O εργοδηγός στο Griffith Park άκουσε την σύγκρουση
Είδε ένα ποδηλάτη να πέφτει από το ποδήλατο του
και να τραυματίζει το πρόσωπο του στην άσφαλτο του δρόμου Ρίβερσαιντ
Καλημέρα κυρίες και κύριοι
καθώς προσγειωνόμαστε στο Λος Αντζελες
σας ζητούμε να σιγουρευτείτε ότι οι ζώνες ασφαλείας είναι δεμένες
Ενα τηλεφώνημα στο 911 έφερε το ασθενοφόρο από το σταθμό 76.
- Τι συνέβη; - είχατε ένα ατύχημα
- ξέρεις τι ακριβώς έγινε; - δεν ξέρω τι έγινε.
δεν θυμάμαι τι συνέβη, αλλά ούτε και μπορώ να ανακαλέσω στην μνήμη μου το συμβάν.
Είμαι εδώ έξι ώρες...
Ακουσέ με λίγο...
το USC ήταν το κοντινότερο δωμάτιο στα επείγοντα
και γρήγορα κατάλαβα...
το ότι αν βρεις τον εαυτό σου εδώ...
χωρίς τίποτα περισσότερο από ένα μόλωπα στο κεφάλι σου
Είσαι ένας τυχερός Angeleno.
Ετοιμοι.
Δεν νοιώθω και πολύ άνετα με αυτό
ευχαριστώ
Δεν έχετε νέα μηνύματα
Δεν έχετε καινούργια μηνύματα
Ο γιατρός μου είπε να περιμένω μέχρι 4 εβδομάδες μια αίσθηση αποπροσανατολισμού
δεν σου ζητώ να με συμπαθήσεις. απλά θέλω να ξέρει... απλώς...
Δεν σου ζητώ να με συμπαθήσεις...
απλά θέλω να καταλάβεις τι συμβαίνει...
αν αρχίσω να γράφω τι ακριβώς...
... κάνει ο Κυβερνήτης Schwarzenegger
Σωστά. Το ερώτημα λοιπόν είναι...
Ει Τόμμυ...
Θεωρητικά θα μπορούσα..., βλέποντας με ποιο τρόπο έχει αποσυρθεί ο Κυβερνήτης,
τη θέση που έίχε στο fitness περιοδικό, ... θα μπορούσα να του πάρω συνέντευξη;
Σωστά... Και η μη τευτονικη καταγωγή μου θα αποτελούσε εμπόδιο;
Oχι..., αυτό είναι... Αυτό είναι... Καταντάει αστείο. Είναι μόνο ένα άρθρο.
Χρειάζεται να έχω πάρει στεροειδή για πολύ καιρό... για να απαντήσει;
Καλός.
Gail, μου αρέσει το "πρέπει να δοθεί προσοχή"
Θα ήθελα να το μετακινήσεις σε άλλη παράγραφο, Ομως...
Σου παίρνω καινούργιο γραφείο...
Καλημέρα, κύριοι.
- Ευχαριστώ. - Γεια σας, παιδιά. Δείτε το.
Έχω εδώ μια μελέτη που να λέει ότι το ποσοστό των Αμερικανών κάτω των 35 ετών
που διαβάζουν εφημερίδα είναι κάτω από 40%.
- Σαράντα; - Σαράντα.
Περισσότερο χάνουμε τις γυναικών με μόρφωση πανεπιστημίου...
- Τραβήξτε το δάχτυλό μου. - Ιησούς Χριστός.
Γεια σου, αγάπη μου.
"Καλώς ήρθες, Στιβ. " Αυτό θα ήταν ωραίο.
Ευχαριστώ. Ξέρεις, όταν ο Λόπεζ και εγώ ξεκινήσαμε...
Οι άνθρωποι ενδιαφερόταν σχετικά με το τι γίνεται στον κόσμο.
- Έχω δίκιο, Στιβ; Χριστέ μου... - Παλιά... όταν οι άνθρωποι νοιάζονταν.
Είμαστε σε πόλεμο, και το μόνο πράγμα που πουλάει είναι...
η Lindsay Lohan
Χριστέ μου, έκανε κάποιος έλεγχο πριν τυπωθεί;
- Νόμιζα ότι ήταν μόνο για το Web. - Εντάξει, εντάξει.
Το μόνο που λέω είναι...
Κάναμε ένα πρωτοσέλιδο... για το πως Ολη η Αμερική επωφελείται οικονομικά από τον πόλεμο.
και η μόνη απάντηση αναγνώστη είναι...
Αυτό ήταν το καλό κομμάτι...
Ευχαριστώ. το διαβάζετε;
- Αλήθεια; - Δεν το διάβασα, αλλά μου άρεσε, Κερτ.
Εν τω μεταξύ, ο Λόπεζ γρατσούνισε το μέτωπο του,
Και τί παίρνει; Μαντεύω περίπου 75 e-mails
από αναγνώστες που ανησυχούν για την ασφάλεια του;
- Δούλεψα σε αυτό το άρθρο... - Τότε Λυπάμαι. Λυπάμαι.
Υπάρχει κάτι πολύ λάθος σε αυτό τον κόσμο.
Να μια καινούργια είδηση, "κάτι δεν πάει με τον κόσμο".
Ναι. Το πρόσωπό σου με πληγώνει. Στιβ
Αυτό είναι παρενόχληση.
- Μαίρη; - Η περιβαλλοντική ομάδα μελετά...
Παρακαλώ... χημικές προσμείξεις...
- Στα σώματα των ανθρώπων. - Ειλικρινά... Όχι
- Δώστε μου αίμα και γράψτε άρθρο γι 'αυτό. - Επιτρέψτε μου να ελέγξω e-mail μου.
Νομίζω ότι θα ήταν μια καλή ιδέα για σας.
Χαίρομαι νιώθεις έτσι. Μόλις το έκανα αυτό.
Εσύ τι νομίζεις;
Η σκέψη στο μυαλό μου είναι, "Όχι, ευχαριστώ."
Θα ήταν αστείο. Στους ανθρώπους αρέσει όταν αιμορραγείς.
- Οι αναγνώστες. - Σε τσάκωσα.
Τι είναι αυτό; Πώς το αποκαλείς αυτό, αυτό που μόλις έκανες;
- Τηλεπάθεια. - Φρόιντ.
Φρόιντ. Σε ευχαριστώ. Όχι
Λυπάμαι για το πρόσωπο.
- Μισώ τις βελόνες. - Τότε χρησιμοποίησε το.
Αρχικά, χρησιμοποιήθηκε ως στρατόπεδο εποίκων
εκτός από αυτό που ήταν τότε... το χωριό του Λος Αντζελες,
το αποκαλούσαν La Plaza Abaja, ή Lower Plaza.
Φαν του Stevie Wonder;
Το "My Cherie Amour" είναι το τραγούδι της ζωής μου.
Αλλά, πραγματικά, δεν θα πρέπει να γράφω με ένα τέτοιο βιολί
γιατί πρέπει να αντιμετωπίζουμε ένα βιολί όπως ένα παιδί, θα πρέπει να το προστατεύουμε.
Εχεις μόνο δύο χορδές.
Το μόνο που θα ήθελα να κάνω είναι να παίξω μουσική, και εδώ είναι το πρόβλημα
και το έχω μπροστά μου.
Αυτή έχει φύγει, αυτή έχει φύγει, και αυτή η μικρή είναι εκτος λειτουργίας.
Αλλά μπορείς να το πάρεις από το δημόσιο σχολείο του Κλήβελαντ.
Εχει πολλά στρατιωτικά αγάλματα στο Κλήβελαντ.
- Βγάζει πολλούς στρατιωτικούς. - Από εκεί είσαι;
Δεν έχει μουσικούς στη παρέλαση εκεί.
Ohio State University.
στο Λος Αντζελες, έχετε Los Angeles PD, έχετε τους LA Times,
έχετε τους Los Angeles Lakers.
Και αυτά είναι στρατοί, επίσης. Στρατιωτική διοίκηση, πειραματισμός,
Ρωμαϊκά αέτωματα, ρωμαϊκός καθολικισμός, Colonel Sanders,
- Αλλά αυτός ο τύπος εδώ... - Colonel Sanders.
... ο συντονιστής της ορχήστρας.
το βιολοντσέλο, δεν μπορεί να ηγήται της ορχήστρας.
Αυτός που μπορούσε να ηγηθεί ήταν ο Itzhak Perlman, Jascha Heifetz.
Δεν μπορείς να παίξεις μουσική το χειμώνα στο Κλήβελαντ
λόγω του πάγου και του χιονιού.
Γι 'αυτό προτιμώ το Λος Αντζελες από την Πόλη του Μπετόβεν,
Γιατί ποτέ δεν βρέχει στη Νότια Καλιφόρνια,
και αν ναι, το μόνο που έχω να κάνω είναι να πάω στο τούνελ.
θα μπορούσα να παίξω ανάλογα με το περιεχόμενο της καρδιάς μου.
Μένω άναυδος με το άγαλμα. Εσύ δεν μένεις άναυδος;
- Τέλος πάντων, χαίρομαι που σε γνώρίσα. - Έχετε κάποια ιδέα πώς βρέθηκε εδώ;
- Όχι - Ίσως να το αφησαν χθες βράδυ...
Γιατί είναι εκπληκτικό να καθεσαι εδώ για ώρες και μόνο... μόνο να το χαζεύεις.
- Είναι... Απλά με τρελαίνει... - Δεν ξέρω
Πραγματικά με τρελαίνει.
ότι κάποιος τόσο μεγάλος όσο ο Μπετόβεν ήταν ο ηγέτης του Λος Αντζελες.
Ναι.
Είμαι Στιβ Λόπεζ, LA Times.
- Λόπεζ, L-Ο-p-Ε-Ζ; - Ναι.
Λόπεζ, Los Angeles Times... κ. Λόπεζ.
- Πώς σε λένε; - Λόπεζ.
Ναθάνιελ Anthony Ayers Junior.
Ν-Α-Τ-Η-Α-Ν-Ι-Ε-Λ-Α Ν-Τ-Υ-Ο-Ν-Υ
Α-Υ-Ε-R-S, J-U-Ν-Ι-Π-Ε.
αλλιώς J-R σκέτο.
Ζητώ συγνώμη για την εμφάνισή μου. Είχα μερικές αναποδιές.
Κι εγώ.
Ποιοι είναι οι Νανσύ, Paul, και Craig;
Αυτοί ήταν συμμαθητές μου στο Juilliard.
Καλησπέρα, Juilliard School.
Το γραφείο καταχώρησης, παρακαλώ.
Τι συμβαίνει;
Είναι άκρως απόρρητο. Δεν μπορώ να σου πω.
- Πόσα; - Πάνω από όσο μπορούμε χάσουμε.
Η ιστορία έχει ως εξής.
Αν η τιμή διάθεσης αποτύχει... τότε Χάνουμε δημοσιογράφους.
Αν η τιμή διάθεσης αποτύχει περισσότερο, χάνουμε περισσότερους δημοσιογράφους.
Αυτό δεν θα αποδώσει περισσότερο ή λιγότερο...
Γεια σου, είμαι ο Στιβ Λόπεζ από LA Times. Ζητάω να μάθω,
αν υπήρχε κάποιος Ναθάνιελ Anthony Ayers στο σχολείο σας.
Α-Υ-Ε-Ρ-Σ. Λυπάμαι.
Κωλοκλειδαριά.
- Πώς είναι ο γιός σου; - Είναι καλά.
Του αρέσουν τα μαθήματα. Του αρέσει ο συγκάτοικος του.
Θα πρέπει να του τηλεφωνήσεις.
- Του τηλεφωνώ. - Ψέμματα.
Του τηλεφωνώ. και δεν με παίρνει πίσω.
- Εμένα με παίρνει. - Μαίρη...
- Προσπάθησε πάλι. - Ναι, Μαίρη.
- Ναι. Ναι, Στιβ.
- Πρέπει να μιλήσω. - Θαυμάσια.
- Επειδή δεν έχω θέμα. Εμπρός; - Πάρτον τηλέφωνο.
Λυπάμαι, δεν έχουμε καταχωρημένο κανέναν
Ναθάνιελ Anthony Ayers Juilliard.
Αλήθεια;
Οπότε πάει το άρθρο...
ευχαριστώ.
Δεν το κάνω αυτό με το αιμα που μου είπες.
Έχω και άλλες καλές ιδέες.
Ο πατέρας μου θα φρικάρει όταν ανακαλύψει πως σε γνώρισα.
Αγαπά την στήλη σας.
Κι εσύ;
- Δεν διάβαζω εφημερίδα. - Βέβαια.
Αλλά όταν το κάνω...
Αυτά δεν είναι όλα για μένα, είναι;
Χρειάζομαι επίσης μια τούφα των μαλλιών και κάποια ούρα.
Αυτό είναι εύκολο.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Κάντε μια γροθιά για μένα.
Έλα.
Σκατα.
Λόπεζ. - κ. Λόπεζ;
Ναι, μπορείτε να περιμένετε για μια στιγμή;
Εχα μια τεχνική δυσκολία εδώ.
Είμαι η Rosie Delgado από το Juilliard.
κ. Λόπεζ;
Παρακαλώ συνεχίστε.
Αφού μιλήσαμε χθες, κατάλαβα ότι έλεγξα μόνο τους απόφοιτους.
Ελεγξα τα έγγγραφα και τον βρήκα.
Ναθάνιελ Anthony Ayers γράφτηκε το 1970
και εγκατέλειψε προς το τέλος του δεύτερου έτους.
Σε ευχαριστώ.
"Points West" από τον Στιβ Λόπεζ. Ναθάνιελ ήταν ντροπαλός στην πρώτη μας συνάντηση.
Εκανε πίσω... απομακρύνθηκε.
Ο... Ναθάνιελ είναι... Είναι τι;
Ναθάνιελ είναι... Ενα θαυμάσιο μονόστηλο... αυτό είναι ο Ναθάνιελ.
Ο Ναθάνιελ λείπει.
Κάθαρμα.
- Ρακουν. - Α, ναι;
Αυτός είναι ο ένοχος.
Τι κάνουν; Τρώνε το χορτάρι;
Όχι, τρώνε τα σκουλήκια μέσα στο χόρτο.
τρώνε τα σκουλήκια στο χόρτο;
Είναι ένα απαίσιο χάος.
- Θέλετε να μάθετε πώς απαλλαχτηκα από αυτά; - Ναι.
Ούρα από Κογιότ.
- Ούρα από Κογιότ; - Σοβαρά. Σε μορφή σκόνης.
- Εξαιρετικό. - Είναι μια ολόκληρη βιομηχανία.
Πλακα έχει.
- Γεια σου, είμαι Neil. - Εντάξει.
άγχος, ανησυχία, ευφορία. Αν τα αντιμετωπίζετε...
θα περάσετε κάθε βράδυ στριφογυριζοντας...
Ούζου. Εντάξει, και ποια είναι η ορθή η μέθοδος εφαρμογής;
Να πασπαλίζουμε είναι στην αυλή;
Πρώτον, θέλετε να αραιώνεται ούρα σε σκόνη στο νερό.
- Περίμενε, θέλω; - Λοιπόν, ίσως θα να έλεγα "πρέπει"
Και τότε θα πρέπει να "βάλουμε" τα υγρά από δέντρα σε πλαστικές σακούλες.
Έτσι, οι άνθρωποι κάνουν αυτό σε όλη την Νότια Καλιφόρνια;
Ω, ναι, κύριε. Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula Abdul.
Αλλά όχι στον Simon Cowell; Γιατί αυτό θα ήταν συναρπαστικό. Το πιασες;
Θα σας καλέσω λίγο αργότερα.
Ει.
Γεια σου, Ναθάνιελ.
Με θυμάσαι;
Συγγνώμη.
Εχεις ένα λεπτό μόλις τελειώσεις;
Πες μου να ξέρω.
Μόλις σε είδα, οπότε...
Τίποτα.
κ. Στιβ Λόπεζ, Los Angeles Times, Λος Αντζελες, Καλιφόρνια.
Γεια σου, Ναθάνιελ.
Ψάχνω για τον κ. Μπετόβεν,
αλλά μου ξευφευγει σαν ονειρο.
Προσπαθώ να βρω το ρυθμό μου, αλλά δεν έχω τις παρτιτούρες.
Κουαρτέτο εγχόρδων του Μπετόβεν, Opus 59, Τεύχος 1,
VIOLIN CONCERTO, Opus 61, Α,
πέμπτο Concerto, Opus 73 το E Flat, κόκκινο αυτοκίνητο, πράσινο αυτοκίνητο,
να ένα αστυνομικό αυτοκίνητο και ο Θεός είναι στην αλλη πλευρά του τείχους.
Έπρεπε να σκάψω μια τρύπα να θάψω ορισμένα ανθρώπινα κόπρανα.
Αλλά δεν είχαν την ανθρώπινη αξιοπρέπεια...
Έψαχνα για σένα.
... να χρησιμοποιησουν το αποχωρητήριο. - Παρατήρησα ότι έχεις μετακινηθεί.
Λοιπόν, είναι όμορφα εδώ, γιατί μπορείς να παίξεις μουσική
και υπάρχουν περιστέρια που πεταρίζουν στην απογείωση,
και εκεί είναι η οικοδόμηση του Los Angeles Times.;
- Σωστά, εκεί δουλεύω. - Ο κ. Στιβ Λόπεζ, συγγραφέας...
Νέα Υόρκη, το Κλήβελαντ, δεν έχει σημασία.
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κοιτάζω προς τα πάνω σε αυτό το κτίριο
και ξέρω ακριβώς πού είμαι.
Σκεφτόμουν...
Είμαι στο Λος Άντζελας, Λος Αντζελες, στην Καλιφόρνια,
- Los Angeles Lakers. ... γραφω για σένα...
για την εφημερίδα.
Magic Johnson, Magic Johnson Θέατρα.
Magic Johnson είναι ένας μπασκετμπολίστας, αλλά επίσης και ένα μεγάλος μαύρος.
Κι ήθελα να γράψω μια ιστορία σχετικά με εσάς για την εφημερίδα;
Los Angeles Times, Εφημερίδα Λος Αντζελας.
- Συγγραφέας, ο κ. Στιβ Λόπεζ. - Ναι. Ναι.
Σε πειράζει αν ηχογραφώ; Και θέλω να γράψω μια ιστορία για σένα.
Η στήλη σχετικά με τον τρόπο κάποιον σαν εσένα μένουν στον δρόμο.
- Πώς σου φαίνεται αυτό; - Ο κ. Λόπεζ πρέπει να κάνει...
Ο κ. Λόπεζ πρέπει να κάνει...
Κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ σταματήσει κ. Λόπεζ να κάνει ό, τι θέλει να κάνει.
Εσύ οδηγείς το αεροπλάνο;
Όχι, είμαι ακριβώς εδώ.
Δεν ξέρω πώς λειτουργεί ο Θεός.
Τηλεφώνησα στο Juilliard, και είπαν πως πήγες εκεί, αλλά δεν αποφοίτησες.
Εφυγα από εκέί... Εφυγα από το Juilliard.
- Ναι, τι έγινε; - Απλά... δεν συνέβη.
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι συνέβη.
Ο κανένας που θα μπορούσα να επικοινωνήσω; Οικογένεια;
Οικογένεια; Miss Floria Ayers, τη μαμά μου.
Είναι αισθητικός. Ομορφιά είναι τέχνη. Μουσική είναι η ομορφιά.
Δεν κάνω μαλλιά. Κάνω τα δικά μου μαλλιά,
αλλά, προφανώς, τη μαμά μου κάνει όλωνών τις τρίχες στην κοινότητα.
Ερχονται για εκείνη. Είναι φοβερή γυναίκα.
Αλλά δεν ξέρω πως θα της μιλήσεις αφου πεθανε.
Εντάξει. Λυπάμαι που το ακούω.
Ποιον θα μπορούσα να καλέσω;
226-962-6746.
Τι αριθμός είναι αυτός;
Ξέρεις, Είναι ένα όνειρο εδώ, ο κ. Λόπεζ.
Ο ήλιος λάμπει. Τα βράδια είναι δροσερά και γαλήνια,
και διαπιστώνω ότι όλοι είναι χαμογελαστοί.
- Δημοσιεύθηκε λίγες μόνο ώρες πριν... - Οι Αμερικανοί Ρωτούν...
Γεια, θέλω την Jennifer Ayers-Moore.
Πώς θα κερδίσουμε τον πόλεμο αυτό τελικά;
Εμπρός;
Γεια σου, είμαι ο Στιβ Λόπεζ από το LA Times.
μίλησα με την θεία σας, νωρίτερα. και μου πρότεινε να σας πάρω τηλεφωνο.
- Σχετικά με τι; - Σχετικά με τον αδερφό σας, Ναθάνιελ.
Είναι νεκρός;
Τι; Όχι, βρίσκεται εν ζωή.
Είναι καλά;
Ναι. Αλλά είναι άστεγος. Δεν ξέρω αν είστε ενήμερη για αυτό.
Αλλά φαίνεται πολύ έξυπνος, και... Μπορώ να ηχογραφήσω την συνομιλία;
Και ταλαντούχος, προφανώς. Juilliard και τα λοιπά.
Είμαι, είμαι... Λυπάμαι.
- Το όνομά σας και πάλι, παρακαλώ; - Στιβ Λόπεζ.
Ο κ. Λόπεζ, για ποιο λόγο καλέσατε;
θα γράψω μια στήλη για τον Ναθάνιελ.
Γιατί;
Γιατί αυτή είναι η δουλειά μου. Ο καθένας έχει μια ιστορία, και είναι ενδιαφέρον,
ξέρετε, ότι ήταν φοιτητής του Juilliard και είναι πλέον άστεγος.
όμως φαίνεται έξυπνος , και ευγενικός... Και...
Και περνάει την ημέρα την μέρα του γεμίζοντας τον αέρα της πόλης με βιολί και μουσική, και μόνο...
Παίζει βιολί τώρα;
Είναι... Ναι. Γιατί; Συνήθιζε να παίζει και κάτι άλλο;
Γεια σου, μαμά.
- Καλημέρα, Ναθάνιελ. - Καλημέρα, Miss Little John.
Λοιπόν, τι θέλετε να παίξετε για μένα;
Θα παίξω Μπετόβεν, κύριε. Είμαι τρελός για Μπετόβεν.
Ήταν νεότερος από μένα όταν άρχισε να παίζει πιάνο,
και θα ήθελα να παίζω πιάνο, αλλά τόσα πολλά παιδιά παίζουν,
και υπάρχει μόνο ένα στο σχολείο, έτσι είναι δύσκολο να εξασκηθείς.
Έτσι, επέλεξα το βιολοντσέλο. Σχεδόν κανείς στο σχολείο δεν ήθελε να παίξει τσέλο.
Ο Μπετόβεν σενέθεται όταν ήταν μόνο 11,
και είμαι ήδη μεγαλύτερος από αυτόν,
Γι 'αυτό πρέπει να εξασκηθώ αρκετά να φτάσω το επίπεδό του.
Ας σε ακούσω να παίζεις.
Είχε ταλέντο, αυτό είναι σίγουρο. Πήρα την μητέρα του εκείνο το βράδυ.
της είπα ότι ήταν to πιο χαρισματικό παιδί που έχω γνωρίσει.
και ότι αν υποσχεθεί πλήρη δέσμευση στη μουσική,
και αν πραγματικά τα έδινε όλα, ολόκληρος ο κόσμος θα ήταν ανοιχτός γι 'αυτόν.
Και το έκανε. Πραγματικά το έκανε.
Πήγαινε να δεις αν η Μάρθα τα εχει έτοιμα. Θα πρέπει να είναι στο τραπέζι.
Εντάξει, μαμά.
Κ. Φλωρεντία, θα είμαι πίσω σε 10 λεπτα.
Μόνο αυτό έκανε. Μόνο μουσική.
Τέρμα το ποδόσφαιρο και το μπέιζμπολ. Μόνο μουσική.
καθημερινά.
Όλος ο κόσμος άλλαζε γύρω του.
Μόνο αυτό έκανε.
Μουσική.
Ει, είσαι ξύπνιος;
Ξέρεις τι ακούω όταν παίζεις μουσική;
Ακούω τη φωνή του Θεού να έρχεται...
Σοβαρολογώ.
Έχεις κάτι ιδιαίτερο, μωρό μου.
Μια διέξοδος.
Σε περιμένει ένας ολόκληρος κόσμος
"Points West" από τον Στιβ Λόπεζ.
Ναθάνιελ ήταν ντροπαλός στην πρώτη μας συνάντηση. τελεία.
Πήγε ένα βήμα πίσω όταν τον πλησίασα για να του πω
πόσο μου άρεσε το παίξιμο του βιολίού
πνίγηκε στο κομπρεσέρ στην Λεωφόρο. τελεία.
το πρώτο μουσικό όργανο του Ναθάνιελ ήταν το βιολοντσέλο.
Περιέργως, δεν είχε ποτέ εκπαιδευτεί στο βιολί.
δεν είχε ποτέ... τελεία.
Ποτέ δεν είχε καμία εκπαίδευση στο βιολί.
άλλαξε όργανο όταν άρχισε να τριγυρνάει στους δρόμους.
Μια μέρα, τον ρώτησα για τις ελπίδες και τα όνειρα του.
"Αυτό είναι εύκολο", είπε."Θα ήθελα να έχω αυτές τις δύο χορδές."
Αγαπητέ κ. Λόπεζ,
σήμερα το πρωί διάβασα το άρθρο σας για τον μουσικό
και συγκινηθηκα βαθιά.
Αυτό είναι ένα βιολοντσέλο που έπαιζα για 50 χρόνια,
μέχρι που με έπιασαν τα αρθριτικά μου.
Παρακαλώ να το δώσετε στον κ. Ayers
μαζί με τις προσευχές μου για την υγεία και την ασφάλεια.
- Ναθάνιελ! - το μόνο που προσπαθώ να κάνω
Είναι να καθαρίσω το τούνελ
- Ναθάνιελ! - Αλλά δεν θέλουν να τους βοηθήσω.
- Δεν θέλω να έχω αυτή την παρακμή... - Τα έχεις παίξει;
... γιατί απλά δεν σεβονται ότι ο Μπετόβεν...
Τι κάνεις;
... και προσπαθώ να πωσε όλους, ότι δεν ανέχομαι αυτή την αθλιότητα...
- Ναθάνιελ!... την τωρινή παρακμή, δεν την ανέχομαι.
Μην!
Μην! Μην!
Δεν πρόκειται να ανεχτώ αυτή την αθλιότητα σε αυτό το τούνελ. Αυτή την παρακμή.
Καλά.
Θυμάσαι όταν είπα ότι θα έγραφα για σένα;
Λοιπόν, το έκανα.
Όταν οι άνθρωποι ακούσαν ότι παίζεις μόνο με δύο χορδές,
μερικοί από αυτούς σκέφτηκαν ότι ίσως θα ήθελες κάτι καλύτερο.
Όχι δεν μπορώ να το πληρώσω.
Δεν χρειάζεται να πληρώσεις για αυτό. Είναι ένα δώρο.
Είμαι βέβαιος ότι είναι ένα πολύ όμορφο όργανο.
Οι άνθρωποι είναι πολύ, πολύ γενναιόδωροι.
Αλλά, υπάρχει ένας όρος.
Δεν είναι ασφαλές για σένα να έχεις κάτι τόσο πολύτιμο στους δρόμους...
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι 'αυτό, ο κ. Λόπεζ.
Με έχουν ληστέψει 14 φορές.
Θα αγωνιστούμε μέχρι θάνατου για την προστασία του οργάνου.
Σωστά, αυτό ακριβώς ειναι το θέμα.
Οπότε υπάρχει ένα μέρος...
εδώ πιο κάτω...
- Δεν μπορώ... Όχι, δεν μπορώ να πάω εκεί. - Και... Περίμενε...
Δεν μπορώ... Όχι, δεν μπορώ να πάω εκεί.
- να καπνίζουν τσιγάρα. - Μίλησα με τον τύπο.
Λέει ότι μπορείς να το αφήσεις εκεί.
Θα το κάνουν για να με βάσανίσουν. Απλώς... Θα το κάνουν για να με βάσανίσουν.
Αυτή είναι η συμφωνία, Πρέπει να παίξεις εκεί.
- Δεν μπορώ. - Ω, ναι.
Εκτός από αυτή τη φορά. Βγάλτο και παίξε εδώ.
- Μπορώ να παίξω εδώ; - Για μερικά λεπτά,
και μετά φέρτο στο φανάρι.
Ξαπλώνεις εκεί σαν γουρούνι.
Μόνο... Μόνο οι Σπουδαίοι. Αλήθεια, μόνο οι Σπουδαίοι.
Γιο-Γιο Μα, Jacqueline du Pre,
και ο πιο καλός από όλους αυτούς είναι
Janos Starker.
Το τόξο θέλει ριτινέλαιο όπως ακριβώς ένα αστυνομικό αυτοκίνητο χρειάζεται κρατουμένους.
Μάζεψέ το, και φέρτο στο Φανάρι,
Δεν έίχα τον χρόνο να το γνωρίσω ακόμα.
Λοιπόν...
- Μπορείς να παίξεις. Απλώς όχι εδώ. - Αυτό είναι το ιδανικό περιβάλλον μουσικής
- για μουσική. - Αυτο;
- Όχι - Ναι.
Αυτό είναι πεζοδρόμιο, εντάξει;
- Αυτή είναι η συμφωνία. Κάναμε μια συμφωνία. - Όχι, οχι, οχι. Θα σπάσεις τη γέφυρα.
- Θα βάλεις νερό μέσα, θα πνιγεί. - Τι θα κάνω;
- Θα καταστραφεί. - Γιατί να το χαλάσω;
- Σου το έδωσα... - Δεν θα παίξει ποτέ σωστά,
- Γιατί, κ. Λόπεζ, θα το καταστρέψετε. - Δεν πρόκειται...
Δεν θέλω να σκοτωθείς για αυτό...
Δεν γνωρίζετε τι κάνετε. Επιτρέψτε μου βάλω αλλού.
Βάλτο αλλού.
Ευχαριστώ.
Γιατί όταν ξεκινάς μια σχέση με κάποιον...
- Μην το μεγαλοποιείς, εντάξει; - Είναι μεγάλη υπόθεση.
Σε ένα λεπτό, θα πρέπει να το φέρεις στο "Φανάρι"
και να παίζει σαν να μην σταμάτησε ποτέ.
Σωστά;
- Δεν θέλω να τελειώσει αυτή η σχέση. - Ξέρεις πού είναι;
- Όχι, δεν μπορώ... - Αστο εκεί. Θα σε παω εγώ.
έχω το χειράμαξο μου εκεί. Να το βάλω στο χειράμαξο.
- Τι κάνεις; - Αστο.
- Ασε τα δάχτυλά σου. - Υπάρχει κάποιος...
Δεν βλέπει κανείς τι κάνει;
- Το κλέβει. - Θα σε συναντήσω εκεί.
San Julian και 6η γωνία.
Εντάξει;
- Εγώ θα οδήγήσω. Εσύ με τα πόδια. - Ξέρω πού είναι...
Θα τα πούμε σε μισή ώρα;
Είμαι καλά.
Χριστέ μου.
παπούτσια τένις.
Πω-πω.
Ένα κάθε φορά. Ένα κάθε φορά.
Δέκα λεπτά.
- Ο David είναι εδώ; - Ναι;
Ο David;
- Ποιος; - David.
Κάτσε να τον φέρω.
Ευχαριστώ
David!
Ει.
- Γεια σας. - Γεια σας. Είστε εθελοντής;
Στιβ Λόπεζ, Los Angeles Times.
- Μην φοβάστε. Ελάτε μέσα. - Ευχαριστώ.
Ολο το προσωπικό έχει κλειδί,
Οπότε εάν έρθει και δεν είμαι εδώ, τότε μπορει να το πάρει αλλος.
- Θα είναι εδώ. - Εντάξει.
Είπε ότι έρχεται.
Μπορείτε να υπογράψετε;
- Βέβαια. - Ευχαριστώ.
- Απόγευμα. - Γειας. Τι κάνεις;
Είναι κουραστικό. Είναι σαν να μην μπορούν να βρουν το φάρμακο
που είναι κατάλληλο για μένα, κατάλαβες;
- Κατάλαβες τι λέω; - Ναι.
Όταν με βάλατε στο λίθιο,
ήταν σαν ένα τμήμα του εγκεφάλου μου
ήταν ήταν σε εγρύγωρση.
Ξέρεις τι εννοώ;
Διαγράφει όλες τις φωνές του εγκεφάλου...
από την αρχη που εμφανίζονται,
Καταλάβατε, και τις σταματάει εκεί, ακριβώς εκεί.
Δεν μου αρέσει αυτό, διότι μόνο τις σταματάμε.
Διότι, ορισμένες φορές με κάνουν να νιώθω άνετα
Και όταν μου χορηγήσουν το λίθιο,
δεν έχω καμία φωνή μεσα μου να με κανει να νιώθω άνετα
Καταλαβαίνετε;
Με νιώθεις καθόλου;
- Σε πειράζει αν κάθίσω εδώ; - Οχι καθόλου.
Εντάξει.
- Είμαι ο Στιβ. - Είμαι ο Στιβ, επίσης.
Πω-πω. Γεια σου.
- Το ήξερα... διάλεξα το σωστό σημείο. - Ναι, είσαι σωστός.
Είσαι καινούργιος εθελοντής, ή...
- Όχι απλά περιμένω κάποιον. - Εντάξει.
Απλώς προσπαθούν να κρατήσουν τον Leeann ικανοποιημένο.
Είναι ένα φως στη ζωή μου. Μας αρέσουν τα ίδια πράγματα.
Και είμαστε άνετα μαζί.
Ευχαριστώ, Leeann. Αυτό είναι τόσο ωραίο να ακούω να το λές αυτό.
Τον φωνάζω Piggy Boy, και τέτοια,
αλλά δεν θα πρέπει, γιατί είναι σε κακή κατάσταση.
Θεωρήσαμε ότι το πρόβλημά του ήταν η κοκαΐνη.
- Όμως ήταν καρκίνος στο πάγκρεας. - Ναι;
ΚΚ της Γαλλίας, Αιγύπτιος, και της Αφρικής και της Αμερικής,
και είμαι 1/4 Γαλλίδα.
γνωρίζω από αρρώστιες. Ξέρω πώς να τις αντιμετωπίσω.
Τώρα καταλαβαίνω τους ανθρώπους. Θα μπορώ να βοηθήσω τόσο πολλούς ανθρώπους,
και να τους ανακουφίσω
έχουν ιταλίδες νοσοκόμες, 6'4 ", στο αγροτικό νοσοκομείο.
Και ένας από αυτούς μου μίλησε σαν σκουπίδι.
Πιθανόν να έρχεται η ώρα της κρίσης που αναφέρεται στη Βίβλο,
για κάποιον που μιλάει με σκληρή γλώσσα, θα πάρει ότι ένας υπολογιστής...
Ο υπολογιστής είναι ίσως το θηρίο.
Η Θεία μου κατέλήξε με 16 θεραπείες ηλεκτροσοκ
λόγω του ότι δεν θέλει να πάει...
με τον σεξομανή άντρα.
Πλήρωνε πόρνες για 100$ τη μία,
πήγαινε μαζί τους και μετα πήγαινε σπίτι...
και μετέδιδε στην Θεία μου όλα τα είδη των ασθενειών.
Εγώ αρρώστησα επειδή δούλευα εκεί.
και ήμουν άρρωστη σαν σκυλί μία ημέρα. Επαθα λοίμωξη στον οισοφάγο μου.
Ο σκύλος της γειτόνισσας αρρώστησε μία μέρα και το μόνο πράγμα που είχα
ήταν ένα πακέτο τετρακυκλίνες για τα κοτόπουλα μου.
Έτσι δεν θα... Ήταν πολύ απασχολημένοι για να τη φροντίσουν αυτή τη στιγμή.
- Είσαι φανταστική. - Θα είχε ήδη δώσει την...
Παγωμένο. Παγωμένο.
"Points West" από τον Στιβ Λόπεζ.
Έβαλα το όργανο του Ναθάνιελ σε ασφαλές σημαείο
Δεκαπέντε λεπτά. Τριάντα λεπτά. Μια ώρα.
Πολύ μεγάλο, στην πραγματικότητα, γιατί μάντεψε, schmuck,
έχεις μια προθεσμία αύριο.
Και η ιστορία ένός άντρα που δεν εμφανίζεται
δεν είναι ιστορία.
Ναθάνιελ. Ναθάνιελ. Ναθάνιελ.
Εντάξει.
Οπότε, το κοινο στοιχείο ανάμεσά σας είναι ότι δεν πιστεύετε στο Θεό;
- Ακριβώς. - Ναι.
Χωρίς σεβασμό;
Προσπαθήσαμε, αλλά...
- Δεν έχει πολλά να συζητήσουμε. - Ναι.
Τώρα που έχουμε έναν ιστοχώρο.
Τίποτε άλλο που να μην πιστεύεις;
- Συγγνώμη. - Ναι, πράγματι...
- Συγγνώμη. - Εντάξει.
- Λόπεζ. - Μπορείς να το ακούσεις αυτό;
Συγνώμη, αλλά δεν μπορώ.
είπα, μπορείτε να το ακούσετε αυτό;
Αυτή η οικογένεια πιστεύει ότι μπορεί να έχουν αυτή η συζήτηση σε κάθε βήμα.
Αυτό είναι το διαμέρισμά μου. Αυτό είναι το διαμέρισμά μου.
Ναθάνιελ Anthony Ayers Junior. Ν-Α-Τ-Υ-Α...
- Θέλω τον Charles για την πρακτική. ... επειδή είναι τόσο καλός.
Είμαι καλός, αλλά έχω ακόμη να διορθώσω καποια πραγματα, ώστε να μπορώ να κερδίσω.
Υπάρχει μια λεπτή γραμμή όσον αφορά τις επιδόσεις.
- Θέλω να πω, δεν μπορώ να την αφήσω να με κερδίσει. - Πρέπει να εξασκηθώ.
Μισή ώρα είναι το μόνο που μου χρειάζεται.
Μισή ώρα.
Ναθάνιελ.
- Ναθάνιελ. - Ναθάνιελ.
- Ναθάνιελ;
- Ναθάνιελ. - Ναθάνιελ.
- Ναθάνιελ Ayers. - Ναθάνιελ.
- Ναθάνιελ. Ναθάνιελ. - Ναθάνιελ.
- Ayers! - Ναθάνιελ!
Μα, είμαι καλά, ειλικρινά, απλώς...
- είμαι περήφανη μωρό μου... - Σας ευχαριστώ.
... Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω τι συμβαίνει.
Θα είσαι μια χαρά.
Είναι τόσο τρομακτικό, και...
έχω πρόβλημα στο να ξεχωρίζω καποια πράγματα.
Να κρατώ τα πράγματα χωριστά.
Αν θέλετε να πραγματοποιήσετε μια κλήση, παρακαλούμε κλείστε το ακουστικό" και προσπαθήστε ξανά.
Αν χρειάζεσαι βοήθεια...
- Εδώ έχει αποθηκευτεί ο πόνος. - Ναθάνιελ.
- Ναθάνιελ. Ναθάνιελ. - Βάψε το στήθος σου λευκό.
Προστατέψέ την από τον πόνο.
Ναθάνιελ.
Θα είμαι εδώ να σε προστατεύσω από τον πόνο.
- θα σε προστατεύσω από τον πόνο. - θα σε προστατεύσω από τον πόνο...
Θα σας προστατεύσουν από τον πόνο.
Θα σε προστατεύσω από τα μάτια και τα αυτιά τους.
Ναθάνιελ.
Βρίσκεις ότι το κομμάτι είναι πέρα από τις ικανότητες σου;
Σε ακούνε, Ναθάνιελ.
Μπορούν να ακούσουν τις σκέψεις σου, Ναθάνιελ.
- Μπορώ να ακούσω τις σκέψεις σου, Ναθάνιελ. -Προτείνω να το παίξεις καλύτερα.
Μπορούν να ακούσουν τις σκέψεις σου, Ναθάνιελ.
- Δεν νομίζεις, Ναθάνιελ. - Bar 279, κυρίες και κύριοι.
- Τρέξε, Ναθάνιελ. - Τρέξε, Ναθάνιελ.
Τρέτε, Ναθάνιελ.
- Έλα. Τρέχω. - Θα πρέπει να τρέξεις.
- Θα πρέπει να κρυφτείς, Ναθάνιελ. - Τρέξε!
- Εσύ δεν πρόκειται ποτέ να βγεις από εκεί. - Εσύ δεν πρόκειται ποτέ να βγεις από εκεί...
- Τρέξε! Τρέξε! Τρέξε! - Εσύ δεν πρόκειται ποτέ να βγεις.
- Γρήγορα, σαν λαγός. - Ναθάνιελ.
Είναι άσπροι, άκαρδοι, δεν είναι;
- άκαρδοι. - Κρύψου.
Κρύψου εδώ, Ναθάνιελ.
Σε βλέπουμε, Ναθάνιελ.
θα σε δουν, Ναθάνιελ.
Δεν υπάρχει κρυψώνα, Ναθάνιελ.
δεν πρόκειται ποτέ να κρύφτείς αρκετά καλά.
Βαψε... λευκό... - Λευκό παντού!
- Δεν υπάρχει κρυψώνα, Ναθάνιελ. - Λευκό παντού...
Λευκό.
Θα το πάρεις, επειδή θέλω να βγει έξω.
Ντητρόιτ; Διαχείριση θυμού.
Είναι απίστευτο, έτσι;
Μήπως σου μοιάζω να χρειάζομαι διαχείριση θυμού;
Ναι. Φίλε, θα τον πάω οποιαδήποτε μέρα.
- Τι έχει, σχιζοφρένεια; - Δεν ξέρω.
Λοιπόν, θα πρέπει να τον πάμε σε ψυχίατρο και να διαπιστωθεί, έτσι;
Δεν έχω εμπιστοσύνη στις διαγνώσεις.
Τι εννοείς;
Τι εννοώ;
Αλλά πώς θα βοηθήσεις κάποιον αν δεν ξέρεις τι έχει;
Κοίτα αυτούς τους ανθρώπους.
Σε κάθε έναν από αυτούς εχουν διαγνωσθεί περισσότερα από όσα μπορείτε να φανταστείτε.
Και στο βαθμό που μπορώ να πω, δεν τους έχει κάνει καλό.
Αλλά χρειάζεται φαρμακευτική αγωγή, έτσι;
Θα σας πω ένα πράγμα που δεν χρειάζεται.
Ένα ακόμα άτομο να του πει οτι χρειάζεται φαρμακευτική αγωγή.
Κάθαρμα.
- Που πήγε; - Ποιος;
- Ναθάνιελ. - Μην με ρωτάς, δικέ μου.
- Ευχαριστώ, Στιβ. - Παρακαλώ, Στιβ.
- Συνεχίστε. Συνεχίστε το περπάτημα! - Υπάρχει μπάτσος εκεί.
θα πυροβολήσει έναν αράπη.
- Έχεις δίκιο. - Στάσου, στάσου. Σταθείτε.
Ει, περίμενε!
Θέλετε να αγοράσετε καραμέλες;
Αποκλείεται να γίνει...
Δεν είναι η πραγματική αστυνομία.
Ω, Θεέ μου. Κόλαση, φίλε. Πού είναι το πράμα μου, αράπη;
Πίσω.
Πήγα πάνω στη βιβλιοθήκη.
Σκέφθηκα να πάρω κάποιες παρτιτούρες.
Sonata Αριθμός 1, F Major, Opus 5,
Τεύχος 2 Sonata σε μια μεγάλη, Opus 69 για το Κουαρτέτο εγχόρδων.
Τι συνέβη;
Υπερβολική δόση, νομίζω.
Μια προηγούμενη νύχτα, κάποιος... Υπήρξε καβγάς εδώ.
Κάποιος έφαγε ροπαλιά στο πρόσωπό. Ήταν τρελό.
Δεν καταλαβαίνω γιατί κανείς θα κάνει κάτι τέτοιο.
-Εδώ κοιμάσαι; - Κοιμόμουν στην Wall Street,
αλλά ήταν πολύ βρώμικα.
Ξέρεις, ο κ. Λόπεζ, το όραμά μου...
Σιχαίνομαι να το παραδεχτώ, αλλά θα είμαι σαν τον Μπετόβεν.
Εκάνε αυτό που έκανε και μετά πέθανε. Σας ευχαριστώ, κ. Λόπεζ.
Το όραμά μου δεν είναι μακριά,
Τίμα τον πατέρα και την Μητέρα και στη συνέχεια,
η μουσική φροντίσει για τον εαυτό της.
Αυτό είναι πραγματικά το μόνο που έχεις να κάνεις.
Θέλω να πω, όταν το σκέφτείς,
υπάρχουν πολλά που δεν μπορείτε να κάνετε εκτός από αυτό.
- Θέλετε ένα ποτό; - Είμαι μια χαρά.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να τακτοποιήσω αυτό εδώ...
Το βάζω εκεί κάτω. Πρέπει να σιγουρευτώ ότι η γωνία...
Οτι Μπορείς να ξεκουραστείς.
Σκέφτεστε συχνά τους συγγραφείς, κ. Λόπεζ;
Σκέφτεστε συχνά τους συγγραφείς όσο σκέφτομαι εγώ τους μουσικούς;
Γράφω για να ζήσω,
και δεν είναι όπως ήταν κάποτε.
Λατρεύω να σκέφτόμαι τους μουσικούς.
φαντάζομαι Μότσαρτ και Μπετόβεν σε αυτό το παράθυρο, όπου υπάρχει ένα φως,
και είναι πεινασμένοι και διψασμένοι όπως και εμείς.
Είναι αγγελικό.
Πιστεύω ότι αυτά τα παιδιά του Θεού θα Θα είναι καλά απόψε.
< iΘα κοιμούνται και θα ονειρεύονται όπως κάνουν οι άνθρώποι.
Ο Πατέρας μας,
στον παράδεισο,
Αγιασθήτω το όνομα σου.
Η βασιλεία έρχεται,
θα γίνει,
Στη γη όπως θα γινόταν στον παράδεισο.
Δώστε μας σήμερα το ημερήσιο ψωμί μας...
Υπάρχει άφθονο.
Και συχγώρεσε τις αμαρτίες μας,
να συγχωρήσουμε αυτούς που αμάρτησαν εις βάρος μας.
ήξερα μόνο μέρος της ιστορίας.
Τον γνώρισα να παίζει βιολί... πάνω σε κιβώτιο, το πρωί με την αυγή,
ακροβατώντας ανάμεσα... σε μια ιδιοφυία και έναν χαμένο ταξιδιώτη.
Κάθε βράδυ, ο φίλος μου Ναθάνιελ συμμαζεύει το όργανο
Και ξαπλώνει ανάμεσα σε κακοποιούς και πόρνες
Ανάμεσα σε μεθυσμένους... ξαπλώνει στους δρόμους,
όπως οι αρουραίοι ορμούν στο κρέας στους υπονόμους... Τρώει μέσα στην εξαθλίωση.
... Οδήγησέ μας στον πειρασμό, απομάκρυνε μας από το κακό.
Για σένα είναι το βασίλειο,
η εξουσία και η δόξα,
Για πάντα.
Του λέω οτι δεν είναι μέρος για εκείνον αυτό. Λέει ότι θέλει να είναι εδώ.
Λέει ότι είναι επιλογή του.
Να το δεχτώ, ή θα πρέπει να τον αναγκάσω να μείνει κάπου;
Μήπως θα ήταν πιο ανθρώπινο...
από το να τον αφήσω εδώ στο δρόμο
σε αυτή την γειτονιά χαμένων, πληγωμένων και αβοήθητων ψυχών;
Ευχομαι να κοιμηθείτε καλά, ο κ. Λόπεζ.
Ευχομαι όλος ο κόσμος να κοιμάται καλά.
Α-Δ-Α-Γ-Ε Μ-Α-Ν-Ε. Θέλει να σε γνωρίσει.
Ποιος;
Ο τύπος από την φιλαρμονική του Los Angeles. O Adam Crane.
Αναρωτιέται αν θα πας να ακούσεις κανένα κονσερτο.
στο Disney Hall σαν καλεσμένος του.
Παίζουν Μπετόβεν.
- Ludwig van; - Beethoven, όλη τη σεζόν.
Προσεχώς θα παίξουν Το Τρίτο.
- Τι μέρα έιναι σήμερα; - Οχι, την Τρίτη Συμφωνία.
Θα κάνω επεισόδιο. Δεν θέλω να κάνω επεισόδιο.
Δεν θέλω να επιμείνω η κάτι τέτοιο.
Απλώς... Αδύνατον. Δεν μπορεί να συμβεί.
Τι θα έλεγες να μας βάλω στην πρόβα;
Ναθάνιελ, πάμε.
Τί έκανα με τα κλειδιά εδώ...
Ελα κλείδωσέ το.
- Οχι... Ξέρετε..., κε Λόπεζ; - Πάμε να φύγουμε.
Δεν μπορώ να αφήσω τα πράγματά μου εδω... με αυτους τους αχρείους
Δεν τους έχω εμπιστοσύνη...
Εχουμε μια ολόκληρη ορχήστρα να μας περιμένει. Θα πάμε.
Εχουν εθισμένους στα ναρκωτικά και καπνιστές τσιγάρων εδώ;
και θα κλέψουν ότι έχω και δεν έχω
- Κανείς δεν ενδιαφέτεται να κλέψει τη σαβούρα σου. - Δεν μπορώ να τα αφήσω...
Οχι... όχι... θα πρέπει να έρθουμε σε επαφή με το Δήμαρχο...
- Ναθάνιελ, σκουπίδια είναι ... Antonio Villaraigosa...
... ή. Ο πρόεδρος - Κανένας δεν θα κλέψει αυτά τα σκουπίδια.
- Στην γωνία... - Οχι, όχι... κε Λόπεζ,
Δεν θα μπορέσω να έρθω.
Ο ρε φίλε...
Fantasia. Walt Disney Hall. Donald Duck.
Εχω να ασχοληθώ με πραγματα εδώ.
Δεν θα άφηνα ένα σκύλο με αυτούς γύρω.
Σωστά... Καλά...
Ενα κοπρόσκυλο δεν λέει ένα λαγωνικό τι να κάνει.
Εντάξει... Καταλαβαίνεις...; Εντάξει...
Χέστηκα... Δεν με νοιάζει αν πάμε ή όχι. Κατάλαβες;
Υπάρχουν εκατομύρια πράγματα που θα μπορούσα να κανω...
Υποχρεώσεις, δουλειές που θα με πλήρωναν να κάνω.
Εχω δουλειά... Είμαι επαγγελματίας.
- Συγνώμη. - Καλα.
Τι;
Δεν θα αφήσω το καρότσι μου εδώ όμως.
οκ.
Διάλεξε μεριά.
Η εταιρία σου προσφέρει ένα καλό πακέτο εθελούσιας έξόδου.
Ναι.
- Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο είναι. - Περίμενε!
Σωστά.
Δυστυχώς αυτά έχουν οι δουλειές.
Ναθάνιελ, απότομη στροφή Ερχομαι εκεί.
κε Λόπεζ, είσαι καλά;
Πόσο καιρό έχεις να μπείς σε Αίθουσα κονσέρτου;
Θαυμάσια.
Να ο Διευθυντής της Ορχήστρας.
Μόνο εμείς.
Ετσι πρέπει να είναι.
- Είναι στο δωμάτιο. - Ποιός;
Beethoven.
Βγάλε το μίσος έξω τραγουδώντας!
Σταμάτα.
- Καλά. - Δυνατό τελείωμα!
Σήκω.
Ηταν απίστευτη εμπειρία...
απίστευτη μέρα...
Αν μπορούσες να τον δεις, να τον νιώσεις
Είναι το ίδιο Hall
Θα ακούς το ιδιο... αλλά όχι...
Τον βλέπεις... Τον νιώθεις
Τον παρατηρώ Παρακολουθεί την μουσική.
Και ενώ παίζουν... Λέω
"Θεέ μου υπάρχει κάτι ανώτερο εδώ".
"Κάτι ανώτερο εκεί έξω, και ζει μέσα σε αυτό."
Δεν το έχω ζήσει αλλα μπορω να πω...
Δεν ξέρω πως μπορεις να το πεις.
- Χάρη. - Τι; Τι είναι;
- Χάρη. - Εντάξει.
- Ναι. - Ευχαριστώ.
Το να είσαι εκεί με αυτόν...
και να βλέπεις πως αφήνεται...
Φοβερό...
Δεν έχω αγαπήσει κατι τόσο όσο έχει αγαπήσει τη μουσική.
Σκέφτομαι τη μέρα μου...
Δεν σκεφτόμουν εσένα...
Σε πιστεύω γλύκα...
Πάρε τον Δήμαρχο Προσπαθεί να σε βρεί.
- Ποιός Δήμαρχος; - Ο Δήμαρχος!
Ok.
Πάρτον.
Ευχαριστώ.
"Points West" από Φρανκ Σινάτρα.
Στην πόλη με τα ατέλειωτα λάθη
Υπάρχουν και καλές δυνάμεις.
Το Los Angeles έχει αυτή την αντίθεση
είναι η πρωτέυουσα των αστέγων του έθνους,
και η κατρακύλα αυτή μας έχει φέρει στον πάτο.
Οπότε σας ανακοινώνω
ότι θα αυξήσουμεs τα κονδύλια για την περιοχή
κατά $50 εκαταομμύρια.
κάθε φορά,
οι λέξεις που γράφω δεν αλλάζουν
κάθε φορά,
φτάνουν στον σωστό αναγνώστη στο σωστό χρόνο.
Κάθε φορά, οι καρδιές, τα μυαλά και πορτφόλια
των υπευθύνων της πόλης ανοίγουν ταυτόχρονα.
Και όταν συμβαίνει αυτό, κάθε φορά,
Η πόλη είναι καλύτερο μέρος.
- Στιβ. - Ναι;
Ο φίλος σου είναι κάτω.
Ευχαριστώ.
Είναι αστείο.
- Ναθάνιελ; Καλά είσαι; - Καλά.
- Αλήθεια; - Ναι.
Χρειάζεσαι κάτι;
Ο άνθρωπος χρειάζεται ότι μπορεί να κουβαλήσει, κε Λόπεζ,
και εγώ τα έχω όλα εδώ.
- Εχω τα drums μου. Εχω λουλούδι. - Εντάξει.
- Εχω νερό... Τα έχω όλα. - Ει, Ακου. άκου, άκου...
Δεν γίνεται να κάτσεις εδώ.
- Δεν μπορώ; - Δεν γίνεται.
Δεν γίνεται συγνώμη.
Δεν πειράζει, κε Λόπεζ. Καθόλου.
Καταλαβαίνεις έτσι; Είναι... Είναι θέμα εταιρίας...
Θα είμαι εκεί αν με χρειαστείτε. - Over there;
Εντάξει... Καλά είσαι;
Ναι... Απλώς... Εγώ...
Συγνώμη... πρέπει να πάω...
Εντάξει κε Λόπεζ, καταλαβαίνω ότι δουλέυετε...
Δουλέυετε... Οι ανθρωποι πρέπει να δουλέψουν...
Φύγε από τη μέση όταν οι άνθρωποι δουλεύουν,
Επειδή δεν θες να στέκεσαι εδώ
μέσα στα πόδια τους, ειδικά στον κε Λόπεζ.
Στέκεσαι μπροστά στον κ. Λόπεζ και σου λέει να φύγεις
Οπ'οτε έχει πολλή δουλειά.
- Πιστέυω ότι είναι καλός, αλήθεια το πιστέυω - Είμαι σίγουρος...
Εννοώ... Θαυμάσια...
Νιώθω ότι είσαι ακριβώς αυτό που χρειάζεται.
Ευχαριστώ.
- Βγαίνει νόημα; -Ναι, βγαίνει
- Graham Claydon. Ευχαριστώ. -Στην διάθεσή σας.
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα μέρος για άσκηση. κάτι σαν διαμέρισμα.
Θέλεις διαμέρισμα για τον Ναθάνιελ;
- Ναι. - Αυτός θέλει; Ευχαριστώ.
- Ναι. - Αυτός στο είπε;
- Ναι. - Λες ψέμματα, Λόπεζ.
- Δεν θέλω διαμέρισμα. - Ωραία. Γιατί δεν είναι.
Είναι Μουσικό Στούντιο.
Για τον κο Claydon θα σου κάνει τα μαθήματα τσέλο.
Γιατί δεν φέρνουμε τον κο Claydon εδώ πέρα;
Είναι ιδανικό μέρος εδώ.
Οχι δεν του αρέσουν τα τούνελ.
Απλώς θα έρχεται εδώ να κάνουμε το μάθημα.
- Λέει ότι πρέπει να έχει ησυχία. - Λοιπόν...
Πρέπει να είναι ήσυχα. Οπότε στο διαμέρισμά σου.
Δεν είναι δικό μου διαμέρισμα...
Ξέρω. Το δικό μου διαμέρισμα... εντάξει...
Δεν έχω διαμέρισμα. Δεν θέλω να είμαι σε διαμέρισμα.
Δεν χρειάζομαι διαμέρισμα.
Beethoven ζει έξω μαζί με την φρεσκάδα του αέρα...
Ναθάνιελ, Δεν ειναι το διαμέρισμα το θέμα.
Είναι ο ηγέτης του Los Angeles.
- Εχεις μια ευκαιρία. - "Angeles" σημαίνει "angels." Δεν μπορείς...
- Δεν μπορείς να μην αφήνεις τους αγγέλους να πετάξουν. - Θέλεις την ευκαιρία;
- Δεν μπορείς να κρατάς τους αγγέλους. - Σταμάτα.
- Την θέλεις την ευκαιρία ή όχι; - Εχεις διαμέρισμα;
Οχι έχω Μονοκατοικία.
Τόσο θυμωμένος.
Δεν βγαζω νόημα.
- Εχεις οικογένεια; - Τι;
Είσαι παντρεμένος;
- Υπάρχει Mrs. Στιβ Λόπεζ; - Οχι.
Υπήρχε. η Mary. Αλλά χωρίσαμε.
Εχουμε ένα γιο, τον Thomas. Σπουδάζει.
Mr. Στιβ Λόπεζ, Mr. Thomas Στιβ Λόπεζ, Mrs. Mary Στιβ Λόπεζ.
Οχι Mrs. Λόπεζ. Mary Weston.
- Mrs. Mary Weston Στιβ Λόπεζ. - Οχι μόνο Mary Weston. τελεία.
Δεν είμαστε πλεον παντρεμένοι...
Ησουν παντρεμένος με τη Mary, Αλλά τώρα δεν είσαι.
Σωστά. Μην με ρωτήσεις πως και τι;
Mrs. Floria Ayers, Miss Jennifer Ayers.
Και μετά πού ήταν ο Mr. Ναθάνιελ Anthony Ayers Sr.
Ηταν σπουδαίος. Είχε σπουδαία χέρια.
Εγώ έχω μικρά χέρια.
Ο Mr. Ayers ήταν σπουδαίος.
Εχω το Θεό μου.
Mr. Στιβ Λόπεζ.
Οχ.
Είσαι ο Θεός μου.
- Είσαι ο Θεός μου. - Δεν νιώθω και πολύ άνετα να είμαι ο Θεός σου.
Mr. Στιβ Λόπεζ, Συγγραφέας, Είσαι ο Θεός μου.
- Αυτό είναι; Είμαι ο Θεός σου; - Ναι, είσαι.
Καλά είμαι.
Και σαν Θεός σου,
σε διάταζω να πηγαίνεις στο φανάρι στις 2:00 p. M., μια φορά την εβδομάδα
για μάθημα τσέλο. Συμφωνία.
και είναι καλή συμφωνία,
'επειδή σου υπόσχομαι αιώνια ζωη μετά.
Διάολε, θα σε κάνω μαθητή μου...
Αν δεν πας, πλέον είσαι μόνος σου.
Αυτό είναι το διαμέρισμα μου. Αυτό είναι το διαμέρισμα μου.
Πάντα νούμερο ένα. Πάντα νούμερο δύο.
Ναθάνιελ.
Ησουν πάντα εδώ, Ναθάνιελ Ayers.
Πάντα ήμουν μαζί σου, Ναθάνιελ.
Δεν θα σε αφήσω ποτέ, Ναθάνιελ. Σε αγαπάω, Ναθάνιελ.
- ΣΕ αγαπάω - Κανείς άλλος δεν σε αγαπάει, Ναθάνιελ.
Αλλά εγώ σε αγαπάω, Ναθάνιελ. Θα σε προστατέψω, Ναθάνιελ.
Οταν πέσεις από τον παράδεισο, σε κοροιδευαν, Ναθάνιελ.
Είσαι η καρδιά μου, Ναθάνιελ. Ειλικρινά σε αγαπάω, Ναθάνιελ.
Θα είμαστε μαζί για πάντα, Ναθάνιελ.
Θα σε προστατέυω.
Κοίτα, εδώ θα είμαι να σε προστατέψω από τον πόνο.
Θα σε προστατέψω από τα μάτια τους.
Είσαι το αγόρι μου, Ναθάνιελ.
Βγάλε τα παπούτσια.
Κανείς δεν μπορεί να σκοτώσει ένα παιδί. Για αυτό και λέγεται παιδί.
Ελα.
Δες εκείνο.
Δεν τα βλεπεις αυτά στους δρόμους. Γρήγορη στροφή δεξιά.
Και μετά, και μετά... Και μετα ξανά.
Ναθάνιελ. έλα κάτω.
Λέω να κάνουμε το μάθημα εδώ.
Οχι, όχι... Είναι από εδώ...
κε Λόπεζ... κε Λόπεζ.
κε Λόπεζ, Καλύτερα να το κάνουμε εδώ.
Κάτσε λίγο να δούμε...
κε Λόπεζ.
Ναθάνιελ, έλα.
Είναι καθαρό.
Ελα δες το.
Καλύτερα εδώ να το κάνουμε. Είναι καλύτερα. Πιο ανετα είναι.
Φαίνεται καλό.
Είναι καλό.
Ελα μπορείς να το κάνεις.
Hey.
Δεν μπορώ να ζήσω εδώ.
Κάτσε να σε βοηθήσω.
Εντάξει.
Ωραία δεν είναι;
Τι λες;
Είναι ωραίο και καθαρό... καλύτερα σε μπάνιο παρά...
Δεν θέλω να πεθάνω εδώ.
Μην πεθάνεις...
Μπορεί κάποιος να έρθει να με σκοτώσει...
- Θα είσαι μια χαρά. Ναθάνιελ; ... και πάρε όλα τα υπάρχοντα.
- Ναθάνιελ, η πόρτα κλειδώνει. - Η μύγα ζει μόνο 12 μέρες.
Και τί θα γίνει αν σε αυτές τις 12 μέρες κάποιος μπει και με δολοφονήσει;
Δεν με νοιάζει ούτε για τον Claydon.
Walt Disney Hall. Disney Duck.
Δεν έχει διαφορά. Δεν τα χρειάζομαι αυτά.
Αν κάνω μάθημα, Καλύτερα να το κάνω στο τούνελ...
όπου θα ακούω τους ήχους της πόλης
και δεν θα είμαι αποκομμένος από τον κόσμο.
Στο τούνελ ακούω τη μουσική όπως πρέπει...
Εδώ δεν έχει ήχους της πόλης.
Πού είναι ο Beethoven, Δεν υπάρχει Los Angeles, California.
Δεν ανήκω εδώ.
Δεν ξανάρχομαι εδώ.
Ναθάνιελ, αυτός είναι ο Graham Claydon.
Χάρηκα, Ναθάνιελ.
Πάντα χαίρομαι να γνωρίζω μουσικούς.
Σου έφερα κάτι.
Ξέρω ότι σου αρέσει ο Beethoven,
Οπότε αυτό θα σου αρέσει,
επειδή χωρίς Johann Sebastian
δεν υπάρχει Ludwig van.
το A, το D, το A, το D, το A, το D.
Σταθερά μην βιάζεσαι.
Και...
Για κάποιον που δεν έκανε μάθημα για 30 χρόνια...
παίζεις πολύ όμορφα.
Ευχαριστώ.
Δούλεψε σε πιο μαλακό ρυθμό.
Και μην σταματάς και ξεκινάς.
Κράτα ένα ρυθμό σε όλη τη διάρκεια.
- Ωραία. - Να σε πάω στην πόλη;
- Ευχαριστώ. - Mr. Claydon;
- Ναι. - Κύριε;
Νομίζετε ότι μπορώ να γίνω καλός πάλι;
Ναι.
Ωραίο Διαμέρισμα.
Δεν είναι δικό μου
Δεν ζω εδώ.
Κακώς. Είναι ωραία.
Εχεις χάρισμα, Ναθάνιελ.
Τίποτα δεν πληγώνει το Θεο περισσότερο από το να χαραμίζουμε το ταλέντο μας...
Ο κος Στιβ Λόπεζ. Είναι ο Θεός μου.
- Πώς - Συγγραφέας του Los Angeles.
Μια ανώτερη δύναμη πετάει γύρω...
Mr. Στιβ Λόπεζ είναι...
Δεν ξέρει τι λέει...
Mr. Graham Claydon θα μου πεί ποιος είναι ο Θεός μου;
κάτω στο αυτοκίνητο;
Ξέρεις ποιος είναι ο Θεός μου, Mr. Claydon;
Ξέρω ποιος έιναι ο Θεός μου!
Είναι καλός δάσκαλος...
Θα έπρεπε να χαίρεσαι που σε βοηθάει.
Χαρούμενες είναι οι μπαλαρίνες στο Juilliard.
Αυτά τα κορίτσια είναι ευτυχισμένα.
Μικρές μπαλαρίνες κάνουν πιρουέτες...
Εντάξει,
- Χαρούμενοι σαν τις μπαλαρίνες... - μου αρέσει να τις βλέπω...
Οπως μ' αρέσει ο Mr. Στιβ Λόπεζ πετάει τριγύρω.
Αγαπάω τον God. Αγαπάω εσένα!
Σε αγαπάω.
Δεν θέλω να με αγαπάει.
Νομίζω ότι πρέπει να το ξεπεράσεις αυτο...
Δεν είναι καλή ιδέα.
"ΣΕ αγαπάω, Στιβ, " Θα γίνει με απογοητευσες, Στιβ, "
και καταληγει άσχημα...
αυτά έχει δείξει η εμπειρία μου...
Δεν ξέρει αν είμαι μπαλαρίνα, Θεός, πιλότος...
Δεν ξέρει τι λέει...
Θέλεις κάτι από εμένα, Λόπεζ;
Η ήρθες να μου δείξεις το κουστούμι σου; Δείχνεις ωραίος.
Θέλω να τον βοηθήσεις
Επειδή είναι άρρωστος και χρειάζεται φαρμακευτική αγωγη...
και έχεις γιατρούς εδώ.
Πες τους να τον εξετάσουν... αυτό δεν έπρεπε να κάνεις;
Ο Ναθάνιελ είπε ότι δεν είναι έτοιμος να μιλήσει σε ψυχίατρο...
Πίεσέ τον.
Πες του να το κάνει...
Πέστου ότι δεν θα παίζει τα όργανά του...
Μέχρι να μιλήσει σε Ψυχίατρο.
Δεν κάνουμε τέτοια εδώ...
Ακόμα και αν ήθελα να βαλω τον Ναθάνιελ σε ψυχιατρική παρακολούθηση...
Πάντως δεν μπορώ να τον πιέσω να πάρει φάρμακα...
Ο νόμος είναι νόμος... Εκτός αν αποτελεί άμεσο κύνδυνο...
για τον εαυτό του και για τρίτους...
Θα το σηκώσεις ή όχι;
Είμαι στο αυτοκίνητο. Και αν ήταν επικύνδυνος για κάποιον αλλον;
- Δεν είναι όμως. - Mary, Ερχομαι ηρέμησε.
Κι αν έλεγε κάποιος ότι είναι επικίνδυνος;
Αν καλούσε την Αστυνομία... και έλεγε ο Ναθάνιελ μου επιτέθηκε;
Θα τον βάζανε σε Ψυχιατρικο νοσοκομείο.
Ξέρω ότι δεν θες να τον βάλεις, Λόπεζ.
Και μετά θα έιναι σε 14ήμερη παρακολούθηση...
Θα τον έβαζαν στα φάρμακα κατευθείαν.
Και αν ήθελε μόνο αυτό να γίνει καλά;
Κι αν με 2 βδομάδες χορήγησης φαρμάκων...
Η ζωή του άλλαζε προς το καλύτερο;
Δεν θέλεις να συμετέχεις σε αυτό;
Στιβ, ο Ναθάνιελ έχει ένα φίλο αυτή τη στιγμή. Το μόνο που έχει.
Αν προδώσεις την φιλία του θα του τα εχεις καταστρέψει όλα.
Δεν θέλω να είμαι το μόνο πράγμα που έχει...
Δεν είπες σε κάποιον πριν ότι είσαι στο αυτοκίνητο;
Mary, ηρέμησε, σε ποιο τραπέζι είμαστε;
Ναθάνιελ Anthony Ayers, Jr., κε Λόπεζ. Τηλεφωνησα...
- Ναθάνιελ... επειδή μου υποσχεθήκατε...
Μια θήκη για το τσέλο μου.
- Ναι; - Χρειάζομαι επείσης παρτιτούρες
για την δεύτερη Sonata του Beethoven.
Επείσης Opus 131 και Septet για τις χορδές, και Opus 20...
μπορείς λίγο να... Μισό λεπτό...
... επείσης η χορδή A λείπει... - Λοιπόν μιλάμε για...
Χρειάζεται αλλαγή η χορδή.
Ναθάνιελ, ξέρεις δεν έιναι...
... τις στιγμές που πέρασε... τις μάχες και τους θριάμβους
o Ναθάνιελ Anthony Ayers
έχει φέρει στο προσκήνιο ένα από τα δυσκολότερα προβλήματα της πόλης.
Κλείσε το τηλέφωνο...
... να διευθετήσουμε το πρόβλημα με συμπόνια και κατανόηση.
Και προς τιμήν αυτού,
σας παρουσιάζω το φετινό βραβείο Μ.Μ.Ε. στον Στιβ Λόπεζ.
Ευχαριστώ.
... ξέρεις ότι δεν μπορώ να αφήσω οπουδήποτε το καρότσι μου.
Είναι ένα παιδί που χρειάζεται φροντίδα
Χτύπημα στον τοίχο. Χτύπημα στον τοίχο.
Με πήρε ο Μαρκ Ροσέντιαλ; τον θυμάσαι;
Εκδότης;
Ολόιδιος ο Bob Geldof με στρατιωτικό κούρεμα...
Διάβασε τα άρθρα σου για τον Ναθάνιελ, Πιστέυει ότι είναι ιδιοφυία.
Τέλος πάντων. Είπε ότι είναι βιβλίο.
Τί είπε ακριβώς;
"Είναι προσωπικό, είναι πολιτικό. Μπορώ να πουλήσω αυτή την ιστορία."
- Oχ. - Αυτός τα είπε... όχι εγώ.
Είναι μπερδεμένα τα πράγματα. Ο Ναθάνιελ είναι πολυπλοκος
Είναι πνευματικά άρρωστος.
Σωστά. Αλλά πέρα από αυτό είναι ατελείωτη ιστορία.
Εγώ απλώς... Δεν θέλω να αναλάβω όλη την ευθύνη.
Δηλαδή αποφεύγεις την ευθύνη.
Απλά συνεχίζω με την ευθύνη που μου αναλογεί.
και μελετώντας τον όπως τώρα
Σταμάτα.
Λόπεζ.
- Σταμάτα - Μια μέρα παίρνεις ένα βιβλίο...
Σταμάτα... από τον τύπο. και μετά,
περιμένει, και εγώ δεν ξέρω, κάτι σαν...
Mary, Σταμάτα.
... συνέπεια στην σχέση. Γάμισέ το.
Ποιό το χρείζεται αυτό; δικά μου λόγια.
- Οδηγάς; - Οχι, έχω αυτοκίνητο.
Και οδηγό;
Σκατά.
Είναι ο Ναθάνιελ.
... σαν νεαρός άρρωστος ψυχικά
εξαιτίας του καπνίσματος,
Συνεχής αναταραχή, Συνεχής αναταραχή,
Ξέρεις, οι μίζεροι έχουν και αυτοί παιδια.
Στυλοί
Συνεχής αναταραχή, Συνεχής αναταραχή,
οι μίζεροι έχουν και αυτοί παιδια οι μίζεροι έχουν και αυτοί παιδια
στιλοί... χαρτιά... Στιλοί από τον Στιβ Λόπεζ. Πολλά ευχαριστώ.
Και ένα τσέλο από τον Στιβ Λόπεζ. Στιβ Λόπεζ... Πολλά ευχαριστώ.
Χωρίς τον Στιβ Λόπεζ, Δεν θα είχα τίποτα από αυτά...
Συνεχής αναταραχή,
Νομίζω ο Ναθάνιελ πρέπει να δώσει ένα Ρεσιτάλ
Δεν ξέρω αν μπορώ να τηλεφωνήσω τελευταία δεν ήταν και πολύ διαυγής...
- Μαλιστα. Πότε είναι καλύτερα; - Δεν...
Πότε θα έιναι έτοιμος... Να συγκεντρωθεί...
- Πότε θα παίξει. - Μάλιστα.
Αυτό μπορεί να αυξήσει την αυτοπεποίθησή του...
Μπορεί να τον αλλάξει.
Πως μπορούμε να μην του το δώσουμε αυτό, Στιβ;
Ο Θεός να σε έχει καλά, Στιβ.
Και βέβαια.
Στο πρώτο μου κονσέρτο ήμουν τόσο νευρικός που ξέρασα πάνω στο κοστούμι μου.
ήταν τόσο ντροπιαστικό.
Ξέρεις πως ξεπέρασα την νευρικότητα Ναθάνιελ;
Προσευχήθηκα.
Θέλεις να προσευχηθούμε μαζί;
Πάτερ Ημών,
Δώσε το φως σου στον Ναθάνιελ,
Ωστε να μιλήσει με την φωνή σου απόψε.
Ναθάνιελ, δεν ήσουν ποτέ εδώ, Ναθάνιελ. Εδώ είμαι, Ναθάνιελ.
- You're not there. - Ναθάνιελ.
δεν ήσουν ποτέ εδώ. Δεν θα είσαι ποτέ εδώ.
Μόνο η φωνή μου υπάρχει.
Ολα είναι εντάξει.
- Ακολούθα την φωνή μου, Ναθάνιελ. - Συντονίσου και παίξε.
Τρέξε μακριά από αυτούς, Ναθάνιελ.
Θα σε ξεγελάσουν.
- Είσαι ένα τίποτα. - Ναθάνιελ Ayers.
Ναθάνιελ;
Σου έχω σούπα.
Ναθάνιελ;
Με θεωρείς χαζό. Αυτό σκέφτεσαι για μένα;
Θέλεις να τους σκοτώσεις, Ναθάνιελ. Θα σε σκοτώσουν πρώτοι, Ναθάνιελ.
Οχι.
Θα σε κρεμάσουν, Ναθάνιελ.
Νομίζεις ότι δεν καταλαβαίνω;
Ξέρω ποιος είσαι. Ξέρω τι κάνεις.
- Σκυλιά, δαγκώνουν το πόδι σου. - Ναθάνιελ.
- Σκεφτηκα ότι πεινάς. - Ναθάνιελ, εκεί.
το κλαβιέ
Tο κλαβιέ.
Εκείνο είναι υδροχλωρικό οξύ Αν το πιω θα καούν τα σωθικά μου.
- Oχ, οχι. - Ναθάνιελ.
- Ναθάνιελ, Δεν θα το έκανα. - Ναθάνιελ.
Ναθάνιελ.
Θα το φας με την σκόνη.
Ok
Ωραίο είδες;
Σκατά.
Μην με πλησιάζεις!
- Ναθάνιελ! - Κάνε πίσω!
Μην με αγγίζεις
Σε παρακαλώ. Ναθάνιελ.
Μην με αγγίζεις.
Σταμάτα.
Ναθάνιελ!
Τί μπορούσα να κάνω. Επρεπε να είχα υποστήριξη.
Hi, Ναθάνιελ.
Κάνει ψώφο... δεν θέλεις να μπεις...
Δεν μπορω.
Ελα σπίτι, Ναθάνιελ.
Ναθάνιελ;
Που θα κοιμηθείς;
Ντειβιντ συγνώμη, ο Στιβ είμαι...
Μπορείς να με πάρεις μόλις έχεις χρόνο;
Υπήρξε ένα επεισόδιο με τον Ναθάνιελ απόψε. Είμαι λίγο...
Ανήσυχος. Τέλος πάντων πάρε με όταν έχεις χρόνο...
Υποστηρίζω το δίκιο μου!
Δείξε μου τα πράγματα!
- Linda! - Τι;
- Που είναι ο Ναθάνιελ; - Δεν ξέρω.
Δεν τον είδα.
Είναι ο Darryl;
Μείνε εκεί... ποιός διάολο εισαι εσύ;
LA Times. Είναι ο τελευταίος που πρέπει να συλλάβεις
Στιβ! Στιβ!
Αυτός κατηγορείται για παράνομη κατοχή καροτσιού για ψώνια και ενός κιβώτιου για γάλατα...
Θα τον συλλάβεις για το κυβώτιο;
- Στιβ! Στιβ! - Μάλιστα κύριε.
Ελα!
Τί έγινε αστυνόμε;
Ηρθαν κάτι παιδιά με ρόπαλα του Μπέιζμπολ...
Και τον έσπασαν στο ξύλο τον καημένο.
- Εχεις όνομα; - Δυστυχώς όχι.
Ζητώ συγνώμη... Με συγχωρείτε...
Εδώ είναι οι καινούργες εισαγωγές; Μπορώ να ρωτήσω για...
- Από δω; - Τί;
Ναι εδώ κάτω.
Συνήθως είναι... Συγνώμη.
Ψάχνω κάποιον Ayers, A-Y-E-R-S.
Με την ευκαιρία ευχαριστώ...
Οχι.
Ευχαριστώ.
Ψάχνω για μια καινούργια εισαγωγή.
Ελπίζω να έχεις μια καταχώρηση με το όνομα Ayers, A-Y-E-R-S.
Ξέρω. Ο Contreras ήταν ο αξιωματικός υπηρεσίας, ήταν στο συμβάν.
Δεν είναι... Δεν...
Ο Mr. Ayers. A-Y-E-R-S.
Ναθάνιελ Anthony Ayers. 5'10" Αφρο-Αμερικανός.
Γεια. Εγώ είμαι πάλι.
Θα είναι μακρύ το βράδυ. Πώς τον λένε;
N-A-T-H-A-N-l-E-L A...
Οι λέξεις είναι η δουλειά μου.
Οποιος έχει περισσότερα από 2 σημάδια.
Ayers! A-Y-E-R-S.
N-A-T-H-A-N-l-E-L A-N-T-H-O-N-Y A-Y-E-R-S.
Οχι όχι... Μη με βάζεις πάλι στην αναμονή!
A-Y-E-R-S!
- Λόπεζ. - Στιβ, David.
Πήρα το μύνημα σου, τι συμβαίνει;
Υπήρχε ένας ξυλοδαρμός ενός αστέγου στην οδό Winston,
- Ηταν στο σημείο του Ναθάνιελ. - Δεν ήταν αυτός.
Πώς το ξέρεις;
'Επειδή είναι εδώ, και τρώει το πρωινό του.
Υποθέτω κοιμάται μέσα...
Τί;
Πέρασε το βράδυ στο διαμέρισμα.
Μπήκε μέσα.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Νόμιζα ότι το είχα χάσει.
Γεια.
Είσαι καλά;
Πρέπει να έψαξα σε όλο το Los Angeles... εκτός από δω.
Οχι ότι ανησύχησα...
Τι έγινε... Πώς και κοιμήθηκες εδώ;
Πόσο μπορεί το σώμα μου να αντέξει, κε Λόπεζ.
Δεν είμαι νέος πλέον, Είμαι μεσήλικας.
- Ξέρεις πως είναι. - Βέβαια.
Εννοώ το σώμα κουράζεται...
Δώρο για το σπίτι.
Ευχαριστώ, κε Λόπεζ.
Εκανα καλό, έτσι;
Εννοώ... τα πράγματα δεν είναι και τόσο άσχημα, έτσι;
Τα πράγματα ετοιμάστηκαν για την Jennifer για να σε εκπροσωπήσει.
Δεν πιστεύω ότι ο ίδιος ο Beethoven ο ίδιος να είναι στο διαμέρισμά μου.
Είσαι σύμφωνος με αυτό; Να έχεις την Jennifer να κανονίζει τα πράγματα;
Είμαι σύμφωνος και Beethoven συμφωνεί.
Ωραία, πείτε μου να ξέρω.
Πρέπει να υπογράψεις χαρτί...
Θα πρέπει να το διαβάσεις πρώτα... Για να ξέρεις τι υπογράφεις.
Εντάξει θα τα υπογράψω Ναθάνιελ Anthony Ayers, Jr.,
Διαμέρισμα B-116,
Beethoven.
- Διάβασέ τα και υπέγραψε. - Εντάξει.
Ωραία.
Εχεις τίποτα να πιούμε;
Μάλιστα. κε Λόπεζ. Βέβαια, κε Λόπεζ,
Εχει νερό, είναι από εκεί που ακούγονται οι σταγόνες.
- Με την άνεσή σου. - Εντάξει.
Υπάρχει κάποιο...
Τί έγινε με τον Neil Diamond;
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.
Με κολακεύεις. Είναι ωραίος άντρας.
Τι συμβαίνει;
Τί ακριβώς έχω;
Είμαι σχυζοφρενής;
Είναι...
Λέει ότι είmαι σχιζοφρενής.
Δεν σημαίνει τίποτα.
Εχω σχιζογρενικό νου,,.
Ναθάνιελ, προσπαθούν να βάλουν...
- Δεν πάω πουθενά. - Τα καλά νέα είναι...
Δεν έχει να κάνει με εσένα.
Δεν θα πάω όπου λες. Θα πάω όπου θέλω εγώ.
Μη με κλείσεις φυλακή, κε Λόπεζ. Μη με κλείσεις.
- Εντάξει - Δεν θα με κλείσεις φυλακη.
Θα... Δεν θα σε...
- Οχι δεν είναι ανάγκη να φύγεις... - Ναι είναι. Ναι είναι.
... στο δικαστήριο. Δεν χρειάζεται να πας πουθενά...
Η Jennifer θα σε φροντίσει.
Η αδερφή μου δεν θα με πλησιάσει.
- Δεν θα με πλησιάσει. - Εντάξει, θυμύσου τι είπες...
Αν λέω ότι δεν θα με πλησιάσει τότε δεν θα συμβεί.
Είπες... Ναθάνιελ, Εσύ είπες...
Ακου δεν θα σε ανεχτώ άλλο... δεν θα σε ανεχτώ άλλο...
Κουράστηκα να είμαι ο Ναθάνιελ και εσύ ο κε Λόπεζ.
Εντάξει. Δεν είμαι απλώς...
Δεν έίμαι το τσιράκι σου. Δεν είμαι το τσιράκι του Mr. Colonel Sanders.
Συγνώμη. Εκανα λάθος.
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, κε Λόπεζ.
Δεν σε χρειάζομαι. Δεν χρειάζομαι αυτή την πόλη. Την μισώ. Σε μισώ.
Και αν σε ξαναπετύχω,
Θα σε κόψω στα δύο
Και θα σου βγάλω τα έντερα σαν ψάρι.
Επειδή είμαι ο Ναθάνιελ Anthony Ayers Jr.
Mr. Ayers.
Είμαι ο Ναθάνιελ Anthony Ayers Jr. N-A-T-H-A...
N-A-T-H-A...
- N-A-T-H-A... - Δεν έχεις συνείδηση.
Αυτό ήταν το πρώτο μου λάθος.
Ο σεισμός Northridge του '94, θυμάσαι;
Μύρισα το τοστ.
Είμασταν εδώ για 2 μέρες.
Ολη η σαβούμα μας στα κουτια.
Και στις 4:00 π. μ. Χτύπησε.
Θεέ μου. Τι φόβος.
Εγώ εσύ και ο Τόμας. Πόσα ρίχτερ ήταν, 9;
Ενας σωρός πράγματα κάτω από το κρεβάτι και την πόρτα.
Σου είπα ότι ήταν καλό σημάδι.
Μας καλωσόριζε στην καινούργια μας ζωή.
Καλύτερη ζωή.
Στο LA.
Επρεπε να μας πάω πίσω στο στο Philly.
Νόμιζα ότι βοηθούσα κάποιον.
Ηταν ένας άνθρωπος που είχε χάρισμα...
Και έχασε το δρόμο του...
Ξαναπήγε...
Προσπαθούσα να γίνω κάποιος και απέτυχα.
Εγώ είμαι ο εχθρός τώρα. Κατάλαβες;
Ενας ξένος.
Και...
Και δεν ξέρω ποιος φταίει.
Δεν είδα να προσφέρω βοήθεια.
Δεν πιστεύω σε τίποτα προστιγμήν.
Τελέίωσα προσπαθώντας. Παράιτούμαι.
Από όλα.
Είναι τελειωτικό.
Δεν μπορούσες να σταματήσεις αυτόν τον σεισμό.
Δεν μπορείς να διορθώσεις το LA...
Ποτέ δεν θα μπορέσεις να θεραπεύσεις τον Ναθάνιελ.
Μείνε φίλος του και συναντησέ τον.
Καλά. Θα είμαι εδώ αν με χρειαστείς...
... πήγαινε, δίπλα στο κοσμηματοπωλείο.
Κατάλαβες τι εννοώ. Ηθελε να πιει.
Εντάξει σκύλα... Χαλάρωσε.
Με αγαπάς ακόμα; Οπως στην αρχή;
Δεν παίζω μαζί σου.
Εννοώ εμείς οι δυο για πάντα μαζί.
Cleveland;
Και...
Εμείς...
Είχαμε μια ζωή;
Ναι.
Τριπλό Concerto, του Beethoven, Σωστά;
- Ναι. - Είναι καλό.
Μου αρέσει.
Mr. Ayers, θα σας αφήσω την αδερφή σας να την πάτε στο ξενοδοχείο.
Δεν χρειάζεται να με λέτε έτσι, κε Λόπεζ.
Ξέρω. Από την αρχή έτσι έπρεπε να σε φωνάζω.
Σας είπα φοβερά πράγματα, κε Λόπεζ.
Μισώ τον εαυτό μου για αυτά που είπα.
Κάποιες στιγμές οι φίλοι μαλώνουν μεταξύ τους, έτσι;
Είναι μέρος της συμφωνίας.
Δεν μπορώ να το πιστέψω μετά από ότι σας είπα θέλετε να μείνω φιλος σας.
Απλώς...
Mr. Ayers,
Τιμή μου που σας έχω φίλο.
"Points West" από Στιβ Λόπεζ.
Πριν ένα χρόνο γνώρισε έναν άντρα που ήταν άτυχος
και σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να τον βοηθήσω.
Δεν ξέρω αν το έκανα.
Ναι για τον φίλο μου τον Mr. Ayers λέω Τώρα κοιμάται μέσα.
Εχει κλειδί, έχει κρεβάτι.
Αλλά η νοητική του κατάσταση και η υγεία του
... είναι επισφαλής όπως ήταν όταν γνωριστήκαμε.
Υπάρχουν άνθρωποι που μου λένε Οτι τον βοήθησα
Ψυχίατροι που είναι ειδικοί
λένε ότι η υποψία ότι είσαι φίλος με κάποιον αλλάζει την χημεία του εγκεφάλου,
αυξάνει την προσαρμοστηκότητα.
Δεν μπορώ να μιλήσω για τον Mr. Ayers
Μπορεί να τον βοήθησε η φιλία μας. Ισως όχι
Πάντως μιλώντας για τον ευαυτό μου.
Αλλά θα σας πω από πρώτο χέρι ότι το κουράγιο του Mr. Ayers,
η ανθρωπιά του, η πίστη του στην δύναμη της τέχνης,
Εμαθα να είμαι πιστός
Να μην λυγίζει η πίστη μου.
να πιστεύω χωρίς να ρωτάω πως και τι, αυτό θα με ακολουθησει για πάντα.