Tässä on J.T.L:n aamu-uutiset.
Tässä on Holly Chadwick.
Kiitos, että liityitte seuraan.
Meillä on hieno ohjelma tiedossa.
Upea aamu olla studiolla.
Lintuinfluenssan puhkeaminen on vahvistettu.
Sääennuste, pilvistä...
Hyvää huomenta. Raportoimme Brightonista.
Tilanne muuttuu,
jos virus muuttuu ja alkaa levitä ihmiseltä toiselle.
Aloitetaanpa.
Taas tänään
uusi parvi delfiineitä jäi karille.
Hiilidioksidipäästöt ovat kohonneet dramaattisesti...
Onko mitään todellista uhkaa?
Ei ollenkaan.
Luonnonsuojelijat yrittävät
selvittää niiden kuolinsyytä.
Hälytystason ollessa kuusi,
WHO:n ohjesäännöt hallitukselle...
Sukkasi ovat niin söpöt! Pidän niistä.
Poliisi on nähnyt tapauksia,
joissa ihmiset käyttäytyvät oudosti.
YK:n terveysvirasto ei todennäköisesti
suosittele matkustusrajoituksia.
Kaikki on hieman huolestuttavaa.
He eivät ole fyysikoita tai insinöörejä.
He luulevat, että se katoaa.
He elävät fantasiamaailmassa.
Hakkasi miestä ollessaan hänen päällään.
Mies vuotaa verta.
21 vahvistettua tapausta.
Kaikki puhe maailmanlopusta on pelkkää huijausta.
Kohde örisi hänelle
ja jatkoi uhrinsa raatelemista.
Arvio Englannissa on 15000.
Emme tiedä, leviääkö se.
Muutosten rytmi...
Tähän mennessä emme ole nähneet ilmenemisiä.
Monitorit ovat saapuneet, jopa niiden kantaminen...
Moni on vaarassa, emmekä voi...
He yrittävät saada meidät ja journalistit lähtemään.
Herätys!
Sängyssämme on otuksia...
Ei saa nukkua!
Te alatte olla isoja.
- Mitä haluaisitte syödä? - Lettuja!
Tälle päivälle on luvassa aurinkoa.
Sinun pitää vain sanoa yksi sana.
Mitä muuten haluaisit syntymäpäivälahjaksi?
Sano "koiranpennun".
Koiranpennun.
Tarkoitatko pehmolelua?
Se nimittäin onnistuu.
Huomenta. Näyttää hyvältä.
Hän saa isomman.
- Anteeksi. - Hän on pieni.
Pakkasitko inhalaattorin mukaan?
Kylpyhuoneen lavuaari.
- Hetken päästä? - Nyt! Mene.
Hallitus on julistanut sotatilalain.
Isi, mikä on sotatilalaki?
Se on sääntö, joka koskee jokaista.
Olitko tuollaisissa paikoissa vanhassa työpaikassasi?
Mutta lopetin työni, jotta voisin olla kanssanne.
Ikävöitkö sitä?
En, pidän uudesta työstäni.
Et tee muuta kuin lettuja aamiaiseksi.
Niin, mutta olen hyvä siinä.
Katso, kenet löysin.
Siinä tulee juna numero 12.
Onko se Subway Sam?
Otatko lisää lettuja?
Hyvä.
Menkäähän. No niin. Liikettä.
- Ainakin... - Liikumme ulos.
Hei! Lautaset tiskialtaaseen!
- Myöhemmin! - Sitten kun palaamme!
Asuuko se viidakossa?
Ei.
Syödäänkö sitä sunnuntaisin?
Ei.
Elääkö se Afrikan tasangoilla?
- Elää. - Tavallaan, kyllä.
Pitävätkö ihmiset sitä karsinoissa ja syövät sen lihan?
- Tosi ällöttävää! - Ällöttävää!
Isä!
Voiko sitä pitää lemmikkinä?
- Voi. - Onko se kissa?
On.
- Saimme toisen. - Mieti uusi.
Tiesit sen!
Miksi niitä on niin paljon?
Kolme kopteria viiden minuutin sisällä.
Mitä on tekeillä?
WHO on
seurannut hiljattaista vesikauhun leviämistä,
joka alkoi Taiwanissa ja on nyt raportoitu 12 maassa.
Väitetään, ettei hän ole tehnyt tarpeeksi leviämisen pysäyttämiseksi...
Voinko kokeilla BBC:tä?
Et ole enää englantilainen.
Menetit aksenttisi kauan sitten.
Paitsi parin viinipullon jälkeen.
Olenko minä englantilainen?
Isoäitisi on.
Hei!
Isi, jatkaako hän ajamistaan?
Odottakaa hetki.
Isi, ole varovainen.
Ei hätää, kulta.
Se voi tarttua lajilta toiselle
yleensä puremalla.
Kehotamme pysymään kaukana tiheästi asutetuilta alueilta.
Hei, oletko kunnossa?
Olen, kiitos.
- Tarvitsetko jotakin? - En. Tiedätkö, mitä on tekeillä?
En. En tiedä mitään.
Hulluutta.
Gerry?
Palatkaa heti takaisin autoonne!
Pysykää ajo...
Mitä oikein teemme?
Se on tiemme ulos täältä.
Haluan peittoni!
Kulta, pakkasimme sen taakse.
Halaa Subway Samia.
Peitto!
Rach?
Rachel, mene takaisin paikallesi.
- Kulta, takaisin istumaan. - Vyö kiinni!
Rachel, nyt heti!
- Gerry! - Rach, vyö kiinni!
- Oletko kunnossa? - Oletko kunnossa?
- Rachel, kulta? - Rachel, sattuiko sinuun?
- Connie? - Oletko kunnossa? Ei hätää.
Meidän pitäisi nousta ulos.
Kaikki ulos autosta.
Meidän on lähdettävä kaupungista.
Ovi ei aukea. Rachel, mene toista kautta ulos.
Sinun on kiivettävä ulos, kulta.
Pois tieltä!
Vauhtia!
Tule, kulta. Tule.
Oletko kunnossa?
Meidän on päästävä pois kadulta.
Mikä tuo on, Gerry? Mikä se on?
En tiedä!
Menkää matkailuautolle.
Subway Sam!
Sieltä tulee juna numero 12! Yksi.
Kaksi.
- Mitä tapahtuu? - Kolme.
Neljä.
Viisi.
Kuusi.
Seitsemän.
Kahdeksan.
Yhdeksän.
Kymmenen.
Yksitoista.
Kaksitoista.
Juna on asemalla!
Varo!
Jatkamme Fifth Streetille!
Hallinta epäonnistui.
Yritä rentoutua.
Anna itsellesi ilmaa.
Sisään ja ulos.
Kulta, yritä rentoutua.
Gerry? Laukkuni jäi autoon.
Missä varainhalaattori on?
Tarkistan reppusi.
Haluatko olla hänen kanssaan?
Rach, ei mitään hätää. Kaikki on hyvin.
Hengitä nenän kautta.
Rach, katso minuun.
Kaikki on hyvin.
Olet tehnyt tämän sata kertaa. Katso minuun.
Hengitä sisään nenän kautta ja ulos suun kautta.
Etsitään apteekki.
Meidän on mentävä.
Selvä.
Hyvä, hyvä. Katso.
Katso minuun. Hengitä nenän kautta.
Ei, ei, ei...
Kaikki on hyvin.
- Katso minuun. - Isi, mitä ne ovat?
Kulta, etsi meille vettä. Jotain juotavaa.
Thierry soittaa.
Missä olet?
Ilmassa. Lower East Sidella matkalla Turtle Bayhin.
Koko paikka on mennyttä. Pääsimme tuskin pois.
- Pyydä lentämään etelään. - Tarvitsemme vahvistuksen.
Ei, ei, ei.
Mitä on tekeillä?
Emme tiedä. Miten lähellä olitte?
Ihan vieressä.
Hyvä, kulta, hyvä.
Isi.
Connie, anna se minulle.
Anna se minulle. Kiitos, kulta.
Missä olette?
Maantie 95:llä pohjoiseen.
Selvä, selvä.
Yritämme saada helikopterin luoksenne.
Soitan takaisin tarkempien tietojen kanssa.
Kestättekö tunnin?
Onko vaihtoehtoja?
En tee tätä vanhojen aikojen vuoksi.
Tulen tarvitsemaan sinua.
Tarvitsen sinut takaisin.
Älä unohda meitä.
Miten niin menetimme Bostonin?
Selvä. Lykkyä tykö, Gerry.
Selvä.
Hyvä, kulta. Jatka vain. Kaikki on hyvin.
- Tule tänne. Pysy lähellä. - Tosi lähellä.
Pidä kädestäni.
Hae lääkettä hänelle, minä haen meille syötävää.
Tavataan sitten tässä.
Pysy lähellä, kulta.
Mitä tarvitset?
Albuterolia.
Astma kuulemma lähtee, kun he vähän kasvavat.
Ja tätä. Se toimii lapseni kanssa.
Kiitos.
- Isi! - Connie?
Isi!
- Connie? - Isi?
- Missä äiti on? - Gerry!
Karin?
- Karin? - Gerry!
Irti minusta. Minulla ei ole muuta.
- Gerry! - Hei!
- Gerry.
Useita poliisin hätäkutsuja Washington Parkissa.
Lähettää yksiköitä. Liikumme Reed Streetille.
Kaksi Robert 12, yksiköt tarvitset tukea.
Menetimme liikkuvan yksikön. Vastatkaa.
Kaksi Robert 12, kuuluuko?
- Tytöt! - Koodi 3.
Rachel, vauhtia. Tule.
Ei.
Ei!
Meidän on päästävä pois täältä. Pakko päästä pois kadulta.
Gerry.
Asuntoja?
Hei.
- Gerry? - Olemme Newarkissa.
Menetimme automme.
23. Streetin asuinrakennukset.
Jos pääsemme katolle, saatko kopterin sinne?
- En tänään. - Koska sitten?
Auringon noustessa.
Sano, että minulla on hätäsoihtuja.
Olemme katolla hätäsoihtujen kanssa.
Teen kaikkeni, että saan teidät pois sieltä.
Tule tänne, kulta.
Menkää!
- Kulta, tänne! - Nopeasti!
Sisään, tytöt!
Rappusista. Sisään, sisään!
Odottakaa!
Odottakaa.
Ylös, ylös. Ei hätää, kulta.
Menkää!
Jatka juoksemista, kulta.
- Kaikki on hyvin. - Ylös asti.
Missä Connie on? Connie?
- Connie? - Connie!
- Päästäkää minut sisään! - Odota!
- Päästäkää sisään! - Connie!
Päästäkää sisään!
Sisään, sisään!
Kiitos kovasti.
- Olen Tomas. - Hei, Tomas.
Äitini valmistaa ruokaa, ennen kuin se pilaantuu.
Fiksua.
Oletteko kunnossa?
Kaikki on hyvin.
Ei hätää.
Onko teillä nälkä?
Kyllä kiitos.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Kiitos.
Haluatko mehua?
Seuraava viesti
tulee New Jerseyn poliisiasemalta.
Viranomaiset kehottavat kaikkia ihmisiä
seuraamaan näitä ohjeita.
Pysykää sisällä.
Varatkaa tarpeeksi ruokaa ja vettä
pariksi viikoksi.
Seuraava viesti tulee
New Jerseyn poliisiasemalta.
Tuntematon virus leviää
nopeasti läpi New Jerseyn.
Hän itki.
Kiitos, Tommy.
Työskentelin vaarallisissa paikoissa,
ja ihmiset, jotka liikkuivat, pelastuivat, ja ne, jotka eivät...
Liikkuminen on elämää.
Teillä on mahdollisuus selviytyä, jos tulette mukaan.
Tarvitsetteko mitään muuta?
Selvä. Mennään.
Olisi pitänyt mennä mukaan.
Ei ole paikkaa, mihin mennä.
Mitä tapahtuu, kun ruoka loppuu?
No niin. Mennään.
KATOLLE
Minua pelottaa.
Connie, helikopteri odottaa meitä katolla.
Seuratkaa äitiä ja isiä.
Olkaa hiljaa kuin ninjat.
Helppo nakki.
Mistä tiedämme, että he tulevat?
He tulevat.
Valmiina?
No niin.
Ylös, ylös, ylös.
Tule, kulta.
Menkää!
- Tule, kulta! - Menkää!
Menkää, tytöt! Gerry!
- Mene! - Vauhtia!
Nopeammin, tytöt!
Luutnantti, en näe heitä.
Toistan. En näe heitä.
Mennään!
Karin!
- Karin! - Niin.
Oven läpi!
Gerry?
Siellä he ovat! Näemme heidät!
Siinä on kohteemme! Laskeudutaan.
Isi!
- Isi! - Kulta, mene taakse.
Isi!
Gerry?
- Gerry, mitä? - Pysykää kaukana!
Kulta! Ei!
Yksi tuhatta seitsemän.
Yksi tuhatta kahdeksan.
Isi, tule pois reunalta!
- Gerry, ole kiltti! - Yksi tuhatta kymmenen.
Yksi tuhatta yksitoista.
Sain sitä suuhuni.
Olet kunnossa.
Menkää!
Mennään!
Meidän on mentävä!
Saitko hänet?
Mennään, mennään!
Olemme matkalla. Korkeus 1,7 kilometriä.
Suunta 250, käännös oikealle, suunta 075, kun olemme ylhäällä.
Pysykää alle 1,2 kilometrin korkeudessa.
Valmiina laskeutumaan. Suunta 040, tuuli 060.
YK:N KOMENTOLAIVA
Seuratkaa LSO:n ohjeita. Valmistautukaa poistumaan.
ATLANTIN VALTAMERI 320 KM ITÄÄN NEW YORKISTA
Gerry.
Kiitos.
Hyvä nähdä sinua, ystäväni.
Tango viisi, tässä on Argusin komennus.
Valmiina nousuun.
Tango viisi. Wilco.
Karin, oikealle.
Tämä on hyvä, eikö?
Kerrossängyt.
Teidän kerrossänkynne ovat numerot kaksi, kolme ja kuusi.
Tehkää olonne mukavaksi.
Kiipeä yläsänkyyn.
- Noin, kulta. - Hyvä.
Emme laske vielä ankkuria.
Olette turvassa.
En ole huolissani minusta.
He ovat turvassa.
Kulta.
Tämä on isompi kuin 72. Streetin asuntomme.
Tarvitsetko mitään, Karin?
Vettä.
Se järjestyy.
Onko se joka puolella? Onko tilanne missään parempi?
Kulta, menkää muualle puhumaan.
Selvä.
Presidentti on kuollut.
Neljä puolustusneuvoston jäsentä ja varapresidentti kateissa.
Saimme raportteja asetappeluista pääkaupungissa.
Puolueet ovat paniikissa.
Isoimmat kaupungit ovat pahimmat.
Lentoyhtiöt olivat täydellinen kuljetusjärjestelmä.
Risteilyalus Dream on saanut luvan liittyä mukaan.
50 km/h etelään.
Miten nopeasti oireet ilmenevät?
Tilapäinen hallitus pitää
Pohjois-Minnesotaa turvallisena.
Onko tapauksia, joissa tartunta ei olisi levinnyt puremasta huolimatta?
Miljardien odotetaan kuolevan
Mistä minä tiedän, onko Venäjä kaatunut?
Sir, en voi toteuttaa käskyäsi.
Eversti, olen pahoillani, mutta emme pysty
evakuoimaan sinua ja miehiäsi.
Sir, ei ole mitään paikkaa, mihin teidät voisi evakuoida.
Aliravitsemus. Likainen vesi.
Ei polttoainetta talveksi tai autoihin.
Ei luoteja, joilla taistella.
Se on levinnyt joka paikkaan.
Mutta tärkein kysymys nyt on,
että mikä helvetti se on?
Noin 5 % väestöstä eivät saa tartuntaa heti.
Se on virus. Pakko olla. Ei ole muita vaihtoehtoja.
Ja heti kun tiedämme, mikä se on, voimme luoda vasta-aineen.
- Löydämme sen, eristämme sen... - Tuo on tri Fassbach.
Virologi Harvardista.
Päädyn koko ajan
espanjantautiin.
Espanjantautiin?
Sitä ei ollut vuonna 1918, mutta vuonna 1920
se tappoi 3 % maailman väestöstä.
Hän on paras toivomme selvittämään, mikä se on.
Te kaikki luitte sen sähköpostiviestin.
Siinä sanottiin "zombit".
Oletko menettänyt järkesi?
Varhaisin maininta sanasta "zombi"
oli muistiossa Camp Humphreysilta Etelä-Koreasta.
Emme ole kuulleet heistä sen koommin.
Ehkä se johtaa viruksen alkuperään.
Jos tietäisimme, mistä se alkoi,
voisimme ehkä kehittää rokotteen sen pysäyttämiseksi.
Joten lähetämme tri Fassbachin sinne etsimään sen alkuperää.
Hän on lapsi.
Olet oikeassa.
Huomio kannella!
Lepo!
Hra alivaltiosihteeri.
Alivaltiosihteeri sanoo, että olit
hänen paras tutkijansa, kun työskentelit YK:lle.
Haluan lähettää sinut tiimin mukana.
Auta tri Fassbachia löytämään etsimänsä.
Toit...
Halusin antaa tilanteen puhua puolestaan.
Ei.
Kapteeni, en ole miehesi.
Olit kentällä Liberian sisällissodan aikana.
Tutkit Tšetšenian sotarikoksia. Sri Lanka vuonna -07.
Paikkoja, joissa tri Fassbach ei selviäisi edes yötä.
Saisit mukaan SEAL-joukon.
Ei.
Mieheni vievät teidät sisään, autat tohtoria,
seuraat johtolankoja, ja mieheni tuovat teidät takaisin.
Me hoidamme kaikki vaikeat tehtävät.
En voi auttaa. En voi jättää perhettäni.
Katso ympärillesi, hra Lane.
Jokaisella täällä on jokin tarkoitus.
Meillä ei ole tilaa tarpeettomalle henkilöstölle.
Pitkä jono ihmisiä
odottaa yhtä niistä kerrossängyistä.
Jos haluat auttaa perhettäsi,
keksitään tapa, jolla pysäyttää se.
Valinta on sinun.
Yksinkertaista.
Et työskentele enää heille.
- Karin... - Et ehkä muista,
mitä tämä työ teki sinulle, mutta minä muistan.
Joten älä pyydä siunaustani.
Minun on pakko mennä,
tai he heittävät meidät ulos.
Mitä?
Jos menen, sinulla, tytöillä ja Tommylla on paikka, jossa olla.
Jos en mene, joudumme palaamaan Phillyyn tänä iltana.
Entä Thierry? Eikö hän voi tehdä mitään?
Thierryn tyyppiset miehet eivät määrää enää.
Pidä tätä mukanasi.
Soitan kerran päivässä.
Niin kauan, kun teen soiton, kaikki on hyvin.
Palaan takaisin.
Onko selvä? Teemme parhaamme.
Niin teemme.
Kuten aina.
No niin, kultapieni. Isin on mentävä töihin.
En ole pieni.
Selvä.
Pitkä, kaunis, pikku aikuinen.
Palaan pian.
Joohan?
No niin, kovis...
Pidäthän huolen naisista?
Joo.
Sovittu.
Olet huippu.
Isi tulee takaisin.
Tännepäin.
Kontaktit. Tallenna nimi:
KOTI
Kontaktit. Tallenna nimi:GERRY
Kuuntele.
Emme tiedä, mikä meitä odottaa.
Joten tottelemme heitä.
Liikumme ja pysähdymme, kun he tekevät niin.
Jos tilanne muuttuu hulluksi,
keskity heidän saappaisiinsa
ja ääniinsä, niin pärjäät hyvin.
He ovat vasaroita.
Ja vasaralle kaikki näyttää nauloilta.
Kuulin tuon.
Se oli tarkoituskin.
Joten jos näet jotakin tärkeää,
huuda, niin me haemme sen.
Selvä.
Luuletko, että löydämme jotain?
Kyllä.
Löydämme jotain.
Luontoäiti on sarjamurhaaja.
Kaikkein paras sellainen.
Kaikkein kekseliäin.
Mutta kuten kaikki sarjamurhaajat,
se haluaa jäädä kiinni.
Mitä hyötyä rikoksista on,
jos kukaan ei saa niistä kunniaa?
Joten se jättää murusia.
Vaikeinta on viettää vuodet koulussa
ja oppia näkemään murut vihjeinä.
Joskus se, jota luulit
viruksen pahimmaksi puoleksi,
onkin sen heikkous.
Ja se rakastaa naamioida heikkoutensa vahvuudeksi.
Se on oikea ämmä.
Huomio. D.C. pimeni. Toistan,
D.C. pimeni.
Capitolin evakuointi on lakkautettu.
Kaikki vapaat resurssit tulee ohjata merivoimien laitokselle Norfolkiin.
Kaiken tarpeettoman henkilöstön,
jolla on F-6-status ja jotka ovat ryhmissä A ja E,
tulee raportoida lentokannelle uudelleensijoittamista varten.
Ryhmien A ja B, jotka sijoitetaan Orlandoon,
tulee pysyä kaukana laskeutumisalueelta.
Toistan. Kaiken tarpeettoman henkilöstön, jolla on F-6-status,
tulee raportoida lentokannelle.
Kopterit saapuvat välitöntä uudelleensijoittamista varten.
Äiti, onko tämä illallisemme?
On, kulta.
Vesi maistuu oudolta.
Se on polttoainetta, nuori neiti.
Hän vitsailee.
Kunpa vain. Filtteri ei oikein puhdista sitä.
Ehkä koska aluksella on liian monta ihmistä.
Kaikki ylös.
Lähestymme Camp Humphreysiä.
Suurin osa tukikohdasta on pimeänä eikä kukaan vartioi tornia.
Koneen bensa on lopussa, joten ei ole vaihtoehtoa.
Pakko laskeutua.
Kiinnittäkää vyönne.
CAMP HUMPHREYS, ETELÄ-KOREA
Odota.
Pidä sormi poissa liipaisimelta.
Selvä.
Fassbach! Odota!
Hemmetti.
Taaksepäin.
Ystävällisiä! Pysykää hiljaa!
Mitä tämä on? Mitä hänelle tapahtui?
Hän liukastui. Hän kuoli.
Liikettä! Mennään!
Olen kunnossa.
- Kuka se oli? Kuka kaatui? - Skilken.
- Seis. Selvä. - Seis.
Laskekaa ammukset ja ladatkaa lippaat.
Kyllä, sir!
Äsken kuollut poika oli 23-vuotias.
23-vuotias.
Haluatteko kertoa syyn?
Koska tyyppi, joka ampui itsensä, tohtori, oli virologi.
Mistä puhut?
Hän oli paras toivomme.
Ei ole enää.
Hän tuli tänne vapaaehtoisesti.
Hänen ei ollut pakko tulla.
Sama pätee muihin.
Yritämme selvittää, mikä helvetti se on.
No, sellaista sattuu.
Tohtori olisi ollut täysin samaa mieltä.
Miten tankkaamme koneen?
Minun luvallani ja hyvin varovasti.
Houkutteleeko ääni heitä?
Kyllä. Ääni tuo ne esiin.
Vartaloon ampuminen näyttää hidastavan niitä.
Päähän ampuminen näyttää toimivan, mutta varmuuden vuoksi
poltamme ne, jos voimme.
- Oletko taistellut niitä vastaan? - Olen.
- Missä? - Phillyssä. Newarkissa.
Huono tilanne?
- Entä Houston? - St Louis?
- Baltimore? - Atlanta?
Detroit?
Puhun rehellisesti...
En tiedä yhtäkään paikkaa, jossa tilanne olisi hyvä.
Hyvä on...
Jos se toinen tyyppi oli virologi, mitä sinä teet?
Tästä tukikohdasta lähettiin 11 päivää sitten muistio.
Siinä oli sana "zombi".
Tiedättekö siitä mitään?
Kyllä.
Se oli sähköpostiviesti, ei muistio.
Kukaan ei selvästikään viitsinyt lukea sitä.
Tässä huoneessa oli viitisentoista miestä.
Suurin osa heistä oli vartijoita. Jokaista puraistiin,
kun he yrittivät saada tämän miehen kiinni sänkyyn.
Everstimme mukaan hän oli ensimmäinen.
Onko eversti vielä kuvioissa?
On toki. Hän on tässä.
Tiedätkö, kuka puri
kahleissa olevaa miestä?
Hän oli tukikohdan lääkäri.
Hän oli palannut kentältä.
Hänet lähetettiin tunnistamaan eräs kuollut sotilas,
joka oli lähtenyt luvattomasti viikkoa aiemmin.
Jotkut kyläläiset löysivät hänet.
Hänen suustaan tuli vaahtoa ja jonkinlaista mustaa tervaa.
Sitten hän yritti purra yhtä heistä.
He ampuivat ja sitoivat hänet ja heittivät latoon.
Emme tiedä muuta. Paitsi, että lääkäri
palasi takaisin ja alkoi hyökätä potilaidensa kimppuun.
Tiedätkö, mistä sotilas oli kotoisin?
En.
Tai kehen hän oli kosketuksessa?
En.
Siitä on oltava jotain tietoa.
Voit katsella ympäriinsä, jos haluat.
Eli se saattaa olla peräisin mistä tahansa.
Sääli, että jouduit lentämään
näin pitkälle tajutaksesi sen.
Miten te selvisitte elossa?
Tulivoimalla.
Sitenkö loukkasit jalkasi?
Ei, se on vaivannut jo pitkään.
Tämä hölmö seisoi niiden keskellä,
kun seitsemän tai kahdeksan
muuttui zombiksi samanaikaisesti.
Mutta niitä ei kiinnostanut napata tätä vanhusta.
Ne purevat kaikkea, mikä liikkuu.
Mutteivät halunneet purra häntä.
Olen selvästi lumottu.
Minä näin ihmisten muuttuvan 12 sekunnissa. Sama juttu täällä?
Viidessä tai kymmenessä minuutissa.
Davidson muuttui 10 minuutissa.
"Stevie?
"Kapteeni Spekes! Hyvä luoja! Syövätkö ne minua?"
Kuka tuo on?
Älä tuhlaa aikaasi tuohon friikkiin.
Hän on CIA:sta.
Hän myi aseita pohjoiskorealaisille.
Davidson
muuttui 10 minuutissa.
Se ei kuulosta virustartunnalta.
Työskentelitkö CIA:lle?
He eivät tue minua.
Kuka sinä olet?
Olen YK:sta.
Voi hyvä luoja!
Kapteeni, laita maailmanmusiikki soimaan!
Päivä
on pelastettu!
Miksi myit aseita pohjoiseen?
Miksen?
Ovatko he elossa?
Hyvinkin.
Sinun aseittesi ansiostako?
Aseet ovat osittainen ratkaisu.
Miten sitten?
He repivät 23 miljoonan ihmisen hampaat
alle 24 tunnissa.
Kaikkein aikojen hienoin saavutus sosiaalisessa manipuloinnissa.
Se on nerokasta.
Ei hampaita,
ei puremista.
Ei taudin leviämistä.
Paskapuhetta.
Enemmän kirjoja, vähemmän vastaanottoja, Boutros Boutros.
Miksi ne pitää polttaa
tuhotaksemme ne lopullisesti?
Miksi ne liikkuvat kuin rutto?
Miksi Israel on voitolla?
Miten Israel on voitolla?
He sulkivat maansa
päiviä ennen epäkuolleiden hyökkäystä.
He tiesivät
ja reagoivat ensimmäisinä.
He ovat rakentaneet muureja vuosituhansien ajan.
Niin, mutta
kaikkien niiden muurien
viimeistely päättyi viikko sitten.
Täydellinen ajoitus.
Haluatko vastauksia?
Jurgen Warmbrunn.
Hän on mies, jonka haluat tavata Jerusalemissa.
Oletko nähnyt mitään tuollaista?
En helvetissä.
Lähdemme Jerusalemiin. Olen perämiehesi.
Odota.
Odota, odota.
Haloo?
Gerry?
- Kulta? - Gerry, kuuletko minua?
Karin?
Haloo?
Hemmetti!
Ojenna kätesi.
En varmasti. En.
Äitini. Dallasissa.
Varmasti huolesta kipeänä, jos hän on yhä elossa.
Uskon, että näet hänet minua ennen.
Kone on iso. Tilaa riittää.
Parempi taistella tunnettua kuin tuntematonta vihollista vastaan.
Pärjäät kyllä. Muista polkea kuin viimeistä päivää.
Pidä huoli, että Maverick pitää koneen nokan
aurinkoon päin.
Älä sitten lukitse pumpun polttoainejohtoa aukkoon.
Sano se vielä 10 kertaa.
- Oletko valmis? - Kyllä vain.
Hyvä. Älkää kiirehtikö.
Meillä on yksi tilaisuus tankata kone, joten tehdään se hyvin.
Jos ette osaa ampua, älkää tähdätkö päähän.
Pääasia, että ammutte sen.
Muistakaa, "Tähdätkää selkärankaan, mutta polvetkin käyvät!"
Mennään! Valot kiinni!
Alfa paikoillaan.
Bravo lähtee liikkeelle.
Muistakaa, että ääni houkuttelee ne ulos.
Joten menkää kohteen lähelle, ennen kuin tuon rekan.
On vain yksi keino saada teidät koneeseen:
hiljaa.
Etsii...
Paska!
Helvetti soikoon! Sammuta se!
Taisimme juuri herättää kuolleet.
Kunnioittaaksemme muita,
pyytäisin sulkemaan piipparit ja puhelimet.
Meidän on mentävä.
Täältä on päästävä pois. Liikettä!
Menkää!
Raivaan meille tien läpi!
Polje kuin viimeistä päivää!
No niin, pojat, tarvitsen laukauksia päähän! Ampukaa ne!
Haluan nähdä zombeja maassa!
Ei voi olla totta. Olen zombi.
Olen valmiina, kapteeni. Sano vain.
Ei hätää, pojat. Minä hoidan tämän.
- Hemmetti. - Saimme tarpeeksi.
Meidän on irrotettava polttoainejohto!
Israelin on paras olla tämän arvoinen.
Osaan vain lentää propellikonetta.
Sinun on opastettava minua.
Selvä, olemme valmiit.
Selvä. Sytytä valot.
Käynnistä jäänesto.
- Mistä? - Punaisesta vivusta.
- Selvä. - Aseta suunnaksi 020 astetta.
- Meidän on mentävä. - Käännä laippoja 15 astetta.
Laipat, 15 astetta.
Olemme valmiit nousemaan. Häivytään täältä.
Tee jyrkkä nousu.
YK:N ATLANTIN LAIVASTO 160 KM BERMUDASTA POHJOISEEN
- Gerry? - Hei, kulta.
Hei.
Yritin soittaa sinulle.
Tiedän, olin...
Se oli huono hetki. Juoksentelin ympäriinsä.
Oletko kunnossa?
Olen. Kaikki on hyvin.
Niin sitä pitää.
Niin.
Kuule...
Koreassa ei onnistanut.
Näyttää siltä, että joudumme menemään Israeliin.
Yritä levätä lennolla.
Miten lapset voivat?
Luulen...
He voivat oikein... Hyvin.
Connie on tässä vieressäni.
Kulta?
Etsii...
Huomio, tunnistamaton lentokone.
Olette rajoitetussa ilmatilassa eikä teillä ole laskeutumislupaa.
Jerusalem-torni, tässä lentokone 394.
Pan, pan, pan. Pyydän lupaa laskeutua.
Ottakaa yhteys Mossadiin, Jurgen Warnbrunnin toimistoon.
ATAROTIN LENTOKENTTÄ
Olen YK:n erikoislähettiläs.
Jää koneeseen. Ole varuillasi. Palaan ennen pimeää.
Ongelma ihmisten kanssa on se,
etteivät he usko, että jotain voi tapahtua,
ennen kuin se on tapahtunut.
Se ei tyhmyyttä tai heikkoutta,
vaan ihmisluonne.
Mistä tiesit?
Gerald Lane.
Kirjoitit tuhoisan vuodatuksen
työnantajastasi, YK:sta, vuonna 2010.
Sait sillä pari vihollista ja pysäytit urasi kehityksen.
Ajattelin, että olisit muuttanut ne omahyväiseksi kirjaksi.
Olen huono näkemään tilaisuuksia.
Miten Israel tiesi?
Sieppasimme Intian kenraalin tiedonannon,
jossa hän sanoi heidän taistelevan Rakshashaa vastaan.
Eli zombeja vastaan.
Teknisesti epäkuolleita.
Jurgen Warnbrunn.
Mossadin korkea-arvoinen virkamies.
Tervejärkinen, pätevä, ei kovin mielikuvituksellinen.
Ja rakennat muurin, koska luit tiedonannon,
jossa mainittiin sana "zombi"?
Kun sanot sen noin, minäkin olisin skeptinen.
30-luvulla juutalaiset eivät suostuneet uskomaan,
että heidät voitaisiin lähettää keskitysleireihin.
Vuonna 1972 emme voineet käsittää olympialaisten joukkomurhia.
Kuukausi ennen vuoden 1973 lokakuuta näimme, kun arabijoukot lähestyivät,
ja yksimielisesti sovimme, etteivät he olleet uhka.
Kuukautta myöhemmin arabien isku melkein ajoi meidät mereen.
Joten päätimme muuttaa asioita.
Muuttaa asioita?
Kymmenes mies.
Jos meistä yhdeksän katsoo samaa tietoa
ja tulee samaan lopputulokseen,
kymmenennen miehen tehtävä on olla eri mieltä.
Oli se miten epätodennäköistä tahansa,
kymmenennen miehen on alettava tutkia
mahdollisuutta, että yhdeksän muuta ovat väärässä.
Ja sinä olit se kymmenes mies.
Juuri niin.
Koska kaikki kuvittelivat, että puhe zombeista oli pelkkää huijausta,
aloin tutkia mahdollisuutta,
että kun he sanoivat "zombit," he todella tarkoittivat sitä.
Oliko ensimmäinen tapaus Intiassa?
Siinä se ongelma onkin.
On niin monta mahdollista vaihtoehtoa,
ettei kukaan tiedä, missä se alkoi.
Elinkauppa Saksassa.
Outoa, väkivaltaista käytöstä ympäri Aasian niemimaata.
Ja sillä välin zombirutto jatkaa leviämistä, ja me teemme, mitä voimme.
Nämä ovat Jerusalemin pelastusportit.
Kaksi kymmenestä portista,
jotka johtavat turvattuun, linnoitettuun Israeliin.
Päästätte ihmisiä sisään.
Jokainen ihminen, jonka pelastamme, on yksi zombi vähemmän.
Ei hätää.
Jos pääsisin Intiaan, mistä pitäisi aloittaa? Kenelle pitäisi puhua?
Intia on musta-aukko.
Unohda ensimmäinen tapaus.
En voi. Minun on liian myöhäistä rakentaa muuri.
Aika on vähissä. Tarvitsen yksityiskohtia.
- Tarvitsen vastauksia. - Minulla ei ole vastauksia.
Voit vain etsiä keinon piiloutua.
Kutsukaa tänne joukkoja.
Se on liian kovaäänistä!
Ne kiipeävät muurin yli!
Paska!
Vie hänet Jaffa-portille.
Hän vie sinut pois täältä. Hän vie sinut koneellesi.
Väärä suunta!
Mene laskeutumispaikka B:hen.
Selvä, olemme matkalla laskeutumispaikka B:hen.
Hawk 5, melkein siellä.
Hawk 5. Hawk 5, kuulemme teidät. Loppu.
Tässä on Hawk 5. Kuunnelkaa tarkasti.
Muurit on murrettu. He ovat matkalla lentokentälle.
Yksi tuhatta yksi.
Yksi tuhatta kaksi.
Yksi tuhatta kolme. Yksi tuhatta neljä.
Yksi tuhatta viisi.
Yksi tuhatta kuusi.
Yksi tuhatta seitsemän.
Yksi tuhatta kahdeksan.
Meidän on jatkettava.
Pärjäät kyllä.
Et muutu. Et muutu!
Meidän on mentävä.
Kopteri 5 putosi.
Toistan. Kopteri 5 putosi.
Laskeutumispaikka on tukossa.
Torni, tässä on lentokone 394. Pyydän välitöntä lupaa nousta.
Torni 394:lle. Edetkää kiitorata neloselle.
Onnea matkaan.
Ei!
Tuo tuolla!
Pysähdy. Pysähdy!
Menkää!
Viekää heidät pois täältä!
Pysykää rauhallisina.
Siinä. Mene, mene!
Mikä on määränpää?
En tiedä. Olimme matkalla tänne, mutta en tiedä.
Olen muuten Gerry.
Segen.
Etu vai suku?
Pelkkä Segen.
Meidän on nyt
vaihdettava side ja puhdistettava haava.
Sopiiko?
Oletko kunnossa?
No niin.
No niin. Pysy rohkeana.
Tehdään se.
Aloitetaan.
Hengitä syvään.
Hoidetaan se pois alta. Hengitä syvään.
Hyvä.
Viimeinen vaihe.
Hengitä syvään.
Hyvin tehty. Se oli siinä.
No niin. Olet ansainnut tämän.
Oikein hyvä.
Oletko lääkäri?
En.
Mutta olen saanut kenttäkoulutuksen.
Mistä tiesit?
Käteni leikkaaminen... Miten tiesit, että se toimisi?
En tiennyt.
Nyt olen pelkkä rasite.
Tämä hölmö
seisoi niiden keskellä,
kun seitsemän tai kahdeksan
muuttui zombiksi samanaikaisesti.
Sitenkö loukkasit jalkasi?
Ei, se on vaivannut jo pitkään.
Eivät halunneet purra häntä.
Vaikeinta on oppia näkemään murut
vihjeinä.
Joskus se, jota luulit
viruksen pahimmaksi puoleksi,
onkin sen heikkous.
Minulla ei ole vastauksia.
Voit vain etsiä keinon piiloutua.
Gerry?
Oletko kunnossa? Missä olet?
Olet rakas. Anteeksi.
Haluan puhua Thierryn kanssa.
Etsin hänet.
- Thierry! - Anteeksi. Karin.
Gerry kaipaa sinua. Olet rakas.
Gerry? Missä olet?
Viimeisellä lähtevällä lennolla.
Akkuni on lopussa ja tarvitsen tietoa nopeasti.
Etsi lähin kliininen tutkimuslaitos.
CDC:n tai WHO:n tila. Jokin paikka, jossa tehdään rokotteita.
- Ja sen lähin lentokenttä. - En ymmärrä.
Ei ole aikaa selittää.
Hoida se vain.
Selvä.
Mutta Gerry, en vieläkään tiedä, missä olet.
Kysy, mitä hän haluaa.
Kannattaisi ottaa tämä puhelu.
Ota se.
Akkusi on tyhjä.
Otimme yhteyden Cardiffin lentokenttään Walesissa.
Väkesi ohjasivat meidät.
WHO:n tutkimuslaitos on lähellä kenttää,
mutta he eivät tiedä, onko se toiminnassa.
Tässä on sen sijainti.
Pääsemmekö sinne?
Naiset ja herrat, tässä on kapteeninne.
Minulla on ilo ilmoittaa, että lähestymme
Cardiffin lentokenttää Walesissa.
Kaikki Euroopan lentokentät on suljettu.
Mutta meille on annettu oikeus laskeutua.
Saamme luvan astua lentokoneesta.
Olemme erittäin onnekkaita.
Hei. Kenelle sinä kuulut?
Mitä siellä on?
Mitä tapahtuu?
Sinä... Laukkuja.
Tarvitsemme kärryjä ja laukkuja.
Hätäkutsu! Bravo 160, painava.
Hätälaskeutuminen.
Valmistautukaa iskuun.
Meidän on mentävä.
WHO:n tutkimuslaitos
Vielä vähän.
Kerro jotain hyvää.
Cardiffin lentokenttä menetti yhteyden koneeseen.
Kadotimme Lanen. Olen pahoillani, sir.
Kopteri saapuu välitöntä uudelleensijoittamista varten.
Toistan.
Kaikki tarpeeton henkilöstö, jolla on F-6-status,
ilmoittautukaa välitöntä uudelleensijoittamista varten.
Rouva?
Thierry haluaisi puhua kanssanne.
Kapteeni, siitä on vasta 48 tuntia.
Hän on kekseliäs mies. On hyvin mahdollista, että hän selvisi.
Lupasin hänelle, että huolehtisimme hänen perheestään.
Selvä, sir. Ymmärrän.
No niin. Mennään. Selvä.
Isi!
Olet sinnikäs.
Ja onnekas.
Kuka olet?
Tulin tänne... Naisen kanssa.
Onko hän yhä...
Kuka olet? Miksi tulit tänne?
Miksi katsot häntä?
Koska hän on selvästikin johdossa.
Tiedätkö, mikä tämä paikka on?
Tietysti. Sen takia tulin.
Eli ymmärrät, miltä tämä näyttää.
Onko tämä
tärkeä sinulle?
- Kauanko olin tajuttomana? - Kolme päivää.
Anna minulle se puhelin.
Anna se hemmetin puhelin! Anna se!
Heti kun saan vastauksia.
Soita siihen.
He kertovat, kuka olen. Soita siihen.
Gerry?
- Olen tässä. - Hyvä luoja.
Luulimme, että kuolit.
Missä olet?
Olen parin hermostuneen miehen kanssa.
Kerro heille tietoja, jotta voimme puhua.
Totta kai.
Tässä on Thierry Umutoni.
YK:n apulaishallintojohtaja.
Kenen kanssa puhun?
Missä Karin on?
Thierry, miksei Karin vastannut?
Olen pahoillani, Gerry.
Tein kaikkeni.
Mitä se tarkoittaa?
Pysy rauhallisena. Lopeta! Lopeta!
Satutat itsesi.
Olet kunnossa.
Hänen perheensä on lähetetty pakolaisleirille Nova Scotiaan.
Uskon, että he ovat turvassa.
Niinkö? Kertoiko Thierry, kuka olen ja mitä tein?
Kertoi.
Usko minua, kun sanon, etteivät he ole turvassa.
Ymmärrän, mitä käyt läpi.
- Niinkö? - Kyllä.
Onko sinulla perhettä?
- Ei. - Ei.
Sitten et todellakaan voi tietää, mitä käyn läpi.
Menetin poikani ja vaimoni Roomassa.
Tai oikeastaan menetin poikani
jollekin, joka oli ennen vaimoni.
Olemme kaikki menettäneet jonkun, hra Lane.
Sinun tapauksessasi on sentään toivoa.
Olen pahoillani.
No niin...
Miksi tulit tänne?
Mitä haluat meiltä?
Pahimman sairautenne.
Hän haluaa, mitä?
Tappavaa patogeeniä,
jossa on korkea kuolleisuus.
- Mutta joka on parannettavissa. - No...
Sen tulisi olla bakteeri, ei virus,
sanoisin. Pilkkukuume?
Aivokalvontulehdus. Tulirokko.
Kalliovuorten pilkkukuume.
Anteeksi, mutta mitä varten se on?
Hra Lane uskoo, että voimme voittaa epäkuolleet sellaisella sairaudella.
Saisit pisteitä kekseliäisyydestä, hra Lane,
jos emme olisi jo kokeilleet sitä.
Virus tai bakteeri vaatii elävän kantajan.
Toimivan verenkiertojärjestelmän.
Eli toisin sanoen...
Kuollutta ei voi tehdä sairaaksi.
Se ei ole niitä varten,
vaan meitä.
Uskon, että niillä on heikkous.
Ja se heikkous on heikkous.
Meidän heikkoutemme.
Olen nähnyt niiden välttävän ihmisiä.
Kävelevän ihmisten ohi kuin virtaava vesi. Miksi?
Koska näillä ihmisillä oli sairaus.
Kuolemaan johtava sairaus.
Ja ne pystyvät tunnistamaan sen.
Luulen, että ne levittävät patogeeniä
ja tarvitsevat sitä varten terveen kehon.
Vaikka olisit oikeassa, tappavan taudin
tartuttaminen ihmisiin on tuskin mikään hoitokeino.
Ei se ole hoitokeino, vaan suojaväritys.
Se on suojaväritys.
Se kuulostaa järkevältä.
Nälkäiset saalistajat välttävät sairasta kehoa.
Jos sotajoukkomme saavat oikeaa patogeeniä,
he voisivat pysyä näkymättömänä viholliselle.
Tiedäthän, että ainoa tapa todistaa teoriasi
on ruiskuttaa itseesi
tappavaa patogeeniä ja...
...kohdata hänet kasvotusten?
Kyllä.
Löytyykö täältä tarvittavat aineet kokeiluun?
Meiltä löytyy kaikki:
Pilkkukuume, H1 N1, SARS.
Ongelma on,
että pidämme niitä B-siivessä.
Mikä vika B-siivessä on?
Tri Spellman. Rokotetutkimuksen johtaja.
Pari tuntia leviämisestä hänelle lähetettiin verinäytteitä
patogeenin syyn tutkimiseksi.
Valitettavasti...
Tässä on B-siipi nyt.
Hemmetti.
Kuinka monta?
Montako niitä on?
Siellä oli 80 työntekijää.
En ole koskaan nähnyt niitä tuollaisina.
Ne ovat horroksessa.
Ne odottavat ärsykettä.
Tässä
on holvi 139.
Näytteitä pidetään siellä.
Tässä on yhdistävä silta.
Se yhdistää B-siiven tänne päärakennukseen.
Ja meidän ja yhdistävän sillan välillä on vain tämä.
Eli...
Mitä ehdotat, hra Lane?
IHMISVERTA
Et voi olla tosissasi.
B-siipi on sekava. He eivät ikinä löytäisi takaisin.
Emme edes tiedä, toimiiko hänen teoriansa.
En pyydä ketään teistä viemään häntä sinne.
Jokaisella näistä on omat hyvät puolensa.
- Viimeinen keino. - Se pitää liikaa ääntä.
Mennään.
Yrittäkää olla tappamatta niitä.
Se tekee muista aggressiivisempia.
Juuri niin.
Oletko varma, että haluat tehdä sen?
En tietenkään. Mennään.
Lykkyä tykö.
Nähdään pian.
Lykkyä tykö.
Jos mikään tulee ennen meitä, tilkitkää tämä ovi.
- Onko selvä? - On.
Siinä he ovat.
Mene.
Vauhtia.
Nopeasti!
He ovat kunnossa.
Paska!
Etsimämme holvi on 139:ssä.
Mene!
Herranjumala.
Vasemmalle!
Mitä teet?
Hän vie sinut holville.
Tuossa on se holvi.
- Pääsemme sinne. - Emme pääse.
Emme pääse. Mennään.
He eivät pääse pakoon.
Javi sanoi, ettemme voi avata ovea.
He eivät ole yksin. Emme voi avata.
He tulevat takaisin!
Emme voi jättää heitä sinne.
Tule.
Avatkaa ovi!
- Juoskaa! - Juoskaa!
Juoskaa! Nopeammin.
Juoskaa!
Sisään!
Vauhtia.
Missä Gerry on?
Missä hän on?
Missä olet?
BIOLOGINEN VAARA
5-6-9-6-4.
Mitä Gerrylle tapahtui?
Ei sitä. Ei sitä.
Hemmetti!
Jessus.
Hän aikoo piikittää itseään.
Emme tiedä, mikä niistä toimii.
Emme tiedä, toimiiko niistä mikään.
Jos hän käyttää mitään vasemmasta laatikosta,
hän on kuollut joka tapauksessa.
Mitä hän tekee?
KERTOKAA PERHEELLENI, ETTÄ RAKASTAN HEITÄ
Miten pitkään pitää odottaa?
Ennen kuin hän saa tartunnan? Ei pitkään, mutta...
Se ei ole kysymys, mitä todella kysymme, eihän?
Katsokaa niitä.
Hän käveli sen ohi.
Kuin ei mitään.
Selvä.
VAPAASATAMA TURVALLINEN ALUE, NOVA SCOTIA
Tämä ei ole loppu.
Ei lähellekään.
Hei. Tässä on...
Tässä on Amy. Kuuleeko kukaan?
Hei. Yritän saada yhteyden.
Olemme löytäneet ihmisiä lähetysten avulla.
Olemme menettäneet kokonaisia kaupunkeja.
Kun ei ole enää ihmisiä, joita tartuttaa,
ne vaipuvat horrokseen. Kaupunkeja menetetään.
Maailman terveysjärjestö
raportoi, että apu saattaa pian...
...risteytetty aivokalvontulehduskanta,
jossa on ainesosia isorokosta ja H1N1:stä.
Emme vieläkään, miten se alkoi.
Maailman terveysvirasto on luonut
rokotteen, joka toimii eräänlaisena suojavärityksenä
ja tekee sen saajista näkymättömiä tarttuneille.
Se antaa meille lisää aikaa.
Vapaaehtoisjoukot vievät rokotetta
alueisiin, jotka ovat täysin suljettuina.
Rokotteen antaminen alkaa kunnolla 10. huhtikuuta...
On tärkeää saada tieto niille,
jotka ovat yhä elossa eristetyissä alueissa...
Se on antanut toivoa.
Yrittäkää päästä kylmemmille alueille
tai korkeammalle. Ne liikkuvat siellä hitaammin.
Taistelu Moskovassa jatkuu yhä.
Ensikokeilut suojavärityksestä ovat onnistuneet.
Toiset ovat löytäneet tavan taistella.
Liikettä! Tuhotkaa ne!
Lähestymme kohdetta. Lupa iskeä.
Lupa myönnetty.
Selvä. Sytyttäkää heidät palamaan.
Se on lopullista.
Se on tehty. Se on ohi!
Helvetissä ei ole anteeksiantoa.
Mikä tahansa helvettiin menee, pysyy siellä.
Tässä on kanava 7 Nebraskasta, lyhytaaltokanavalla.
Jos voitte taistella, taistelkaa.
Menkää pohjoiseen, jos voitte.
Haloo? Kuuleeko kukaan tätä?
Auttakaa toisianne.
Mexico City on menetetty täysin.
Olkaa valmiina kaikkeen.
Sotamme on vasta alkanut.
www.O P E N S U B T I T L E S.org