Har du nånsin undrat hur naturen sitt skimmer får?
Vem ger den ljus och färg sommar, vinter, höst och vår?
Vem hjälper naturens alla varelser
När de behöver det ibland?
Vem mejslar ut detaljerna?
Försök se dem om du kan...
Allt det där är älvors verk fast det sker i hemlighet.
När barnets första skratt bubblar fram får en älva liv av det.
Medan fågeln sover på sin gren
I månens bleka glans
Och när lyktors sken ger gatan ljus
Drar älvor ut på dans
De sjunger glatt sin vackra sång
Som ingen mänska hört
Under våren när naturen föds
Då har älvan vid den rört
Älvan vid den rört...
Tingeling
-Hej. -Hej.
-Hejsan.
-Hej. -Hej.
Hej?
Drottning Anileah.
Klädd i glädje, född av skratt,
lyckan för dig hit i natt.
Välkommen till Älvdalen. Gick resan bra?
Det tror jag.
Få se hur det är med dina vingar.
Vad är de där sakerna?
De ska hjälpa dig att hitta din talang, lilla vän.
Men hur vet jag vilken som är...
Det vet du.
Jag har aldrig sett en glänsa så förr, inte ens för Vidia.
Jag tror du har rätt.
Lilla tusenskönan kan ha en väldigt speciell talang.
Kom hit, kastrullälvor,
och välkomna den nya medlemmen i ert gille, Tingeling.
Är du inte glad att vi badade, Klanke?
-Ursäkta oss! -Stig åt sidan!
Ursäkta! Släpp fram kastrullälvorna!
Hejsan hoppsan, fröken Tingeling. Jag heter Klanke.
För sjutton, Klanke. Spotta inte fram det.
Herr Phineas T. Kittelstam, till er tjänst.
Trevligt att träffa er.
Äsch! Han heter Bobble, jag heter Klanke.
Klanke, Bobble.
Vi är nöjda som en packe perfekt polerade pannor att ni är här.
Jag också.
Kom, fröken Tingeling. Vi har mycket att visa er.
Ni har anlänt i en underbar och storslagen tid.
Jaså? Varför då?
Det är nästan tid för årstidsbyte.
Här i Älvdalen finns det olika riken för olika årstider.
Det finns ett där framme.
Vinterskogen. Det är alltid kallt här.
Se! Snöflinge- och frostälvor kommer hem till...
Till en välförtjänt vila.
Ja. De har precis fört in vintern i världen.
Det är lågsäsong för höstälvorna också.
Tränar på att få till den där perfekta bärnstensfärgen, va?
Älvorna i Sommargläntan har ännu gott om tid att göra sig redo.
Men inte lika mycket som höstälvorna förstås, därför att, öh...
Ja, Klanke. Därför att alla älvor just nu
förbereder sig för min favoritårstid, våren!
Sätt igång. Sätt igång och gräv, små groddar.
Hallå!
Kom, fröken Tingeling. Ni måste se var vi bor.
Välkommen till Kittelkroken.
Åh, oj!
Kom. Det finns så mycket att visa er.
Gulligt.
De tar ner lite material...
De tar material till verkstaden.
Släpp det.
Se upp för fallande...
Se upp för fallande lönnfrön!
Oj!
Därborta bor de flesta av oss. Där är ert hus...
Där är ert hus, Tingeling.
-Är det mitt? -Jajamän.
Vi hoppades att den nya skulle vara en av oss,
så vi ställde i ordning huset.
Vi skaffade lite arbetskläder...
-Vi visste inte er storlek. -Ja, ursäkta, men...
-De kan vara för stora. -Ja, det är för...
För att ni är så pytteliten.
Nu räcker det, Klanke.
Kom ner till verkstaden när ni är klar.
Älvan Mary vill träffa er.
Adjö.
Stopp! Vad är det här?
En kvist av storlek fem till en axel? Klanke, jag sa storlek sju.
Du sa fem.
Jag sa sju! Alltså, Klanke, du är just en så,
så...
Så fin.
-Vem är det här, då? -Det är Tingeling, snigelhjärna.
Alla verkar så upptagna.
Ja, våren bryter inte ut av sig själv.
Just precis, min skrålande kompis. Och vi kastrullälvor har en stor roll att spela.
Tillåt oss klargöra, fröken Tingeling.
-Vi pillar och pysslar. -Vi snickrar och snider.
-Vi täljer ekollonskålar. -Som fylls med blomsterfärg.
-Vi gör sadlar och väskor. -Till fåglarna små.
-Vi gör korgar och skäppor. -Och fyller med frön.
-När man förbereder våren -Är det alltid nåt visst.
Ja, att var kastrullälva det är aldrig trist!
Det var jättefint.
Vi hjälper älvor med alla sorts talanger med sakerna vi tillverkar.
Tyvärr är alla älvor i knipa i år.
Såvida vi inte kan leverera alla sakerna till dem.
Vagnen är väl reparerad nu?
Ja, Älvan Mary.
-Den är i toppform. -Inga hjul saknas alls.
Få se då.
-Ja, jo, du förstår... -Alltså...
-Med dina ögon? -Definiera "se"!
-Du måste träffa Tingeling. -Va? Vem?
-Hon är ny, Älvan Mary. -Trevligt att träffas.
Underbart! En ny skyddsling som kan överösas med
all vår kittelflickarkunskap och expertis!
Låt mig se dina händer.
Vid alla vingliga tekannor, så nätta de är.
Oroa dig inte, min vän. Vi bygger upp dina kittelflickarmuskler på stört.
Okej.
-Hur blir det med leveranserna, pojkar? -Vi tar hand om det.
Vi ska faktiskt sätta i gång precis nu.
-Men vi har bara ett hjul. -Vad för något?
Det var inget. Klanke frågade bara...
Om jag också kan gå!
-Ja! Den var bra. Mycket bra. -Ja! Jag undrade det,
-om ni kunde följa med. Ja. -Det var precis vad han sa.
Kör till. Sätt i gång, då.
Långsammare, Ost, jag hinner inte med!
Heter musen Ost?
Det tror jag. Han kommer alltid när vi ropar det.
Virveltistlar. Bobble!
Lugn. Lugn, pojken. Ingen fara. Vinka är hos dig.
Lugn. Lugn, tjejen. Ingen fara. Silverdagg är hos dig.
Är allt bra, sockerrör?
Var försiktig, Rosetta, hon kanske svimmar!
Lyft upp hennes ben. Nej, vänta. Hennes huvud, menar jag.
Vänta. Okej. Om hon är röd, lyft huvudet.
Om hon är blek, lyft fötterna.
Är hon röd eller blek?
Hon ser mosad ut.
Ledsen.
Låt mig hjälpa dig, regndroppe. Vad har hänt med dig?
-Jo, jag... -Det var virveltistlar!
Det ogräset är en riktig plåga.
Trampar alltid ner saker, petar folk i petunian.
Samlas runt mig, mina damer.
Vi har ett litet urval
från kastrullälvornas vårkollektion!
-Härligt! -Visa oss!
-Vad har ni med er? -Dina regnbågstuber, Iridessa.
Äntligen! Silverdagg, kan du hjälpa mig?
Vad ska du göra med den?
Jag ska ta den till Fastlandet.
Vad är Fastlandet?
Det är där vi ska byta ut vintern mot vår.
Årstiderna ändrar sig hela tiden där.
Jag får använda min konstnärliga talang.
Jag har frukosten klar åt alla de luddiga småttingarna
som vaknar upp ur vinterdvalan.
Vi följer bara den andra stjärnan...
Rider på brisen, följer vågorna...
Hela vägen över havet...
Sen är vi där.
Oj! Fastlandet låter fladdertastiskt!
Ja. De naturbegåvade älvornas glamorösa liv.
Vi hade gärna stannat, men...
Men vi kastrullälvor måste arbeta på riktigt. Inte sant?
-Bli inte upprörd nu. -Var inte så där.
Trevligt att träffa er!
-Du också! Flyger med dig senare! -Flyger med dig senare!
Då så! Här har vi det.
En ganska stor order på pollenkrukor till...
Det sista på listan är bärskäppor till dälden...
Kan jag komma i fatt er senare?
Det kan du väl.
Hittar du tillbaka?
-Ja då. Det gör jag. -Tja, jag...
-Kör till, då. -Var försiktig!
Hejsan!
Förlåt.
Du heter väl Vidia?
Vi har inte träffats. Jag heter Tingeling.
Ja, just det.
Den nya flickan.
Just det! Så vad är din talang?
Vad tror du att det är?
Är du en pollinerare? Pollinator? Pollenplockare? Pollensamlare?
Jag är en snabbflygande älva, en verklig talang.
Och detta är bara en del av vad jag gör.
Jag gör briser om sommaren, blåser ner löv om hösten.
Det var mina vindar som bar dig hit, min vän.
Älvor med alla talanger är beroende av mig.
Det är precis så med mig också.
Ursäkta?
Kastrullälvor hjälper också alla sorters älvor.
Så vi är liksom lika, inte sant?
Raring, jag skapar naturkrafter.
Du gör pytsar och pannor.
Jag arbetar i skyn, du i ett dike.
Hallå där!
Missförstå mig inte, solsken. Det är bra att vara kastrullälva,
men jag skulle inte skryta med min talang om jag var som du.
Det är ju inte som om våren beror på dig.
Så klart att den gör!
När jag ska till fastlandet ska jag bevisa hur viktiga vi är.
När vem ska till fastlandet?
Jag, så klart! Till våren!
Naturligtvis. Du ska bevisa det, va?
Ja.
Ja, det ser i alla fall jag fram emot. Ursäkta mig.
Nej. Ursäkta mig.
"Jag har en verklig talang."
Försöka säga att kastrullälvor inte betyder nåt.
Jag ska visa henne vad en verklig talang är när jag...
-Hej, Tingeling, vad är det för nåt? -Åh, hej.
Jag vet inte. Jag hittade dem precis.
Småkrafs.
-Småkrafs? -Ja.
Saker försvinner och flyter i land här i Landet Ingenstans ibland.
Från Fastlandet, alltså.
Kommer de här från Fastlandet?
Det stället låter mer och mer intressant.
Bärskäppor, okej. Pollenpytsar, okej. Småkrafs, okej.
Småkrafs? Varför pysslar ni med sådant skräp?
Sakerna var bara så ovanliga.
Du får inte spilla tid på sådant skräp.
Och jag vill inte ha det i vägen i min verkstad.
Vad gäller er två,
sluta upp med att gå och söla.
Glöm inte bort drottningens inspektion i kväll.
Himlar, så mycket vi har kvar att göra!
Tack.
Ledsen över ert krimskrams, fröken Tingeling.
Det är bäst att vi gör oss redo för inspektionen.
Vad är drottningens inspektion?
Drottningen ska inspektera alla vårförberedelserna!
Det är ett bra tillfälle för oss kastrullälvor att visa vad vi duger till.
-Ja, verkligen. -Jaså?
Som jag. Jag kan vara ett hjul.
Perfekt. Det är min chans.
Okej, allihop, vänd! Vi är redo för grundfärgen här!
Utmärkt. Trava dem prydligt, det är gott om tid innan drottningen kommer.
Det är drottningen!
Va, är hon här? Nu? Spela, musikälvor.
Ja, spela!
Drottning Anileah, Ers Ryktbarhet!
Som vårminister välkomnar jag er till Vårplätten.
Inga fyrverkerier, herr minister?
Nej, men det kan vi ordna. Ljusälvor! Ljusälvor!
Jag retas bara. Ni ställer alltid till med sådan uppståndelse,
och allting går alltid fint i lås.
Ja, ni ska få se att vi har allting under kontroll.
När Evighetsblomman blommar
är vi redo att föra våren till Fastlandet!
Musik i mina öron.
Jag vet att ni har tränat och förberett er i månader,
men fortsätt så i några dagar till,
-för precis som älvor... -Drottning Anileah!
Drottning Anileah!
-Har jag missat nåt? -Nej, nej.
Bra.
Det gör inget.
Jag har tänkt ut en massa fina saker
för kastrullälvor att använda när vi ska till Fastlandet.
Vad pratar hon om?
Låt mig visa er!
Babyekorrar kan väl inte äta hela nötter?
Deras små tänder kan inte ta stora tuggor.
Så man drar bara i det här handtaget, och så...
-Den är fortfarande under utveckling. -Ja, ja. Mycket fyndigt.
Jag gjorde den här också. Det är en blomsprejare.
-Tingeling, jag... -Låt mig demonstrera.
Ursäkta.
-Men vänta tills ni får se det här. -Tingeling, sötnos,
har ingen förklarat för dig?
Förklarat vad?
Kastrullälvor reser inte till Fastlandet.
Va?
Allt det där görs av de naturbegåvade älvorna.
Ditt arbete är här i Älvdalen.
-Men jag trodde... -Jag är ledsen, Tingeling.
Jaså, okej. Nej, det är bra.
Alltså, jag skulle aldrig klara det ändå.
Så det är bra. Det fungerar faktiskt bra.
Jag menar, alltså... Jag ska bara... Ja.
Redan tillbaka?
Gick du inte dit?
Nej, så minsann. Alldeles för mycket arbete att göra här.
Vidia hade rätt. Det är botten att vara kastrullälva.
Ursäkta?
Varför får vi inte resa till Fastlandet?
Fastlandet? Vem ger ett ruttet lingon för Fastlandet?
Men de andra älvorna får åka dit, Älvan Mary.
Tingeling, är du en trädgårdsälva?
Nej.
-Är du en ljusälva? -Nej.
Djurälva? Vattenälva, kanske?
Nej och nej.
Nej. Du är en kastrullälva. Det är vad du är.
Var stolt över det.
När du kan få blommorna att växa
eller fånga solstrålar och allt möjligt, då kan du fara.
Till dess är din plats här.
Bra idé, Älvan Mary.
-Har älvstoftet kommit in? -Precis nu.
-Bra flygväder. -Ja, minsann.
Här har du, Silverdagg.
Tack, Tristan.
Jag hoppas allt är bra med Tingeling.
Jag vet. Den stackars telningen.
Hon såg ganska vissen ut i går.
Hon stannar säkert i sängen i dag.
Gomorron, flickor!
-Tingeling? -Tingeling?
Vet ni vad? Jag har bestämt mig för att inte vara en kastrullälva längre.
-Va? -Va?
Jo, jag tänkte så här. Varför måste jag vara en kastrullälva?
Bara för att en fånig hammare glänste?
Kan det inte vara ett stort misstag?
Jag kan kanske byta talang.
Byta talang? Jag vet inte, Tingeling...
Om ni kunde lära mig era talanger, vilken som helst,
kunde jag visa drottningen att jag också kan arbeta med naturen.
Då skulle jag få fara till Fastlandet till våren.
Ja men, Tingeling. Det är inte så det fungerar.
-Jo, men det kunde hon kanske. -Hon har rätt. Hon kan.
Jag har aldrig hört talas om någon som har bytt talang.
Hon har rätt. Inte jag heller.
Hör nu. Ni gör alla saker som är vackra och magiska och viktiga.
Men jag, tja,
det måste finnas mer i mitt liv än bara kastruller och kittlar.
Allt jag vill är att få försöka.
Jag ska hjälpa dig, Tingeling.
Tack, Silverdagg.
Jag också. Det kan bli kul.
Allt ska väl hända för första gången nån gång. Vad skadar det att försöka?
Jag tycker fortfarande att det är en dålig idé.
Den första sak du ska lära dig som vattenälva
är att få vattenytan att krusa sig.
Okej!
Eller hur du pratar med den porlande bäcken.
Det låter också roligt.
Eller vänta, vänta. Nu har jag det!
Daggdroppar på spindelväv!
Kom. Jag ska visa dig hur man gör.
-Lycka till, Tingeling! -Du klarar det!
På dem, bara.
Kupa bara händerna så här, doppa dem i vattnet, och...
Alltså, har du hört talas om dagg?
Det här är inte ett dugg. Det är vattenälvehumor.
Det är bra.
Kom nu.
Okej, nästa bit kan vara lite knepig.
Man måste ha ett stadigt och känsligt handlag för att...
Var är din daggdroppe?
Jag glömde daggdroppen.
Titta! Jag klarade
det.
Strunt i det. Du klarar det här.
Just så. Precis rätt, Tingeling. Du kan! Du klarar...
Tingeling, försök att...
Nej, vännen, du måste... Kanske om du...
Man måste beundra hennes envishet.
Tingeling!
Fast ibland glänser hammare
av goda skäl.
Du slog mig alltid som ljusälvetypen.
-Har du sett vår Tingeling-flicka? -Nej, tack. Inte törstig!
Nej. Inte "dricka", flicka!
Sticka? Själv gillar jag att virka.
Tingeling! Har du sett Tingeling?
Va?
Svettning? Jag luktar inte svett! Det kanske är du?
Har du sett Tingeling?
-Älvan Mary kommer att bli arg. -Ja, Klanke.
Det är bäst att vi lättar på frökens börda...
-Okej, då. -Nej, nej! Vänta, Klanke!
Vad gör... Kan ni två sluta att tramsa?
-Alltså, Klanke tog bort... -Bobble sa att jag skulle...
Jag ser att Tingelings arbete har blivit klart på ett mystiskt sätt.
Var är hon?
Jo, alltså, hon är...
Hon tog Ost och gick till...
Nej, nej. Klanke menar att hon gick och hämtade ost,
-maten, till Ost, musen... -Ja, mat till musen Ost.
...eftersom han gnällde.
Ja. Som en baby.
Som en pöt niten baby.
Vad kan jag lära dig som gör minst skada?
Jag vet. Följ mig, Tingeling.
Dagens sista strålar är de rikaste av alla!
Vänta på rätt tillfälle.
Okej, nu!
Åh, wow.
Det är otroligt.
Nu till det roliga.
-Tror du det är tungt? -Nej. Det är halvljus.
Okej.
Bli här.
-Tingeling, låt mig... -Nej! Jag kan nästan.
-Om jag bara får i gång dig... -Det här är omöjligt!
Se upp!
Åh, nej.
Jag undrar hur det går.
Flyg, Tingeling, flyg!
Vi räddar dig!
-Ducka och vik av! -Täck över ändalykten!
-Vi pillar och pysslar. -Vi snickrar och snider.
-Täljer ekollonskålar. -Som fylls med blomfärg.
-När man förbereder våren. -Är det alltid nåt visst.
Ja, att var en kastrullälva det är aldrig trist!
Tingeling, jag vill prata med dig.
Älvan Mary!
Jag var ute och levererade saker, och det är faktiskt...
Försök inte. Jag vet vad du håller på med, lilla fröken.
Jag hade så stora förhoppningar på dig.
-Du borde lyssna på henne... -Varför?
Så att jag kan göra det här hela livet?
Jag vill inte bara vara en fånig kastrullälva!
Alltså, inte för att ni två är...
Jag menade inte... Killar, jag sa inte...
Jag måste gå.
Flaxa nu. Flaxa. Just det! Ha det så kul!
Hejsan! Är du redo?
Lite nervös, faktiskt.
Äsch, var inte dum. Kom nu, det går bra.
Vi lär fågelungar att flyga.
Först måste man fånga deras uppmärksamhet.
Le och skapa tillit.
Ser du? Fäll ut vingarna, raring, och flaxa med dem.
Upp och ner. Just så. Fortare.
Just det. Ja! Du gör det! Okej. Kom ut hit.
Du klarar det. Du kan. Flaxa, flaxa!
Du kan väl hjälpa det sista lilla pyret?
Okej. Le och skapa tillit.
Hallå där!
Hej, lille vän, vill du flaxe-flaxa lite i dag?
Så klart du vill!
Allt du behöver göra är att flaxa med vingarna, så här.
Nej, nej. Gör inte så. Kom här. Allt vi behöver göra är att...
Hör på. Jag ska vara ärlig mot dig.
Hela vatten- och ljusälvegrejen floppade liksom,
och jag har inte så många chanser kvar.
Om du bara kunde flaxa med dina små vingar,
och lyfta i ett par futtiga sekunder,
så kunde jag få flyga till fastlandet och bringa glädje till världen!
Vad säger du?
Fel svar.
Om jag får göra ekollonkittlar i resten av mitt liv
är det ditt fel.
Hallå! Se på det här!
Sluta skruva dig. Kan du inte... Hallå där!
Okej, okej. Jag släpper nu.
Det här funkar inte.
Kanske han därborta kan hjälpa till. Han flyger jättebra.
Hallå däruppe!
Hök!
-Vad händer? -Göm dig, snabbt!
Se upp!
En hök! Tingeling är i fara!
-Hallå där! -Vidia?
Det här är mitt gömställe!
Men du kan få det.
Nej!
-På honom! -På honom!
-Va? -Mår du bra?
Så läskigt.
Mår du bra, Vidia?
-Jag hjälper dig. -Rör mig inte! Jag mår bra!
-Men jag försökte bara hjälpa till. -Jaså? Sluta försöka.
Tingeling...
Jag kan inte hålla i vatten. Jag kan inte hålla i ljus.
Fåglar avskyr mig. Jag är värdelös!
Tingeling.
Underbart. Jag misslyckades för tredje gången i rad.
I den här takten kommer jag till Fastlandet ungefär... Aldrig!
Ja!
Silverdagg!
Så vacker.
-Du lagade den! -Kolla!
-Underbart! -Fantastiskt!
Vad gör ni här?
Det kan vara den glittrigaste saken jag någonsin har sett,
och jag har sett många!
Den är jättefin. Vad är det?
Jag vet inte. Jag hittade den bara.
Tingeling, fattar du inte vad du gör? Du knåpar!
Va? Nej, det här är inte... Jag bara...
Skapa sådana här mojänger, räkna ut saker, laga sådant här,
det är det kastrullälvor gör, raring!
Gillar du inte att göra det här? Älskar du inte det här?
Ja! Vem bryr sig om att fara till Fastlandet?
Det gör jag, kommer ni inte ihåg det?
Jag vill se var de här sakerna kommer ifrån.
Varför säger ni så? Ger ni upp hoppet om mig?
Vill ni inte lära mig att vara en trädgårdsälva längre?
Sockerärta, jag tror att det här är din talang.
Vi vill bara att du ska vara lycklig.
I så fall hjälper ni mig till Fastlandet
som ni lovade.
Snälla Tingeling, tänk över det.
Lär du mig att vara en snabbflygande älva?
Snälla? Jag vet att jag skulle klara det!
Med din hjälp kunde jag flyga lika fort som du på nolltid.
Vidia, du är min sista chans. Alla mina vänner har gett upp.
Rosetta vill inte ens försöka hjälpa mig vara en trädgårdsälva nu.
Åtminstone kunde jag måla några blommor eller plantera små groddar.
Det måste finnas något jag kan göra.
Om du verkligen vill vara en trädgårdsälva...
Fånga virveltistlarna.
Okej. Jag klarar det. Ja!
Okej. Redo, Ost?
Kom nu. De är bara ogräs.
Förresten var de bara sju eller åtta, inte sant?
Vi klarar det. Jag vet att vi klarar det. Vad säger du?
Så ska det låta.
Det här blir nåt att se.
Hallå!
Kom här, du! Kom!
Bara lite mer hitåt! Det funkar! Det funkar!
Kom hit!
Vänta, vänta. Kom tillbaka!
De här sakerna vägrar att lyssna. Kom igen, Ost. Sätt fart!
Okej, många fler än åtta.
Var vänlig gå in i fållan på ett ordnat led.
Vänta!
Åh, nej! Kom!
Kom här nu.
Förlåt. Ursäkta. Så ledsen.
Det här är sista lasset.
Se upp!
Förlåt!
Åh, nej.
Tingeling. Vad har hänt?
-Jag... -Tingeling,
vad håller du på med?
Jag skulle bara... Jag försökte bara...
Jag trodde... Om jag kunde fånga tistlarna...
Ingen trädgårdsälva kan kontrollera de där ogräsen!
-Vad försökte du bevisa? -Jag...
Hon har rätt, Tingeling. Det har gått för långt nu.
Vid den andra stjärnan!
Alla vårförberedelserna... Hur kunde det här...
Drottning Anileah, det var jag.
Jag gjorde det. Allt är mitt fel.
Tingeling.
Jag...
Förlåt.
Vi kan nog inte ordna upp det här i tid.
Vi får ställa in våren, eller åtminstone skjuta upp den.
Och sätta mina snöflingeälvor i arbete igen? Nej.
Det kan vi inte göra! Om snön inte smälter,
växer inte fröna, frukten mognar inte...
Och i höst finns det ingenting att skörda.
Våren måste inträffa i tid,
annars hamnar naturen ur balans!
Vi måste kunna göra något! Det här måste ha hänt förr!
Så klart det har! Har ni hört talas om istiden?
Lugna er, alla.
Älvan Mary, är det möjligt att göra om allt på så kort tid?
-Nej. -Åh nej.
Vi var så nära, och nu är allt borta.
Vem ska nu måla våra löv?
Äpplena och pumporna växer inte.
Inga böljande kullar täckta av påskliljor?
Det tog månader att skörda fröna!
Djur som vaknar från vinterdvalan har inget att äta!
Klarar du dig, Tingeling?
Ja, jag mår bra.
Jag kom bara hit för att få påfyllning. Jag ska resa bort ett tag.
-Hur länge blir du borta? -För alltid, faktiskt.
För alltid? Jaha,
i så fall får du en dubbel skopa.
För alltid är ganska länge, har jag hört.
Tack, Tristan.
Vet du vad jag heter?
Så klart. Varför inte?
Jag vet inte. Jag är bara stoftskötarkillen.
Jag är inte precis den viktigaste älvan i Älvdalen.
Tristan, vad menar du?
Du är väl den viktigaste som finns!
Utan dig skulle ingen ha några magiska krafter!
Din talang gör dig till den du är!
-Du borde vara stolt över det! -Det är jag.
Jag måste iväg.
Hej, Ost.
"Var stolt över din talang." Vilken talang?
Jag kunde inte ens få de här fåniga sakerna att funka.
Småkrafs.
Där har vi det!
Lystring, allihop!
Jag har beklämmande nyheter.
Det är inte möjligt för våren att komma i tid.
Månader av arbete har gått förlorade,
och det kommer att ta månader att återställa allt.
Så när Evighetsblomman öppnar sig i morgon
kommer vi inte att kunna flyga till Fastlandet till våren.
Vänta! Jag vet hur vi kan ordna upp allt!
Tingeling?
Tingeling, jag tror inte att...
Lyssna på mig. Snälla.
Du där!
Hur lång tid tar det att måla en nyckelpiga?
Jag vet inte. 10, 15 minuter, ungefär.
Ser ni? Vi kan bygga fler. Jag ska visa er hur.
Blanda färg, samla frön, det kan vi klara på nolltid.
Vi måste åtminstone försöka!
Vänta nu. Ska vi verkligen lyssna på henne?
Det är hennes fel att vi är i den här knipan!
Men jag kan ställa det tillrätta.
Hurra! Tingeling ska rädda oss med sina löjliga små mojänger.
-Göm ekorrarna! -Vad är det med dig, Vidia?
Varför skulle du vara bättre än jag?
Jag är bättre än du, raring. Jag förstörde inte våren.
Nu försöker jag åtminstone hjälpa till.
Har du någonsin hjälpt någon utom dig själv?
Jag försökte hjälpa dig!
Jag skulle nog ha bett dig att fånga höken
i stället för tistlarna.
Tingeling var kanske inte ensam ansvarig.
Jag tycker att din snabbflygande talang passar bra
till att leta upp varenda en av tistlarna.
Jag?
Ja. Och jag förväntar mig att ha dem tillbaka på Nåluddsängen
så snart som möjligt.
Men det kan ta evigheter!
Då är det bäst att du sätter igång.
Tingeling, är du säker på att du klarar det här?
Ja.
För jag är en kastrullälva. Det är vad jag är.
Och kastrullälvor ordnar upp saker.
Men jag kan inte göra det ensam.
Ge oss våra order, fröken Tingeling.
-Jag hjälper till. -Visa oss, Tingeling!
-Jag hjälper dig. -Jag också!
Samla alla kvistar ni kan hitta, i alla storlekar, och sav.
Vi måste ha mycket sav. Men viktigast av allt,
vi måste hitta småkrafs.
Okej, vad har ni hittat?
-Hur är det med den här? -Duger denna?
Kan ni använda den här lurviga saken?
-O ja! -Den är inte lurvig.
-Jo, det är den. -Nej, det är den inte.
Kvist.
Hammare.
Förstoring, tack. Tack.
Så ska ni göra!
Vad tror du att...
Du luktar konstigt.
-Jag såg den först. -Jag stötte emot den.
Bind bara fast den här.
Så klämmer ni bara på den här, och släpper, och...
Ser ni? Enkelt!
Lägg nu bara i bären,
så får vi massor av färg på nolltid!
Sex, sju och åtta.
Du klarade det, Tingeling. Du räddade våren.
Vi klarade det allihop.
Drottning Anileah? Kan inte Tingeling följa med till Fastlandet?
Ja, hon har gjort så mycket för oss alla.
Nej, nej, hör ni. Jag behöver inte fara.
Smörblomma, det är ju det du ville.
Det gör inget. Mitt arbete finns här.
Och jag har så mycket att göra. Jag måste...
Inte här i alla fall!
Ja men... Jag behöver inte...
Överraskning, fröken!
Vi hittade er lilla dansös!
Jag hittade faktiskt den här själv för flera årstider sedan.
Jag visste inte vad det var eller hur man skulle laga den.
Men det gjorde du, Tingeling. Du har verkligen en stor talang.
Det finns nog en liten flicka någonstans som saknar den här.
Vad menar du? Hur...
Jag menar att en särskild kastrullälva
kanske har ett jobb att göra ändå
på Fastlandet.
Menar du att jag...
-Du får åka! -Åh, Tingeling!
-Vi kan hjälpa er. -Jag är stark.
Jag är så glad för din skull. Kom nu. Vi måste ställa upp oss.
Tack, Ers Höghet.
Men hur hittar jag vem den tillhör?
Det vet du. Iväg nu!
Milda himlar.
Tack.
Tingeling. Här är något som kan hjälpa dig på Fastlandet.
Tristan, så rart av dig.
Lycka till, Tingeling.
Till skys, älvor! Lyft! Fastlandet väntar!
Kom, följ oss upp emot skyn
Högt upp över himlens valv
Vi får se en underbar syn
En värld där man får va' sig själv
Åh, kom och känn harmoni
Släpp nu allt som ni har för hand
Låt en stjärna få bli det som gör själen fri
Följ med till ett annat land
När snötäcket har flytt sin kos
Står blomman och ler mot sin sol
Se hur regnet gör sommaren fin
Lika fin som den var i fjol
Så kom, följ med mig, min vän
Till en underbart skön fantasi
Med en eld i vår själ ska vi alltid må väl...
Älvor åt norr!
Älvor åt söder!
Åt öster och väster!
I skogarnas mörkaste djup
Där vilar än djuren så skönt
Vakna, sömntutor! Kom nu. Där har ni. Duktig ekorre.
Med en kyss och en klapp vaknar de upp
Och allting ska åter bli grönt
Och sen dansar vi älvornas dans
Till dess solen har värmt varje snår
Värmen kommer igen, ja då skyndar vi hem
Och vi ses nästa gång det blir vår
Åh, kom och känn harmoni
Släpp nu allt som ni har för hand
Låt en stjärna få bli det som gör själen fri
Följ med till ett annat land
Åh, kom och känn harmoni
Släpp nu allt som ni har för hand
Låt en stjärna få bli det som gör själen fri
Följ med till ett annat land
Följ med till ett annat land...
Mamma! Vet du vad?
Ja, Lena. Vad är det, älskling?
En älva gör så mycket mer än vad man kan förstå.
Du klarade det!
Om klockan som stått still ett år helt plötsligt börjar slå.
En bjällra klingar till, en saknad leksak visar sig.
Då vet du att en särskild älva finns där, nära dig.