1
00:01:43,354 --> 00:01:45,398
a*swDt,fvf reufcif; owif;
tpDtpOfNzpfygw,f

2
00:01:45,482 --> 00:01:47,442
tpDtpOfaMuNimol [kdvDcsuf'f0pfyg

3
00:01:47,525 --> 00:01:48,651

4
00:01:48,735 --> 00:01:51,404
'DreufxkwfvTifhp&m
tpDtpOfaumif;wpfck&Sdygw,f

5
00:01:51,488 --> 00:01:54,115
pwl'D,kdxJrSmae&wm
aumif;wJh aeYwpfaeYyg

6
00:01:54,199 --> 00:01:56,409
tmPmykdifawGu atAD,efzvl
a&m*gNzpfyGm;rIukdtwnfNyKvkdufygw,f

7
00:01:56,493 --> 00:01:57,827

8
00:01:57,911 --> 00:01:59,913
aumif;aom eHeufcif;yg
b&pfwefrS toHvTifhaeygw,f

9
00:02:01,331 --> 00:02:03,041
wu,fvkdY Akdif;&yfpfu vlom;awG
tcsif;csif; ul;pufEkdifwJh

10
00:02:03,124 --> 00:02:06,461
taNctaetNzpfaNymif;vJoGm;&if
ykHpHwpfrsdK;NzpfoGm;Ekdifygw,f

11
00:02:06,544 --> 00:02:07,629
pvkduf&atmif

12
00:02:09,798 --> 00:02:10,924
'DaeYrSmyJ aemufwpfcg

13
00:02:11,007 --> 00:02:14,052
vif;ykdifawG aomifvmwifNyefygw,f

14
00:02:14,260 --> 00:02:17,055
pDtkdwl; xkwfvTifhrI[m
tifrwef rsm;Nym;vmygw,f

15
00:02:17,222 --> 00:02:19,140
wu,fhowdxm;p&m Ncdrf;aNcmufrIrsdK;&Sdvm;

16
00:02:19,224 --> 00:02:20,433
r&Sdygbl;

17
00:02:21,017 --> 00:02:22,185
obm0ywf0ef;usifqkdif&m ynm&SifawGU..

18
00:02:22,268 --> 00:02:23,686
aoqkH;&Ncif;taMumif;t&ifukd csihfwGufzkdY
MudK;pm;aeMuygw,f

19
00:02:23,812 --> 00:02:25,480
owdxm;&r,fh tqifhaNcmufyg

20
00:02:25,563 --> 00:02:27,649

21
00:02:27,732 --> 00:02:30,026
aNcpGyfav;awGu vSw,f

22
00:02:30,109 --> 00:02:31,569
vlawG NyKrlaexkdifykHxl;qef;aewmawG
eJYywfoufwJh

23
00:02:32,111 --> 00:02:33,696
wlnDwJhtrIawGykdrsm;vmw,fvkdYaNymygw,f

24
00:02:33,780 --> 00:02:36,157
,ltef usef;rma&; at*sifpDu

25
00:02:36,241 --> 00:02:38,660
c&D;oGm;vmcGifhuefYowfrIukd 
oabmrwlcsifygbl;

26
00:02:38,743 --> 00:02:40,453
taNctaeu rwnfNidrfbl;

27
00:02:40,537 --> 00:02:42,997
olwkdYu &ly ynm&SifawG r[kwfbl;
tif*sifeD,mawGr[kwfbl;

28
00:02:43,081 --> 00:02:44,374
olwkdYu 'Dtwkdif;aysmufoGm;r,fvkdYxifaew,f

29
00:02:44,457 --> 00:02:45,917
olwdkYu pdwful;,OfpifNydKif
pMum0VmxJrSmaexkdifaeMuwm

30
00:02:47,293 --> 00:02:49,587
tJh'Dvl&JUtay:uae
olYukd&kdufaew,f

31
00:02:49,671 --> 00:02:50,839
tJh'Dvlu aoG;awGxGufaew,f

32
00:02:50,922 --> 00:02:52,257
twnfNyKEkdifwJhtrI ESpfq,fhwpfck

33
00:02:52,340 --> 00:02:55,635
vlawGaNymaeMuwJh urÇmysufwJhaeYqkdwm
vdrfqifMuD;wpfckyg

34
00:02:55,802 --> 00:02:57,136
tJh'Dvlu olYukdrmefzDw,f

35
00:02:57,220 --> 00:02:59,222
NyD;awmh ukwfzJhw,f

36
00:02:59,305 --> 00:03:02,642
taumif;qkH;rSef;aNcuawmh
,laurSmwif 15000 rI&Sdw,f

37
00:03:02,767 --> 00:03:04,018
'gNyefYaewmvm; bmvm;awmhrodbl;

38
00:03:04,102 --> 00:03:05,436
taNymif;tvJ&JU pnf;csuf

39
00:03:05,520 --> 00:03:07,522
o&kyfouefawmh avmavmqnf
r&Sdao;bl;

40
00:03:10,608 --> 00:03:13,570
armfeDwmawGa&muf7SdaeygNyD

41
00:03:13,736 --> 00:03:14,863
'Davmuftrsm;Nynfola&SUrSm 

42
00:03:14,946 --> 00:03:17,949
olwkdY a&SUqufay;zkdY MudK;pm;aeygw,f
*sme,fvpfawGukd tNyifxGufzkdYaNymaeygw,f

43
00:03:34,132 --> 00:03:35,300
xawmh

44
00:03:36,134 --> 00:03:38,928
tdyf,mxJrSm owÅ0gqdk;av;awG

45
00:03:40,555 --> 00:03:41,681
rtdyf&bl;

46
00:03:43,016 --> 00:03:44,559
Munfhprf; xGm;vmvkdufwm

47
00:03:44,642 --> 00:03:47,562
- bmpm;csifvJ yefudwf

48
00:03:48,605 --> 00:03:49,981
'DaeYreuf aeawGomw,f

49
00:03:50,148 --> 00:03:52,483
pum;wpfcGef;yJaNymyg

50
00:03:52,984 --> 00:03:55,153
'geJY orD;arG;aeYtwGuf bmvkdcsifvJ

51
00:03:55,361 --> 00:03:56,404
ygyDav;

52
00:03:56,529 --> 00:03:57,572
ygyD

53
00:03:57,655 --> 00:03:59,407
tqmoGwft&kyf ygyDav;udkaNymwmvm;

54
00:03:59,490 --> 00:04:00,992
tJh'gawmh&r,f

55
00:04:03,995 --> 00:04:06,164
t&om&Sdr,fhykHyJ

56
00:04:07,040 --> 00:04:08,708
olY[mu ykdMuD;w,f

57
00:04:08,833 --> 00:04:10,418
tif; aqm&D;

58
00:04:10,501 --> 00:04:12,378
orD; &Ibl; ygNyDvm;

59
00:04:13,546 --> 00:04:14,672
a&csdK;cef;abmifay:rSm

60
00:04:14,756 --> 00:04:17,091
- wpfrdepf
- oGm; oGm;

61
00:04:17,717 --> 00:04:19,761
tpkd;&u rm&S,favm xkwfNyefaMuNimxm;ygw,f

62
00:04:19,844 --> 00:04:21,596
taz rm&S,favmqkdwm bmvJ

63
00:04:23,723 --> 00:04:27,185
rm&S,fvmqkdwm tdrfupnf;rsOf;vkdyJ
'gayr,fh vlwkdif;twGuf

64
00:04:28,019 --> 00:04:31,564
tazh tvkyffa[mif;eJYwkef;u 'Dvkd
ae&mrsdK;awGa&mufzl;vm;

65
00:04:33,399 --> 00:04:35,652
taz tvkyfxGufvkyfw,fqkdwm
orD;wkdYeJY twlaecsifvkdYav

66
00:04:35,902 --> 00:04:36,945
taz Nyefowd&aevm;

67
00:04:41,199 --> 00:04:42,408
[ifhtif; tvkyfopfukdyJykdoabmusw,f

68
00:04:42,533 --> 00:04:45,203
tazu reufrkd;vif;&if yefudwf
zkwfwmyJ vkyfwmukd

69
00:04:45,328 --> 00:04:46,537
'gayr,fh tJh'Dae&mrSmuGsrf;w,fav

70
00:04:46,871 --> 00:04:48,414
'DrSmMunfhprf;

71
00:04:48,998 --> 00:04:50,333
eHygwf 12 &xm;MuD;vmNyD

72
00:04:50,416 --> 00:04:51,751
tJh'g qufbfa0;qrf r[kwfbl;rvm;

73
00:04:52,335 --> 00:04:54,545
yefudwf,lOD;rvm;

74
00:04:55,171 --> 00:04:56,506
aumif;NyD

75
00:04:56,673 --> 00:04:58,967
oGm; oGm; NrefNref

76
00:04:59,050 --> 00:05:00,802

77
00:05:00,885 --> 00:05:02,762
vufaq;uefxJrSm yef;uefNym;awG

78
00:05:02,845 --> 00:05:04,013
NyefvmrS vkyfr,f

79
00:05:11,396 --> 00:05:13,356
tJh'g awmxJrSmaewmvm;

80
00:05:16,442 --> 00:05:17,443
[ifhtif;

81
00:05:17,527 --> 00:05:18,820
we*FaEGrSmpm;wmvm;

82
00:05:18,903 --> 00:05:19,946
[ifhtif;

83
00:05:20,071 --> 00:05:22,907
tJh'g tmz&duaNrNyefYrSm aewmvm;

84
00:05:23,408 --> 00:05:25,535
tif;
- 'gqdk&ifawmh..

85
00:05:25,618 --> 00:05:28,913
vlawGu tJh'gukd avSmifcsdKifhxJrSmxm;NyD;
tom;xkwfvm;

86
00:05:28,997 --> 00:05:30,581
- &GHzkdYaumif;vkdufwm
- &GHw,f

87
00:05:30,665 --> 00:05:31,708
taz

88
00:05:31,791 --> 00:05:33,960
tJh'g tdrfarG;wd&dpämeftNzpf arG;wJhaumifrsdK;vm;

89
00:05:34,085 --> 00:05:35,586
- tif;
- tJh'gaMumifvm;

90
00:05:35,712 --> 00:05:36,963
tif;

91
00:05:37,255 --> 00:05:38,881
- tkdau aemufwpfck
- aemufwpfckvkyf

92
00:05:39,257 --> 00:05:41,092
aemufwpfckawmh aocsmw,f

93
00:05:41,217 --> 00:05:42,343
bmvkdY 'Davmufrsm;aewmvJ

94
00:05:42,427 --> 00:05:44,095
ig;rdepftwGif; okH;Mudrfavmuf&Sdw,f

95
00:05:45,596 --> 00:05:46,848
bmawGNzpfaewmvJ

96
00:05:51,769 --> 00:05:53,271
urÇmhusef;rma&;tzGJYtpnf;u

97
00:05:53,354 --> 00:05:55,148
vuf&SdacG;&l;Nyefa&m*gNyefYESHYrIukd
aNc&mcHaeygw,f

98
00:05:55,231 --> 00:05:58,985
tJh'g xkdif0rfrSmpwifcJhNyD;
avmavmqnf 12 EkdifiHrSmNyefYESHYaeygw,f

99
00:05:59,068 --> 00:06:02,113

100
00:06:02,280 --> 00:06:03,614
bDbDpD zGifh&atmif

101
00:06:04,490 --> 00:06:06,325
rif;u NAdwdefol r[kwfawmhbl;av

102
00:06:06,409 --> 00:06:07,952
toH0JwmvJ aysmufoGm;wm MumNyD

103
00:06:08,453 --> 00:06:10,413
0kdifESpfykvif;ukefoGm;&ifawmh wpfrsdK;aygh

104
00:06:10,538 --> 00:06:11,706
orD;u NAdwdefolvm;

105
00:06:11,789 --> 00:06:12,999
tif; orD;tbGm;u NAdwdefav

106
00:06:14,792 --> 00:06:15,960

107
00:06:17,962 --> 00:06:19,422
olu 'Dtwkdif;yJqufoGm;rSmvm;

108
00:06:19,505 --> 00:06:20,506
aeOD;

109
00:06:20,631 --> 00:06:21,674
taz vrf;rSmowdxm;

110
00:06:21,799 --> 00:06:23,426
bmrSrNzpfbl; orD;

111
00:06:27,805 --> 00:06:29,432
wlnDwJhrsdK;EG,fwpfckMum; ul;pufEkdifygw,f

112
00:06:29,515 --> 00:06:31,851
ul;pufcH owÅ0gqDu
udkufcJrIaMumifhvJ xyfwlygyJ

113
00:06:37,190 --> 00:06:40,151
taumif;qkH;tmrcHcsifwmuawmh 
vlOD;a& odyfonf;xlxyfwJhae&mawGukda&SmifusOfwmygyJ

114
00:06:40,443 --> 00:06:41,986
a[hvl tqifaNyvm;

115
00:06:42,070 --> 00:06:43,279
tif; aNyygw,f aus;Zl;

116
00:06:43,362 --> 00:06:45,615
- bmvdktyfvJ
- tif; bmawGNzpfaewmvJ cifAsm;odvm;

117
00:06:45,698 --> 00:06:47,158
[ifhtif; bmrSukdrodbl;

118
00:06:47,283 --> 00:06:48,659
&IyfaxG;aewmyJ

119
00:06:52,789 --> 00:06:53,956
*,f&D

120
00:06:59,837 --> 00:07:02,173
um;xJNyef0ifawmh

121
00:07:03,508 --> 00:07:05,176
ukd,fhum;xJrSmukd..

122
00:07:12,141 --> 00:07:13,142
bmvkyfMurvJ

123
00:07:13,226 --> 00:07:14,393
'Duae xGufoGm;r,f

124
00:07:36,040 --> 00:07:37,708
orD; apmifvkdcsifw,f

125
00:07:37,792 --> 00:07:38,876
tJh'g avmavmqnfxkyfxm;w,f

126
00:07:38,960 --> 00:07:40,336
qufbfa0; qrfeJY zufxm;

127
00:07:45,007 --> 00:07:46,425
orD; apmif

128
00:07:53,933 --> 00:07:54,934
a&Ucsf

129
00:07:55,017 --> 00:07:57,061
a&cs,f orD; ckHay:Nyefwufxkdifyg

130
00:07:58,020 --> 00:07:59,605
- orD; ckHay:Nyefwuf
- cg;ywfywfxm;

131
00:07:59,689 --> 00:08:00,940
a&cs,f tckwuf

132
00:08:01,065 --> 00:08:02,817
- *,f&D
- a&cs,f cg;ywfywfxm;

133
00:08:14,745 --> 00:08:16,080

134
00:08:16,205 --> 00:08:17,999
- a&cs,f orD;
- a&cs,f emoGm;vm;

135
00:08:18,875 --> 00:08:21,002
- aumfeD
- orD; tqifaNyvm;

136
00:08:25,548 --> 00:08:26,549
'DuxGufrSNzpfr,f

137
00:08:26,632 --> 00:08:27,967
tm;vkH;um;xJu xGuf

138
00:08:37,226 --> 00:08:39,312
'DNrdKUu tNrefxGufoGm;rSNzpfr,f

139
00:08:39,437 --> 00:08:41,564
olYwHcg;yGifhrvmbl; a&cs,f
tJh'Dbufu xGuf

140
00:08:45,776 --> 00:08:48,196
tkdau orD; ausmfwufvkduf

141
00:08:48,279 --> 00:08:49,739
z,f

142
00:08:51,574 --> 00:08:52,783
z,f

143
00:08:57,663 --> 00:08:59,123
vm orD;

144
00:09:01,459 --> 00:09:03,294
orD; tqifaNyvm;

145
00:09:34,700 --> 00:09:36,744
oGm;r,f vrf;ay:u qif;r,f

146
00:09:46,712 --> 00:09:48,256
tJh'gbmvJ *,f&D
tJh'gbmvJ 

147
00:09:48,339 --> 00:09:49,507
rodbl;

148
00:09:50,091 --> 00:09:51,425
tmADum;ay:wuf

149
00:09:51,509 --> 00:09:52,551
qufbfa0; qrf

150
00:09:52,635 --> 00:09:55,471
12 pD;aNrmuf&xm;vmNyD

151
00:09:57,348 --> 00:09:58,391
ESpf

152
00:09:59,058 --> 00:10:01,060
- bmawGNzpfaewmvJ
- okH;

153
00:10:01,894 --> 00:10:02,937
av;

154
00:10:04,355 --> 00:10:05,606
ig; 

155
00:10:06,607 --> 00:10:07,942
aNcmuf

156
00:10:08,276 --> 00:10:09,402
ckESpf

157
00:10:10,486 --> 00:10:11,487
&Spf

158
00:10:12,613 --> 00:10:13,864
ukd;

159
00:10:14,615 --> 00:10:15,992
wpfq,f

160
00:10:16,701 --> 00:10:18,202
q,fhwpf

161
00:10:19,036 --> 00:10:20,246
q,fhESpf

162
00:10:22,540 --> 00:10:24,208
blwmukd&xm;a&mufNyD

163
00:10:46,897 --> 00:10:48,107
*,f&D

164
00:10:49,567 --> 00:10:51,193
owdxm;

165
00:11:30,733 --> 00:11:33,444
ig;vrf;bufukdoGm;r,f

166
00:11:33,527 --> 00:11:35,154
xdef;csKyfrIratmifNrifbl;

167
00:11:48,209 --> 00:11:49,919
pdwfukdavQmhzkdYMudK;pm;

168
00:11:50,294 --> 00:11:51,796
av&atmif&l

169
00:11:52,254 --> 00:11:53,631
&IoGif;&Ixkwf

170
00:11:54,298 --> 00:11:56,801
orD;pdwfudkNidrfNidrfxm;

171
00:11:57,343 --> 00:11:59,887
*,f&D um;xJrSm ykdufqHtdwfusefcJhNyD

172
00:11:59,970 --> 00:12:01,180
olYtykdAl;aum

173
00:12:01,931 --> 00:12:04,809
ausmykd;tdwfxJrSm MunfhvkdufOD;r,faemf

174
00:12:05,142 --> 00:12:07,186
oleJYaecsifvm;

175
00:12:15,152 --> 00:12:17,655
a&cs,f tqifaNyvm;
orD; tqifaNyoGm;rSmyg

176
00:12:17,822 --> 00:12:20,074
ESmacgif;uae touf&Iav

177
00:12:20,658 --> 00:12:22,827
a&Ucsf 'DukdMunfh 'DukdMunfh

178
00:12:23,661 --> 00:12:25,162
orD;tqifaNyoGm;rSm

179
00:12:25,830 --> 00:12:27,998
orD; 'grsdK; tMudrf&meJYcsDvkyfzl;NyD;NyD

180
00:12:28,457 --> 00:12:31,127
ESmacgif;uae&IoGif;
yg;pyfuae &Ixkwf

181
00:12:33,129 --> 00:12:34,296
tkdau aq;qkdifoGm;r,f

182
00:12:34,380 --> 00:12:36,006
oGm;r,f

183
00:12:37,925 --> 00:12:39,135
tkdau

184
00:12:40,010 --> 00:12:41,512
aumif;w,f aumif;w,f Munfhae

185
00:12:42,012 --> 00:12:44,473
'DukdMunfh 'DudkMunfh
ESmacgif;uae touf&I

186
00:12:44,557 --> 00:12:45,933
[ifhtif;
[ifhtif;

187
00:12:46,016 --> 00:12:47,560
orD; tqifaNyoGm;rSm

188
00:12:47,643 --> 00:12:48,936
- 'DukdMunfh
- taz 'gawGu bmawGvJ

189
00:12:49,478 --> 00:12:51,564
orD; a&oGm;&Sm aomufzkdYwpfckck

190
00:12:57,111 --> 00:12:58,154
oD,m&D

191
00:12:58,362 --> 00:12:59,405
cifAsm; b,frSmvJ

192
00:13:00,072 --> 00:13:02,366
&[wf,mOfay:rSm ta&SUatmufbuf wmw,fvfab;

193
00:13:04,076 --> 00:13:06,162
bmrSr&Sdawmhbl; igwkdYawmif
oDoDav;vGwfvmwm

194
00:13:06,245 --> 00:13:08,539
- olYudkawmifbufykdif;oGm;ckdif;vkduf
- [ifhtif; igwkdYrsufNriftwnfNyKcsufvkdw,f

195
00:13:08,747 --> 00:13:10,166
[ifhtif;
[ifhtif;

196
00:13:11,375 --> 00:13:12,460
tJh'g bmvJ

197
00:13:12,543 --> 00:13:14,044
rodbl;
rif;wkdY b,favmufeD;vJ

198
00:13:14,503 --> 00:13:15,546
rsufESmcsif;qkdifyJ

199
00:13:15,671 --> 00:13:17,047
aumif;w,f orD;

200
00:13:18,966 --> 00:13:20,134
taz

201
00:13:20,759 --> 00:13:22,470
vm ay;prf;yg

202
00:13:22,553 --> 00:13:24,054
'gay; aus;Zl;yJ orD;

203
00:13:24,346 --> 00:13:25,431
rif; b,frSmvJ

204
00:13:25,514 --> 00:13:26,807
95 rSm awmifbufukdOD;wnfaew,f

205
00:13:28,017 --> 00:13:29,894
tkdau
tkdau

206
00:13:30,102 --> 00:13:33,189
igwkdY rif;qD &[wf,mOfac:vmzkdYMudK;pm;r,f

207
00:13:33,272 --> 00:13:35,274
b,fae&mudkvmMudKrvJqkdwm NyefaNymr,f

208
00:13:35,524 --> 00:13:37,485
aemufwpfem&DavmufawmifhcHxm;vkdY&rvm;

209
00:13:37,568 --> 00:13:39,069
igwkdYrSma&G;p&mvrf;&Sdvm;

210
00:13:39,153 --> 00:13:40,821
'gtvkyftwlwlvkyfzl;wJh rsufESmaMumifh
r[kwfbl; oli,fcsif;

211
00:13:41,071 --> 00:13:42,281
igwkdY rif;ukdvdktyfvdrfhr,f

212
00:13:42,656 --> 00:13:44,241
igrif;udkNyefvkdw,f

213
00:13:44,408 --> 00:13:45,451
igwkdYudkrarhygeJY

214
00:13:45,534 --> 00:13:46,994
bmvJ abmfpwGefukd qkH;&IH;vkduf&NyD

215
00:13:47,077 --> 00:13:48,579
[kwfNyD uHaumif;ygap *,f&D

216
00:13:49,663 --> 00:13:50,706
tkdau

217
00:13:50,789 --> 00:13:53,792
[kwfNyD orD; qufvkyfxm;
tqifaNyoGm;rSm

218
00:14:06,764 --> 00:14:08,974
- vm eD;eD;av;vm
- eD;eD;av;

219
00:14:09,058 --> 00:14:10,601
vufukdqGJxm;

220
00:14:13,437 --> 00:14:15,564
olYaq;oGm;,l
uGsefrwkdYtwGuf pm;p&m&SmvkdufOD;r,f

221
00:14:15,648 --> 00:14:17,566
aemufrSNyefawGYr,f

222
00:14:34,375 --> 00:14:36,043
eD;eD;aeaemf orD;

223
00:14:50,808 --> 00:14:52,351
cifAsm; bmvkdcsifwmvJ

224
00:14:53,978 --> 00:14:55,020
t,fvfblawmf&,f

225
00:15:07,116 --> 00:15:09,535
tJh'gawGu yef;emaysmufw,f

226
00:15:14,123 --> 00:15:16,292
NyD;awmh 'ga&myJ uGsefawmhfuav;wkef;u
'geJYaysmufwm

227
00:15:17,835 --> 00:15:19,503
aus;Zl;yg

228
00:15:24,049 --> 00:15:26,176
- taz
- aumfeD

229
00:15:27,177 --> 00:15:28,429
taz

230
00:15:28,512 --> 00:15:30,472
- aumfeD
- taz

231
00:15:30,764 --> 00:15:31,974
- tar b,frSmvJ
- *,f&D

232
00:15:32,558 --> 00:15:33,892
- *,f&D

233
00:15:34,101 --> 00:15:35,269
u,f&if

234
00:15:35,853 --> 00:15:37,896
u,f&if
- *,f&D *,f&D

235
00:15:38,022 --> 00:15:40,566
vTwfvTwf
uGsefrrSm 'gyJ&Sdw,f

236
00:15:40,691 --> 00:15:42,192
*,f&D

237
00:15:43,694 --> 00:15:45,529
*,f&D

238
00:16:03,464 --> 00:16:05,799
0g&SifwefyghcfrSm 11-99 awG
Nzpfaew,f

239
00:16:05,883 --> 00:16:08,636
tzGJYvTwfay;yg &d'fvrf;rSm
aemufqkwfae&w,f

240
00:16:08,802 --> 00:16:10,638
ESpf a&mbwf 12 ,lepf
ppfulvkdw,f

241
00:16:10,721 --> 00:16:12,640
a&GUvsm;tzGJYwpfcsdKUusukefNyD

242
00:16:12,723 --> 00:16:14,266
ESpf a&mbwf 12 &Sdao;vm;

243
00:16:14,391 --> 00:16:15,851
- aumifrav;awG
- wkefYNyefolrsm; ukwf 3 ukwf 3

244
00:16:15,934 --> 00:16:18,062
a&cs,f NrefNrefvm

245
00:16:24,693 --> 00:16:25,861
[ifhtif;

246
00:16:26,779 --> 00:16:27,863
[ifhtif;

247
00:16:28,405 --> 00:16:30,908
'Duae xGufoGm;rSNzpfr,f
vrf;ay:u qif;rSNzpfr,f

248
00:16:30,991 --> 00:16:32,076
*,f&D

249
00:16:32,618 --> 00:16:33,952
wkdufcef;awGvm;

250
00:16:35,913 --> 00:16:37,247
tif;

251
00:16:45,089 --> 00:16:46,757
- *,f&D
- igwkdY eD0gchfrSm

252
00:16:46,840 --> 00:16:48,175
'DrSmvnfaew,f

253
00:16:48,258 --> 00:16:49,843
taqmufttkH 23 wkdufcef;wGJ

254
00:16:49,927 --> 00:16:52,179
igwkdYtrkd;ay:a&muf&if 
wpfa,mufa,muf vTwfay;Ekdifrvm;

255
00:16:52,262 --> 00:16:53,597
- 'Dnawmhr&bl;
- b,fawmhvJ

256
00:16:53,764 --> 00:16:54,807
tapmqkH;u aexGufcsdefNzpfvdrfhr,f

257
00:16:54,932 --> 00:16:55,891
aexGufcsdef

258
00:16:55,974 --> 00:16:57,393
'DrSm tcsufNyrD;usnfawG&Sdw,fvkdYaNymvkduf

259
00:16:57,476 --> 00:16:59,603
trkd;ay:rSm tcsufNyrD;usnfawGeJYapmifhaer,f

260
00:16:59,687 --> 00:17:02,106
em;axmif *,f&D igrif;udk b,fenf;eJYrqkd
tJh'Duae ac:xkwfrSm

261
00:17:11,115 --> 00:17:12,533
'Dukdvm

262
00:17:19,331 --> 00:17:20,999
oGm;
oGm;

263
00:17:23,210 --> 00:17:24,962
- orD; 'Dudkvm
- vm NrefNref

264
00:17:25,587 --> 00:17:26,672
*,f&D

265
00:17:36,098 --> 00:17:37,349
aumifrav;awG txJ0ifMu

266
00:17:37,433 --> 00:17:39,309
avSum;udkoGm; txJ0if

267
00:17:40,978 --> 00:17:42,813
aeOD;

268
00:17:44,773 --> 00:17:45,774
aeOD;

269
00:17:48,360 --> 00:17:49,695
tay:wuf [kwfNyD [kwfNyD

270
00:17:53,073 --> 00:17:54,950
aNy; aNy; oGm; a&cs,f

271
00:17:55,033 --> 00:17:56,076
oGm;

272
00:17:56,160 --> 00:17:57,536
oGm;

273
00:17:58,996 --> 00:18:00,372
qufaNy; orD;

274
00:18:00,831 --> 00:18:02,791
- bmrSrNzpfbl;
- xdyfukdoGm;

275
00:18:08,881 --> 00:18:10,174
oGm; oGm;

276
00:18:13,552 --> 00:18:14,553
oGm;

277
00:18:29,026 --> 00:18:30,027
aNy;

278
00:18:37,576 --> 00:18:39,203
oGm; oGm;
oGm; oGm;

279
00:18:40,037 --> 00:18:41,288
rD;usnftopfvkdw,f

280
00:18:41,955 --> 00:18:43,999
olu 0ifvmawmhr,f

281
00:18:53,884 --> 00:18:55,886
aumfeD b,frSmvJ
aumfeD b,frSmvJ

282
00:18:56,220 --> 00:18:57,721
- aumfeD
- aumfeD

283
00:18:58,013 --> 00:18:59,973
- txJ0ifr,f
- aumfeD

284
00:19:12,152 --> 00:19:14,196
- orD;
- tJh'g olr[kwfbl;

285
00:19:14,863 --> 00:19:16,615
- txJ0ifr,f
- aumfeD

286
00:19:16,698 --> 00:19:17,991
txJ0ifr,f

287
00:19:23,080 --> 00:19:24,873
0if 0if

288
00:19:33,257 --> 00:19:34,508
aus;Zl;trsm;MuD;wifygw,f

289
00:19:36,677 --> 00:19:38,512
- uGsefawmfu awmrwfyg
- awmrwf

290
00:19:38,595 --> 00:19:40,722
taru 'DvdkawGrNzpfcif tm;vkH;csufxm;wm

291
00:19:42,057 --> 00:19:43,183
'gawmfwmaygh

292
00:19:43,267 --> 00:19:44,393
tqifaNyMuvm;

293
00:19:44,476 --> 00:19:45,602
tqifaNyygw,f

294
00:19:46,186 --> 00:19:47,521
bmrSrNzpfygbl;

295
00:19:48,814 --> 00:19:50,148
cifAsm;wkdY qmNyDvm;

296
00:19:50,232 --> 00:19:51,608
tif; aus;Zl;

297
00:20:14,715 --> 00:20:17,259
- 'DrSm
-aus;Zl;

298
00:20:18,886 --> 00:20:20,012
aus;Zl;

299
00:20:20,888 --> 00:20:22,222
tcsdK&nf,lrvm;

300
00:20:22,306 --> 00:20:23,307
tckxkwfvTifhr,f rufaqhcsf[m

301
00:20:23,390 --> 00:20:26,977
e,l;*smpD &JXmerS arwÅm&yfcHcsufNzpfygw,f

302
00:20:27,728 --> 00:20:30,230
tmPmykdifawGu trsm;Nynfoltm;vkH;

303
00:20:30,314 --> 00:20:32,149
vkdufem&r,fh tcsufawGtNzpf xkwfNyefxm;ygw,f

304
00:20:33,066 --> 00:20:34,902
wwfekdifoa&GU tdrfwGif;rSmyJaeyg

305
00:20:36,862 --> 00:20:38,989
ckdvIH&mrSm tpm;tpm
wpfywfpm 'grSr[kwf ESpfywfpm

306
00:20:39,072 --> 00:20:40,866
tvkHtavmuf&Sdygap

307
00:20:41,241 --> 00:20:43,619

308
00:20:43,702 --> 00:20:45,829

309
00:20:46,455 --> 00:20:48,790
trnfrodAkdif;&yfpf[m e,l;*smpD

310
00:20:48,874 --> 00:20:50,918
Nynfe,ftESHYrSmNyefYyGm;aeygw,f

311
00:21:35,212 --> 00:21:36,380
olikdaew,f

312
00:21:42,970 --> 00:21:44,471
aus;Zl; awmfrD

313
00:21:46,014 --> 00:21:48,684
uGsefawmf tEÅ&m,frsm;wJh ae&mawGrSm

314
00:21:48,767 --> 00:21:51,853
tvkyfvkyfzl;w,f tJh'DrSma&TUaNymif;wJholawGu
touf&SifMuNyD; raNymif;wJholawGu..

315
00:21:54,731 --> 00:21:57,317
vIyf&Sm;rIu b0ygyJ

316
00:21:59,820 --> 00:22:02,572
cifAsm; uGsefawmfwkdYeJYvkdufcJh&if
tcGifhta&;ykd&Sdr,f

317
00:22:12,290 --> 00:22:14,292
xGufroGm;cif bmvkdao;vJ

318
00:22:58,003 --> 00:23:00,338
tkdau

319
00:23:25,238 --> 00:23:26,740
uGsefrwkdYolwkdYeJYvkdufoGm;oifhw,f

320
00:23:26,823 --> 00:23:28,116
b,frS oGm;p&mr&Sdbl;

321
00:23:28,200 --> 00:23:30,160
tpm;taomufawG tm;vkH;
ukef&if b,fvkdvkyfrvJ

322
00:23:38,168 --> 00:23:39,920
tkkdau

323
00:23:43,465 --> 00:23:44,841
orD;aMumufw,f

324
00:23:45,175 --> 00:23:48,220
aumfeD trdk;ay:rSm [,fvDaumhywm apmifhaew,f

325
00:23:48,303 --> 00:23:50,931
tareJY tazhukdyJ pkdufMunfhxm;

326
00:23:51,139 --> 00:23:52,349
eif*smvkd wdwfwdwfav;xm;

327
00:23:52,933 --> 00:23:54,851
yef;NcHxJrSm vrf;avQmufovkdaygh

328
00:23:55,685 --> 00:23:57,521
olwkdY vmrvm b,fvkdodrvJ

329
00:23:57,979 --> 00:23:59,439
olwkdYvmaeNyD

330
00:23:59,523 --> 00:24:00,524
toifhyJvm;

331
00:24:16,706 --> 00:24:18,375
tkdau vmMu

332
00:24:23,130 --> 00:24:24,631
vm vm

333
00:24:26,633 --> 00:24:27,717
tay:wuf
tay:wuf

334
00:24:28,135 --> 00:24:29,302
vm orD;

335
00:24:29,511 --> 00:24:31,012
oGm; oGm;

336
00:24:32,139 --> 00:24:34,266
- vm orD;
- oGm; oGm;

337
00:24:34,474 --> 00:24:36,560
oGm;Mu uav;awG *,f&D

338
00:24:37,894 --> 00:24:39,104
vm *,f&D

339
00:24:39,187 --> 00:24:40,605
uav;awG aemufqkwf

340
00:24:42,107 --> 00:24:43,817
owdxm;

341
00:24:54,452 --> 00:24:56,329
- oGm; 
- oGm; oGm;

342
00:24:56,538 --> 00:24:58,165
NrefNref oGm; uav;awG

343
00:25:01,293 --> 00:25:03,295
vufzwifeif tquftoG,fr&Sdbl;

344
00:25:03,378 --> 00:25:05,130
xyfaNymr,f tquftoG,fr&bl;

345
00:25:05,881 --> 00:25:07,257
oGm;pkdY
oGm;pkdY

346
00:25:09,426 --> 00:25:10,594
um&if

347
00:25:10,677 --> 00:25:12,053
um&if
- tif;

348
00:25:13,305 --> 00:25:14,598
wHcg;udkNzwfoGm;

349
00:25:17,434 --> 00:25:18,602
*,f&D

350
00:25:56,139 --> 00:25:58,058
olwkdY [kdrSm NzpfEkdifacs&SdwJh
tquftoG,fawGYw,f

351
00:25:58,141 --> 00:25:59,809
tJh'g igwkdYOD;wnf&myJ
atmufcsay;

352
00:25:59,893 --> 00:26:00,977
taz

353
00:26:01,102 --> 00:26:02,938
taz
- orD; aemufqkwf

354
00:26:03,146 --> 00:26:04,481
rvkyfeJY

355
00:26:04,564 --> 00:26:05,565
*,f&D

356
00:26:05,649 --> 00:26:07,234
- *,f&D bmvJ
- aemufqkwf

357
00:26:07,317 --> 00:26:08,735
rvkyfeJY

358
00:26:08,818 --> 00:26:10,153
wpfaxmif ckESpf
wpfaxmif &Spf

359
00:26:10,237 --> 00:26:11,738
wpfaxmif &Spf

360
00:26:11,821 --> 00:26:13,490
taz tpGefay:uqif;

361
00:26:13,573 --> 00:26:15,992
- *,f&D rvkyfeJY
- wpfaxmifwpfq,f

362
00:26:17,911 --> 00:26:19,663
wpfaxmif q,fhwpf

363
00:26:25,460 --> 00:26:27,128
yg;pyfxJ0ifoGm;w,f

364
00:26:27,420 --> 00:26:29,631
&Sif bmrSrNzpfbl;
&Sif bmrSrNzpfbl;

365
00:26:32,259 --> 00:26:33,343
oGm; oGm;

366
00:26:36,304 --> 00:26:37,722
vmMu
vmMu

367
00:26:46,189 --> 00:26:47,357
oGm;pkdY
oGm;pkdY

368
00:26:47,649 --> 00:26:49,484
oGm;r,f oGm;Mur,f

369
00:26:53,905 --> 00:26:55,073
olYudkxdef;xm;

370
00:27:07,877 --> 00:27:09,671
oGm;pkdY
oGm;pkdY

371
00:27:32,485 --> 00:27:35,322
vmaeNyD yifv,frsufESmNyiftNrifh 5-7 axmif

372
00:27:35,405 --> 00:27:38,992
250 ukdOD;wnfaew,f b,fcsdK;
075 ukdOD;wnf &Sif;w,f

373
00:27:39,909 --> 00:27:41,661
4000 atmufrSmqufaeyg

374
00:27:56,176 --> 00:28:00,472
qif;zkdY vrf;&Sif;w,f
OD;wnf&m 040 avaMumif; 060 

375
00:28:03,224 --> 00:28:05,685
t,fvftufpftkdvrf;nTefrItwkdif; vkdufyg
tNrefqif;zkdY Nyifqif

376
00:28:28,208 --> 00:28:29,417
*,f&D

377
00:28:29,584 --> 00:28:30,960
aus;Zl;yg

378
00:28:31,044 --> 00:28:33,046
awYG&wm0rf;omygw,f

379
00:28:33,129 --> 00:28:34,881
wef*dk zkduf
tm;*wfpfuGefref;yg

380
00:28:34,964 --> 00:28:36,132
qif;zkdY&Sif;w,f

381
00:28:36,383 --> 00:28:38,301
wef*kdzkduf
0Dvfukd

382
00:28:57,278 --> 00:28:58,530
um&ef nmbufukd

383
00:28:58,780 --> 00:29:00,323
aumif;ygw,faemf

384
00:29:00,407 --> 00:29:02,075
tdyfpifNrifhawG

385
00:29:02,158 --> 00:29:05,120
rif;wkdY tdyfpifeHygwfawGu ESpf okH; aNcmuf

386
00:29:05,453 --> 00:29:06,663
ukd,fhtdrfvkdoabmxm;yg

387
00:29:06,746 --> 00:29:08,164
tay:wufrvm;

388
00:29:08,915 --> 00:29:11,751
- [kwfNyD
- aumif;om;yJ

389
00:29:11,835 --> 00:29:13,628
igwkdYaemufxyf ausmufql;xyfrcsawmhbl;

390
00:29:14,129 --> 00:29:15,255
rif;ab;uif;w,f

391
00:29:15,338 --> 00:29:16,423
ighukd,fig pdwfylwm r[kwfygbl;

392
00:29:16,506 --> 00:29:17,966
olwkdY ab;uif;ygw,f

393
00:29:18,633 --> 00:29:20,009
abbD

394
00:29:21,344 --> 00:29:23,888
'g 72 uigwkdYwkdufcef;xufykdMuD;w,f

395
00:29:25,140 --> 00:29:26,307
bmvkdao;vJ um&if

396
00:29:26,850 --> 00:29:27,892
a&

397
00:29:28,560 --> 00:29:29,602
&Smay;r,fav

398
00:29:31,354 --> 00:29:33,773
'gurÇmtESHYvm; igwkdYxuf
taNctaeaumif;wJhae&maum &Sdvm;

399
00:29:34,816 --> 00:29:37,026
abbD wpfae&m&mrSm pum;oGm;aNymygvm;

400
00:29:37,694 --> 00:29:38,820
tkdau

401
00:29:47,996 --> 00:29:49,205
or®waoNyD 

402
00:29:50,540 --> 00:29:53,209
xdyfoD;tMuD;tuJ aNcmufa,mufxJu
av;a,mufaysmufaew,f

403
00:29:53,793 --> 00:29:56,629
NrdKUawmfMuD;awG&JUvrf;awGrSm
aoewfypfyGJawGNzpfaew,f

404
00:29:56,713 --> 00:29:57,881
tm;vkH;vJaMumufaeMuw,f

405
00:29:58,840 --> 00:30:00,341
NrdKUMuD;av ykdqkd;avyJ

406
00:30:00,425 --> 00:30:03,386
avaMumif;vkdif;awGurS NyD;NynfhpkHwJh
ykdYaqmifa&;pepfyJ

407
00:30:04,637 --> 00:30:07,932
umaeA,fvfa&aMumif;vkdif;a&,mOf
'&if;rfuvJ yl;aygif;zkdY cGifhNyKcsuf&w,f

408
00:30:08,183 --> 00:30:10,727
a&rkdif awmifykdif; ESpfq,fhcGefu
ydwfawmhr,f

409
00:30:11,060 --> 00:30:13,062
olwkdY xdawGYrItNyD;rSm 
vu©PmawG b,favmufNrefNrefNyvJ

410
00:30:13,229 --> 00:30:14,981
tpkd;&uavmavmqnf aNrmufykdif; rifeDqkdwmu

411
00:30:15,064 --> 00:30:16,524
tvm;tvm&SdwJhvkHNcKHa&; ZkefvkdYowfrSwfxm;w,f

412
00:30:16,608 --> 00:30:20,028
tudkufcH&NyD;awmh ul;pufrcH&wJh
rSwfwrf;wpfckwpfav &Sdvm;

413
00:30:25,617 --> 00:30:27,452
&k&Sm;awmifusoGm;NyDqkdrS
ig b,fvkdodvJ

414
00:30:32,081 --> 00:30:34,042
q&m uGsefawmftJh'DtrdefYukd
taumiftxnfrazmfEkdifygbl;

415
00:30:34,125 --> 00:30:35,835
ume,f uGsefawmfpdwfraumif;ygbl; 'gayr,fh 

416
00:30:35,919 --> 00:30:37,754
cifAsm;a&m cifAsm;vlawGtwGufyg 
u,fq,fa&;ray;Ekdifygbl;

417
00:30:38,046 --> 00:30:41,049
q&m avmavmqnf cifAsm;udk
u,fxkwfoGm;p&mae&mr&Sdygbl;

418
00:30:41,799 --> 00:30:43,885
tm[m&csdKUwJhrI 
a&npfnrf;rI

419
00:30:44,511 --> 00:30:46,429
aqmif;wGif;twGuf *wfpf 'grSr[kwf
o,f,lykdYaqmifa&;r&Sd

420
00:30:46,930 --> 00:30:48,681
wkdufckdufzkdYusnfqHr&Sd

421
00:30:48,765 --> 00:30:50,433
tJh'guvJ urÇmMuD;&JU
axmifhcsdK;wkdif;udkNyefYESHYaeNyD

422
00:30:50,600 --> 00:30:51,976
tckavmavmqnf ar;p&m&Sdwmu

423
00:30:52,101 --> 00:30:53,353
'gu bmvJ

424
00:30:53,436 --> 00:30:55,688
vlOD;a& ig;&mckdifEIef;u &kwfw&uf
ul;pufrI rNzpfbl;

425
00:30:55,772 --> 00:30:59,609
tJh'g Akdif;&yfpfyJNzpf&r,f
wpfNcm; ,kwdÅwefNzpfEkdifacs&SdwJh aNz&Sif;csufr&Sdbl;

426
00:30:59,943 --> 00:31:03,863
'Dawmh wpfNcm; b,fvkdAkdif;&yfpfrsdK;rqkdyJ
&if;Nrpfukd&SmvkdY&&if uGsefawmfwkdY aNzaq;azmfxkwfEkdifNyD

427
00:31:03,947 --> 00:31:06,616
- uGsefawmfwkdY &SmazGr,f xdef;odrf;w,f
- tJh'g a'gufwm zwfpfbwfcsfyJ

428
00:31:07,242 --> 00:31:08,535
[m;Awfpfu Akdif;&yfpfynm&Sif

429
00:31:08,618 --> 00:31:11,079
uGsefawmf EIdif;,SOfpOf;pm;wkdif;xGufvmwmu

430
00:31:11,329 --> 00:31:12,622
pydefzvl

431
00:31:12,789 --> 00:31:13,831
pydefzvl

432
00:31:13,957 --> 00:31:16,000
tJh'g 1918 txdray:ao;bl;
1920 rSmay:vmw,f

433
00:31:16,084 --> 00:31:18,044
urÇmhvlOD;a& 3 &mckdifEIef;ukdowfoGm;w,f

434
00:31:18,253 --> 00:31:21,506
'gbmvJqkdwm azmfxkwfEkdifzkdY olu
igwkdYtwGuf taumif;qkH;tcGifhtvrf;yJ

435
00:31:21,965 --> 00:31:23,466
uGsefawmfwkdYtm;vkH; uGsefawmfzwfcJhwJh
pmukdyJzwfcJh&w,f

436
00:31:23,800 --> 00:31:25,301
tJh'DrSm zkwfaumifvkdYygw,f

437
00:31:26,594 --> 00:31:28,888
&SifvkH;0 &l;oGm;NyDvm;

438
00:31:28,972 --> 00:31:31,516
'Dawmh zkwfaumifqkdwJh p um;vkH;ukd
yxrqkH;okH;cJhwm

439
00:31:31,599 --> 00:31:34,394
awmifukd&D;,m;rSm&SdwJh [rf;za&;
pcef;u rSwfwrf;

440
00:31:34,644 --> 00:31:36,229
tJh'Duwnf;u pNyD; olwkdYeJY
tcGifhta&;r&awmhbl;

441
00:31:36,312 --> 00:31:37,689
'gayr,fh tJh'gu igwkdYukd
&if;NrpfqDukd ac:aqmifoGm;Ekdifvdrfhr,f

442
00:31:37,772 --> 00:31:39,524
wu,fvkdY 'gb,fvkdpcJhvJqkdwm odEkdif&if

443
00:31:39,607 --> 00:31:42,694
tJh'gudk wm;zkdY aNzaq;azmfxkwfEkdifr,fh
tcGifhtvrf;vJ&Sdvmvdrfhr,f

444
00:31:42,777 --> 00:31:45,613
'Dawmh a'gufwm zwfpfbwfcsfukd
&if;Nrpf&SmzkdY tJh'DudkvTwfr,f

445
00:31:45,697 --> 00:31:47,198
'Daumifav;u uav;yJ

446
00:31:48,157 --> 00:31:49,242
rif;rSefw,f

447
00:31:50,159 --> 00:31:51,661
tm;vkH;owd

448
00:31:56,207 --> 00:31:57,333
aeNrJ

449
00:32:00,336 --> 00:32:02,171
rpöwm twGif;a&;rSL;

450
00:32:04,340 --> 00:32:05,675
twGif;a&;rSL;u aNymw,f rif;,ltefrSmwkef;u

451
00:32:05,758 --> 00:32:08,428
rif;u olY&JU taumif;qkH;
axmufvSrf;a&;rSL;wJh

452
00:32:08,511 --> 00:32:10,930
igrif;udk tJh'DudkvTwfcsifw,f
tzGJYeJY

453
00:32:11,014 --> 00:32:14,017
a'gufwm zwfpfbwfcsfukd
olvkdcsifwm bmNzpfNzpf&SmEkdifzkdY ulnD&r,f

454
00:32:14,767 --> 00:32:15,768

455
00:32:15,852 --> 00:32:17,854
igu taNctaeawGolY[mol
pum;aNymwm vkdcsifvkdYyg

456
00:32:17,937 --> 00:32:19,022
[ifhtif;

457
00:32:20,523 --> 00:32:22,692
uy®wdef uGsefawmfu cifAsm;vl r[kwfygbl;

458
00:32:23,735 --> 00:32:26,821
rif; vpfAsm; NynfwGif;ppfwkef;u
aNrNyifrSm&SdcJhzl;w,f

459
00:32:27,030 --> 00:32:30,617
oD&dvuFmu acscsif;awG&JU
ppf&mZ0wfrIawGukd 07 rSmpkHprf;cJhw,f

460
00:32:30,867 --> 00:32:33,661
a'gufwm zwfpfbwfcsf taeeJY tJh'Dae&mawGrSm
wpfnawmifcHrSmr[kwfbl;

461
00:32:33,745 --> 00:32:36,205
*,f&D rif;eJYtwl vkHNcKHa&;wyfzGJYtNzpf
qD;vf wyfzGJYvufwpfqkyfpmvJygrSm

462
00:32:36,289 --> 00:32:37,332
[ifhtif;

463
00:32:37,415 --> 00:32:39,500
ighvlawGu rif;udk xnfhay;r,f
a'gufwmudkulnDr,f

464
00:32:39,584 --> 00:32:41,628
oJvGefpawGaemufvkdufr,f
ihgvlawG rif;udkNyefvkyfay;r,f

465
00:32:42,086 --> 00:32:43,546
wm0efMuD;awGukd ighvlawGvkyfrSmyg

466
00:32:44,422 --> 00:32:47,717
uGsefawmf rulnDEkdifbl;
uGsefawmfhrdom;pk0ifawGukd rxm;cJhEkdifbl;

467
00:32:49,927 --> 00:32:51,888
ab;bD wpfcsufvSnfhMunfhygOD; rpöwmvdef;

468
00:32:52,388 --> 00:32:56,809
'DrSm &SdwJhvlwkdif;u wm0efxrf;aqmifzkdY
t&nftcsif;&SdwJholawGNzpfaevkdY vmcGifh&wm

469
00:32:58,227 --> 00:33:01,397
'DrSmrvkdtyfwJhol wpfa,mufwpfavtwGufrS
ae&mr&Sdbl;

470
00:33:01,773 --> 00:33:03,107
'Du tcef;awGxJrSm aecsifwJhawG

471
00:33:03,232 --> 00:33:04,984
wef;pDaewm t&SnfMud;

472
00:33:07,570 --> 00:33:09,447
rif; rdom;pkudkulnDcsif&if

473
00:33:09,572 --> 00:33:12,200
'gudk igwkdY b,fvkdwm;&rvJqkdwm
azmfxkwfyg

474
00:33:12,909 --> 00:33:14,911
rif;twGuf tcGifhta&;yJ

475
00:33:15,244 --> 00:33:16,412
&Sif;ygw,f

476
00:33:18,956 --> 00:33:20,375
&Sif olwkdYtwGuf tvkyfvkyfwm r[kwfawmhbl;av

477
00:33:20,458 --> 00:33:21,876
- u,f&if
- 'DtvkyfaMumifh &Sif bmNzpfoGm;vJ

478
00:33:21,959 --> 00:33:24,045
rSwfrdcsifrS rSwfrdw,f 'gayr,fh uGsefr
rSwfrdw,f

479
00:33:24,128 --> 00:33:26,089
'Dawmh 'gudk oabmwlzkdY
uGsefrukd vmraNymeJY

480
00:33:26,172 --> 00:33:27,215
igoGm;rSNzpfr,f

481
00:33:28,299 --> 00:33:30,051
r[kwf&if olwkdY igwkdYukd uefxkwfrSm

482
00:33:31,886 --> 00:33:32,929
bmvJ

483
00:33:33,513 --> 00:33:36,599
igoGm;&if rif;&,f orD;wkdY&,f
awmfrD&,f aep&m ae&m&vdrfhr,f

484
00:33:36,683 --> 00:33:39,519
igroGm;&if igwkdY 'Dn zDvDukdNyefoGm;&vdrhfr,f

485
00:33:40,603 --> 00:33:43,022
oD,m&Daum olbmrS rwwfEkdifbl;vm;

486
00:33:43,523 --> 00:33:46,609
'DvkdtaNctaersdK;rSm oD,m&DvkdvlrsdK;vJ
bmrS rwwfEkdifawmhbl;

487
00:33:47,360 --> 00:33:49,195
'gudk,lxm;

488
00:33:49,278 --> 00:33:50,279
ig wpfaeYwpfcg zkef;qufr,f

489
00:33:50,363 --> 00:33:52,740
igzkef;qufvkdufwkdif; tm;vkH;
tqifaNyoGm;vdrfhr,f

490
00:33:54,450 --> 00:33:56,077
igNyefvmr,f

491
00:33:56,452 --> 00:33:58,579
[kwfNyDvm; taNctaeukd taumif;qkH;

492
00:34:00,123 --> 00:34:01,457
NzpfatmifMudK;pm;r,f

493
00:34:01,708 --> 00:34:03,126
t&ifwkef;uvkd

494
00:34:13,803 --> 00:34:16,806
uav;av; 
'uf'DtvkyfoGm;&r,f

495
00:34:17,348 --> 00:34:19,016
orD; uav; r[kwfbl;

496
00:34:19,976 --> 00:34:21,144
tkdau

497
00:34:21,477 --> 00:34:23,646
t&yf&Snf&Snf vSvS t&G,fa&mufNyD;om;av;

498
00:34:24,981 --> 00:34:27,066
rMumcifNyefvmr,faemf

499
00:34:27,233 --> 00:34:28,359
[kwfvm;

500
00:34:29,819 --> 00:34:31,696
[kwfNyD vloefMuD;

501
00:34:32,280 --> 00:34:33,364
trsdK;orD;awGukd ighukd,fpm;
apmifha&Smufay;yg

502
00:34:33,448 --> 00:34:34,490
tif;

503
00:34:34,615 --> 00:34:35,742
oabmwlw,f

504
00:34:37,452 --> 00:34:38,995
rif;awmfw,f

505
00:34:45,877 --> 00:34:48,004
tazNyefvmr,f

506
00:35:15,531 --> 00:35:17,033
'Dbufukdvmyg

507
00:36:00,243 --> 00:36:01,327
'DrSm

508
00:36:01,410 --> 00:36:02,620
tck igwkdY&ifqkdif&rSm bmvJqkdwm rodbl;

509
00:36:02,745 --> 00:36:04,705
'Dawmh olwkdYaNymwJhtwkdif;vkyf

510
00:36:04,872 --> 00:36:07,375
olwkdYvIyf&Sm;&if igwkdYvIyf&Sm;r,f
olwkdY&yf&if igwkdY&yfr,f

511
00:36:07,458 --> 00:36:09,126
wu,fvkdY taNctaeawGqkd;&Gm;vm&if

512
00:36:09,418 --> 00:36:10,711
olwkdY zdeyfukdtm&kHpkduf

513
00:36:10,795 --> 00:36:12,338
olwkdYtoHukdtm&kHpkduf igwkdY
tqifaNyoGm;vdrfhr,f

514
00:36:13,256 --> 00:36:14,841
'DvlawGu wlawG

515
00:36:14,924 --> 00:36:16,676
wlawGtwGuf t&m&mu
oHawGvkdyJ

516
00:36:16,759 --> 00:36:17,844
igMum;w,f

517
00:36:17,927 --> 00:36:19,428
Mum;atmifaNymwmyJ

518
00:36:19,595 --> 00:36:21,556
rif;wpfckckta&;ygwmNrif&if atmfvkduf

519
00:36:21,639 --> 00:36:23,850
igwkdY Nzpfatmifvkyfay;r,f

520
00:36:24,308 --> 00:36:25,518

521
00:36:27,228 --> 00:36:29,397
igwkdY wpfckck&SmawGYr,fxifvm;

522
00:36:30,064 --> 00:36:31,148
tif;

523
00:36:31,732 --> 00:36:33,401
uGsefawmfwkdY wpfckck&SmawGYrSmyg

524
00:36:34,777 --> 00:36:37,780
rdcifobm0MuD;u twGJvkdufvlowform;yJ

525
00:36:38,906 --> 00:36:40,408
b,folrS ydkrawmfbl;

526
00:36:40,741 --> 00:36:42,243
ykdNyD;awmh zefwD;OmPfomwmyJ&Sdw,f

527
00:36:43,452 --> 00:36:44,704
'gayr,fh wpfNcm;vlowform;
tm;vkH;vkdyJ

528
00:36:44,787 --> 00:36:47,582
tzrf;cHcsifwJh pdwfu
olYrSm wm;vkdYr&bl;

529
00:36:48,249 --> 00:36:49,834
'Davmuf yg;eyf tHHMop&m &mZ0wfrIawGtwGuf

530
00:36:49,917 --> 00:36:52,003
wpfa,mufa,mufu wm0efr,l&if
bmxl;rSmwJhvJ

531
00:36:52,128 --> 00:36:54,088
'Dawmh ol tpav;awGcsw,f

532
00:36:55,131 --> 00:36:57,174
tcku cufcJwJhtykdif; ausmif;rSm
q,fpkESpfausmfaevmNyD;&if

533
00:36:57,300 --> 00:37:00,219
tJh'D tpuav;awG[m oJvGefpawGqkdwmodzkdYyJav

534
00:37:00,845 --> 00:37:02,930
wpfcgwpfav Akdif;&yfpf&JU t&ufpufqkH;
vu©PmoGifNyifwpfck[m

535
00:37:03,139 --> 00:37:06,475
aemufqkH;awmh oHcsyfum0wfxm;wJh

536
00:37:07,310 --> 00:37:09,645
tm;enf;csufwpfckNzpfaeEkdifw,f

537
00:37:11,981 --> 00:37:15,651
olu olY&JU tm;enf;csufawGukd
tm;omcsuftNypftoGifaNymif;xm;wwfw,f

538
00:37:18,154 --> 00:37:19,697
rdef;rqkd;yJ

539
00:37:30,875 --> 00:37:33,294
owd 'DpD tarSmifusoGm;NyD xyfaNymr,f

540
00:37:33,377 --> 00:37:34,712
'DpD tarSmifusoGm;NyD

541
00:37:34,837 --> 00:37:36,797
Oya'NyKa&;&mrsm;udk u,fq,fzkdY
tpDtpOf zsufodrf;vkdufNyD

542
00:37:37,214 --> 00:37:41,385
vuf&Sd tiftm; tm;vkH; aemfzkdYcf
a&wyfXmeukd OD;wnfMur,f

543
00:37:42,678 --> 00:37:44,805
rvkdtyfwJh vltiftm; tm;vkH;ukd

544
00:37:44,889 --> 00:37:47,600
tuf qpf taNctae tNzpf
tzGJY atuae tD;txd

545
00:37:47,683 --> 00:37:50,519
aea&ma&TUaNymif;zkdY ukef;ywfay:rSm
owif;ykdY&r,f

546
00:37:51,854 --> 00:37:54,941
tzGJY atbDawGu atmfvef'kdukdaNymif;a&TUMur,f

547
00:37:55,024 --> 00:37:57,443
tJh'g &Sif;vif;wJh qif;oufe,faNryJ

548
00:37:59,528 --> 00:38:03,658
xyfaNyr,f rvkdtyfwJh tiftm;rSeforQukd

549
00:38:03,741 --> 00:38:05,743
tufzf qpf taNctaeay;NyD;awmh
ukef;ywfay:ukdowif;ydkY&r,f

550
00:38:05,910 --> 00:38:08,788
&[wf,mOfawG ta&;ay:a&TUaNymif;rItwGuf
toifhNzpfae&r,f

551
00:38:17,880 --> 00:38:19,715
tar 'gu npmvm;

552
00:38:20,049 --> 00:38:21,175
[kwfw,f orD;

553
00:38:21,258 --> 00:38:23,219
a&u t&omwpfrsKd;yJ

554
00:38:23,719 --> 00:38:25,346
tJh'g *sufav,mOfqD

555
00:38:25,721 --> 00:38:27,139
ol aemufaewmyg

556
00:38:28,224 --> 00:38:32,061
tJh'DvkdNzpf&ifaumif;rSmyJ 'DZ,fu
ppfcsvkdYr&bl;av

557
00:38:32,895 --> 00:38:36,273
oabmFay:rSm vlawGtrsm;MuD;&SdaevkdY
Nzpfvdrfhr,f

558
00:38:46,575 --> 00:38:48,577
tm;vkH;xMuyg

559
00:38:49,286 --> 00:38:51,706
tck [rfhzkdif;,m;pcef;ukdqif;oufr,f

560
00:38:51,789 --> 00:38:55,167
taNcpdkufpcef;tawmfrsm;rsm;u arSmifaew,f
arQmfpifrSmvJ vlr&Sdbl;

561
00:38:55,251 --> 00:38:57,253
'Dawmh a&G;p&mvrf;r&Sdbl;

562
00:38:57,336 --> 00:38:58,713
'Dtwkdif;qif;rSNzpfr,f

563
00:38:58,796 --> 00:39:00,131
ukdifxm;Muyg

564
00:39:26,657 --> 00:39:27,783
aeOD;

565
00:39:28,492 --> 00:39:30,578
rif;vufukd cvkwfarmif;ay:rSmcsdefxm;

566
00:39:37,460 --> 00:39:38,627
tkdau

567
00:40:04,987 --> 00:40:06,447
zwfpfbwfcsf aeOD;

568
00:40:08,991 --> 00:40:10,284

569
00:40:18,167 --> 00:40:19,168
aemufqkwf

570
00:40:20,336 --> 00:40:23,130
rdwfaqG rdwfaqG
toHwkd;yg

571
00:40:23,214 --> 00:40:25,007
bmNzpfwmvJ olbmNzpfoGm;wmvJ

572
00:40:25,341 --> 00:40:26,550
acsmfvJwm olaoNyD

573
00:40:26,634 --> 00:40:28,594
vm vm oGm;r,f oGm;r,f

574
00:40:46,529 --> 00:40:47,696
tkdau igbmrSrNzpfbl;

575
00:40:47,988 --> 00:40:50,032
- b,folvJ b,folvJoGm;wmvJ
- puDuef

576
00:40:50,199 --> 00:40:52,201
aeOD; &Sif;w,f
- aeOD;

577
00:40:53,994 --> 00:40:55,663
ig usnfqHta&twGufvkdcsifw,f
NyD;&if usnfu'fNznfhr,f

578
00:40:55,746 --> 00:40:56,789
[kwfuJhq&m

579
00:40:56,872 --> 00:40:58,791
tNyifrSmaooGm;wJh ighaumifav;u
23 yJ&Sdao;w,f

580
00:40:59,583 --> 00:41:00,918
23 yJ&Sdao;w,f

581
00:41:01,502 --> 00:41:03,254
bmaMumifhvJ aNymrSmvm;

582
00:41:03,337 --> 00:41:07,091
olYukd,fol ypfrdoGm;wm olu a'gufwm
Akdif;&yfpfynm&Sif

583
00:41:07,758 --> 00:41:08,884
rif; bmawGaNymaewmvJ

584
00:41:08,968 --> 00:41:10,761
olu igwkdY&JU taumif;qkH;arQmfvifhcsuf Nzpf&rSm

585
00:41:10,845 --> 00:41:12,471
tckawmh taumif;qkH;arQmfvifhcsuf r[kwfawmhbl;

586
00:41:12,555 --> 00:41:14,682
'Daumifav;u 'DudkvmzkdY apwemh0efxrf;ulnDwm

587
00:41:14,765 --> 00:41:16,183
wu,fwrf; olvmp&mrvkdbl;

588
00:41:16,267 --> 00:41:17,518
b,folrS vmp&mrvkdygbl;

589
00:41:17,726 --> 00:41:19,854
tckavmavmqnf bmawGNzpfaewmvJqkdwm
igwkdY azmfxkwfzkdYMudK;pm;aewm

590
00:41:20,271 --> 00:41:22,690
raumif;wmawGu Nzpfwwfygw,f

591
00:41:24,233 --> 00:41:26,402
q&m0efav;uawmh vkH;0
oabmwlvdrfhr,f

592
00:41:26,485 --> 00:41:27,945
qDNznfhzkdYu b,fvkdvkyfrSmvJ

593
00:41:28,028 --> 00:41:31,198
igaNymwJhtcsdef owdMuD;MuD;xm;NyD;awmh

594
00:41:32,158 --> 00:41:34,493
toHu olwkdYukd qGJaqmifw,f r[kwfvm;

595
00:41:34,827 --> 00:41:37,288
toHu olwkdYukdqGJaqmifw,f rSefw,f

596
00:41:37,621 --> 00:41:40,040
cE©mukd,fudk ypfwmu olwkdYukd
aES;oGm;zkdYyJwwfEkdifw,f

597
00:41:40,124 --> 00:41:42,585
acgif;ukdypfwmurS wu,fNidrfwm

598
00:41:42,668 --> 00:41:44,753
'gayr,fh tEÅ&m,fuif;atmif
tcGifhta&;&wkdif; rD;&IdYypfw,f

599
00:41:45,087 --> 00:41:47,047
- ZdcfawGeJYwkdufckdufNyD;NyDvm;
- tif;

600
00:41:47,256 --> 00:41:49,592
- b,frSmvJ
- zDvD eD0gcfhrSm

601
00:41:49,967 --> 00:41:51,010
qkd;vm;

602
00:41:54,054 --> 00:41:55,264
- [lpwefrSmaum
- pdefYvl;0pf

603
00:41:55,431 --> 00:41:56,473
- abmfvfwDrkd;
- tefwvefwm

604
00:41:56,557 --> 00:41:57,725
'wfx&Gduf

605
00:41:57,892 --> 00:41:59,018
cifAsm;wkdYukd uGsefawmf &kd;&kd;om;om;aNymr,f

606
00:41:59,101 --> 00:42:02,104
uGsefawmf odoavmuf taNctae
aumif;wJhae&m wpfckrS r&Sdbl;

607
00:42:02,188 --> 00:42:03,606
[kwfNyD

608
00:42:05,274 --> 00:42:08,194
[kdwpfa,mufu Akdif;&yfpfynm&Sifqkd
rif;u bmvJ

609
00:42:08,277 --> 00:42:11,780
vGefcJhwJh q,fhwpf&ufu 'Duae
owif;ydkYvkdufwm&Sdw,f

610
00:42:12,072 --> 00:42:13,324
tJh'Dpum;vkH;xJrSm zkwfaumifqkdwm ygw,f

611
00:42:13,407 --> 00:42:15,367
tJh'geJYywfoufNyD; rif; bmodvJ

612
00:42:15,451 --> 00:42:16,535
tif;

613
00:42:16,911 --> 00:42:19,330
tJh'g tD;ar;vfyg
owif;ydkYcsuf r[kwfygbl;

614
00:42:19,830 --> 00:42:22,291
[kduvlawGuvJ b,folrS 
zwfcJhwmrS r[kwfyJ

615
00:42:27,254 --> 00:42:30,424
tckavmavmqnf 'Dtcef;xJu 
vl 15 a,muf 16 a,muf

616
00:42:30,758 --> 00:42:33,761
tapmifhtawmfrsm;rsm; 
'gayr,fh tm;vkH;u tudkufcHxm;&w,f

617
00:42:33,844 --> 00:42:36,055
'DvlYudk vufxdyfcwfzkdYMudK;pm;&if;eJY

618
00:42:36,430 --> 00:42:39,475
tck igwkdY ume,fu olyxrqkH;vkdYaNymaew,f

619
00:42:39,892 --> 00:42:41,560
'Dume,f ol&SdcJhw,fvm;

620
00:42:41,644 --> 00:42:42,853
tif; ol 'DrSmwif&Sdw,f

621
00:42:50,319 --> 00:42:53,072
vufxdyfcwfcHxm;&wJhol olYukd

622
00:42:53,322 --> 00:42:54,990
b,folu bmu udkufcJhvJ rif;odvm;

623
00:42:55,324 --> 00:42:57,117
olu pcef;q&m0efyg

624
00:42:59,119 --> 00:43:01,121
uGif;qif;u Nyefvmump

625
00:43:01,455 --> 00:43:04,375
ppfom;wpfa,muf&JU aoqkH;rIukd
twnfNyKzkdYvTwfvkdufwm

626
00:43:04,458 --> 00:43:06,710
tJh'Dvlu wpfywfrwkdifcifrSm
cGifhrJhaysmufoGm;wm

627
00:43:07,127 --> 00:43:09,171
&Gmom;wpfcsdKUu 'DvlYukd

628
00:43:09,255 --> 00:43:11,882
yg;pyfrSm tNrKyfawGeJY
uwÅ&mvkd[mawGxGufaew,f

629
00:43:12,716 --> 00:43:14,802
aemufawmh 'Dvlu olwkdYukdudkufzkdYMudK;pm;w,f

630
00:43:14,885 --> 00:43:17,179
olwkdY ypfw,f MudK;eJYcsnfw,f
wJxJukdypfxm;w,f

631
00:43:31,318 --> 00:43:32,945
tJh'DavmufyJodw,f aemufawmh q&m0efu

632
00:43:33,028 --> 00:43:36,115
'DukdNyefvmNyD; olYvlemawGukdwkdufckdufw,f

633
00:43:36,198 --> 00:43:38,784
'Dppfom; olb,fuvmvJ rif;odvm;

634
00:43:39,034 --> 00:43:40,035
[ifhtif;

635
00:43:40,119 --> 00:43:43,122
oleJY qufqHzl;wJhol wpfa,mufa,muf
rif;odvm;

636
00:43:43,205 --> 00:43:44,206
[ifhtif;

637
00:43:44,290 --> 00:43:45,791
tJh'DrSm rSwfwrf;&SdrSNzpfvdrfhr,f

638
00:43:47,668 --> 00:43:49,545
tJh'DrSm MudKufovkdavhvmvkdY&w,f

639
00:43:52,965 --> 00:43:55,551
'Dvkdqkdd rlvZpfNrpfu b,fae&murqkd
vmEkdifw,f

640
00:43:55,884 --> 00:43:56,969
rif; tJh'gudk odzkdY

641
00:43:57,052 --> 00:43:59,054
'DtxdvmcJh&wm ESarsmp&myJ

642
00:44:03,058 --> 00:44:04,727
rif;u 'gawGtukefvkH; bmvdkY
vGwfvmwmvJ

643
00:44:04,977 --> 00:44:07,313
usnfqHawG tokH;rsm;vkdYaygh

644
00:44:08,814 --> 00:44:10,649
tJh'gaMumifh aNcaxmufvdrfoGm;wmvm;

645
00:44:12,484 --> 00:44:14,361
[ifhtif; ighukdaESmifh,Sufaewm MumygNyD

646
00:44:15,404 --> 00:44:18,198
'Daumifu tJh'DrSm&yfaewm

647
00:44:18,282 --> 00:44:19,658
olwkdYxJu ckESpfa,muf&Spfa,mufavmufu

648
00:44:19,742 --> 00:44:21,577
zkwfaumiftNzpfaNymif;oGm;NyD

649
00:44:21,660 --> 00:44:23,704
'gayr,fh 'DaumifhtwGufawmh
olwkdY tcsdefr&SdMubl;

650
00:44:23,787 --> 00:44:26,165
uav;00wpfa,mufvkd tukefvkH;ukd
ukdufaewm 

651
00:44:27,750 --> 00:44:29,335
oluawmh uHaumif;oGm;w,f

652
00:44:29,418 --> 00:44:31,086
igu taqmifaumif;wm  odomraebl;vm;

653
00:44:31,420 --> 00:44:34,423
igNrifwJh tukdufcH&wJholawGu
12 puúefYtwGif;aNymif;oGm;w,f 'DrSmvJ twlwlyJvm;

654
00:44:34,590 --> 00:44:35,924
ig;rdepfuae q,frdepf

655
00:44:36,091 --> 00:44:39,345
tif; a';Apfqifwkef;u 10 rdepfrSaNymif;oGm;w,f

656
00:44:39,678 --> 00:44:40,846
pwDAD

657
00:44:40,929 --> 00:44:44,266
uyÜwdef pydcf bk&m;a& uGsefawmfhukd
vm udkufaeMuNyD

658
00:44:44,933 --> 00:44:45,934
tJh'g b,folvJ

659
00:44:46,060 --> 00:44:47,728
tJh'DaumifqD oGm;tcsdefNzKef;raeeJY

660
00:44:48,103 --> 00:44:49,188
olu pDtkdifat

661
00:44:49,271 --> 00:44:51,190
aNrmufukd&D;,m;ukd aoewfa&mif;wmukd rdwm

662
00:44:51,273 --> 00:44:52,608
a';Apfqif

663
00:44:53,108 --> 00:44:55,277
ol q,frdepftwGif;aNymif;oGm;w,f

664
00:44:55,611 --> 00:44:58,947
iguawmh 'gudkAkdif;&yfpfvkdY vkH;0rxifbl;

665
00:45:01,909 --> 00:45:03,702
rif;u pDtkdifatuvm;

666
00:45:07,373 --> 00:45:08,707
'gayr,fh olwkdYu igeJYrwlbl;

667
00:45:12,961 --> 00:45:14,505
rif;u b,folvJ

668
00:45:14,588 --> 00:45:16,006
,ltef

669
00:45:16,090 --> 00:45:17,758

670
00:45:20,386 --> 00:45:22,429
uyÜwdef urÇmaNroDcsif;zGifhvdkufyg

671
00:45:22,763 --> 00:45:24,431
urÇmMuD;

672
00:45:25,224 --> 00:45:26,892
u,fwifNyD;csdef

673
00:45:27,643 --> 00:45:28,811
rif;u bmvkdY aNrmufukd&D;,m;ukd 
aoewfawGa&mif;&wmvJ

674
00:45:28,894 --> 00:45:29,978
bmvkdY ra&mif;&rSmvJ

675
00:45:30,145 --> 00:45:31,397
olwkdY 'gukdausmfvTm;Ekdifvm;

676
00:45:31,480 --> 00:45:32,689
ausmfvTm;Ekdifwmaygh

677
00:45:32,773 --> 00:45:34,233
rif;aoewfawG okH;NyD;awmh

678
00:45:34,316 --> 00:45:37,319
aoewfawGu wpf0ufavmufyg

679
00:45:37,611 --> 00:45:38,654
'gqkd b,fvkdvJ

680
00:45:42,074 --> 00:45:43,200
[kwfNyD

681
00:46:08,767 --> 00:46:10,269
olwkdYu ZdcfawG&JU

682
00:46:11,562 --> 00:46:15,274
xyfnTef;tpGrf;udk z,f&Sm;vkdufw,f

683
00:46:16,942 --> 00:46:20,446
olwkdY vl 23 oef;&JU oGm;awGukd

684
00:46:20,863 --> 00:46:24,116
24 em&DtwGif; Elwfypfvkdufw,f

685
00:46:28,537 --> 00:46:31,582
vlrI tif*sifeD,morkdif;rSm
tMuD;qkH;pGrf;aqmifrIyJ

686
00:46:32,040 --> 00:46:33,542
odyfyg;eyfw,f

687
00:46:33,917 --> 00:46:35,210
oGm;r&Sd&if

688
00:46:36,253 --> 00:46:37,546
tukdufrcH&awmhbl;

689
00:46:38,172 --> 00:46:39,756
ysHYESHYrItMuD;MuD; rNzpfawmhbl;

690
00:46:43,802 --> 00:46:44,887
t"dyÜg,fr&Sdwm

691
00:46:45,095 --> 00:46:48,515
pmtkyfrsm;rsm; zkef;vufcHrI enf;enf;

692
00:46:48,932 --> 00:46:50,893
tck bmvkdY olwkdYukd &yfoGm;wJhtxd

693
00:46:50,976 --> 00:46:52,728
rD;&IdYypf&wmvJ

694
00:46:52,811 --> 00:46:54,396
bmvkdY olwkdYu yvdyfa&m*gvkd ysHYESHY&wmvJ

695
00:46:54,480 --> 00:46:56,190
tpöa&; bmvkdYEkdifaevJ

696
00:46:57,274 --> 00:46:58,859
tpöa&; b,fvkdEkdifaevJ

697
00:46:59,651 --> 00:47:01,904
olwkdY raoolawGu vlawGukd rwkdufckdifcif

698
00:47:02,613 --> 00:47:05,574
&ufawGtvkdrSm wpfEkdifiHvkH;ukdydwfypfvkdufw,f

699
00:47:06,033 --> 00:47:07,367
yxrqkH;odw,f

700
00:47:07,910 --> 00:47:09,369
yxrqkH;vIyf&Sm;w,f

701
00:47:09,661 --> 00:47:11,788
vlawGu ESpf ESpfaxmifpmtwGuf
wHwkdif;awGaqmufxm;w,f

702
00:47:12,998 --> 00:47:14,583
tif; 'gayr,fh

703
00:47:14,666 --> 00:47:16,376
ESpfaxmifaygif;rsm;pGmMumrS

704
00:47:16,460 --> 00:47:19,087
NyD;&r,fhtvkyfukd wpfywftwGif;NyD;w,fqkdwm

705
00:47:20,005 --> 00:47:21,465
tcsdefcefYrSef;ykHuvJ aNymp&mr&Sdbl;

706
00:47:25,093 --> 00:47:26,762
rif;taNzvkdcsifvm;

707
00:47:28,722 --> 00:47:30,432
[m*sef 0rf;bef;

708
00:47:31,475 --> 00:47:35,479
rif;eJYawGYoifhwJh a*s&kqvifu vl

709
00:47:36,813 --> 00:47:37,981
tJh'grsdK;t&ifu Nrifzl;vm;

710
00:47:38,106 --> 00:47:39,274
vkH;0yJ

711
00:47:39,358 --> 00:47:42,694
igwkdY a*s&lqvifukdoGm;r,f
igu rif;&JU vufaxmufav,mOfrSL;

712
00:47:49,326 --> 00:47:50,452
aeOD;

713
00:47:50,661 --> 00:47:52,287
aeOD; cPaeOD;

714
00:47:53,330 --> 00:47:54,581

715
00:47:56,166 --> 00:47:57,376
*,f&D

716
00:47:58,293 --> 00:48:00,212
&SifMum;&vm; *,f&D

717
00:48:00,295 --> 00:48:01,338
u,f&if

718
00:48:02,089 --> 00:48:03,340

719
00:48:06,468 --> 00:48:08,136

720
00:48:17,854 --> 00:48:19,523
ighudkvufay;

721
00:48:22,526 --> 00:48:23,569
[ifhtif; [ifhtif;

722
00:48:23,652 --> 00:48:24,903
ightar 'JvwfpfrSm

723
00:48:24,987 --> 00:48:27,573
tck ol&Sdaeao;&if tcef;Murf;NyifrSm
taygufazmufxm;avmufNyD

724
00:48:27,656 --> 00:48:30,200
rif;u igeJYrawGYcif olYukd
t&ifawGYzkdY tcGifhta&;&Sdw,fav

725
00:48:30,284 --> 00:48:32,744
av,mOfu tMuD;MuD;yg
igwkdYrSmae&mawG trsm;MuD;yJ

726
00:48:32,828 --> 00:48:35,831
ukd,fodNyD;om; raumif;qkd;0g;u
rod&ao;wmxuf awmfygao;w,f

727
00:48:36,290 --> 00:48:38,959
rif;tqifaNyoGm;rSmyg
aNceif;udkom tom;ukefeif;oGm;

728
00:48:39,167 --> 00:48:41,253
rmA&pf av,mOfOD;ukd aebufukd

729
00:48:41,336 --> 00:48:42,421
OD;wnf armif;oGm;ygap

730
00:48:42,504 --> 00:48:45,757
ba&mfqm "mwfqDvkdif;ukd 0ifaygufeJY
rqkdYapeJY

731
00:48:45,841 --> 00:48:47,342
aemufxyf tacgufwpf&maNymygOD;

732
00:48:47,426 --> 00:48:48,885
- tqifoifhyJvm;
- 'DrSm

733
00:48:48,969 --> 00:48:51,013
[kwfNyD t&ifrvkdeJY

734
00:48:51,722 --> 00:48:54,391
olwkdYav,mOfukd "mwfqDNznfhzkdY
tcGifhta&;wpfckyJ&r,f 'Dawmh Nzpfatmifvkyf&r,f

735
00:48:54,641 --> 00:48:56,643
wu,fvkdY ypfcwfrINzpf&if acgif;udkrcsdefeJY

736
00:48:56,727 --> 00:48:57,769
olwkdYaNray:vJ&kHyJNzpfrSm

737
00:48:57,853 --> 00:49:00,981
rSwfxm;u ausm&kd; 'l;
tJh'gawGu tqifaNywm

738
00:49:01,064 --> 00:49:02,858
oGm;pkdY
rD;rSdwf

739
00:49:23,253 --> 00:49:25,505
t,fvfzm ae&m,lxm;NyD;NyD

740
00:49:25,589 --> 00:49:27,633
b&mAkdxGufoGm;aew,f

741
00:49:27,716 --> 00:49:30,135
rSwfxm; 'DaumifawGu
toHqDudkvmw,f

742
00:49:30,218 --> 00:49:33,305
'Dawmh igrif;ukd x&yfqDrac:oGm;cif
ypfrSwfqDukd teD;uyfa&mufatmifoGm;

743
00:49:33,388 --> 00:49:36,099
tJh'Dav,mOfay:ukd rif;udkac:oGm;zkdYu
wpfenf;yJ&Sdw,f

744
00:49:36,183 --> 00:49:38,226
tJh'gwdwfqdwfwJhenf;

745
00:50:07,839 --> 00:50:08,882

746
00:50:08,965 --> 00:50:10,926
tJh'gMuD;ukdydwfvkdufprf;yg

747
00:50:15,347 --> 00:50:16,765
igwkdY vlaoawGukdEId;rdNyD

748
00:50:17,933 --> 00:50:19,017
wpfNcm;olawGudkav;pm;wJhtaeeJY

749
00:50:19,101 --> 00:50:20,811
zkef;awG ay*smawGtm;vkH;ydwfxm;

750
00:50:23,939 --> 00:50:25,482
igwkdYtNrefoGm;&r,f

751
00:50:26,191 --> 00:50:28,110
'Du tNrefxGufoGm;r,f
oGm;pkdY

752
00:50:34,658 --> 00:50:35,867
oGm; oGm;

753
00:50:45,836 --> 00:50:47,087
'DaumifawGukdausmfNyD; igvrf;&Sif;ay;r,f

754
00:50:47,170 --> 00:50:48,630
rif; tNrefeif;xm;

755
00:50:51,174 --> 00:50:53,635
vkyfprf; aumifav;awG
acgif;ukdypfzkdYvkdw,f

756
00:50:53,719 --> 00:50:55,470
zkwfaumifawGukd aNray:vJuswm Nrifcsifw,f

757
00:51:33,383 --> 00:51:36,052
rif; aemufaewmvm; 
igu zkwfaumifNzpfaeNyD

758
00:51:37,387 --> 00:51:39,848
&r,f uyÜwdef 
trdeYfwpfcsufyJay;yg

759
00:51:40,557 --> 00:51:43,351
[kwfNyD aumifav;awG 'Dwpfcku
ighwm0ef

760
00:51:45,729 --> 00:51:47,355
igwkdY tvkHtavmuf&NyD

761
00:51:47,939 --> 00:51:49,858
"mwfqDvkdif;udkNzKwfay;&r,f

762
00:51:51,568 --> 00:51:53,570
tpöa&; udpöwu,ftusdK;&SdrSNzpfr,f

763
00:52:03,538 --> 00:52:05,332
[kwfNyD ud&d,mawG&NyD
'gayr,fh &kd;&Sif;wmav;awGyJ

764
00:52:05,415 --> 00:52:06,541
rif; ighudknTefMum;ay;

765
00:52:09,711 --> 00:52:10,962
tkdau igwkdY&Sif;NyD

766
00:52:11,046 --> 00:52:12,506
tvif;awGtm;vkH;ay;

767
00:52:15,217 --> 00:52:16,843
tefwDtkdufpif;ukd zGifh

768
00:52:16,927 --> 00:52:17,928
- bmvJ
- bkteD

769
00:52:18,053 --> 00:52:20,430
- &NyD &NyD
- xGufcGmzkdY OD;wnfcsufukd 020 rSmcsdef

770
00:52:20,931 --> 00:52:23,225
- igwkdY oGm;rSNzpfr,f
- zvufyfawGukd 15 'D*&DrSmxm;

771
00:52:23,391 --> 00:52:24,726
zvufyf 15 'D*&D

772
00:52:24,893 --> 00:52:27,229
[kwfNyD tm;vkH;toifhyJ xGufoGm;&atmif

773
00:52:29,773 --> 00:52:31,107
xkd;wufatmifvkyf

774
00:52:51,253 --> 00:52:52,587
- *,f&D
- [kdif; abbD

775
00:52:52,671 --> 00:52:53,755

776
00:52:55,632 --> 00:52:57,467
uGsefr &Sifhukdzkef;qufzkdYMudK;pm;ao;w,f

777
00:52:58,301 --> 00:53:00,136
odw,f ig..

778
00:53:00,679 --> 00:53:02,889
tJh'Dtcsdefwkef;u tqifraNybl;
aNy;ae&wm

779
00:53:03,431 --> 00:53:04,933
&Sif tqifaNy&JUvm;

780
00:53:09,396 --> 00:53:11,898
tif; tm;vkH;tqifaNyw,f
igvJ tqifaNyygw,f

781
00:53:13,567 --> 00:53:15,068
'DvkdrSmaygh

782
00:53:15,610 --> 00:53:16,736
tif;

783
00:53:17,362 --> 00:53:18,655
em;axmif

784
00:53:18,989 --> 00:53:20,657
udk&D;,m;rSm ratmifNrifbl;

785
00:53:23,785 --> 00:53:26,329
tck igwkdY tpöa&;udkoGm;&awmhr,f

786
00:53:26,413 --> 00:53:28,540
av,mOfay:rSm tem;,lvkdY&atmifMudK;pm;

787
00:53:29,374 --> 00:53:30,959
uav;awG b,fvkdvJ

788
00:53:34,462 --> 00:53:35,797

789
00:53:37,465 --> 00:53:39,968
olwkdY tqifaNyygw,f

790
00:53:41,136 --> 00:53:42,971
aumfeD 'DrSmwif&Sdw,f

791
00:53:53,982 --> 00:53:55,150
abbD

792
00:54:12,167 --> 00:54:14,753
owd trnfrodav,mOf

793
00:54:14,836 --> 00:54:18,089
rif;wkdY tcka&mufaewm uefYowf
avykdifeufukd qif;oufzkdYtwGuf r&Sif;xm;bl;

794
00:54:18,506 --> 00:54:20,675
a*s&lqvrfwm0g a&muf&SdrSwf 394

795
00:54:20,926 --> 00:54:22,886
yef yef 
ta&;ay:qif;oufrItultnDawmif;cHygw,f

796
00:54:22,969 --> 00:54:25,430
armhqwf'fukd qufoG,fyg
*sm*ef 0rf;b&ef

797
00:54:25,513 --> 00:54:27,223
txl;oHwref ,ltef

798
00:54:37,359 --> 00:54:41,071
av,mOfay:rSmaeyg NyefxGufzkdYtoifhNyifxm;
ig rarSmifcifNyefvmr,f

799
00:55:36,710 --> 00:55:38,044
vltawmfrsm;rsm;rSm NzpfwwfwJh Nyóemu

800
00:55:38,128 --> 00:55:39,796
wu,fNzpfrvmrcsif; NzpfvmEkdifw,fvkdY

801
00:55:40,088 --> 00:55:41,923
r,kHMuwmyJ

802
00:55:42,173 --> 00:55:44,092
tJh'g rkdufrJrIvJr[kwfbl;
tm;enf;csufvJ r[kwfbl;

803
00:55:45,301 --> 00:55:47,012
vlYobm0yg

804
00:55:50,015 --> 00:55:51,349
cifAsm; b,fvkdodcjhvJ

805
00:55:51,599 --> 00:55:53,101
*s&Jvdef;

806
00:55:53,685 --> 00:55:56,146
ukd,fhukd,fukd t&IH;ay;wJh
0rf;enf;aMumif;pmukd

807
00:55:56,229 --> 00:55:59,399
olYtvkyf&SiftaMumif; ,ltefrSm
2010 wkef;ua&;cJhw,f

808
00:56:00,275 --> 00:56:03,236
&kdufcwfrI wpfcsdKUNzpfoGm;w,f
ukd,fhtvkyfbufuae ab;xGufNzpfoGm;w,f

809
00:56:04,237 --> 00:56:07,032
tJh'D&kdufcwfrIvIdif;awGukd ukd,fomtrSef
pmtkyfxJ tokH;csvkdY&r,fxifcJhw,f

810
00:56:07,115 --> 00:56:08,783
tNrwftpGef;twGuf r[kwfbl;

811
00:56:09,200 --> 00:56:11,036
tpöa&; b,fvkdodcJhvJ

812
00:56:11,828 --> 00:56:14,956
igwkdY tdE´d,Akdvfwpfa,mufeJY
qufoG,frIukdMum;Nzwfzrf;,lw,f

813
00:56:15,373 --> 00:56:17,876
tJh'DrSm olwkdY &ufcf&Sm&SmawGeJY
wkdufckdufae&w,fvkdYaNymw,f

814
00:56:17,959 --> 00:56:20,545
bmomNyef zkwfaumif

815
00:56:20,962 --> 00:56:23,214
wu,fhukd raoEkdifolawG

816
00:56:25,967 --> 00:56:27,385
*sm*ef0rf;bef;

817
00:56:27,469 --> 00:56:29,888
armhqwf&JU xdyfykdif;t&m&Sdwpfa,muf

818
00:56:30,221 --> 00:56:34,976
wnfMunfw,f uGsrf;usifw,f
tawG;tac:ykdif;rSmvJ rqkd;Nyefbl;

819
00:56:35,477 --> 00:56:38,605
'gayr,fhvJ qufoG,frIwpfckxJrSmygwJh

820
00:56:38,688 --> 00:56:40,857
zkwfaumifqkdwJh pum;wpfvkH;aMumifh
eH&HMuD;udk aqmufcJhw,fvm;

821
00:56:42,025 --> 00:56:45,695
tJh'DvkdaNym&ifawmh ighbufuvJ
t,kHtMunfrJhcJhwmyJ

822
00:56:46,529 --> 00:56:48,573
30 NynfhESpfawGrSm *sL;awGu olwkdY

823
00:56:48,656 --> 00:56:51,159
ppftusOf;pcef;udkykdYcH&Ekdifw,fqkdwm
r,kHMunfcJhbl;

824
00:56:51,451 --> 00:56:55,663
1972 rSm tkdvHypfrSm tpktNyKHvkduf
towfcH&r,fvkdY ,kHMunfzkdY ysufuGufcJhNyefw,f

825
00:56:56,164 --> 00:57:00,293
1973 atmufwkdbmrwkdifcif wpfvrSm
igwkdY tm&yfppfwyfvIyf&Sm;wmawGNrifcJhw,f

826
00:57:00,376 --> 00:57:03,129
tJh'g Ncdrf;aNcmufrI r[kwfygbl;vkdY
oabmwlcJhMuNyefw,f

827
00:57:03,922 --> 00:57:08,301
aemufwpfv tMumrSm tm&yfwkdufckdufrIaMumifh
igwkdY yifv,fxJqif;&rwwfNzpfcJhw,f

828
00:57:08,968 --> 00:57:11,346
'Dawmh igwkdYtaNymif;tvJvkyfzkdY
qkH;Nzwfvkdufw,f

829
00:57:12,388 --> 00:57:13,640
taNymif;tvJ

830
00:57:14,140 --> 00:57:15,475
q,fa,mufaNrmufvl

831
00:57:16,851 --> 00:57:18,812
wu,fvkdY igwkdYxJu ukd;a,muf tcsuftvuf
wpfckwnf;udkMunfhNyD;

832
00:57:18,895 --> 00:57:21,439
qkH;Nzwfcsuf wpfckxJ xGufvm&if

833
00:57:21,523 --> 00:57:24,192
q,fa,mufaNrmufvl&JU wm0efu
oabmrwlzkdYyJ

834
00:57:24,651 --> 00:57:27,070
b,favmufyJ rif;roifhawmfNzpfaeygp

835
00:57:27,153 --> 00:57:29,197
q,fa,mufaNrmufvlu wpfNcm;ukd;a,muf

836
00:57:29,280 --> 00:57:31,574
rSm;w,fqkdwJh t,ltqeJY qufpOf;pm;&if..

837
00:57:33,701 --> 00:57:35,203
cifAsm;u tJh'Dq,fa,mufaNrmufvl

838
00:57:36,121 --> 00:57:37,163
twdtusyJ

839
00:57:43,545 --> 00:57:47,924
tm;vkH;u tJh'D zkwfaumifawGqkdwJh
pum;[m wpfNcm;wpfckudkzkH;uG,fwJh
oabmvkdY ,lqaerSmawmh

840
00:57:48,007 --> 00:57:51,094
olwkdY zkwfaumifvkdY aNymwJhtcsdefrSm
iguvJ wu,fwrf;

841
00:57:51,177 --> 00:57:55,390
zkwfaumiftaMumif;aNymaew,fqkdwJh
t,ltqeJY ighpkHprf;ppfaq;rIukdpwifcJhw,f

842
00:57:56,558 --> 00:57:58,101
oknvlemu tdE´d,u vmwmvm;

843
00:57:58,393 --> 00:57:59,686
tJh'g NyóemyJ

844
00:57:59,769 --> 00:58:01,312
b,fupcJhvJqkdwm b,folrS rodbl;qkdwmtwGuf

845
00:58:01,396 --> 00:58:03,189
NzpfEkdifacs&SdwJh &if;NrpfawG rsm;vGef;w,f

846
00:58:04,149 --> 00:58:06,067
*smreDu cE©mtpdwftykdif;aps;uGufvm;

847
00:58:06,568 --> 00:58:10,280
tm&S yifeDqlvm wpf0kdufu xl;Ncm;wJh
tMurf;zufrI erlemawG

848
00:58:11,239 --> 00:58:14,909
tJ'DrSm zkwfaumifuyfu qufNyD;
NyefYaew,f igwkdYvkyfEkdifwm vkyfMuw,f

849
00:58:16,828 --> 00:58:19,080
'ga*s&kqvif u,fwifrI *dwfwHcg;awG

850
00:58:20,165 --> 00:58:21,666
cHppfNyif tpöa&;xJukd0ifzkdY

851
00:58:21,749 --> 00:58:24,544
vrf;aMumif;q,fckxJu ESpfck

852
00:58:29,132 --> 00:58:30,925
cifAsm;vlawGukd t0ifcHaew,f

853
00:58:31,342 --> 00:58:34,429
igwkdYu,fwifvkdufwJhvlwkdif;u
wkdufckdufp&m zkwfaumifwpfaumifavsmhoGm;wmyJav

854
00:59:16,638 --> 00:59:17,972
&ygw,f

855
00:59:44,832 --> 00:59:48,503
uGsefawmf tdEd´,udkoGm;&if
b,fup&rvJ b,foleJYpum;aNym&rvJ

856
00:59:48,586 --> 00:59:50,505
tdEd´,u oGm;ygNyD

857
00:59:50,588 --> 00:59:52,590
oknvlemukdarhvkdufawmh

858
00:59:52,674 --> 00:59:55,218
uGsefawmfvkyfvkdYr&bl; uGsefawmfhtwGuf
wHwkdif;aqmufzkdY odyfaemufusaeNyD

859
00:59:59,806 --> 01:00:01,933
tcsdefr&Sdawmhbl; twdtusvkdcsifw,f

860
01:00:02,016 --> 01:00:04,143
- uGsefawmf taNzvkdcsifw,f
- ighrSm taNzr&Sdbl;

861
01:00:04,227 --> 01:00:06,354
rif;twwfEkdifqkH;vkyf&rSmu
ykef;uG,fzkdY enf;vrf;&SmzkdYyJ

862
01:00:12,652 --> 01:00:14,195
'Dukd wyfzGJYawGac:vmcJh

863
01:00:27,250 --> 01:00:28,751
toHt&rf;us,fvGef;w,f
toHt&rf;us,fvGef;w,f

864
01:00:33,214 --> 01:00:34,674
olwkdY eH&Hay: ausmfvmMuNyD

865
01:00:45,852 --> 01:00:46,936

866
01:00:48,146 --> 01:00:49,981
uGefref; u,frrIwHcg;rSm ,kdpdrfhrI
NzpfoGm;NyD

867
01:00:50,064 --> 01:00:51,649
olwkdY eH&HukdausmfvmaeMuNyD

868
01:01:33,524 --> 01:01:36,277
olYukd *sufzm*dwfukdac:oGm;

869
01:01:54,629 --> 01:01:56,964
ol rif;udk 'Duaeac:xkwfoGm;vdrfhr,f
rif;udkav,mOfay:ac:oGm;vdrfhr,f

870
01:02:21,948 --> 01:02:23,616
0yfae

871
01:02:23,699 --> 01:02:25,243
vrf;rSm;aew,f
vrf;rSm;aew,f

872
01:02:26,536 --> 01:02:29,664
qif;oufyGdKifh bDukdoGm;

873
01:02:30,373 --> 01:02:32,875
a&mf*sm qif;oufyGdKifhbDukdoGm;aew,f

874
01:03:38,566 --> 01:03:40,735
a[mhcf zkduf a&mufawmhr,f
cefYrSef;a&mufcsdef wpfrdepf

875
01:03:42,028 --> 01:03:44,655
a[mhcfzkduf a[mcfhzkduf 
0ifaeNyD tkdAm

876
01:03:44,739 --> 01:03:46,782
a[mhcfzkdufyg aocsmem;axmif

877
01:03:47,325 --> 01:03:50,620
NrdKUxJukd pdrfh0ifvmNyD olwkdY
avqdyfukdOD;wnfvmaeMuw,f

878
01:06:03,919 --> 01:06:05,171
wpfaxmifh wpf

879
01:06:05,254 --> 01:06:06,547
wpfaxmifh ESpf

880
01:06:06,631 --> 01:06:08,924
wpfaxmifh oHk;
wpfaxmifhav;

881
01:06:10,593 --> 01:06:12,011
wpfaxmifh ig;

882
01:06:12,887 --> 01:06:14,180
wpfaxmifh aNcmuf

883
01:06:14,805 --> 01:06:16,223
wpfaxmifh ckESpf

884
01:06:17,600 --> 01:06:18,934
wpfaxmifh &Spf

885
01:06:23,022 --> 01:06:24,148
igwkdY oGm;rSNzpfr,f

886
01:06:35,242 --> 01:06:36,452
rif;tqifaNyoGm;rSm

887
01:06:37,119 --> 01:06:39,413
rif; zkwfaumif rNzpfEkdifbl;
rif; zkwfaumif rNzpfEkdifbl;

888
01:06:41,957 --> 01:06:43,292
igwkdYoGm;rSNzpfr,f

889
01:06:44,210 --> 01:06:45,252
igwkdYoGm;rSNzpfr,f

890
01:07:10,778 --> 01:07:12,279
zkduf usaeNyD

891
01:07:19,578 --> 01:07:20,705
,mOf ig; usoGm;NyD

892
01:07:20,788 --> 01:07:22,373
xyfaNymr,f ,mOf ig; usoGm;NyD

893
01:07:22,456 --> 01:07:24,250
t,fvfZuf udkvTrf;rkd;oGm;NyD

894
01:07:24,959 --> 01:07:28,838
arQmfpif a&muf&SdrI 394
tNref xGufcGmcGifhawmif;w,f

895
01:07:29,130 --> 01:07:31,215
arQmfpifrS 394 aNy;vrf;av;udkoGm;yg

896
01:07:31,298 --> 01:07:32,550
tNyifrSm uHaumif;ygap

897
01:07:49,734 --> 01:07:50,901
[ifhtif;

898
01:07:54,280 --> 01:07:56,157
tJh'DrSm tJh'Dwpfck

899
01:08:03,330 --> 01:08:04,749
&yfvkduf
&yfvkduf

900
01:08:24,393 --> 01:08:25,561
oGm; oGm;

901
01:08:38,699 --> 01:08:40,034
olwkdYukd 'Duac:xkwfoGm;

902
01:08:44,914 --> 01:08:47,750
pdwfat;at;xm;
pdwfat;at;xm;yg

903
01:08:57,843 --> 01:08:59,804
vm oGm;r,f

904
01:09:06,727 --> 01:09:07,812
rif;wkdY OD;wnf&mu b,fudkvJ

905
01:09:07,895 --> 01:09:09,939
rodbl; tpu uGsefrwkdY 'DudkOD;wnfvmwm
tckawmh rodawmhbl;

906
01:11:17,483 --> 01:11:19,193
ighemrnfu *,f&Dyg

907
01:11:20,486 --> 01:11:21,570
qD*sef

908
01:11:22,571 --> 01:11:23,697
qD*sef

909
01:11:24,698 --> 01:11:25,908
yxremrnfvm;
aemuf emrnfvm;

910
01:11:27,076 --> 01:11:28,410
qD*sefygyJ

911
01:11:28,786 --> 01:11:29,787
tckigwkdY 'Dvkdvkyfr,f

912
01:11:29,870 --> 01:11:31,622
igwkYd ywfwD;udkvJr,f
oeYf&Sif;a&;vkyfr,f

913
01:11:31,705 --> 01:11:32,831
[kwfNyDvm;

914
01:11:37,044 --> 01:11:38,963
tqifaNyvm;

915
01:11:43,217 --> 01:11:44,343
tkdau

916
01:11:47,513 --> 01:11:49,306
pdwfwif;xm;
pdwfwif;xm;

917
01:11:50,808 --> 01:11:52,101
[kwfNyd

918
01:11:54,061 --> 01:11:55,229
&awmhr,f

919
01:11:56,397 --> 01:11:58,399
tkdau toufNyif;Nyif;&I

920
01:11:58,899 --> 01:12:01,485
tNrefNyd;atmifvkyfr,faemf
tkdau toufNyif;Nyif;&I

921
01:12:02,403 --> 01:12:03,570
[kwfNyD

922
01:12:07,950 --> 01:12:10,077
aumif;w,f

923
01:12:11,161 --> 01:12:13,080
aemufqkH;tqifh
aemufqkH;tqifh

924
01:12:13,747 --> 01:12:14,790
toufNyif;Nyif;&I

925
01:12:16,667 --> 01:12:19,420
awmfw,f [kwfNyD tkdau

926
01:12:23,007 --> 01:12:25,718
[kwfNyD [kwfNyD rif;eJYxkdufwefw,f

927
01:12:29,346 --> 01:12:30,848
odyfaumif;w,f

928
01:12:32,016 --> 01:12:33,350
&Sifu q&m0efvm;

929
01:12:33,851 --> 01:12:34,935
r[kwfbl;

930
01:12:35,352 --> 01:12:36,979
igppfaNrNyifrSm tawGYtMuKH&Sdzl;vkdYyg

931
01:12:38,022 --> 01:12:40,024
&Sif b,fvkdodvJ

932
01:12:41,025 --> 01:12:43,277
Nzwfcsvkdufwm atmifNrifr,fvkdY
&Sif b,fvkdodcJhvJ

933
01:12:43,652 --> 01:12:44,987
rodygbl;

934
01:12:48,907 --> 01:12:51,452
tckawmh uGsefru 0efxkyf0efykd;NzpfNyD

935
01:12:54,204 --> 01:12:55,622
'Daumif

936
01:12:55,706 --> 01:12:58,083
t&IyftaxG;awGMum;rSm rwfwyf&yfaew,f

937
01:12:58,167 --> 01:12:59,376
tJh'DrSm olwkdYxJu ckESpfa,muf&Spfa,mufavmuf

938
01:12:59,460 --> 01:13:01,628
wpfNydKifwnf; zkwfaumifaNymif;oGm;w,f

939
01:13:01,712 --> 01:13:03,589
rif;aNcaxmuf tJh'DvkdeJY vdrfoGm;wmvm;

940
01:13:04,673 --> 01:13:06,675
r[kwfbl; Nzpfaewm MumygNyD

941
01:13:07,509 --> 01:13:09,678
uHaumif;awmh olYtwGuf tcsdefr&Sdbl;av

942
01:13:10,888 --> 01:13:13,515
cufcJwmu tpteav;awGukd

943
01:13:13,599 --> 01:13:15,225
oJvGefptNzpf NrifwwfzkdYyJ

944
01:13:17,436 --> 01:13:19,354
wpfcgwpfav ukd,fxifxm;wJh Akdif;&yfpf&JU 

945
01:13:19,563 --> 01:13:22,858
t&ufpufqkH; vu©PmoGifNyif[m

946
01:13:24,109 --> 01:13:26,612
wu,fawmh oHcsyfumpGyfxm;wJh
tm;enf;csuf Nzpfaewwfw,f

947
01:13:26,904 --> 01:13:28,197
ighrSm taNzr&Sdbl;

948
01:13:30,991 --> 01:13:33,994
rif;vkyfEkdifwmu ykef;zkdY enf;vrf;&Sm&rSm

949
01:13:51,428 --> 01:13:52,513
*,f&D

950
01:13:52,596 --> 01:13:53,972
&SiftqifaNyvm; b,frSmvJ
bmawGNzpfaewmvJ

951
01:13:54,056 --> 01:13:55,140
rif;udk cspfw,f aqm&D;yg

952
01:13:55,224 --> 01:13:56,391
'gayr,fh od,m&Dukd tckoGm;ac:rSNzpfr,f

953
01:13:56,475 --> 01:13:57,518
uGsefr &SmvkdufOd;r,f

954
01:14:00,646 --> 01:14:02,606
- oD,m&D
- wpfqdwfavmuf um&if

955
01:14:02,689 --> 01:14:04,024
*,f&D &SifeJYaNymcsifw,fwJh 

956
01:14:05,359 --> 01:14:06,693
*,f&D rif; b,frSmvJ

957
01:14:07,111 --> 01:14:08,278
aemufqkH;av,mOfay:rSm

958
01:14:08,362 --> 01:14:10,405
ighzkef;u ysufawmhr,f
ig tNrefqkH;tcsuftvufwpfckvkdcsifw,f

959
01:14:10,489 --> 01:14:12,574
teD;qkH; aq;okaooe"mwfcGJcef;wpfckukd
ighukdaNc&mcHay;yg

960
01:14:12,658 --> 01:14:15,452
atpD'DpD 'AvsLtdwfcsftkd 
aNzaq;xkwfvkyfwJhae&m wpfckck

961
01:14:15,536 --> 01:14:17,579
- NyD;awmh oleJYteD;qkH; avqdyf
- igem;rvnfbl;

962
01:14:18,163 --> 01:14:19,456
aNz&Sif;zkdYtcsdefr&Sdbl;

963
01:14:19,540 --> 01:14:20,582
Nzpfatmifomvkyfvkdufprf;yg

964
01:14:20,666 --> 01:14:21,834
tkdau tkdau

965
01:14:22,084 --> 01:14:24,878
'gayr,f *,f&D rif; b,frSmvJ igrodao;bl;av

966
01:14:31,051 --> 01:14:32,261
ol bmvkdcsifwmvJ oGm;Munfhvkduf

967
01:14:34,138 --> 01:14:35,639
'Dzkef;av;ukdifay;yg

968
01:14:37,432 --> 01:14:38,559
,lvkduf

969
01:14:50,529 --> 01:14:51,905
zkef; bufx&DukefoGm;NyD

970
01:14:53,448 --> 01:14:56,118
uGsefawmfwkdY a0S;vfu um'pf
avqdyfeJYtquftoG,f&NyD

971
01:14:56,201 --> 01:14:58,370
cifAsm;vlawG vrf;nTefay;wm

972
01:14:58,453 --> 01:15:01,165
'AvsLtdwfcsftkdu okaooe"mwfcGJcef;&Sdw,f

973
01:15:01,248 --> 01:15:03,834
'gayr,fh qufvnfywfaeao;vm;
olwdkY raocsmbl;

974
01:15:03,917 --> 01:15:05,127
ae&mu 'DrSm

975
01:15:05,586 --> 01:15:06,920
cifAsm;oGm;Ekdifvm;

976
01:15:15,971 --> 01:15:18,098
vlMuD;rif;rsm; cifAsm;wkdY uyÜwdefyg

977
01:15:18,182 --> 01:15:20,601
uGsefawmfwkdY aemufqkH;oGm;&r,fh ae&mu

978
01:15:20,684 --> 01:15:22,311
a0S;vfu um'pfavqdyfyg

979
01:15:22,394 --> 01:15:25,105
Oa&my avqdyfawG tm;vkH;u
ydwfqkdYxm;ygw,f

980
01:15:25,189 --> 01:15:29,276
'gayr,fh uGsefawmfwkdYukdOD;pm;ay;tqifheJY
qif;oufzkdY &Sif;vif;ay;xm;ygw,f

981
01:15:29,359 --> 01:15:32,029
uGsefawmfwkdY av,mOfay:uqif;oufcGifhvJ
&ygvdrfhr,f

982
01:15:32,946 --> 01:15:35,324
uGsefawfmwkdY t&rf;uHaumif;ygw,f

983
01:16:00,224 --> 01:16:02,226
rif;u b,folYaumifav;vJ

984
01:17:06,331 --> 01:17:07,416
'gu bmvJ

985
01:17:07,499 --> 01:17:08,542
bmvJ

986
01:17:12,587 --> 01:17:14,798
tdwfawG

987
01:17:16,174 --> 01:17:17,884
tdwfawG xa&mfvDawGvdkvdrfhr,f

988
01:19:22,801 --> 01:19:25,137
ara'; ara';
b&mAkd 160 av;vGef;w,f

989
01:19:25,220 --> 01:19:26,721
ta&;ay:

990
01:20:18,523 --> 01:20:19,733
wkdufckdufrItwGuftoifhNyiffxm;yg

991
01:22:35,869 --> 01:22:37,203
oGm;rSNzpfr,f

992
01:23:44,270 --> 01:23:45,605
vm vm

993
01:24:06,918 --> 01:24:08,253
ighudkowif;aumif;wpfckckaNymprf;yg

994
01:24:08,336 --> 01:24:10,714
q&mum'pfavqdyfu
av,mOfeJYtquftoG,fNywfoGm;ygw,f

995
01:24:10,797 --> 01:24:13,091
vdef;u vIyf&Sm;rINzpfpOftwGif;
aysmufqkH;oGm;ygw,f pdwfraumif;ygbl;

996
01:24:28,106 --> 01:24:30,608
ta&;ay:a&TUaNymif;rItwGuf
&[wf,mOf0ifvmygw,f

997
01:24:30,692 --> 01:24:31,901
xyfaNymr,f

998
01:24:31,985 --> 01:24:34,571
r&SdrNzpf r[kwfolrSeforQ
tufzf qpf taNctaeeJY

999
01:24:34,654 --> 01:24:37,198
ta&;ay:a&TUaNymif;rItwGuf owif;ydkYyg

1000
01:24:39,325 --> 01:24:40,577
r'rf

1001
01:24:40,952 --> 01:24:42,829
oD,m&D cifAsm;eJY pum;aNymcsifw,f

1002
01:24:49,335 --> 01:24:51,254
uyÜwdef tckrS 48 em&DyJ&Sdygao;w,f

1003
01:24:51,337 --> 01:24:54,841
olu odyfuGsrf;usifwJholyg ol
touf&SifEkdifr,fh tcGifhtvrf; trsm;MuD;&Sdygw,f

1004
01:24:54,924 --> 01:24:58,011
q&m uGsefawmfwkdY olYrdom;pkudkapmifha&Smufr,fvkdY uwday;cJhwmyg

1005
01:24:58,553 --> 01:25:00,054
[kwfuJhq&m em;vnfygNyD

1006
01:25:04,267 --> 01:25:07,562
tkdau oGm;pkdY &Nyd

1007
01:25:54,192 --> 01:25:55,443
taz

1008
01:26:06,663 --> 01:26:08,248
taz

1009
01:26:08,665 --> 01:26:09,666
taz

1010
01:27:15,982 --> 01:27:18,067
rif;u tawmfrmwJhaumifyJ

1011
01:27:18,151 --> 01:27:19,485
uHvJaumif;w,f

1012
01:27:20,153 --> 01:27:21,654
rif; b,folvJ

1013
01:27:23,531 --> 01:27:26,618
uGsefawmf rdef;rwpfa,mufeJYvmwm

1014
01:27:26,701 --> 01:27:28,995
ol tck

1015
01:27:29,787 --> 01:27:33,166
rif; b,folvJ
bmvkdY 'DudkvmwmvJ

1016
01:27:37,921 --> 01:27:39,297
bmvkdY olYukdpkdufMunfahewmvJ

1017
01:27:40,673 --> 01:27:42,759
olu wm0ef&Sdolav

1018
01:27:47,013 --> 01:27:48,431
'g b,fae&mvJ rif;odvm;

1019
01:27:48,973 --> 01:27:50,767
odwmaygh tJh'gaMumifh 'Dudkvmwm

1020
01:27:50,850 --> 01:27:53,353
'gqkd&if 'DtaNctaeu
igwkYdtwGuf b,fvkdxifp&mNzpfrvJ rif;em;vnfrSmaygh

1021
01:27:54,938 --> 01:27:56,022
'g

1022
01:27:56,606 --> 01:27:58,441
rif;twGuf ta&;ygvm;

1023
01:27:59,484 --> 01:28:01,736
- uGsefawmf owdarhaewm b,favmufMumNyDvJ
- okH;&uf

1024
01:28:01,986 --> 01:28:03,196
uGsefawmfhudkzkef;ay;yg

1025
01:28:03,404 --> 01:28:04,739
uGsefawmfhudkzkef;ay;yg

1026
01:28:04,989 --> 01:28:07,116
uGsefawmfhudkzkef;ay;prf;yg
ay;prf;yg

1027
01:28:07,200 --> 01:28:09,035
rif; ighar;cGef;udkaNzwmeJY

1028
01:28:10,870 --> 01:28:12,038
ac:vkduf

1029
01:28:13,039 --> 01:28:15,375
eHygwfukdzkef;quf
uGsefawmf b,folvJ cifAsm;wkdYudkaNymvdrfhr,f qufvkduf

1030
01:28:26,552 --> 01:28:27,595
*,f&D

1031
01:28:28,054 --> 01:28:30,223
- tif; ig&Sdw,f &Sdw,f
- bk&m;a&

1032
01:28:30,848 --> 01:28:32,350
igwkdY rif;aoNyDxifaewm

1033
01:28:32,517 --> 01:28:33,851
*,f&D rif; b,frSmvJ

1034
01:28:34,185 --> 01:28:36,229
ig pdwfvIyf&Sm;aewJh vlwpfcsdKUeJYtwl&Sdaew,f

1035
01:28:36,312 --> 01:28:37,897
rif;eJYpum;raNymcif olwkdYtwGuf
pdwfcs&p&m wpfckckvkdcsifw,f

1036
01:28:37,981 --> 01:28:39,023
'gaygh

1037
01:28:39,649 --> 01:28:41,275
tckaNymaewm oD,m&DtlrlwkdeD

1038
01:28:42,026 --> 01:28:44,195
vufaxmufvkHNcKHa&;0efMud;  ,ltef

1039
01:28:44,570 --> 01:28:46,239
tck i geJYpum;aNymaewm b,folvJ

1040
01:28:46,572 --> 01:28:47,657
u,f&if b,frSmvJ

1041
01:28:48,825 --> 01:28:50,827
oD,m&D u,f&if bmvkdY zkef;rukdifwmvJ

1042
01:28:56,082 --> 01:28:57,250
igpdwfraumif;ygbl; *,f&D

1043
01:28:57,667 --> 01:28:59,002
igwwfekdifoavmufvkyfygao;w,f

1044
01:29:01,462 --> 01:29:02,755
tJh'g bmoabmvJ

1045
01:29:02,839 --> 01:29:04,549
pdwfat;at;xm;
rvkyfeJY rvkyfJeJY xdvdrhfr,f

1046
01:29:04,632 --> 01:29:06,300
rif;ukd,frif; xdvdrhr,f

1047
01:29:25,111 --> 01:29:26,112
bmrSrNzpfbl;

1048
01:29:28,573 --> 01:29:31,576
olYrdom;pk EkdAmpukd;&Sm;u 'ku©onfpcef;udk
tydkYcHvkduf&w,f

1049
01:29:32,535 --> 01:29:34,287
olwkdY tEÅ&m,fuif;rSmyg

1050
01:29:34,579 --> 01:29:38,499
oD,m&D uGsefawmf bmvJ bmvkyfcJhzl;vJ
aNymvkdufw,f r[kwfvm;

1051
01:29:38,624 --> 01:29:39,625
tif;

1052
01:29:39,709 --> 01:29:41,961
'Dvkdqkd&if olwkdY ab;ruif;bl;vkdY
uGsefawmfaNym&if ,kHprf;yg

1053
01:29:44,756 --> 01:29:46,090
rif; b,fvkdcHpm;&rvJ igem;vnfygw,f

1054
01:29:46,424 --> 01:29:47,884
- [kwfvm;
- tif;

1055
01:29:48,301 --> 01:29:49,802
cifAsm;rSm rdom;pk&Sdvm;

1056
01:29:50,887 --> 01:29:52,221
[ifhtif;
[ifhtif;

1057
01:29:52,597 --> 01:29:55,308
'gqkd&ifawmh cifAsm; em;vnfEkdifrSm r[kwfbl;

1058
01:29:56,100 --> 01:29:58,436
ighrdef;reJY ZeD;udka&mrrSmqkH;&IH;cJh7w,f

1059
01:30:00,438 --> 01:30:02,940
ighom;udkqkH;&IH;vkduf&wmu

1060
01:30:04,650 --> 01:30:07,487
wpfcsdefu ighZeD;NzpfcJhwJh t&mwpfckqDukd

1061
01:30:10,823 --> 01:30:13,159
tm;vkH; wpfa,mufa,mufqkH;&IH;cJholawG
csnf;ygyJ

1062
01:30:14,285 --> 01:30:16,412
rif;udpörSmvJ taumif;qkH;
NzpfzkdY arQmfvifhMu&wmaygh

1063
01:30:16,496 --> 01:30:17,789
uGsefawmfpdwfraumif;ygbl;

1064
01:30:19,665 --> 01:30:20,792
pdwfraumif;ygbl;

1065
01:30:20,875 --> 01:30:22,210
tck

1066
01:30:23,294 --> 01:30:25,004
cifAsm; bmvkdY 'DudkvmcJhwmvJ

1067
01:30:26,005 --> 01:30:28,091
igwkdYqDu bmvkdcsifvJ

1068
01:30:28,883 --> 01:30:30,468
cifAsm;wkdY&JU tqkd;qkH;a&m*gwpfck

1069
01:30:34,764 --> 01:30:36,099
ol bmvkdcsifw,f

1070
01:30:36,182 --> 01:30:37,683
aoapEkdifwJha&m*gypönf;

1071
01:30:38,184 --> 01:30:39,977
aoEIef;NrifhwJht&mrsdK;

1072
01:30:40,686 --> 01:30:43,106
- 'gayr,fh ukoEkdif&r,f
tkdau

1073
01:30:43,189 --> 01:30:45,566
&Sifvkdcsifwm Akdif;&yfpfxuf
bufwD;&D;,m;yg

1074
01:30:45,650 --> 01:30:46,901
wkdifzwfpfNzpfrvm;

1075
01:30:47,693 --> 01:30:49,195
rDepf*fwpf pum;vwfzD;Am

1076
01:30:49,278 --> 01:30:50,446
a&mhuD armif;wdef; zDAm

1077
01:30:51,030 --> 01:30:53,366
bmyJNzpfNzpf wpfqdwfavmuf 'gbmtwGufvJ

1078
01:30:53,658 --> 01:30:57,495
rpöwm vdef;u tJh'Dvkd a&m*grsdK;ukd
raoolawGukdwkdufckdufzkdY tokH;csEkdifw,fvkdYxifaew,f

1079
01:30:58,955 --> 01:31:01,207
uGsefr &Sifhudk rlvZpfNrpftwGuf
tcsufawG&Sif;Nyr,f rpöwmvdef;

1080
01:31:01,290 --> 01:31:03,209
wu,fvkdY uGsefrwkdY tJh'gukd yxrqkH;
taeeJY rprf;oyfcJhzl;&if

1081
01:31:03,334 --> 01:31:09,048
Akdif;&yfpf 'grSr[kwf bufwD;&D;,m; vkdtyfwmawG
trsm;MuD;xJu wpfcku touf&Sifol&JU cE©mukd,fvkdw,f

1082
01:31:09,173 --> 01:31:10,591
ykHrSef wGufcsuf tvkyfvkyfwJh pepfxJrSm

1083
01:31:10,716 --> 01:31:12,844
tJh'Duae &kd;&Sif;wJh tNzpfrSefwpfckqD

1084
01:31:12,927 --> 01:31:14,595
OD;wnfoGm;wmu  aoNyD;olukd
zsm;ematmifvkyfvkdYr&bl;

1085
01:31:16,097 --> 01:31:17,598
tJh'g olwkdYtwGufr[kwfbl;

1086
01:31:18,349 --> 01:31:19,851
uGsefawmfwkdYtwGufyg

1087
01:31:21,561 --> 01:31:23,980
'DaumifawGrSm tm;enf;csuf&Sdw,fvkdYxifw,f

1088
01:31:24,689 --> 01:31:26,607
tJh'D tm;enf;csufu tm;enf;csufyJ

1089
01:31:27,108 --> 01:31:28,442
uGsefawmfwkdY tm;enf;csuf

1090
01:31:28,860 --> 01:31:31,237
olwkdY vlawGukd 'Dtwkdif;ausmfoGm;wm
uGsefawmfNrifcJhw,f

1091
01:31:31,404 --> 01:31:34,073
Nrpfu ausmufwkH;udka&SmifNyD;pD;qif;ovkd
ausmfogm;wm bmaMumifhvJ

1092
01:31:34,907 --> 01:31:37,201
tJh'DvlawGu a&m*g&Sdzsm;emaevkdY
Nzpfr,f uGsefawmfxifw,f

1093
01:31:37,743 --> 01:31:39,078
olwkdYu arQmfvifhcsufrJhaeolawGNzpfr,f

1094
01:31:39,162 --> 01:31:40,580
tJh'gudk 'DaumifawGu tm&kHcHEkdifw,f

1095
01:31:40,913 --> 01:31:42,999
olwkdYu a&m*gwpfckudkNzefYNzL;aewm

1096
01:31:43,082 --> 01:31:44,792
olwkdYtwGuf usef;rmwJh vufcHolvkdw,f

1097
01:31:45,042 --> 01:31:47,170
wu,fvdkY cifAsm;rSefaew,fqkd&ifawmif

1098
01:31:47,253 --> 01:31:49,422
vlxkwpf&yfvkH;udk aoapEkdifwJh
a&m*gul;pufapwm ukorI r[kwfbl;av

1099
01:31:49,922 --> 01:31:52,383
'gukorItwGufr[kwfygbl; &kyfzsufzkH;uG,fwmyg

1100
01:31:56,012 --> 01:31:57,346
ykHazsmufwm

1101
01:32:01,893 --> 01:32:03,769
'g obm0 tpOftvmwpfckyg

1102
01:32:03,978 --> 01:32:07,481
qmavmifaewJh rkqkd;awGu
a&m*g&SdwJh cE©mukd,fawGudk a&Smifw,f

1103
01:32:07,940 --> 01:32:10,526
rSefuefwJh a&m*gypönf;wpfckudk wyfqifay;Ekdif&if

1104
01:32:10,610 --> 01:32:12,862
uGsefawmfwkdYwyfzGJY[m &efoltwGuf
r&SdrNzpf ukd,fa,mifaysmufoGm;r,f

1105
01:32:13,946 --> 01:32:16,949

1106
01:32:17,491 --> 01:32:18,868
&Sifh&JU oDtkd&Dukd twnfNyKzkdYqkdwm
t&l;wpfa,mufa,mufu

1107
01:32:18,951 --> 01:32:20,912
olYudk,fol a&m*gul;pufapNyD;awmh'

1108
01:32:22,079 --> 01:32:24,957
oleJY rsufESmcsif;qkdifawGYNyrSNzpfr,f

1109
01:32:28,294 --> 01:32:29,420
tif;

1110
01:32:30,087 --> 01:32:32,173
tck MudK;pm;MunfhzkdY vkdtyfwmawG
igwkdYrSm&Sdvm;

1111
01:32:32,256 --> 01:32:33,466
olvkdcsifwmawG tm;vkH;&SdEkdifw,f

1112
01:32:34,217 --> 01:32:36,802
wkdufzwf tdwfcsf 0rf; tef0rf; 

1113
01:32:37,428 --> 01:32:39,096
Nyóemu 

1114
01:32:39,180 --> 01:32:41,182
tJh'gawGtm;vkH;udk bDtaqmifrSm xm;xm;wm

1115
01:32:42,141 --> 01:32:43,893
bDtaqmifu bmNzpfvkdYvJ

1116
01:32:45,394 --> 01:32:48,481
a'gufwm pyJvfref;
igwkdYacgif;aqmif umuG,faq;q&m

1117
01:32:49,857 --> 01:32:52,610
a&m*gNyefYESYHrI rNzpfcif em&Dykdif;tvkdrSm

1118
01:32:52,693 --> 01:32:54,862
ol aoG;erlemawGydkYNyD;awmh 
a&m*gvrf;aMumif;ukd oD;oefYxm;zkdYvkyfaew,f

1119
01:32:58,741 --> 01:33:00,243
uHqkd;pGmyJ

1120
01:33:04,789 --> 01:33:06,123
'gvuf&Sd bDtaqmif

1121
01:33:13,089 --> 01:33:14,882

1122
01:33:19,136 --> 01:33:20,388
b,favmufrsm;vJ

1123
01:33:21,264 --> 01:33:22,431
tJh'DrSm b,favmufrsm;vJ

1124
01:33:22,515 --> 01:33:24,350
'DrSmt vkyfvkyfaewJh vl&Spfq,f&Sdw,f

1125
01:33:29,021 --> 01:33:30,856
olwkdY 'DvkdvIyf&Sm;wm wpfcgrS rNrifzl;bl;

1126
01:33:30,940 --> 01:33:32,191
olwkdYu Nidrfaewm

1127
01:33:32,692 --> 01:33:34,694
vIHYaqmfay;r,fh t&mwpfckudkapmifhaewm

1128
01:33:35,820 --> 01:33:36,862
tck 'gu

1129
01:33:37,905 --> 01:33:39,365
'gu tcef; 139

1130
01:33:39,907 --> 01:33:41,701
rif;&JU erlemawGu tJh'DrSm&SdaerSm

1131
01:33:42,952 --> 01:33:45,329
'gu rkd;ysHvrf;

1132
01:33:46,580 --> 01:33:48,916
tJh'g bDtaqmifeJY 'Dyifr
taqmufttkHukdqufoG,fxm;wm

1133
01:33:49,875 --> 01:33:54,171
'gu igwkdYeJY wHwm;Mum; Ncm;xm;wJh
wpfckwnf;aom t&m

1134
01:33:54,338 --> 01:33:55,381
'Dawmh

1135
01:33:57,216 --> 01:33:59,051
b,fvkdvkyfcsifvJ rpöwmvdef;

1136
01:34:13,983 --> 01:34:15,651
twnfaNymaewm r[kwfygbl;aemf

1137
01:34:15,735 --> 01:34:19,071
bD0if;u 0uFygvkdyJ olwkdYcsnf;yJ
b,fvkdrS Nyefa&mufvmrSmr[kwfbl;

1138
01:34:19,613 --> 01:34:21,449
olYoDtkd&D rSefrrSefawmifod&wm r[kwfbl;

1139
01:34:21,532 --> 01:34:24,452
igodw,f rif;wkdYukd olYudk tJh'D
ac:oGm;zkdYawmh igraNymEkdifbl;

1140
01:34:26,912 --> 01:34:28,581
olY tokH;0ifrIeJYol

1141
01:34:33,377 --> 01:34:35,880
- aemufqkH;vufusef
- toHus,fvGef;w,f

1142
01:34:38,090 --> 01:34:39,258
oGm;pkdY

1143
01:34:41,594 --> 01:34:42,970
olwkdYxJu wpfaumifukd
rowfrdzkdYMudK;pm;

1144
01:34:44,764 --> 01:34:48,100
olwkdYydkNyD;Murf;wrf;vmvdrfhr,f

1145
01:34:49,143 --> 01:34:50,311
tif;

1146
01:35:07,453 --> 01:35:08,871
wu,fvkyfcsifwm aocsmvm;

1147
01:35:09,622 --> 01:35:11,749
b,fvkyfcsifyghrvJ oGm;pkdY

1148
01:35:12,500 --> 01:35:13,626
uHaumif;ygap

1149
01:35:15,002 --> 01:35:16,629
rMumcifawGYr,f

1150
01:35:21,675 --> 01:35:22,968
uHaumif;ygap

1151
01:35:26,430 --> 01:35:30,309
wu,fvkdY igwkdYNyefrvmcif wpfNcm;
wpfckckvmwmawGY&if wHcg;ukdydwfcsvkdufawmh

1152
01:35:30,559 --> 01:35:32,520
- em;vnfvm;
- tkdau

1153
01:37:59,208 --> 01:38:00,543
[kdrSm olwkdY

1154
01:38:40,499 --> 01:38:41,500
oGm; oGm;

1155
01:38:57,182 --> 01:38:58,392
NrefNrefvkyf
NrefNrefvkyf

1156
01:38:58,851 --> 01:39:00,019

1157
01:39:22,958 --> 01:39:24,877
olwkdY bmrSrNzpfbl;

1158
01:39:59,161 --> 01:40:00,496

1159
01:40:23,894 --> 01:40:26,063
tck oGm;&rSmu tcef; 139

1160
01:41:02,766 --> 01:41:03,934
oGm;

1161
01:41:08,439 --> 01:41:09,773

1162
01:41:16,113 --> 01:41:17,614
b,f b,f

1163
01:41:19,324 --> 01:41:20,659
bmvkyfwmvJ

1164
01:41:20,993 --> 01:41:22,494
ol cifAsm;udk tcef;qDac:oGm;vdrfhr,f

1165
01:42:39,613 --> 01:42:40,864
tJh'Dtcef;yJ

1166
01:42:40,948 --> 01:42:42,282
- uGsefrwkdYa&mufEkdifw,f
- ra&mufEkdifbl;

1167
01:42:44,576 --> 01:42:46,203
ra&mufEkdifbl; oGm;Mur,f

1168
01:43:11,812 --> 01:43:12,855
olwkdY a&mufEkdifrSmr[kwfbl;

1169
01:43:12,938 --> 01:43:14,523
*smADaNymwm cifAsm;Mum;om;yJ
zGifhay;vkdYrNzpfbl;

1170
01:43:14,606 --> 01:43:15,941
olwkdYcsnf;yJ r[kwfbl;
zGifhay;vkdYrNzpfbl;

1171
01:43:16,024 --> 01:43:17,401
olwkdY NyefvmaeNyD

1172
01:43:19,444 --> 01:43:21,280
igwkdY olwkdYukd csefxm;vkdYrNzpfbl;

1173
01:43:21,738 --> 01:43:22,823
vm

1174
01:43:25,617 --> 01:43:27,077
wHcg;zGifh

1175
01:43:29,580 --> 01:43:30,956
- aNy;
- aNy;

1176
01:43:31,123 --> 01:43:33,625
NrefNrefaNy;

1177
01:43:33,834 --> 01:43:34,918
- aNy;

1178
01:43:35,961 --> 01:43:37,588
txJ0if
txJ0if

1179
01:43:43,969 --> 01:43:45,304

1180
01:43:46,138 --> 01:43:47,973
tck *,f&D b,frSmvJ

1181
01:43:50,100 --> 01:43:52,436
ol b,frSmvJ
ol b,frSmvJ

1182
01:43:53,896 --> 01:43:56,064
b,frSmvJ
b,frSmvJ

1183
01:45:09,721 --> 01:45:11,473
5-6-9-6-4.

1184
01:45:12,849 --> 01:45:15,102
5-6-9-6-4.

1185
01:45:44,089 --> 01:45:45,590
*,f&D bmNzpfoGm;vJ

1186
01:45:59,604 --> 01:46:02,065
tJh'Dwpfck r[kwfbl;
tJh'Dwpfck r[kwfbl;

1187
01:46:31,428 --> 01:46:32,554

1188
01:46:32,637 --> 01:46:33,722

1189
01:46:56,203 --> 01:46:57,370

1190
01:46:58,121 --> 01:46:59,790
olYukd,fol Nyefxkd;awmhr,f

1191
01:47:06,046 --> 01:47:08,048
b,fwpfcku tqifaNyrSmvJ
igwkdY rodbl;

1192
01:47:08,131 --> 01:47:10,467
tJh'DxJu wpfckck b,f[mtvkyfNzpfrvJ
rodbl;

1193
01:47:11,093 --> 01:47:13,512
wu,fvkdY olb,fbuf aowÅmxJu
wpfckckukdokH;r,fqkd&if  

1194
01:47:14,346 --> 01:47:15,847
aorSmaocsmNyD

1195
01:47:41,540 --> 01:47:43,041
ol bmvkyfaewmvJ

1196
01:48:34,050 --> 01:48:35,886
ol b,favmufMumMumapmifhae&OD;rSmvJ

1197
01:48:36,344 --> 01:48:38,889
ola&m*grul;cif
- odyfawmhrMumbl;

1198
01:48:38,972 --> 01:48:41,600
tckar;&r,fh ar;cGef;u tJh'gr[kwfbl;

1199
01:50:32,585 --> 01:50:33,920
Munfhprf;

1200
01:50:55,066 --> 01:50:56,693
ol 'Dtwkdif;Nzwfvmwm

1201
01:51:02,615 --> 01:51:03,908
olab;u 'Dtwkdif;Nzwfvmwm

1202
01:51:04,701 --> 01:51:06,077
b,folrS r[kwfovkdyJ

1203
01:52:16,648 --> 01:52:17,816
tkdau

1204
01:53:05,905 --> 01:53:07,574
'gtqkH;owfr[kwfao;bl;

1205
01:53:17,375 --> 01:53:18,626
eD;awmif reD;pyfao;ygbl;

1206
01:53:18,710 --> 01:53:20,920

1207
01:53:21,004 --> 01:53:22,589
atrDyg wpfa,mufa,muf&Sdvm;

1208
01:53:22,672 --> 01:53:24,507
uGsefr wpfa,mufa,mufeJYqufoG,faewmyg

1209
01:53:24,591 --> 01:53:26,676
'DxkwfvTifhrIvIdif;eJYtwl 
vlawGukd&SmvkdYuHaumif;cJhw,f

1210
01:53:26,759 --> 01:53:28,344
wpfNrdKUvkH;qkH;&IH;oGm;cJhwmvJ&Sdygw,f

1211
01:53:28,428 --> 01:53:30,763
xyful;pufp&mvlr&SdawmhwJhtcg

1212
01:53:30,847 --> 01:53:33,016
tm;vkH;NidrfMuoGm;w,f
wpfNrdKUvkH;qkH;&IH;oGm;ygw,f

1213
01:53:33,099 --> 01:53:34,559
urÇmhusef;rma&;tzGJYu 

1214
01:53:34,642 --> 01:53:36,519
rMumcif tultnDa&mufvmr,fvkdYqdkygw,f

1215
01:53:36,603 --> 01:53:38,605

1216
01:53:38,688 --> 01:53:40,982
0ufoufeJY tdwfcsf0rf;tef0rf; wkdYyg0ifwJh

1217
01:53:41,065 --> 01:53:42,775
'gawG b,fvkdpcJhvJ rod&ao;ygbl;

1218
01:53:42,984 --> 01:53:44,486
urÇmhusef;rma&;tzGJYu zefwD;cJhwJh

1219
01:53:44,569 --> 01:53:47,447
ta,mifazsmufykHzsufay;NyD;wJh
umuG,faq;&&SdolawGuawmh

1220
01:53:47,530 --> 01:53:50,992
ul;pufcH&zkYd vrf;rNrifygbl;

1221
01:53:51,326 --> 01:53:52,535
wpfcgwpfav ukd,fh[mukd,f,lw,f

1222
01:53:52,619 --> 01:53:55,038
apwemh0efxrf;awG[m twm;tqD;&Sd

1223
01:53:55,121 --> 01:53:57,123
{&d,mawGrSm umuG,faq;awG
vkdufa0iSaeygw,f

1224
01:53:57,207 --> 01:53:59,959
xkwfvkyf&efMudK;pm;rIawG {y&,f
10 rSm pwifcJhygw,f

1225
01:54:00,043 --> 01:54:01,419
oD;oefYe,faNrxJrSm touf&Sifusef&pfolawG&JU

1226
01:54:01,503 --> 01:54:03,630
owif;tcsuftvuf &EkdifzkdYta&;MuD;ygw,f

1227
01:54:04,589 --> 01:54:06,299
'gayr,fht Jh'gtcGifhta&;wpfck&ygw,f

1228
01:54:22,732 --> 01:54:24,567
wu,fvkdY twm;tqD;e,faNrawGudk

1229
01:54:24,651 --> 01:54:26,611
a&mufwJhtcg tNrifhay:ukdoGm;yg
olwkdY[m tNrifhrSm vIyf&Sm;rIaES;auG;ygw,f

1230
01:54:26,778 --> 01:54:29,656
armfpukdwkdufyGJuawmh Nrifhwufaeygw,f

1231
01:54:29,948 --> 01:54:34,619
ykHazsmufrIvkdYac:wJh prf;oyfrIuawmh
tMuD;tus,fatmifNrifcJhygw,f

1232
01:54:39,499 --> 01:54:41,793
wpfNcm;olawGuawmh aemufqkwfatmif
enf;vrf;&SmawGYcJhygw,f

1233
01:54:42,627 --> 01:54:46,089
oGm; oGm; [kwfNyD avmif;cs

1234
01:54:54,764 --> 01:54:57,100
ypfrSwfukd &SdaeNyD
- wkdufcdkufzkdY cGifhawmif;

1235
01:54:57,433 --> 01:54:58,768
cGifhNyKw,f

1236
01:54:58,851 --> 01:55:01,354
&Sif;w,f &IdYypf

1237
01:55:03,022 --> 01:55:04,315
tJh'g twnfyJ

1238
01:55:04,399 --> 01:55:07,610
toifhNzpfNyD tm;vkH;NyD;NyD

1239
01:55:07,694 --> 01:55:09,696
i&JrSm cGifhvTwfrIr&Sdbl;

1240
01:55:09,821 --> 01:55:13,408
i&Jukd oGm;wJht&m[m
i&JrSmyJae&w,f

1241
01:55:13,741 --> 01:55:16,869
eDb&m*g;pum;u paw&Sif ckESpf
vIdif;wkduae toHvTifhaeygw,f

1242
01:55:16,953 --> 01:55:19,581
wu,fvkdYwkdufEkdif&if wkdufyg

1243
01:55:19,664 --> 01:55:20,832
oGm;Ekdif&if aNrmufykdif;ukdoGm;

1244
01:55:20,915 --> 01:55:23,876
[,fvkd em;axmifaewJholwpfa,muf&Sdvm;

1245
01:55:23,960 --> 01:55:25,253
wpfa,mufeJYwpfa,mufulnDMuyg

1246
01:55:25,336 --> 01:55:28,298
ruúqDukdNrdKUawmf[m vkH;0qkH;&IH;oGm;NyD
NzpfaMumif;aMuNimcJhygw,f

1247
01:55:37,557 --> 01:55:39,350
tm;vkH;twGufNyifqifxm;yg

1248
01:55:44,731 --> 01:55:46,733
uGsefawmfwkdYppfyGJtckrS pwmyg