Movie database 'WWW.MIDB.MK''
STRELAC
Kretanje.
Dva čoveka.
Približno.
40 koza.
Nisu na ničijoj strani. Ne moramo da ih ubijemo.
Egres?
Primarni je preko brda, sekundarni je do puta, pa do reke.
Niko ne može da te prati kroz reku osim riba.
Sara ide u medicinsku školu sledećeg meseca.
To je obećala sebi.
To je divno.
Da li si siguran da je ovo mirovna misija?
Zapravo ni nema mira, sa kojim bi počeli.
Ovo sranje je i suviše mirno.
AMERIČKI VOJNI KAMP LEMONER ETIOPIJA
- Ne na tim koordinatama. - Da, sir.
Nađi alternativu.
Da, sir.
Komandni Centar, Komandni Centar, ovde TS-129, prijem.
Sir, imam vizuelnu potvrdu za trenutnu poziciju TS 129.
Misija izvršena, na putanji za povlačenje. Daljina 8 klikova. Prijem.
Komandni Centar, Komandni Centar, ovde Vajper.
Vidim prijateljske snage kako se kreću prema odredišnoj tački, prijem.
Glave gore, naši momci prolaze.
Vajper, ovde KC. Budite na oprezu,
moguća neprijateljska sila se približava, TS-129 na 12 sati.
Meta.
Sektor Bravo, duboko.
Naoružano vozilo.
Razdaljina?
870 jardi i približava se.
Vetar 3/4, pritisni 2 levo.
900 jardi, bela tačka na putu.
Ciljam.
Drži razdaljinu.
Pucaj kada budeš spreman.
Pucaj.
Komandni Centar, ovde Vajper. Pretnja uklonjena, prijem.
Vajper, ovde Komandni Centar. Primili smo vaš pokret, prijem.
Pozovi ih. Vreme je da krenemo..
Komandni Centar, ovde Vajper. Misija izvršena.
- Pakuj se. - Sranje!
Vajper, budite oprezni, veće neprijateljske sile,
se približavaju sektoru bravo.
Ne bi trebalo da ih bude tako blizu!
Krivo drvo. 675, 30 milja na sat, 3-mil vodi.
Pozicija mašinke. 900, 3/4 vrednosti.
Pucaj kada budeš spreman.
Hefe. 920. 3/4 vrednosti.
- Vidim, Doni. Vidim. - Pucaj kada budeš spreman.
- Ne znaju gde smo. - Možda im se posreći!
Komandni Centar, Komandni Centar, ovde Vajper.
Neprijateljske snage su zaustavljene.
Prijateljske nastavljaju prema odredišnoj tački.
Primamo manje jedinice i indirektnu paljbu od neprijateljskih snaga.
Komandni Centar, primate li?
Isključi.
To su trenirani ljudi,
koji su osam kilometara u zemlji u kojoj ne bi trebalo da budu.
Siguran sam da će se izvući odatle. Ugasi sad to.
Radio provera. Čujete li me?
- Ok, prekini. Idemo! - Čujete li me?
- Izvucite te kamione. - Izvucite te kamione, i spakujte se!
A obaveštajci kažu da oni nemaju vazdušnu potporu!
Zovi ih!
Sranje, kanal ne radi!
Nemoguće!
Veza je mrtva!
Ostavili su nas ovde. Ne brini, idemo kući!
Doni?
Doni!
36 MESECI KASNIJE
Dođi dečko!
Dođi, Sam!
Šta to radiš, huh? Šta to radiš?
Dođi.
Šta? Nemam ništa.
Šta?
U redu. Hajde, idemo.
Dobro je dečko.
Dobar dečko.
Da vidimo šta će pokušati da nam prodaju danas.
Evo dečko.
Dobar dečko.
LENGLI VIRDžINIJA
Narednik snajperista Bob Li Suager.
USMC, penzionisan.
On je najbolji.
Zadnji zadatak mu je pošao naopako.
Bio je na neprijateljskoj teritoriji, i ostavljen kao potrošni materijal.
Protivnička snaga je izvršila napad helikopterom i četom od 100 ljudi.
Osmatrač, njegov najbolji prijatelj je ubijen.
Nema zvaničnog izveštaja.
U nezvaničnom izveštaju piše da je ubio 70% čete, a ostatak je pobegao.
Agencija je odlučila da ih ostavi tamo da poginu?
Odjednom su uklonjeni sa lica zemlje nakon dve nedelje.
Nikada nisu optužili Bob-a Lia.
Penzionisao se nedelju dana kasnije.
Izgleda da Bob nije smatrao da je i on potrošni materijal.
Uzgaja i puca na svoju hranu.
Da, retko se izlaže opasnosti.
To je čovek sa istorijom obaveza i patriotizma.
- To je duboko uverenje. - Da.
Neki ljudi ne znaju šta da rade, kada im se sistem sruši.
Bob Li je jedan od njih.
Jel si siguran dečko?
Ne. Ne kupujem, i ne želim ništa.
Okrenite se i vratite se tamo odakle ste došli.
Bob Li Suager?
Ja sam pukovnik Isak Džonson.
Teško vas je naći.
Ne dovoljno teško.
Prešli smo veliki put da bismo vas videli.
Imamo neka posla, potrebna nam je vaša pažnja.
Upotrebite nižu brzinu za spuštanje,
ili ćete uništiti kočnice.
- Dođi. Dođi, dečko. - Ne radite to.
Moraćete da upucate psa, ako priđete bliže, a da vas ja nisam pozvao.
Spori ste.
Da li ste sigurni da želite to da uradite?
Ubiti psa u gazdinom dvorištu.
Pokopaću vas u brdima, i reći ću šerifu za mesec ili dva.
Šerif će razumeti.
Skloni ruku sa oružja,
polako.
Da poručnik ne bi morao da te sahrani u brdima.
Ja nemam pištolj.
Znate li šta je to?
Orden časti.
Ne daje se tako lako.
Vaš je?
Da.
I vaš otac je dobio jedan, zar ne?
Šta ste uradili?
Nešto glupo, spasao sam nekoliko života.
Možete li mi dati pet minuta?
Da, vaš pas ostaje napolju.
Hajde dečko, uđi.
Potreban si mi, da bi isplanirao atentat na predsednika.
Čijeg predsednika?
Našeg.
Nisam rekao da izvršiš,
već da isplaniraš.
Da bi mogao biti sprečen.
Biće pokušaja atentata na predsednika u sledeće 2 nedelje.
Anonimnim ulaskom je provaljena šifra.
To je bilo interno.
Ne možemo da se obratimo uobičajenim agencijama.
Sama vlada je umešana.
Predsednik ima 3 javna pojavljivanja tokom tog vremena.
Baltimor, Filadelfija, Vašington, D.C.
Standardni zaštitni kordon tajne agencije,
je u pojasu od 880 jardi.
Ali tvrdi se da će pucanj biti izvršen sa udaljenosti od jedne milje.
Treba da nam kažeš kako bi ti to izveo,
da bismo mogli da sprečimo.
Nisam sasvim uveren da takav hitac može da se izvede.
Ali nećemo rizikovati.
Tvoji dugi hici nikada nisu potvrđeni.
Zato što se dugi hici, izvode sa udaljenih mesta
koje ne možete posle utvrditi.
To je problem vaše agencije koja je odgovorna za to.
Znate li šta je potrebno da bi se pucalo sa te udaljenosti?
Sve ima uticaja na toj razdaljini:
Vlaga, elevacija, temperatura, obrtanje.
Imate šest do deset sekundi,
da odredite gde će meta biti.
Čak se u obzir uzima i Koriolis efekat, okretanje Zemlje.
Predsednik će nositi pancir, šta znači pucanj u glavu,
sa više od jedne milje.
Verujete da postoji strelac sposoban za to?
Da.
Onda imate pravi problem, morate naći strelca.
Na tome se radi iz drugog pravca.
Potreban si nam za ovo.
Ne volim, nešto posebno predsednika,
nisam voleo ni prethodnog.
Voliš li ideal predsednika?
Da živiš u slobodnoj zemlji?
Da li da dozvolimo da Ameriku vode budale?
Naravno, u nekim godinama da.
Verujem da si stajao pred zastavom,
i kleo se da ćeš...
podržavati i štititi ustav SAD,
protiv svih neprijatelja,
stranih i unutrašnjih.
Mislim da je isteklo vaših pet minuta.
Slušaj me, sine.
Ne želim da sledeće nedelje uključiš tv
i vidiš da je predsednik poginuo,
znajući da si mogao da uradiš nešto povodom toga.
Ne radi to sebi.
To je onaj novi?
Kombi.
Imate veliki motor?
Oh, vidi ti to? 8 litara, V8.
To je tako veliko, da se EPA čak ni ne trudi da vam da popust na benzin.
Da li bih mogao da uslikam?
Divan je.
Neko će biti na ovom broju, i danju i noću.
Da li si video šta je uradio? Nije on slikao motor.
Boli njega dupe za motor.
Dobro je istreniran,
i dovoljno mudar, pa je uslikao tablice.
Ovo je naš čovek.
Mislio sam da te je odbio.
Pristao je, samo što još ne zna za to.
1,76 milja.
To je daleko, Sam. Misliš da predsednik treba da se brine?
Da, bolje da se brine.
Biće u redu.
Hrani ga jednom dnevno.
Čitaj mu balističke tablice ako izgleda usamljeno.
Dođi, druže.
U redu.
Misliš da ćeš moći bez mene nekoliko dana?
Da.
VAŠINGTON, D.C.
BALTIMOR, MERILEND
FILADELFIJA, PENSILVANIJA
Ovo je komanda. Koji vam je status? Prijem.
Da, upravo završavamo na 6-oj.
Primio. Provera, kraj.
Stojite ispred Indipendens Hola, mesto rođenja SAD
i jedna od najvažnijih zgrada u američkoj istoriji.
Izgrađena 1732...
Prati vizuelno na 72-oj...
i Dekleracija Nezavisnosti i ustav SAD
su potpisane ovde.
Od 3 grada
samo jedan ima visoke izglede za uspeh.
Nema mesta u Baltimoru.
Ulica je preširoka da bi se izvele korekcije,
za vazdušni pritisak, i zgrade smetaju.
Vašington je čisto samoubistvo,
sem ako ubica, ne računa na to da će ga 70 devica...
čekati na drugoj strani.
To sam isključio.
Hitac se mora izvesti u Filadelfiji
sa udaljenosti od 1800 jardi.
To je jedna od šest mogućih lokacija,
otprilike pet spratova iznad predsednikovog mesta.
Metku je potrebno 5 do 6 sekundi na toj razdaljini.
Treba sačekati dok se popne na podijum, i započne svoj govor.
Tada će biti potpuno miran, i potpuno izložen.
Hitac zahteva oružje sa velikim kalibrom.
Metak će verovatno biti ručno izrađen, od bronzane legura.
Manje balističko trenje,
veća klizavost.
Tako bih ja uradio.
Da li bi mogao da ga ubiješ sa tolike razdaljine?
To bi bio napad sa većom silom,
nego metak iz Magnuma 44.
Da, mislim da može da bude ubijen.
Vetar je izazov.
I najmanji povetarac sa te razdaljine,
je dovoljan da upropasti hitac.
Biće mu potreban indikator između podijuma i pozicije za hitac.
Korekcija brzine je laka,
ali ugao pucnja je problem.
Moraće da bude jako oprezan.
Bez pomoći, biće mu jako teško da izvede hitac.
Vrlo impresivno, sine.
Ako krenemo prebrzo izgubićemo ga.
Želimo da ga uhvatimo živog.
Ako ne znamo ko ga je unajmio, to se može dogoditi ponovno.
Imaćemo šest timova od po 3 čoveka.
Naredniče Suager?
Momenat?
Uradio si veliku uslugu svojoj državi, sine.
- Dana kada... - Gledaj...
Slušaj.
Ti si jedan od retkih ljudi koji znaju šta treba da traže.
Dobro bi mi došao neko takav.
Hvala, Filadelfija.
Predsednik će govoriti za 20 minuta.
Ispred tebe, na ovom podijumu...
Potseti timove, neka budu na svojim pozicijama.
Patriote su se srele u Sali Nezavisnosti i napisali su dokumenat,
Dekleraciju Nezavisnosti...
Sir?
I državu, SAD,
to je promenio ceo svet.
Filadelfia je naš dom. Mi smo...
Svi timovi, pripremite se. Ovo je Lisening Post.
Trenutna pozicija Flešlajta se približava odredišnoj tački Džejson.
Svi snajperisti, pripremite se.
- Pripremite se. - Da, imam dobar vidik.
Primio.
Mesto 18 čisto, kraj.
Mesto 19, molim raport. Koji je vaš status?
Sve čisto, ništa se ne događa.
Nadbiskup Etiopije...
Predsednik će nagraditi Ordenom Bratstva Filadelfije.
Desmond-a Mutumbo-a, nadbiskupa Etiopije.
Bilo je raznih kontraverzija oko nadbiskupa dok je.
Govorio o problemu u svojoj zemlji.
Planira da srestne predsednika odmah nakon ceremonije,
da popričaju o tim problemima.
Ovo su divna vremena.
Ovo su istorijska vremena.
A, takođe su i problematična vremena.
Ova medalja koju je vaša zemlja...
Žute trake.
Da, ljudi ih stavljaju da bi se sećali trupa.
Ne, vezana su oko drveća.
To su zastavice za određivanje vetra.
Grubo oko lokacije. Ja bi ih stavio ako bih pucao iz zvonika.
Da. Možda.
Ne definitivno. Zna šta radi.
Momci povedite tim da zauzmete crkvu.
Ukloniće ga tačno pre pucanja, kada mu je pažnja usmerena drugde.
Diže glavu, donosi slobodu
ali podmuklo, i domišljato, preseče korov.
A naša je odgovornost
da nađemo ovaj mračni korov.
Flešlajt je stigao. Ponavljam, Flešlajt je stigao.
- Ako nam se pridružite... - Zdravo.
Šef Timons, lokalna pomoć.
Bob Li Suager.
Velika mi je čast.
Oružje vam je slobodno.
Sranje, jebem ga...
Nebih voleo da ga izgubim, zar ne?
Da ponovim, čast mi je.
Naš ekonom, veliki...
- Lik sa ordenskim lancem? - Nadbiskup Etiopije.
Dobija orden, jel si znao?
HOA. Horn of Afrika. Da.
Znaš da sam radio tamo?
Znaš šta kažu za osećaj kada prvi put
ubiješ civila, jel tako?
- Užasavaš se svoje puške? - Da.
To je baš originalno.
Hvala vam nadbiskupe za vaš govor..
Predsednik govori sledeći.
Neka svi timovi budu spremni.
Agente Gibson, čitali smo vaš flaj-baj. Situacija čista, kraj.
Agent Džejms, sve čisto.
A sada imam veliku čast...
- Ima vetar na 3, puna vrednost. - Da vam predstavim
predsednika Sjedinjenih Država.
Neka ugao bude 4 i po minuta.
Zadrži na tri, u slučaju da vetar stane.
Napunjen je.
Vlažnost, temperatura, sve je spremno.
U gradu koji je bio...
Moramo ga skinuti.
Deset sekundi.
Vetar odgovara njegovim proračunima. Skinite ga! Skinite ga sad!
Pošaljite ERT tim. Skinite...
Pucanj! Pucanj!
Flešlajt je pao, Flešlajt je pao.
- Šta? Flešlajt je pao? - Ponavljam. Flešlajt je pao.
- Predsednik je ustreljen. - Nastala je masovna konfuzija...
Da li je predsednik ustreljen?
Kod crkvenog zvona.
Kako si mogao da promašiš?
Kako si jebeno mogao da promašiš?
30 sekundi, pojurite za njim, Skinite ga.
Krvari, ubijte ga.
Komandni Centar Kondoru dva, Pakuj se, kraj.
Kondor Dva pakujem se.
Idemo! Idemo! Idemo!
Požurite momci. Hajde.
Kondor Dva, ovde Komandni Centar. Čekaj naređenja, kraj.
Čekam, kraj.
Komandni Centar!
Komandni Centar, ovde Post 19.
Čujete li me?
Da li da ostanem na mestu?
Molim te pomozi mi, pogodili su me.
- FBI. Ruke u vis! - Molim te. Hej.
Spasi me.
Šta?
Daj mi ključeve.
Nisam ja upucao predsednika, Timons mi je namestio.
Upomoć!
FBI! Uzeo mi je pištolj i auto.
Ne brini, ustrelio sam ga 2 puta. Da li si dobro?
CP, 17 možete li ponoviti opis potencijalnog osumnjičenog?
Negativno, ništa za sad.
CP, ovde 15. Nema aktivnosti na mojoj lokaciji.
Ako je potrebno, mogu da idem.
Primljeno.
Ovde Šef Timons, pošaljite podršku.
Gonim osumnjičenog za atentat.
Beži u vozilu FBI-a, kreće se južno od Dajmonda.
Osumnjičeni je naoružan i opasan. Ponavljam,
osumnjičeni je naoružan i opasan.
Neka se obaveste sve jedinice policije Filadelfije,
osumnjičeni beži u ukradenom vozilu FBI-a.
Ide južno od Dajmonda.
Ovde Kondor 2. Prelazimo iz skladišta na glavnu ulicu.
Molimo javite se, treba mi opis osumnjičenovog vozila.
Dispač, 419, Idem severno na Tompsonu.
Znamo li boju, bilo šta u vezi vozila?
Vozilo osumnjičenog
je vladin crni Ford Kraun Vik iz 2006.
Tablica je iz Pensilvanije 7-3-1-7 Džejms David Edvard, kraj.
Koja je bila poslednja poznata lokacija osumnjičenog? Kraj.
Poslednja je bila na jugu Front-a.
Ovde Agent Džejms. Imamo li jednog ili više osumnjičenih?
Agent Džejms, negativno. Nema daljnjih informacija...
Ovde Agent Pitman. Auto je viđen kako juri na Castoru.
Juri na Castoru. Obratite pažnju.
Timons je prijavio?
Na vreme, kao što je i trebalo.
- Pre nego što ga opet upuca. - Da, pogođen je dva puta,
sem ako ne uspe da zaustavi krvarenje bez pomoći bolnice i doktora,
onda nije ni bitno.
Naći će ga mrtvog za 20 minuta u nekoj prljavoj ulici.
Koja ti je lokacija?
Vozilo je crni sedan, četvoro vrata...
Svim jedinicama,
svedoci kažu da je ušao u perionicu automobila
na uglu Džirarda i 9-te, kraj.
Obaveštenje Komandnom Centru, ovde Kondor 2, idem prema lokaciji, kraj.
Komanda, Kondor 3. Prijem Idem.
- Ej, čoveče! - Pazi, čoveče!
Sranje!
Komandnom Centru, Kondor 2 i 3 stižu, kraj.
Osumnjičeni se sudario sa kamionom ispod 95.
On je kod Market i Kolumbusa.
Izgleda dobro, vozilo je onemogućeno. Ponavljam, vozilo je onemogućeno.
Skini te ga! Pucaj!
Imam Kraun Vik. Crne boje. Državna tablica.
A mrtvog tipa na prednjem sedištu?
Želim da se istraže obale reke u dužini od 30 milja, pre 5 minuta.
U redu, započnite pretragu duž reke.
Ovde sam sa oficirom Timonsom, koji je jurio osumnjičenog.
Možete li nam reći šta se dogodilo?
Atentator je identifikovan,
kao marinac narednik snajperista Bob Li Suager,
Goni ga hiljadu saveznih i državnih policajaca,
u ovome trenutku.
Mreža se pritegla širom nacije, a Suageru i dalje ni traga.
Nađen je samo prazan auto
na dnu reke Delaver.
Veruje se, da je veteran filadelfijske policije Stanli Timons,
koji je prvi stigao na mesto zločina,
upucao i ranio Suagera.
Preliminarni izveštaji ukazuju na to da je atentator
upucan bar dva puta.
U međuvremenu, FBI odbija da komentariše
informaciju da je njihov agent
napadnut i razoružan od strane Suagera dok je bežao
u ukradenom vozilu FBI.
Do sada nema ni traga Suageru.
Osramotio si biro.
Suočićeš se sa revizijom Zavoda za Profesionalnu Odgovornost.
G-ne...
Ne osećam se osramoćeno.
Bivši marinac i snajperista
me je razoružao, tri nedelje nakon akademije.
Imam sreće što sam ostao živ.
Zašto je rekao da nije ustrelio predsednika?
Jer nije.
Takođe je rekao da mu je Timons namestio.
To nikada nije rekao.
Gradski policajac ga je upucao dva puta.
Tebe je isprebijao.
Loše se sećaš.
To je normalno pod ekstremnim stresom.
Da li si već dao zvaničnu izjavu?
Ja bih jako pazio, izjavljujem u njemu.
Možda treba da sačekam da izađe izveštaj pa da se onda prisetim.
Eto vidiš.
- Da? - Stigao je sirovi materijal iz mreže.
Na snimcima sa sigurnosnih kamera iz Vašingtona,
i nekoliko drugih lokacija u Filadelfiji,
se vidi kako narednik Bob Li Suager,
ispituje lokacije, i smer vetra.
Mreža se pritegla širom nacije, a Suageru i dalje ni traga.
Izvinite.
Ne mogu ništa da vam prodam, nestala nam je struja.
Molim vas. Imam gotovinu, i možete da zadržite kusur.
Neću moći da nađem ništa.
Molim vas, treba mi samo igla, so, šećer,
nekoliko baca vode.
Koliko?
Pa, g-ne, žao mi je. Žao mi je što to čujem.
Siguran sam da je ona dobra hrišćanka
ali se mi ne bavimo takvim stvarima ovde.
Da. Ok, pa... nađite savetnika.
Dr. Fil ili tako nešto. Ok.
Potpisao i datirao Bob Li Suager pre desetak dana.
Federalni agenti su danas pretražili
okolinu reke Vind u okrugu Vajoming,
u kom je Suager živeo poslednjih nekoliko godina.
U međuvremenu FBI odbija da komentiriše,
jer nema ni traga Suageru.
- Ima li nečega? - Ne.
Da, čekaj, čekaj. Gde je to bilo?
I? Da?
Misli da je bio on, ali bio je mrak jer je nestalo struje u prodavnici.
Šta je kupio?
So, šećer, vodu i marinadu.
Čovek ide na roštilj.
So voda i marinada mogu se iskoristiti kao infuzija,
ali šta će mu šećer?
Hej, hej, hej! Drži! Drži!
Šećer se koristi u lečenju rana na bojnom polju, već stotinama godina.
Ima neke veze sa osmotskim pritiskom.
Bio je popularan u Napoleonovim ratovima.
Uđi u Hauardovu kancelariju sa Napoleonovim ratovima,
i staviće te u ludnicu.
Vrati se za svoj sto, spašavam ti život.
Jedna stvar...
1790 do 1800.
Jedna stvar je...
Kin Siti, Kentaki.
Oprostite što vam smetam gospođo.
Znam ko si,
Ti si Bob Li Suager. Donijev stari partner.
Nisam pucao u predsednika.
Znam.
Znate?
Predsednik nije mrtav, etiopski nadbiskup je.
Zašto bi dođavola neko ustrelio njega?
Vi ste medicinska sestra, jel tako?
Ne. Ne, to je bio Donov san, ja ne podnosim krv.
Učim treći razred.
- Molim vas. - Trebalo bi da odete.
Molim vas.
Molim vas?
Molim vas, nisam uradio ništa od onog što kažu da jesam.
Kunem se.
U teškoj sam nevolji i treba mi pomoć.
Ne bih došao čak ovamo samo da bih vas lagao.
Još uvek razmišljate o tome da me upucate?
Samo što je ta puška malo velika, da bi ste je brzo digli.
Ako hoćete da me upucate, uradite to već jednom.
Nemam gde drugde da odem.
Uterajte kola u garažu. Susedi mogu stići svakog minuta.
I zovi me Sara.
U redu.
911, izvolite.
Halo?
Ovde 911, primili smo poziv s ovog broja.
Da, susedov pas je prevrnuo kante za smeće,
na smrt me je preplašio, ali sve je u redu, hvala.
U redu.
Izgleda da ako pozoveš policiju i spustiš a da ne kažeš ništa,
oni te pozovu nazad.
Trebao sam da dođem lično.
Pre. Hteo sam.
Znam, pročitala sam pismo.
Bilo je u redu.
Jednom godišnje dobijem cveće.
Ne izgledaš dobro.
Trebalo bi da sam mrtav. Bila je duga noć.
Zašto nisi?
Pa, vlada SAD je potrošila puno vremena i para
da me nauče kako da ne umrem,
nakon što su me naučili kako da ubijam ljude.
Kako bih ja trebala da ti pomognem?
Možeš da zašiješ unakrsno, i da završiš sa ukrasnim čvorom?
Da.
Moraćeš da je raširiš.
Izgledaće čudno, sve se kupuje na jednom mestu.
Kako može da bude tri godine, kada se čini da je prošlo već 10?
Kilometraža može da bude gruba.
Niko me nikada ne prestiže.
Nisi ni otišao.
Svi mi govore da sam lud.
Kao da nisam video ono, što jesam ili čuo ono što sam čuo.
Ali nisam lud. Misliš da sam lud?
Odakle sve to?
Prvo sam mislio da je Vašington, Kuantiko.
Ali nije, proverio sam. Tek tako su se pojavile.
Agencije koje sarađuju, ATF, NRO, agencije koje nemaju čak ni imena
pomažu u situacijama nacionalne uzbune.
Treba da se naspavaš.
Da li znaš da je balistički dijagram stigao ovde
22 minuta nakon pucnjave.
Dobro radimo svoj posao.
12 minuta nakon pucnjave još su jurili helikopteri u okolini.
I mesto zločina je bilo zatvoreno.
Kako su dobili podatke 10 minuta nakon toga.
Mislim, radimo za vladu,
i ne radimo baš tako dobro svoj posao.
- Hoćeš da vidiš nešto? - Verovatno ne.
Ovo sam daunloudovao.
Ovo je odštampano u punoj veličini.
Meta u koju je Suager pucao sa 1,000 jardi, pre dve godine.
Sam sam probušio rupe. Ovo je bilo na takmičenju.
Pročitao sam članak u kom piše da je Suager pogodio srebrnjak.
Pet pogodaka,
sa 1,000 jardi,
na razmaku od po inč i po. Inč i po!
Bio je glavni grad SD-a...
To je zastava iza predsednika, jedva se njiše.
Ovo je brzina i pravac vetra po izveštaju,
nacionalne meteorološke službe, u vreme pucnja.
Izračunao sam.
Sada, kako čovek koji može to da uradi,
promaši dve i po stope na dve hiljade jardi?
Ne shvatam.
Imali smo dugu noć. Idi i odspavaj malo.
Gledao sam Timonsa kada su ga ispitivali.
Kaže da je patrolirao,
i da je video kako puška viri iz prozora.
Otišao je gore i pucao u Suagera.
Ni jedan snajperista ne stavlja pušku kroz prozor.
Pucaju iz zaklona u sobi.
Nema smisla.
- Razgovaraću sa Timonsom. - Nećeš.
Što? Da li će me otpustit ako to uradim?
Timonsa je sinoć ubio lopov, u nekom sokaku.
U zaveri, svi slobodni krajevi se odseku.
Džek Rubi puca u Osvalda?
Loše stvari se događaju dobrim ljudima.
Da, ali ne tako brzo.
Zaustavio sam krvarenje, privremeno.
Ali može da se ponovi.
Sprečio sam infekciju, ali ćeš morati da je otvoriš,
i da isečeš sve šta je mrtvo,
zatim da zašiješ.
I pobrini se, da se ne inficira.
Da li si spremna za ovo?
Ja ću da onesvestim sebe.
Srećno, ok?
Potreban si mi da bi isplanirao atentat na predsednika.
Je li to naš čovek u tornju?
Našeg predsednika?
Nisam rekao "izvršiti".
Dobiće medalju, jel znaš to?
Etiopski nadbiskup.
Moraš da nađeš atentatora.
Ne.
Dva i po dana, upucan dvaput, bez traga?
Nađi mi nešto.
Možda je otpuzao u rupu i umro.
Nije mrtav.
Uništi mu život.
Opet.
Idi u redu?
Halucinirao sam.
Treba nešto da ti kažem.
Ralfi je mrtav.
Ko je Ralfi?
Kažu da si upucao svog psa
jer si znao da se nećeš vratiti.
To kažu?
Zvao se Sam.
Bio je dobar pas. Odgojio sam ga od malena.
Je si li dobro?
Nisam.
Šta ćeš da radiš?
Oporaviću se.
I onda ću im spržiti igralište.
Mogu li da vam pomognem?
Budi miran.
Hteo sam da te pitam nešto.
Imaš li dečka?
Što?
Da li još uvek treba da budem tužna i ožalošćena?
Prošlo je 3 godine.
Ne.
Pitam se da li ću morati da upucam nekoga
ko uđe kroz ta vrata bez kucanja,
pitajući se gde si.
Ne.
Ništa ozbiljno. Nemam dečka.
Nije loše.
Malo grubo, ali...
Hej.
Bila bi đavolski dobra medicinska sestra.
Hrabro je to što si uradila.
Spasila si mi život.
Bolje mi je. Bilo bi bolje da krenem.
Nikada neće prestati da te jure.
Nikada.
Nikada neće prestati da traže.
U međuvremenu, moraju nekog drugog da nađu.
Daću im ga.
Molim?
Možda mogu dve muve ubiti jednim udarcem.
- Suageru? - Hej.
Puška kojim je Doni naučio da lovi, kada je bio mali.
Nije nešto, ali dobro puca.
Očistila sam je pre nego što sam je sklonila.
Jel si sigurna?
Da.
Zašto si pristao?
Kada je došao do tebe.
Znali su koje dugme da pritisnu.
Još sam uvek dovoljno veliki magarac, da kada stisnu patriotsko dugme,
ja ustanem i pitam, "Gde želite da idem gazda?"
Nisam ponosan na to, ali me nije ni sramota.
Imam plan,
ali mi je potrebna tvoja pomoć.
Ok, pomoćiću.
Nisam još ni rekao šta mi treba.
Znam.
Gledaj.
Bila je moja greška.
Šta?
Sa Doniem nije trebalo da...
Šta?
Da se nisi usudio.
Da nisi ni pokušao da mu uzmeš to.
Znao je tačno šta radi kada se prijavio.
Tačno je znao šta radi,
kada se prijavio na obuku za snajperistu.
Voleo je to šta je radio.
Niko ga nije terao da to radi.
Nije na tebi da se brineš za to.
U pravu si.
Žao mi je što sam pokušao.
U redu je.
Treba da se sretneš sa jednim agentom FBI-a.
Upotrebićemo ga da bi isterali Džonsona iz svoje rupe.
Daj mu serijski broj kola, on će da uradi to šta treba.
Uđi i izađi. Nemoj da te uhvate.
Ako tebe uhvate, uhvatiće i mene.
Znate šta je to?
Rekao je da nije nikoga upucao, ali ja to ne znam.
Odseo je kod mene.
Ko je odseo kod vas? Bob Li Suager?
Tablice su verovatno lažne drugi broj je verovatno pravi.
- Šta je ovo? - VIN broj.
Izgleda da se više čak ni ne trude da ga promene.
I sedećete, dok ja ne odem.
Vidiš li momka u Igl jakni?
Oprostite g-ne. Imate li neke isprave?
G-ne, zamoliću vas da skinete kapu,
i pokažete mi ličnu kartu.
Neću tražiti ponovno.
Skini kapu seronjo!
Na zemlju! Spusti se na zemlju!
Kako je?
Hej, Džon.
- Hej, Ed? - Da.
Imaš li onaj Stevens-ov dosije koji smo tražili nazad?
Koliko jako želiš da znaš? Jer ćeš dobiti otkaz zbog ovog.
Moram stići pre Zavoda za Profesionalnu Odgovornost
na reviziju od 45 minuta.
Ionako ću dobiti otkaz. Ne brinem više za to.
Šta misliš?
Mislim da je CNN dobio snimke pre nas,
već izmontirane, tako da se vide uglovi.
Ko ih je isporučio?
Nepoznata agencija koja nikada to neće potvrditi niti poreći.
Poricaće to....
To je potvrda.
Čega?
Da postavljaš pitanja izvan soje nadležnosti.
Daj, samo mi reci.
Ne želiš da budeš ovde u toku revizije.
Ne mora da znači će ti samo dati otkaz, već mogu i da te optuže.
Posao ASAK dolazi sa Delta odobravanjem.
- Hvala ti. - Idi.
Ovo je kopija transkripta iz pričaonice.
Ovi momci pričaju o svačemu. Nisam dosada puno mislio o tome,
samo smo povezali sa prodavnicom krofni, sa besplatnim bežičnim.
Ali ovo je zahtevalo Delta odobrenje
iz FBI ispostave u Filadelfiji, pre 7 minuta.
Smešna stvar je da, Gugl Mapa pokazuje da je prodavnica krofni
samo tri bloka udaljena od kancelarije.
Samo se jedan momak sreo sa Suagerom pre nego što je nestao.
Živi u Filadelfiji.
I radi za FBI.
Nikolas Memfis.
Stvarno čudna kompanija. Ugovori sa Fortune 500.
Kancelarije u Virdžiniji, Delavaru, registrovane u Panami.
Poseduju brod sa Libijskom zastavom.
Sigurno nisu iz vlade,
ali imaju veze sa vojskom da čovek ne poveruje.
To su ugovarači.
Ne mogu reći šta ova kompanija radi, ali...
Hej.
Hej, hej, hej!
Memfis?
Memfis!
Za čoveka koji ne zna mnogo,
trebalo ti je puno bolnog vremena da kažeš to.
Daj mu još vode.
Dobro.
Da li ti se već piša?
Moraš da propustiši drogu kroz trakt.
Bilo bi jako sumnjivo ako bi se ubio
napumpan sranjem koju agencija koristi.
Neću se ubiti.
Naravno da hoćeš.
Izvedite i spremite ga.
Ne!
To je moj pištolj.
Da.
Takođe si i napisao dirljivu poruku u kome pišeš
o svojoj krivici i svojim greškama.
Prestani da se odupireš.
Ovo radi, ne koristimo ga prvi put.
Ruso. Ruso!
Davis, odlazi odavde!
Kakvo je ovo prokleto zadržavanje?
Nemoj me ubiti, molim te! Nemoj me ubiti. Verujem ti!
Da te ubijem?
Imao sam dovoljno šansi, da sam hteo da umreš, već bio bio mrtav.
Kakvi govnari mogu izmisliti ovako nešto?
Nije loše za lovačku pušku, i improvizovani prigušivač, zar ne?
Jel ćeš mi pomoći da bacimo ove momke u vodu?
Smestio si mi, i koristio si me kao mamac.
Misliš? Ubio sam ih zar ne?
Nadao sam se da će jedan preživeti, ali su bili odlučni da te ubiju.
Unajmi dobrog advokata, ja ću pozvati biro.
Napraviće neki dogovor.
Ovo može da se objasni. Ti možeš da dokažeš da nisi ubio nadbiskupa.
Mislim da ne shvataš.
Ovi momci su mi ubili psa.
Ovo je 21 vek, ne možeš ratovati sa ovim ljudima.
A na kraju zakon je...
Na kraju, zakon ih nikada neće uhvatiti i kazniti.
Za godinu ili dve vratiće se u posao.
Nova imena, novi glasnici, ista stara priča.
A ja ću biti mrtav.
Biće to težak i prljav posao, Pork.
Biće još pucnjave, i još će ljudi umreti.
Nisam to započeo, ali sigurno ću to završiti.
Dakle, da li si sa mnom ili ne?
Propustio sam danas sastanak
na kojem su trebali da me otpuste zbog neprofesionalnog ponašanja,
jer su me kidnapovali ljudi koji ni ne postoje.
Ja ću za noge.
Dobra odluka, Pork.
Hoćeš da kažeš da je FBI agent
svladao i ubio njih trojicu.
Ne.
Ubijeni su sa razdaljine od 200 jardi.
Sa 22-om.
- Suager je živ. - Da.
A taj klinac,
agent FBI-a.
Nik Memfis,
koji je uspeo da dođe do dosijea sa Delta nivoom,
nije se vratio u kancelariju, već je otišao sa njim.
Šta?
Prešao sam kroz Suagerove finansije ponovo.
Jednom godišnje pošalje nekom cveće i plaća sa svojom Visa karticom.
Krekovao sam bazu podataka FTD-a, imam adresu.
Udovica Doni Fena. Godišnjica njegove smrti.
Opet koristi svoje devojačko prezime, zato nam je promakla prvi put.
Ona je verovatno jedina osoba na celom svetu
koja bi možda poverovala to šta Suager govori.
Gledajte. Kin Siti, Kentaki.
To je dosta blizu.
- Šta čekaš? Uzmi avion. - U redu.
Dali smo Suageru novi rat,
on je našao novo utočište.
Ovo će postati još gore.
ATINA, TENESI
Mislim da smo stigli.
Hej. Suager.
Mislim da smo stigli.
Dobro došao u Tenesi.
Domaća država i stvari za pucanje.
Ko je ovaj momak?
On bio najveći puškar istočnog Misisipija. Legenda.
Zna više o puškama i ljudima koje su pucali iz njih
nego Smit i Veson.
Nije nikome bitan. Zna da dolazimo zadnje 3 milje.
- Pazi kako se ponašaš. - U redu.
Došli ste izdaleka. Šta tražite?
Mudrost.
Došli ste na pogrešno mesto.
Možda.
Recimo da je neko ispalio metak iz određenog oružja,
i sad želi to da uporedi sa jednim drugim metkom.
Da li je to moguće?
Sedite.
Sedi sine.
Ako možete naći metak koji je ispaljen kroz prvo oružje,
onda može i da se uporedi sa drugim.
Mada tako nešto već odavno nije rađeno.
Metak koji su izvadili iz nadbiskupa
je skroz uništen kod udarca.
FBI-ovo upoređenje je bilo na metalurškoj osnovi.
Hvala, majko.
Da, ali ne možemo tvrditi da je ušao, pa su morali da se osiguraju.
I još uvek ne shvatam kako su to uradili?
- Dobra kafa? - Da.
Pogledaj na svoju levu stranu. Tamo. Druga polica odozdo.
Crveni kožni hrbat.
Napiso je momak po imenu Šofeld.
Stavio sam je pre 15 godina, mislim da od tad nije ni pomerena.
Da. Obavijanje papirom.
Umetnost. Afrika 1870.
Metak zavijen u papir.
Nema trenja metala o metal u cevu puške.
Brazde bi odgovarale. A papir se odmota kod grlića puške.
Ne ostavlja tragove kod sudara.
Pitanje je bilo interesantno. Nadam se da sam vas zadovoljio.
Imam još jedno.
Tako sam i mislio.
Recimo da tražim čoveka koji bi izveo tačan hitac sa 2,200 jardi.
Ko živ bi to mogao da bude?
Čini mi se da sam čuo, da je neko to izveo nedavno.
Kažu da se momak zove Bob Li Suager.
Nikada ga nisam sreo, tako da ga ne bi ni prepoznao.
Da, to su dobro rekli.
Takođe su rekli da je veštački zaslađivač bezbedan,
i da je VMD bio u Iraku,
i da se Ana Nikol udala iz ljubavi!
To bi bio loš posao.
Kako?
Ko god da je pucao, sada je već verovatno mrtav.
Tako funkcionišu zavere.
Momci iz Gresi Knola su bili mrtvi za svega tri sata.
Sahranjeni su u pustinji u neoznačenim grobovima kod Terlingue.
Da li ti znate za sigurno?
Još imam lopatu.
Da li postoji još neko pored njega?
Bio je jedan u Rusiji,
Zatvorili su ga.
Još jedan Francuz, on je mrtav.
Bio je jedan tip,
ali on više ne puca.
Brutalni kučkin sin.
Većina puca da bi ubila. On je pucao da bi ranio,
čekao je da mu u pomoć dođu prijatelji,
pa je i njih ubio.
Jednu metu je pretvorio u četiri.
Muškarci, žene, deca. Ubio ih je stotine.
Druga strana ga je veoma želela.
Onda su mu našli skrovište u napuštenoj šestospratnici.
Prestali su sa profinjenom taktikom.
Nazvali su to artiljerijskim napadom.
Digli su u vazduh ceo blok.
Zgradu se srušila na njega.
Neki kažu da je ispuzao odatle.
Neki kažu da je umro.
Nikada više nisam čuo za njega.
Jebem ti.
Šta?
Upoznao sam kučkinog sina.
Da. Svet nije onakav kako izgleda. Zar ne?
Nije g-ne.
Imaj to na umu.
U trenutku kada misliš da si shvatio,
grešiš.
Imate li ime?
Ja sam, Nik.
Imaš li pojma u kolikoj si nevolji?
- Znam. - Jesi li dobro? Gde si Nik?
Bolje da ti ne kažem.
Imaš li olovku?
Treba da mi nađeš nekog. Mihailo Serbiak.
- Ok. - Zapisao?
Jesam.
Čoveče ovo je teško spelovati.
Suager će pobeći sa svojim saznanjima.
Pokušaće da nađe strelca.
Neće stići daleko.
Hoće.
- Kako to? - Pomoći ćemo im.
Nekada moraš baciti mamac da bi uhvatio vuka.
I šta se desi sa mamcem?
Teško je reći.
Ali to je priroda mamca.
- Nik ovde, da li si ga našla? - U Virdžiniji je.
Kraj za koji smo mislili da je zavezan
se odvezao.
A šta to znači, pukovniče?
Suager je još uvek živ.
Oh, ne.
Treba mi avion za prevoz bez carine.
Siguran sam da ne želim da znam, ali šta je u avionu?
Posada koju smo koristiti u Etiopiji.
24 dobra čoveka.
Oružje i oprema.
Samo 24?
Ubiće ga.
Bez slobodnih krajeva ovaj put.
'noć, pukovniče.
Laku noć, senatore.
Halo?
Da li je neko tamo?
Sad gledaj.
Gledaj šta si uradila.
Daj mi to.
Ne želiš da se povrediši. U redu?
Gde ti je dečko?
LINČBERG, VIRDžINIJA
Šta ako je zamka?
To i jeste zamka.
Garantovano. Svaki put.
Pitanje je za koga.
- Imaš svoj spisak, jel tako? - Da.
Ok, drži ga se.
Idemo.
Ok, za šta je ovo?
Suzavac, upravljam ga daljinskim.
U redu.
Napalm na prvom spratu. Cevne bombe na ostalim.
Budi pažljiv s ovim, ubija u krugu od 15 stopa.
Na šta se to tačno spremamo?
Na sve što možemo.
U redu, imaš četiri ratnika.
Skini ih jednog po jednog.
Pucaj. Ne daj da te išta ometa.
Jebi ga!
Zar nisam rekao da ne daš da te išta ometa.
Polako je glatko, glatko je brzo, da vidimo.
Ne. Ne.
Samo smo ti i ja bejbi.
Ne!
Imaš tri čuvara.
Jedan na 2:00,
12:00
i 10:00.
Opasnost je blizu. 2:00,
15 jardi.
Jedan ti prilazi.
20 jardi i približava se.
Proveri okolinu.
I reci ostalima da budu na oprezu.
Razumeo, odmah, sir.
Suageru, imaš jednog iznad sebe na krovu.
Ubio si svu trojicu?
Bilo ih je četvorica.
Reci mi Džonsonovo pravo ime. I hoću da znam za koga radi.
Zašto je vredelo toliko truda
ubistvo nadbiskupa?
Zar ga nisi ti upucao?
Šta ako ne znam ništa od toga?
Onda mi ne vrediš ništa,
pa mogu odmah da te ubijem i odem.
Džonson ima puno imena.
Ne znam koji je stvarniji od onog drugog.
Znanje bi samo bilo opasno.
On je bivši vojnik.
Siguran sam da je bio pukovnik.
Nastavi.
Došli su po mene, kao i po tebe.
Regrutacija za jedanokratan posao.
Vole ranjenike.
Lakše se koriste.
A kada si završio, jednostavno te bace.
Timons, ti, ja...
Ako si jednom bio vuk, teško je posle biti vezan kao koza.
Ovde samo jedan mrtav čovek priča sa drugim mrtvim čovekom.
A nadbiskup?
Želiš da ukloniš sve sumnje kada upucaš nekoga,
da sačekaš da stoji pored predsednika.
Šta je hteo da kaže?
Istinu.
Da se nikada ništa, koliko god užasno bilo,
ne događa bez odobrenja vlade.
I tamo i ovde.
Problem nije uraditi to.
Već to što moćni ljudi moraju da priznaju
da su znali.
Zatvorenici su mučeni u Abu Graibu,
Ali samo bi nevažni otišli u zatvor.
Njihovi šefovi su znali.
Mi smo znali da njihovi šefovi znaju.
Ali to se ne govori.
Što se tačno dogodilo u Africi?
Seljaci nekako nisu verovali
da je naftovod
dovoljan razlog za pomeranje njihovog sela,
na mesto gde bogovi-duše ne postoje.
Piće?
Znači pitali su da se odsele ali kada nisu hteli jednostavno su ih poubijali?
Ne.
Nisu ih pitali.
Samo su ih sve pobili.
Sve.
Tako nije bilo potrbno pitati i sledeće selo.
Sami su otišli.
Postoji masovna grobnica sa 400 tela
muškaraca, žena i dece,
ispod naftne pumpe, 10 km preko Eritrejske granice.
Trebalo bi da znaš to.
Pokrio si povlačenje onih koji su odradili taj posao.
Naravno, ni to nisi trebao da preživiš.
Ko upravlja Džonsonom?
Senator. Mislim da je iz Montane.
Ne razumeš.
Nema glave za odsecanje.
To je konglomerat.
Ako jedan od njih izda principe
njihovog sveta novca i moći,
ostali će izdati njega.
To je
ljudska slabost.
To ne možeš da ubiješ oružjem.
Suager.
Moraš da izađeš odatle, ima ih svuda.
Trebao bih da te zadržavam dok ne stignu ovde.
Laži te ne bi zadržale.
To bi znao.
Inače, drže tvoju ženu.
Suager.
Udaljeni su 20 jardi i približavaju se.
- Skloni se. Idi na skrovište br 2. - Jasno.
Suager, ja sam na poziciji br 2.
Moraš da odeš odatle.
- Ima ih svuda. - Hej!
Smiri se.
Aktiviraj cevne bombe na moj znak, u redu? Jasno?
Da, da. Da, jasno.
Slušaj me pažljivo.
Na jedan aktiviraj bombe,
zatim gas.
Tri, dva, jedan...
Gađaj. Gađaj napalm.
Suager!
Imaš ga.
Suager!
Kreni iza tog ambara na moj znak.
Ok.
- Spreman? - Da.
Kreni!
Hajde!
Pucaj prema drveću.
Šta?
Imaš pet metaka, Moramo da skinemo tu ptičicu.
U redu. U redu.
- Čuvaj mi leđa, u redu? - Ok.
U redu, kreni!
Gore! Gore!
Vreme je da idemo!
Daj da pogledam.
Ne sad.
'jutro, lepotice.
- Jel si video ovu pucnjavu u Virdžiniji? - G-ne...
Čaure svuda, helikopter eksplodirao, krv. Ali nigde tela, jel tako?
Uzeli su otiske sa šaržera.
Na prvima je Bob Li Suager.
Drugi pripadaju specijalnom agentu Niku Memfisu
iz FBI-a.
Šta? To mora da je greška.
Sad, jedino razumno pitanje koje preostaje je...
šta se to jebeno događa?
Odličan hitac.
Počeo sam da sumnjam da si pogrešan čovek za posao.
Misli šta hoćeš.
Izgleda da smo pogrešno procenili narednika.
Uvek postoji neka zbunjena duša
koja misli da jedan čovek može nešto promeniti.
A ti moraš da ga ubiješ da bi ga uverio u suprotno.
U tome je problem sa demokratijom.
BOZMAN, MONTANA
vatra ispod njihovih guzica, jasno?
Potrebni su nam ti rezultzati sada.
Ana, vi momci, povedite tim... Ana! Kod skladišta.
Ok, ne interesuje me šta je. Uopšte me ne...
Momci! Memfis je na vezi.
Prati ga.
Ok. Tražim ga.
Nik, Hauard je. Kako si?
Stvari su se zakomplikovale, Bob Li je pod mojim nadzorom.
Da, ispostavilo se da nije mrtav. Hauard.
Da, znam. I mi smo počeli da sumnjamo u to.
Imam ga.
Jel si prisustvovao pucnjavi u Virdžiniji sinoć?
Kao što rekoh stvari su se malo zakomplikovale.
Pa za tebe bi bilo najbolje da ga privedeš, zar ne?
Ne mogu to.
Zašto?
Previše je duboko, ne znam kome mogu da verujem.
- Mi smo FBI. - Da, znam.
Javiću se.
Nik, čekaj...
Kučkin sin.
- Da li ga imamo? - Da.
- Idemo. - Na granici su
- kod Bozmana, Montana. - Idemo!
Ovde Suager.
- Ovde pukovnik Džonson. - I mislio sam da ćete ovo slušati.
- Čini se da nemaš kud. - Pukovniče?
Ako si pukovnik?
Jesam.
- Imam nešto šta želiš. - Izgleda da i ja imam nešto.
Na granici kod Eritreje, postoji masovna grobnica sa 400 tela.
Muškarci, žene, deca.
Evo kako ćemo, daću ti to i kvit smo.
Samo mi je potreban neko kome mogu da verujem.
Ja sam pristupačan. Koga si imao na umu?
Može onaj tip iz grupe U2 sa naočarima?
Dobar je sa Nelson-om Mandela-om. Deluje pouzdano.
Bono? Hoćeš Bona?
Moj kolega sumnja u moj izbor. Ok,
To bi mogao biti problem. Znaš, sve je u poslednjem trenutku.
Šta kažeš na onog senatora Čarlesa Mičuma
iz Montane?
Čini se da je dobar drugi izbor, zar ne?
Ne bih rekao.
Dajem ti dva broja, posle ćemo pričati.
Tačka 732.Tačka 648.
Šta je, dovraga, to?
To su poslednja tri broja, širine i dužine koji određuju mesto,
naftne pumpe u Eritreji
u čijoj su blizini sahranjena 400 tela.
Gde se nalazimo?
Negde gde mogu da te vidim,
kako dolaziš iz daleka.
Gde ti je dečko?
Ovde sam.
I on je ovde.
Gledaj, gledaj.
Tamo ti je dečko. Tamo ti je dečko, bejbi.
Hajde, hajde. Gledaj, gledaj gore.
U redu.
Mislim da sam slomio rebro!
Ne mrdaj!
Ima li još nekoga?
Ne.
Ako puca u mene, ja ubijam nju!
Nemaš metu!
Nemaš čistu metu, Suageru! Čuješ li me, Suageru?
Nemaš čistu metu!
Šta ćeš sad? Hajde!
Gotovo je stobom druže!
Nemaš metu! Ok, jebi ga.
Nije loše!
Prilično dobro! Ipak je pucao.
Isuse.
Kako možemo da vam pomognemo?
Gost motela mi je sinoć dao 100 dolara,
da vam uručim ovo u 3:00 poslepodne.
Idemo!
Jesi li dobro?
Jesam.
Pretresi ga.
Ne nosim oružje,
obično.
Imam dozvolu za to u ovoj državi.
Izvuci pilota.
Spusti oružje! Spusti ga!
Spusti dole svoje oružje!
Polako. Polako.
Sara.
Daj mi oružje.
U redu je. Daj mi svoje oružje.
Jesi li dobro?
U vis. Drži ih tako.
Dobar hitac, Gani.
Dobio si ono što si tražio.
Mislim da je vreme da nam daš svoj deo nagodbe.
Mislite?
Da, mislim sine. Nego šta.
Zašto ne bi smo mislili o svemu ovome
kao o predgovoru?
Imaš planove posle ovog?
Imaš izuzetne veštine, rado bih ti ponudio posao.
Da radim za vas?
Nije tako loše kao što zvuči, to će svakako biti urađeno.
A ti bi mogao da budeš na strani koja će ti lepo plaćati za usluge.
Na kojoj ste vi strani?
Nema strana, Nema sunita i šita.
Nema demokrata i republikanca.
Postoje samo oni koji imaju i koji nemaju.
Šta se tačno podrazumeva pod "raditi za vas" senatore?
Silovanje i ubijanje nevinih žena i deca, bolesni skote?
Zapovedio si masovno ubistvo celog sela,
da bi naftovod mogao da prođe tuda.
Jedno selo!
A donelo je stabilnost regiji.
A to znači da niko ne odseca svoje udove
jer mu je deda njegove bake
pripadao drugom plemenu.
Oni su isti kao i mi.
Ovo je zemlja
gde ministar odbrane
može da se pojavi na TV-u
i kaže američkom narodu,
da je u pitanju bila sloboda, a ne nafta.
I niko to ne dovodi u pitanje,
jer ne žele da čuju odgovor,
jer je laž!
Mnogo toga je na stolu, Gani.
Jel ulaziš,
ili ostaješ van?
To je FBI.
Sve će biti u redu. Dridrži ovo.
Ne bih rekao, senatore.
- Šta to radiš? - Spašavam nam živote.
- To je dokaz da si nevin! - Niko ovde nije nevin!
Ovo ovde je plutonijum. Niko ne može da radi s njim, a da ne umre.
Ako to predamo vlastima samo će nestati zajedno s nama!
Sem ako nećeš da te sahrane u ovim brdima pored Terlingue.
Završio sam matori!
Ja sam samo napuvanko koji živi u u brdima sa previše oružja.
Srećan?
Kuda misliš da ideš?
Vašington!
Upucaćeš američkog senatora u leđa?
Bog zna koliko bih voleo.
Nisam ni mislio.
Pusti ga.
Imaju tvoju pušku.
Imaju tvoju pušku, još od početka.
Sve smo pokrili.
Možeš da pričaš koliko hoćeš ali na kraju ćeš
umreti od smrtonosne injekcije,
a ja ću se vratiti onome šta sam i do sada radio.
Ja sam pobedio.
Ti si izgubio.
Navikni se na to, sine.
Nisam ti sin.
- Bacite oružje! Spustite ga odmah! - Ne pomeraj se!
Specijalni agent Nik Memfis, FBI! Ne pucaj!
- Dole! - Na zemlju!
Rekao sam, na zemlju!
MINISTARSTVO PRAVDE, VAŠINGTON, D.C.
- Mogu li mi odrešiti ruke, molim vas? - U redu je.
Hvala, g-ne.
Hvala što si je doveo.
Žao mi je zbog svega.
Nije tvoja krivica. To je šta je.
Ovo je advokat Rasert.
- Direktor Brant. - G-ne.
Senator Mičum nije mogao da bude sa nama danas.
Siguran sam da možemo i bez njega.
Naredniče Suager, tražili ste ovaj sastanak.
Protiv svojih uverenja, pristao sam na to kao uslugu FBI-u.
Šta dođavola ja radim ovde?
Nemate ništa o meni. Ja sam pokriven.
Pozovite šefa.
To nije neophodno pukovniče,
jer sam već primio više od deset poziva
od ljudi na visokim položajima,
koji su mi govorili da vas pustim.
Ali radost ravnoteže u našoj vladi mi dozvoljava,
čak šta više zahteva,
da im kažem da odjebu.
Ovde se radi o dokazima i traženju istine,
zato sedite tamo i ćutitite.
Naredniče, imate pet minuta.
Hvala.
To je moje oružje.
To uopšte ne poričem.
Našli ste ga na mestu zločina par sekundi posle atentata.
Da li se slažemo?
Od tada je u vlasništvu FBI,
i nije diran ni na koji način?
Nije. Apsolutno nije.
- Pucali ste iz oružja? - Nije imalo svrhe.
Metak je raznesen do neprepoznavanja.
Ali je bilo potpunog metalurškog podudaranja.
Tačno. Definitivno, moji meci.
Definitivno moje oružje.
S. A. Memfis, da li verujete da sam ja ustrelio nadbiskupa?
Ne. Ne verujem.
- Imate li dokaze? - Ne.
- Da li mi verujete? - Da.
Da li mi zaista verujete?
Da.
Svojim životom?
- Da. - Dobro.
- Šta to dođavola radite? - Spustite oružje!
Ako ste na 600, morate ciljati malo niže.
Nema razlike ako je ovako blizu.
Jedino šta je bitno jeste,
da li sam lud ili ne.
Mogu ovo celi dan,
sa svakim oružjem iz moje kuće.
Sklonio sam sve udarne igle pre nego što sam otišao iz kuće. Uvek to radim.
Izgleda dobro, ali je potreban mikrometar da se dokaže.
Ali oružje ne radi.
Metak koji ste izvadili iz nadbiskupa je ispaljen iz mog oružja,
ali nedelju dana ranije u konzervu.
Zakleo sam se da ću braniti ovu zemlju od svih neprijatelja, domaćih i stranih.
Ali nisam verovao da ću biti ovoliko umešan.
Ali na kraju, kada se prašina slegne,
ne možeš da se sakriješ od istine, kučkin sine.
Kako god.
Koga je briga?
Lepa prezentacija.
Ali ništa od toga me se ne tiče.
Gospodo, ovaj sastanak je završen.
Gotovo.
Vidimo se.
U pravu je. Ne može se dokazati da je umešan u ovo.
Da, u ovoj zemlji.
G-ne, pogledajte ovo.
Ovo su slike iz tajnog dokumenta i pokazuju selo u Africi
koji su izbrisali pukovnik i njegovi pomagači.
Bože.
Pogledaj oko sebe.
Ovo nije Afrika.
To je sve rekla kazala.
Ovo je zemlja slobodnih i dom hrabrih.
A ja sam slobodan.
Pukovniče, vaš moralni kompas je toliko sjeban,
da ću biti šokiran ako uspete da se vratite na parking.
Bez obzira šta mislio o ovome,
ovi događaji su se dogodili u drugoj zemlji,
izvan naših zakona.
Znači to je to? To je najbolje što možete?
Ovo nije Svetski Sud, naredniče,
i nemam nadležnosti da zadržim pukovnika
za zločine koje je možda počinio na drugom kontinentu.
- G-ne, urgiram da razmotrite... - Nema šta da se razmotri sine.
Ja pobeđujem.
Ti gubiš.
Ponovo.
Ovo je smešno.
Čisto da se zna, uopšte mi se ne sviđa kako je ovo sve ispalo.
Ali to je svet u kome živimo.
A pravda nije uvek dostižna.
Nije ovo divlji zapad,
u kojem možeš da očistiš ulice pištoljem.
Iako je ponekad upravo to potrebno.
Bob Li Suager, slobodni ste.
Odvežite narednika.
Rekao bih da je dobar pogodak, senatore.
Ravno u facu.
Jel si čuo za izraz,
"Nisam znao da li da serem ili da oslepim"?
Trebao si da vidiš izraz na advokatovom licu.
Jeli održao svoj govor o ravnoteži?
"Ovde se radi o dokazima i istini!"
A ti si mu rekao:
"Jebi se!"
"Pridrži mi cigaru, g. A.G."
"Jebi se!"
"Istina je to šta ja kažem!"
Znaš, moraš da odeš iz zemlje ujutru.
Ideš u Ekvador.
Imamo neke probleme sa meštanima.
Imamo tamo ljude koji bi mogli da srede to, ali...
oni su vas tražili.
Rešivo je.
Tebe su tražili...
Suager.
Ugasi svetla!
Idi po moj auto.
Uradi nešto.
Uradi nešto!
Gde je?
On je ispod poda!
Ne moraš da me ubiješ.
Ne moraš da me ubiješ. To su bili oni.
To su bili oni.
Prokletstvo! Samo malo!
Samo malo. Sačekaj.
Da li si poludeo? Da li si skroz poludeo?
Ja sam senator SAD!
Baš tako.
'WWW.MIDB.MK''