48,610 --> 00:07:50,580
This could be the win that we both need.
139
00:07:50,580 --> 00:07:53,240
Or it could be another chapter in the big book of you
140
00:07:53,240 --> 00:07:57,110
letting him slip through your fingers.
141
00:07:57,110 --> 00:07:59,380
No.I,uh...
142
00:07:59,380 --> 00:08:03,430
got another assignment for you.
143
00:08:16,000 --> 00:08:17,810
Voila.
144
00:08:17,810 --> 00:08:19,290
Where'd you get that?
145
00:08:19,290 --> 00:08:20,780
I sold my kidney.
146
00:08:20,780 --> 00:08:24,070
Actually,both of them.Twice.
147
00:08:25,250 --> 00:08:27,890
I found a pawn shop down the street.
148
00:08:27,890 --> 00:08:30,000
Sold the necklace my dad gave me.
149
00:08:30,000 --> 00:08:31,460
My other dad.
150
00:08:31,460 --> 00:08:32,670
You didn't have to do that.
151
00:08:32,670 --> 00:08:35,690
I didn't want to,but he's mr.Survival skills,
152
00:08:35,690 --> 00:08:38,570
and if he knew we were in a pinch and didn't sell it,he'd be mad.
153
00:08:38,570 --> 00:08:40,050
I expect he would.It's a nice gesture,
154
00:08:40,050 --> 00:08:43,030
but I got everything under control.
155
00:08:44,800 --> 00:08:47,880
This isn't exactly a simple situation here.
156
00:08:47,880 --> 00:08:49,930
It seems simple to me.
157
00:08:49,930 --> 00:08:52,270
Government agents are out there hunting innocent people,
158
00:08:52,270 --> 00:08:54,750
and they're gonna keep going until you tell them to stop
159
00:08:54,750 --> 00:08:56,040
what you started.
160
00:08:56,040 --> 00:09:00,330
Would it kill you to show me just a little bit of gratitude?
161
00:09:00,330 --> 00:09:01,990
For what?
162
00:09:01,990 --> 00:09:04,290
For--for giving you a free pass.
163
00:09:04,290 --> 00:09:06,350
For risking my neck to save your life when it was over.
164
00:09:06,350 --> 00:09:09,880
Pick one--either one.
165
00:09:09,880 --> 00:09:11,770
Just common courtesy,claire.
166
00:09:11,770 --> 00:09:15,460
Why did you give me a free pass?
167
00:09:19,440 --> 00:09:23,170
I had my reasons.
168
00:09:25,800 --> 00:09:28,120
Be back.
169
00:09:28,120 --> 00:09:29,620
What are you gonna do with it?
170
00:09:29,620 --> 00:09:32,870
Turn it into more.
171
00:09:37,000 --> 00:09:38,170
Gentlemen.
172
00:09:38,170 --> 00:09:40,340
Is that tequila?
173
00:09:40,340 --> 00:09:42,680
The mass is ended.
174
00:09:42,680 --> 00:09:48,450
May you go forth in peace and love and serve the lord.
175
00:09:59,770 --> 00:10:02,550
You think sanctuary's gonna stop the agents from coming?
176
00:10:02,550 --> 00:10:05,530
I can't sleep,peter.
177
00:10:05,530 --> 00:10:07,520
To find where we should go,what we should do,
178
00:10:07,520 --> 00:10:09,610
I need to dream,and to dream I need to sleep,
179
00:10:09,610 --> 00:10:10,960
and I can'T.
180
00:10:10,960 --> 00:10:11,940
I haven'T.
181
00:10:11,940 --> 00:10:13,530
Not for a long time.
182
00:10:13,530 --> 00:10:14,500
Take a pill.
183
00:10:14,500 --> 00:10:16,290
Doesn't work.
184
00:10:16,290 --> 00:10:19,460
For the dreams to come,ones that matter,
185
00:10:19,460 --> 00:10:24,640
sleep has to be natural,has to be earned.
186
00:10:24,640 --> 00:10:25,970
Earned.
187
00:10:28,480 --> 00:10:32,310
I always found peace here.
188
00:10:32,590 --> 00:10:35,060
Your father and I were married in this church.
189
00:10:35,060 --> 00:10:37,330
We walked down this aisle.
190
00:10:37,330 --> 00:10:40,200
Your first communion...
191
00:10:40,200 --> 00:10:43,320
even nana's funeral.
192
00:10:44,210 --> 00:10:48,800
You're probably too young to remember,but you held my hand.
193
00:10:50,920 --> 00:10:53,690
There used to be love in this family once.
194
00:10:53,690 --> 00:10:55,580
Look at us now.
195
00:10:55,580 --> 00:10:58,070
It's all my fault.
196
00:10:58,070 --> 00:11:00,110
You come here to be forgiven?
197
00:11:00,110 --> 00:11:04,040
I'm not sure even god has that in him.
198
00:11:09,130 --> 00:11:11,750
You boys wanna make this a little more interesting?
199
00:11:11,750 --> 00:11:13,030
What'd you have in mind?
200
00:11:13,030 --> 00:11:14,020
Listen.
201
00:11:14,020 --> 00:11:15,420
-Come on,let's go.
-$100 a hit.
202
00:11:15,420 --> 00:11:18,760
Last man standing takes all.
203
00:11:18,760 --> 00:11:20,560
Listen,I can do this.
204
00:11:20,560 --> 00:11:23,060
I used to do this scraping for shore leave money in the philippines,all right?
205
00:11:23,060 --> 00:11:25,690
I'm good at it.
206
00:11:25,930 --> 00:11:26,890
-Fine.
-All right.
207
00:11:26,890 --> 00:11:29,130
Go for it.
208
00:11:31,310 --> 00:11:33,410
All right,boys.
209
00:11:33,580 --> 00:11:35,650
Line 'em up.
210
00:11:41,980 --> 00:11:43,860
-Jenkins.
-Sir.
211
00:11:43,860 --> 00:11:46,530
I wanted to check in.See if there was anything else I could do.
212
00:11:46,530 --> 00:11:48,750
No.
213
00:11:48,750 --> 00:11:51,000
Just try to get some rest.
214
00:11:51,000 --> 00:11:55,660
I wanted to tell you that what you said earlier about the guys...
215
00:11:59,050 --> 00:12:00,460
It was inspirational.
216
00:12:00,460 --> 00:12:03,340
I wish I had your strength.
217
00:12:19,410 --> 00:12:20,840
Hello.
218
00:12:20,840 --> 00:12:24,130
Special delivery.
219
00:12:27,010 --> 00:12:28,550
How the hell did you get in here?
220
00:12:28,550 --> 00:12:30,800
Well,you'd be amazed what you can do with a lifted I.D.Badge,
221
00:12:30,800 --> 00:12:35,010
a $4 tie,and a west baltimore accent.
222
00:12:35,640 --> 00:12:38,180
But you've got much bigger problems.
223
00:12:38,180 --> 00:12:40,310
Done some homework about that killer of yours.
224
00:12:40,310 --> 00:12:42,250
I don't need your help.
225
00:12:42,250 --> 00:12:46,370
Well,I just found some evidence to the contrary.
226
00:12:46,370 --> 00:12:48,550
There's another body.He stashed it,you missed it.
227
00:12:48,550 --> 00:12:50,720
I found it,of course.
228
00:12:50,720 --> 00:12:52,090
You're lying.
229
00:12:52,090 --> 00:12:54,940
Look in the box.
230
00:12:58,150 --> 00:13:00,330
What's in the box?
231
00:13:00,330 --> 00:13:02,580
Your answer.
232
00:13:04,260 --> 00:13:06,860
How james martin was able to shoot your men in the back so easily.
233
00:13:06,860 --> 00:13:10,470
It's because of what he can do.
234
00:13:17,430 --> 00:13:20,920
He's a shape-shifter.
235
00:13:23,460 --> 00:13:25,460
Come on.
236
00:13:31,360 --> 00:13:32,420
Where is he?
237
00:13:32,420 --> 00:13:35,270
Just around the northeast corner.
238
00:13:47,320 --> 00:13:49,510
'Scuse me.
239
00:14:08,750 --> 00:14:09,890
Hey--hey,I didn't do anything.
240
00:14:09,890 --> 00:14:12,490
Take him in.
241
00:14:56,660 --> 00:14:58,970
Your coat's sopping wet.
242
00:14:58,970 --> 00:15:01,570
Found this one in the bins.It looked like something you'd wear.
243
00:15:01,570 --> 00:15:03,160
Well,it should.It's mine.
244
00:15:03,160 --> 00:15:05,500
I made a donation last week.
245
00:15:05,500 --> 00:15:07,470
It's supposed to go to someone who needs it.
246
00:15:07,470 --> 00:15:09,900
You need it.Come on.
247
00:15:15,650 --> 00:15:18,310
Didn't know you were still so active.
248
00:15:18,310 --> 00:15:19,880
I give them things.
249
00:15:19,880 --> 00:15:21,790
Not devotion,not myself.
250
00:15:21,790 --> 00:15:23,930
Not the same.
251
00:15:23,930 --> 00:15:26,280
It's like with you and your brother.
252
00:15:26,280 --> 00:15:27,750
Your father and I supported you,
253
00:15:27,750 --> 00:15:30,100
but we didn't give you support.
254
00:15:30,100 --> 00:15:31,160
Sure,you did.
255
00:15:31,160 --> 00:15:34,220
Oh,peter.
256
00:15:34,220 --> 00:15:35,910
There were times when you were growing up,
257
00:15:35,910 --> 00:15:38,200
you were so confused.
258
00:15:38,200 --> 00:15:39,760
You were so desperate for answers,
259
00:15:39,760 --> 00:15:42,470
and I could have told you the truth.
260
00:15:42,470 --> 00:15:44,970
I could have given you comfort.
261
00:15:44,970 --> 00:15:47,840
I didn'T.
262
00:15:48,770 --> 00:15:53,010
You must hate me.
263
00:15:59,880 --> 00:16:02,460
I'm gonna find you a cup of tea.
264
00:16:02,460 --> 00:16:04,930
It'll help you sleep.
265
00:16:09,690 --> 00:16:12,610
I don't hate you.
266
00:16:13,480 --> 00:16:18,200
Look,whatever's happened,you're still my mother.
267
00:16:18,730 --> 00:16:23,450
I'm afraid that unconditional love isn't really love at all.
268
00:16:47,220 --> 00:16:49,950
Hey,why don't we just call it a draw?
269
00:16:49,950 --> 00:16:53,270
You guys don't look so good.
270
00:16:54,680 --> 00:16:59,110
-Nonsense.
-You don't have to do this,you know.
271
00:16:59,110 --> 00:17:01,060
Yeah,I do.
272
00:17:01,060 --> 00:17:02,820
We need the money,don't we?
273
00:17:02,820 --> 00:17:05,840
Besides,your dad's not the only one who can...
274
00:17:05,840 --> 00:17:08,020
your other dad...
275
00:17:08,020 --> 00:17:11,660
he's not the only one who can do stuff,you know.
276
00:17:17,820 --> 00:17:21,540
You better get your old man off to bed.
277
00:17:21,980 --> 00:17:23,970
You need a rematch,huh?
278
00:17:23,970 --> 00:17:25,480
How 'bout a rematch?
279
00:17:25,480 --> 00:17:27,720
Uh-uh,no,man.I beat him fair and square.
280
00:17:27,720 --> 00:17:29,390
Come on,what about...
281
00:17:29,390 --> 00:17:32,560
winning a little bit more?
282
00:17:32,560 --> 00:17:35,750
What do you have in mind?
283
00:17:40,640 --> 00:17:42,660
What about this watch?
284
00:17:42,660 --> 00:17:44,010
It's a pretty nice watch,huh?
285
00:17:44,010 --> 00:17:46,600
It's a really nice watch,but...
286
00:17:46,600 --> 00:17:50,430
I'm like...22 shots deep.
287
00:17:50,430 --> 00:17:54,050
You're a little bit late for the party.
288
00:17:56,120 --> 00:17:59,880
Then I'd better catch up,huh?
289
00:18:15,950 --> 00:18:19,860
You're not the only one who can get the drop on someone.
290
00:18:19,860 --> 00:18:23,230
Oh,you've been waiting here for me.
291
00:18:23,230 --> 00:18:26,820
Your M.O.'S predictable enough.
292
00:18:26,820 --> 00:18:28,680
You desperately wanna find martin
293
00:18:28,680 --> 00:18:32,260
so you can get that ability,don't you?
294
00:18:32,260 --> 00:18:34,820
I have plenty of powers.
295
00:18:34,820 --> 00:18:37,300
But this is different.
296
00:18:37,300 --> 00:18:40,030
Shape-shifting.
297
00:18:40,030 --> 00:18:42,320
You're salivating.
298
00:18:42,320 --> 00:18:44,650
I read your profile.
299
00:18:44,650 --> 00:18:49,310
How you like to take on accents,affectations.
300
00:18:49,310 --> 00:18:50,850
Play characters.
301
00:18:50,850 --> 00:18:53,100
-It's fun.
-It's sad...
302
00:18:53,100 --> 00:18:56,750
you're so desperate to be someone else.
303
00:18:56,750 --> 00:18:59,270
You want out.
304
00:18:59,270 --> 00:19:02,780
You have no idea what I want.
305
00:19:02,780 --> 00:19:04,770
Shape-shifting.
306
00:19:04,770 --> 00:19:06,810
It's your escape hatch.
307
00:19:06,810 --> 00:19:09,670
'Course,I could save you the trouble...
308
00:19:09,670 --> 00:19:12,380
end it all for you,right now.
309
00:19:12,380 --> 00:19:16,640
The part of my brain that you'd need to hit to kill me...
310
00:19:16,640 --> 00:19:18,040
is microscopic.
311
00:19:18,040 --> 00:19:19,370
I'm a pretty good shot.
312
00:19:19,370 --> 00:19:22,330
It's not that simple.
313
00:19:22,330 --> 00:19:26,380
I also gotta jam something in there,right?
314
00:19:26,380 --> 00:19:30,020
To make it stick.
315
00:19:32,020 --> 00:19:34,570
You've clearly thought all of this through,haven't you,
316
00:19:34,570 --> 00:19:39,140
except for the part where you can't catch your guy without my help.
317
00:19:39,140 --> 00:19:40,790
You're all the win I need.
318
00:19:40,790 --> 00:19:43,740
The white whale.
319
00:19:43,740 --> 00:19:46,080
Maybe...
320
00:19:46,080 --> 00:19:49,000
I'm the goose who lays the golden egg.
321
00:19:49,000 --> 00:19:51,650
I can round them all up.
322
00:19:51,650 --> 00:19:54,770
You suggesting that I can't?
323
00:19:55,310 --> 00:19:58,320
You chased a shape-shifter.
324
00:19:58,320 --> 00:19:59,990
You don't chase...
325
00:19:59,990 --> 00:20:03,700
a shape-shifter.
326
00:20:05,220 --> 00:20:07,600
Just one...
327
00:20:07,600 --> 00:20:11,390
photo on that board...just one...
328
00:20:11,390 --> 00:20:17,420
and I could help you find them all.
329
00:20:24,680 --> 00:20:27,970
Then you can take your shot.
330
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
331
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
1
00:21:17,200 --> 00:21:19,210
I asked to be extraordinary.
2
00:21:20,390 --> 00:21:23,610
And I promised to make
the world a better place.
3
00:21:25,520 --> 00:21:29,770
So when I got my chance,I lived
up to my end of the bargain.
4
00:21:36,550 --> 00:21:38,000
For what?
5
00:21:41,350 --> 00:21:42,800
I'm running for my life.
6
00:21:43,850 --> 00:21:46,190
A lot of people are
running for their lives.
7
00:21:46,330 --> 00:21:49,970
They're hurt and they're
dying,and I can'T...
8
00:21:50,190 --> 00:21:51,770
help them.
9
00:21:53,780 --> 00:21:57,820
Do you even care what
you put people through?
10
00:21:58,120 --> 00:22:04,460
I mean,when I kneel here
before you and I ask for help,
11
00:22:04,550 --> 00:22:06,720
do you even listen?
12
00:22:09,420 --> 00:22:11,510
And I'm tired of fighting.
13
00:22:12,610 --> 00:22:14,320
And I'm angry.
14
00:22:14,440 --> 00:22:18,410
I'm angry at my father,nathan...
15
00:22:18,840 --> 00:22:21,570
and my mother.
16
00:22:25,080 --> 00:22:27,030
At you.
17
00:22:28,730 --> 00:22:31,280
We had a deal.
18
00:22:36,240 --> 00:22:38,620
I think it's about time
you lived up to your end.
19
00:22:42,230 --> 00:22:44,730
Please,just...
20
00:22:47,660 --> 00:22:48,960
show up.
21
00:23:00,990 --> 00:23:03,130
I want the perimeter locked down.
22
00:23:03,200 --> 00:23:04,230
Excuse me...
23
00:23:05,800 --> 00:23:07,620
what do you people think you're doing?
24
00:23:07,720 --> 00:23:09,640
Sit down,sir.
25
00:23:11,560 --> 00:23:15,340
Sir,we have reason to believe the
church is harboring two fugitives.
26
00:23:18,940 --> 00:23:21,430
Chain the doors.No one gets
in or out,you understand?
27
00:23:21,510 --> 00:23:22,880
Yes,sir.
28
00:23:36,640 --> 00:23:37,670
This is a waste of time.
29
00:23:37,750 --> 00:23:40,240
Martin's halfway across
the country by now.
30
00:23:41,500 --> 00:23:42,420
No,he's not.
31
00:23:42,490 --> 00:23:43,830
He hasn't left the city.
32
00:23:43,880 --> 00:23:45,210
He had his chance,and he didn't take it.
33
00:23:45,260 --> 00:23:47,340
He showed up as agent
jenkins right under your nose.
34
00:23:47,410 --> 00:23:48,690
Yeah,why would he do that?
35
00:23:48,760 --> 00:23:49,970
Martin's only human.
36
00:23:50,050 --> 00:23:52,220
We all crave routine We
just need to find his.
37
00:23:52,870 --> 00:23:54,660
You got some special power for that?
38
00:23:54,700 --> 00:23:55,930
I do.
39
00:23:56,870 --> 00:23:58,210
But I don't need it.
40
00:23:58,720 --> 00:24:01,160
You can tell everything about
a person from their belongings.
41
00:24:04,130 --> 00:24:06,170
I thought you'd be better at this.
42
00:24:06,240 --> 00:24:07,490
Why's that?
43
00:24:08,100 --> 00:24:10,170
'Cause you're a shape-shifter too.
44
00:24:10,560 --> 00:24:13,170
I've been to your apartment--
you've got no books,no art,
45
00:24:13,230 --> 00:24:16,330
no keepsakes,no
correspondence.Nothing to define you.
46
00:24:16,440 --> 00:24:18,990
This is the part where
you get under my skin.
47
00:24:19,170 --> 00:24:23,160
- I've seen your file too.
- Must be very hollow and boring.
48
00:24:23,370 --> 00:24:25,150
Not like martin's closet.
49
00:24:25,210 --> 00:24:27,150
I've never seen so many costumes.
50
00:24:27,330 --> 00:24:30,270
Not much call for a geometry
teacher to wear an armani suit.
51
00:24:30,330 --> 00:24:32,070
Or scrubs...
52
00:24:32,370 --> 00:24:34,060
or this.
53
00:24:34,230 --> 00:24:36,260
It's fractured.
54
00:24:36,810 --> 00:24:38,630
Disjointed.
55
00:24:38,720 --> 00:24:41,550
He's trying on
personalities like clothes.
56
00:24:41,620 --> 00:24:43,680
- Has he made a choice?
- Not yet.
57
00:24:44,300 --> 00:24:46,190
Like all of us,he's still looking.
58
00:24:46,280 --> 00:24:48,330
What's the common denominator here?
59
00:24:48,390 --> 00:24:51,070
Lawyer,doctor,priest?
60
00:24:52,640 --> 00:24:54,320
Power.
61
00:24:55,910 --> 00:24:59,790
These roles give martin something
he could never find in real life.
62
00:24:59,890 --> 00:25:02,070
- Why?
- Why does anybody want power?
63
00:25:02,830 --> 00:25:04,760
To screw with people...
64
00:25:07,140 --> 00:25:09,370
or to simply screw people.
65
00:25:11,650 --> 00:25:12,650
Here.
66
00:25:14,030 --> 00:25:16,340
Tell me what you notice
about all those pictures.
67
00:25:21,170 --> 00:25:23,240
Martin isn't in any of them.
68
00:25:25,220 --> 00:25:27,650
Or these are all...martin.
69
00:25:27,980 --> 00:25:31,960
Different men of power with
different women of allure.
70
00:25:32,880 --> 00:25:35,890
It's a cliche for a reason,and
it's marvin's routine.
71
00:25:37,320 --> 00:25:38,830
Where is he?
72
00:25:46,330 --> 00:25:48,060
Where he goes every night...
73
00:25:48,450 --> 00:25:49,820
lookin' to fall in love.
74
00:25:58,100 --> 00:25:59,940
what do you weigh,like a buck ten?
75
00:26:00,030 --> 00:26:01,610
That's none of your business.
76
00:26:01,690 --> 00:26:05,270
Well,I'm just sayin',man.You
just don't even look drunk.
77
00:26:11,220 --> 00:26:15,910
I think that you're just
jealous that I caught up.
78
00:26:16,020 --> 00:26:16,760
Yeah.
79
00:26:16,840 --> 00:26:18,510
After I put your old man to sleep.
80
00:26:18,640 --> 00:26:20,760
Oh,please.That's not hard.
81
00:26:21,330 --> 00:26:23,920
He tends to bite off
more than he can chew.
82
00:26:23,980 --> 00:26:26,550
He's pretty slick,but
he seems like a good guy.
83
00:26:26,610 --> 00:26:28,220
He wants to be.
84
00:26:28,290 --> 00:26:29,870
Free passes and...
85
00:26:30,180 --> 00:26:31,830
swooping in and...
86
00:26:31,940 --> 00:26:35,330
- taking me off to mexico,thinking
that's all he has to-- I get it.
87
00:26:35,360 --> 00:26:37,400
My parents are divorced too.
88
00:26:37,900 --> 00:26:40,160
No.It's not like that.
89
00:26:47,610 --> 00:26:49,230
Maybe it is.
90
00:26:49,810 --> 00:26:54,570
I just wish he would take off
his armor,shining or otherwise,
91
00:26:54,690 --> 00:26:57,990
and just act like a normal human being.
92
00:27:05,020 --> 00:27:06,800
Thank you!
93
00:27:06,980 --> 00:27:08,610
We need to go.
94
00:27:09,400 --> 00:27:10,940
Hey,come on.
95
00:27:11,020 --> 00:27:12,250
We gotta go.
96
00:27:12,320 --> 00:27:14,090
I won the money.
97
00:27:19,690 --> 00:27:21,060
Right there,that door.
98
00:27:21,120 --> 00:27:22,620
All right,I'll get it.
99
00:27:24,250 --> 00:27:25,560
You got it?
100
00:27:25,630 --> 00:27:27,240
I'm checking every one.
101
00:27:27,310 --> 00:27:28,260
I'm sorry,peter.
102
00:27:28,310 --> 00:27:30,310
Mom,you need to be quiet.
103
00:27:30,390 --> 00:27:33,450
No.This may be our last chance together,and
there are things I have to say--
104
00:27:33,480 --> 00:27:35,140
You don't have to say
anything--it's okay.
105
00:27:35,290 --> 00:27:36,970
Listen to me!
106
00:27:37,410 --> 00:27:38,910
I was just like you.
107
00:27:39,110 --> 00:27:42,240
My head in the clouds,full of hope.
108
00:27:42,370 --> 00:27:45,030
I was gonna be a teacher.
109
00:27:45,170 --> 00:27:48,670
And then my power
manifested,and the dreams came.
110
00:27:49,010 --> 00:27:53,750
Visions of a bloody future of
deceit and death-- the apocalypse.
111
00:27:54,060 --> 00:27:55,700
And when I woke...
112
00:27:55,770 --> 00:27:58,640
I tried to warn everyone,but
no one would listen.
113
00:27:58,730 --> 00:28:00,570
Why would they?Why should they?
114
00:28:00,660 --> 00:28:03,550
I was cassandra screaming
that the sky was falling,
115
00:28:03,670 --> 00:28:06,690
but when they looked up,there
was no cloud in sight.
116
00:28:08,310 --> 00:28:10,030
And I did it with lies...
117
00:28:11,050 --> 00:28:13,120
and with manipulation...
118
00:28:13,960 --> 00:28:15,790
and betrayal.
119
00:28:15,990 --> 00:28:22,310
And it cost me everything--
my friends,my husband,my boys.
120
00:28:22,430 --> 00:28:23,350
Mom.
121
00:28:23,480 --> 00:28:25,010
But peter...
122
00:28:26,010 --> 00:28:29,240
it's the price I chose
to pay to save the world.
123
00:28:45,900 --> 00:28:48,120
All clear.
124
00:28:48,630 --> 00:28:51,230
You heard him.Back up.
125
00:29:18,010 --> 00:29:19,760
Guess who's here?
126
00:29:20,120 --> 00:29:21,570
Where?
127
00:29:22,120 --> 00:29:23,460
Which one?
128
00:29:23,540 --> 00:29:25,060
I suppose that
fits the pattern--
129
00:29:25,110 --> 00:29:28,200
a position of
power,authority,significance.
130
00:29:28,310 --> 00:29:30,140
I think you'll recognize him.
131
00:29:50,960 --> 00:29:53,060
what happened last time you chased him.
132
00:29:53,660 --> 00:29:55,480
What's he up to?
133
00:29:56,270 --> 00:29:57,910
Why me?
134
00:29:57,980 --> 00:29:59,830
He's after power.
135
00:30:00,920 --> 00:30:02,940
He thinks that's something you have.
136
00:30:03,050 --> 00:30:05,360
He's trying to convert
the power into love.
137
00:30:05,530 --> 00:30:07,820
He's doing a pretty good job of it too.
138
00:30:08,130 --> 00:30:10,390
He's a better you than you.
139
00:30:23,190 --> 00:30:24,910
Where'd he go?
140
00:30:52,400 --> 00:30:53,530
Okay.
141
00:30:53,620 --> 00:30:54,940
You should...
142
00:30:55,240 --> 00:30:57,620
never,ever...
143
00:30:57,690 --> 00:31:02,130
fly in that condition...again
144
00:31:03,190 --> 00:31:05,000
How are you not...
145
00:31:05,280 --> 00:31:07,630
Ah,the whole tissue
regeneration thing--
146
00:31:07,680 --> 00:31:10,160
I think it includes my liver tissue.
147
00:31:10,250 --> 00:31:11,640
Oh,yeah?
148
00:31:14,610 --> 00:31:16,270
I didn't know that.
149
00:31:22,600 --> 00:31:24,690
I'm so sorry,claire.
150
00:31:26,150 --> 00:31:28,310
Let me...help.
151
00:31:38,570 --> 00:31:39,650
I really messed up.
152
00:31:39,840 --> 00:31:42,450
It's all right.It's fine.
153
00:31:43,300 --> 00:31:44,810
It's not fine.
154
00:31:45,580 --> 00:31:47,480
You know what I did when
I found out about you?
155
00:31:49,760 --> 00:31:51,480
I did what I always do.
156
00:31:52,640 --> 00:31:55,660
I denied there was a problem,just
like I'm doing right now.
157
00:31:56,630 --> 00:31:57,900
You know,we should probably...
158
00:31:57,960 --> 00:31:59,130
have this conversation in the morning.
159
00:31:59,160 --> 00:32:04,930
The truth is,claire,I get a pit in
my stomach every time I think of you.
160
00:32:06,440 --> 00:32:09,340
It was just so stupid
the way I handled it.
161
00:32:10,160 --> 00:32:11,700
You know,I thought if I...
162
00:32:11,780 --> 00:32:13,810
kept my distance...
163
00:32:13,920 --> 00:32:16,360
when the time was right,we would...
164
00:32:19,190 --> 00:32:20,570
catch up.
165
00:32:22,070 --> 00:32:23,640
But look at you.
166
00:32:23,720 --> 00:32:26,530
I missed my chance.You're all grown up.
167
00:32:27,150 --> 00:32:28,720
Hardly.
168
00:32:28,840 --> 00:32:31,220
You wanna know why I
gave you a free pass?
169
00:32:34,180 --> 00:32:37,780
Because I thought in one
move,I could win you over.
170
00:32:43,830 --> 00:32:47,690
Look,right now I'm using you as an
excuse to hide behind this mess that I'm--
171
00:32:50,050 --> 00:32:52,180
you know what?
172
00:32:54,770 --> 00:32:57,510
I know everybody's
counting on me to fix it.
173
00:32:58,310 --> 00:33:00,090
And I wanna try.
174
00:33:00,180 --> 00:33:02,280
I'm gonna do it for everybody.
175
00:33:02,640 --> 00:33:03,810
Peter...
176
00:33:03,860 --> 00:33:05,400
my mom...
177
00:33:08,710 --> 00:33:10,500
For you.
178
00:33:12,180 --> 00:33:14,230
I'm gonna fix it all.
179
00:33:14,420 --> 00:33:16,590
I'll make it all...
180
00:33:45,780 --> 00:33:47,240
I lost him.
181
00:33:50,490 --> 00:33:51,890
Me too.
182
00:33:51,980 --> 00:33:53,700
I guess he's gone.
183
00:33:54,530 --> 00:33:56,750
For good this time.
184
00:33:58,470 --> 00:34:00,420
Let's go.
185
00:34:21,790 --> 00:34:23,320
You killed him.
186
00:34:23,390 --> 00:34:25,220
No.
187
00:34:27,530 --> 00:34:29,790
He's still alive.
188
00:34:35,530 --> 00:34:36,940
Wait.
189
00:34:37,180 --> 00:34:39,250
Can you do it without leaving...
190
00:35:07,060 --> 00:35:08,280
Good morning.
191
00:35:09,950 --> 00:35:11,320
Morning.
192
00:35:13,270 --> 00:35:15,180
Ou really bailed me out
with those kids last night.
193
00:35:15,250 --> 00:35:17,140
I appreciate it.
194
00:35:17,540 --> 00:35:19,520
That's what family's for,right?
195
00:35:21,180 --> 00:35:23,790
So what's the plan?Are we
going straight to washington?
196
00:35:24,450 --> 00:35:25,950
No.
197
00:35:26,190 --> 00:35:29,050
Look,I-I didn't make
any calls to anybody.
198
00:35:29,420 --> 00:35:33,060
I don't really have any friends
on the hill at the moment.
199
00:35:33,290 --> 00:35:36,570
But last night,you said that
you would fix everything.
200
00:35:36,810 --> 00:35:38,480
I was drunk.
201
00:35:39,660 --> 00:35:41,710
I'm sorry if I got your hopes up.
202
00:35:42,050 --> 00:35:44,280
There's gotta be
something that you can do.
203
00:35:44,350 --> 00:35:46,940
I'm wide open if you got any ideas.
204
00:35:49,040 --> 00:35:50,860
Claire,I overreached.
205
00:35:50,960 --> 00:35:52,570
I screwed up...
206
00:35:53,200 --> 00:35:55,970
and now it's just way beyond my control.
207
00:35:56,980 --> 00:35:59,130
Some things are bigger...
208
00:35:59,610 --> 00:36:01,900
than one man.
209
00:36:09,330 --> 00:36:10,910
You know what?
210
00:36:11,060 --> 00:36:12,860
Over the years...
211
00:36:14,060 --> 00:36:16,290
I couldn't help but...
212
00:36:17,120 --> 00:36:19,270
think about my real dad...
213
00:36:20,890 --> 00:36:26,270
who you were,what you
looked like,your job...
214
00:36:26,350 --> 00:36:28,580
and then I met you.
215
00:36:29,150 --> 00:36:33,580
And you were more amazing than
anything I could have ever imagined.
216
00:36:35,610 --> 00:36:36,680
It's just a fantasy.
217
00:36:36,740 --> 00:36:38,390
No!
218
00:36:38,510 --> 00:36:40,560
No,it doesn't have to be!
219
00:36:40,740 --> 00:36:44,760
You can do anything you want.
220
00:36:47,190 --> 00:36:49,200
You can fly!
221
00:36:53,520 --> 00:36:55,060
Claire.
222
00:37:05,830 --> 00:37:08,920
You're supposed to be superman.
223
00:37:35,210 --> 00:37:36,920
Feeling better?
224
00:37:38,760 --> 00:37:40,880
I slept...
225
00:37:41,370 --> 00:37:43,400
and I had a dream.
226
00:37:44,230 --> 00:37:46,140
What about?
227
00:37:47,630 --> 00:37:49,460
That.
228
00:37:49,580 --> 00:37:52,580
Or should I say "her"?
229
00:37:52,730 --> 00:37:55,100
I know what we have to do now.
230
00:37:55,820 --> 00:37:57,540
First...
231
00:37:57,770 --> 00:37:59,300
we need to go find nathan and claire,
232
00:37:59,340 --> 00:38:01,890
and we need to bring
this family together.
233
00:38:02,740 --> 00:38:05,860
And then we need to go visit my sister.
234
00:38:06,780 --> 00:38:09,000
Sister?
235
00:38:27,730 --> 00:38:29,510
So where they headed anyway?
236
00:38:30,580 --> 00:38:33,260
There's a quarter
past ocho to san diego.
237
00:38:33,320 --> 00:38:35,060
What time is it?
238
00:38:37,030 --> 00:38:38,280
I got nothin'.
239
00:38:38,330 --> 00:38:40,700
What happened to your watch?
240
00:38:54,440 --> 00:38:56,160
I'm heading back up,you know.
241
00:38:58,590 --> 00:39:00,280
Good.
242
00:39:16,100 --> 00:39:17,830
Comin'?
243
00:40:03,890 --> 00:40:05,450
You okay,sir?
244
00:40:40,610 --> 00:40:42,240
Those things'll kill ya.
245
00:40:42,490 --> 00:40:44,490
So how did that feel...
246
00:40:44,600 --> 00:40:46,950
zipping up that body bag?
247
00:41:02,500 --> 00:41:04,350
Cathartic.
248
00:41:05,100 --> 00:41:06,910
Poetic.
249
00:41:09,830 --> 00:41:11,630
And tactically fortunate.
250
00:41:15,690 --> 00:41:18,150
I'll be a lot easier
for us to operate...
251
00:41:19,390 --> 00:41:21,140
if everybody thinks I'm dead.
252
00:41:21,200 --> 00:41:23,490
If we do this...
253
00:41:23,810 --> 00:41:25,840
we succeed...
254
00:41:27,360 --> 00:41:29,460
you'd be the only one left.
255
00:41:33,380 --> 00:41:35,000
Funny how that works.
256
00:41:35,220 --> 00:41:37,480
257
00:41:37,960 --> 00:41:41,610
258
00:41:41,760 --> 00:41:45,310
*********