Hola...
que haces? me estabas espiando?
No, no, no. claro que no.
para... no eres policía? Pareces ser uno.
policía... no me temo que no...
Que haces?
busco el micrófono.
te aseguro que no soy policía. vengo por el alquiler.
por que no dijiste?
bueno... todavía esta disponible?
40 por semana. esta bien?
buena decisión. ahora eres compañero.
- gracias. - si, si. esta todo bien.
todo para ti, este reino, el castillo...
eres parte de esta... experiencia, amigo...
si. es, esplendido.
viste?
déjame mostrarte. ven.
mira esto. esta es mi parte favorita.
mira la cocina. donde hacemos unas tostadas riquísimas.
brownies, masitas etc.
que lindo...
vago!
saluda al nuevo compañero.
Alistair. Alistair Mc Dowell.
hola.
llámame Bachman.
el dios romano de la fiesta. bienvenido al club de los solteros
Bachman? pensé que era Buchass. el dios del vino y la rebeldía.
- los griegos lo llamaban Dionisio... - genial!
bienvenido a la comunidad, Al.
De hecho, prefiero Alistair.
Al, puedes dormir aquí, amigo.
pensé que iba a alquilar mi propia habitación...
esta es tu habitación.
la habitación es el espacio. este es tu espacio, tuyo.
para que veas que soy bueno, te doy un colchón.
por 5 nada mas... monedas...
Brett, te presento a Al, nuestro nuevo compañero.
- Alistair. - si...
la vecina del frente llamó. necesita extras.
- perdón? - miren este tipo...
tengo que mantener la apariencia para las mujeres.
bien por ti, amigo.
para eso necesitas ir al gimnasio.
y hacer mucho ejercicio.
con una dieta alta en proteínas. sabes lo que es la carne roja?
de hecho, estudios sobre la carne cruda dicen que es dañ...
en serio, mírate. los brazos que tienes.
tranquilo, Al. esta de mal humor.
nada que ver, solo digo que...
si quiere tener sexo... con chicas...
tiene que entrenarse. mírame.
yo nunca tengo problemas con eso. ellas son mi juego de baseball.
bien bateado, Brett. bien bateado.
Bachman!
-que pasa? - que hace esto aquí?
es de mi excursión a Maui. me la traje.
y que hace aquí?
con mis trofeos?
se pone en la fila. como los chicos...
estos son mis trofeos, no vuelvas a ponerla allí.
que mal!
genial! no puedo oír mas el mar. la rompiste.
Gracias, Brett.
- Mono! - Te mato si lo vuelves a hacer.
bueno...
maricon...
los gané en la universidad, los habían puesto en el pasillo...
junto a los otros trofeos.
así que...juegas al baseball?
Pitcher inicial.
solía serlo.
hasta que un examen de antidoping me agarro de sorpresa.
me echaron del equipo.
puedo volver.
- No, no, no. gracias. - En serio?
segurísimo.
No me molesta que lo hagan...
pero considero que es un riesgo físico.
estudie ciencias químicas... en bachiller y metafísica.
ciencias complicadas y trascendentales...
ambas cosas que se compensan verán...
así que para los exámenes necesito que mis neuronas estén bien
en su mejor forma.
- es solo hierba. - no importa...
pero continúen.
lamento tener que decirte, pero en esta casa es requisito,
igual el humo va a matarte un par de neuronas.
y cuando estés volado...te aseguro que te transportaras...
- Trascendental. - si...
esto me esta mareando.
miren esto...
con la renta de Al, voy a poder comprarla.
Pipa fasera Bong... fabricada en 1960 New Orleans.
Recientemente falleció el propietario que la poseía.
una pipa?!
te garantizo que te viaja.
no nos hacemos cargo de sus efectos secundarios.
- hay que tenerla... - hay que tenerla...
No sean pajeros.
que hay de aquel sándwich de queso con la cara de cristo.
que dices? eso fue en la Web.
todo en Internet es vigilado. no puedes confiar en nada,
así el FBI nos espía a través de las computadoras.
debo decir que es bastante sospechoso...
es la HIGH TIMES. todo aquí es real.
Absolutamente...
como quieras. eres tu el idiota.
loco si conseguimos esa pipa...
...nos vamos a pegar un viaje re alucinante...
Larnell!
por favor...
Larnell!
- Loco! - Es imposible que pueda estudiar.
estaba en el nivel 15 y me cagaste.
esta es la tercer vez consecutiva.
tal vez si me escucharas sabrías lo que se siente.
atiende tu.
eres tu Larnell?
- que quiere? - le traigo el paquete.
es grande, que contiene?
no se?! yo no las reviso.
- Es contra las reglas. - tranquilo amigo.
soy profesional.
gano 200 mangos por semana.
si miras las cajas, te despiden.
Larnell... puede ser tu articulo...
que estabas esperando...
- que estaba esperando... - si. así es.
es el articulo que esperabas.
si, si. el articulo que esperaba.
hay que pagar un impuesto...
fue un mes malo. podríamos dejarlo para mas adelante?
Soy profesional.
- Al, préstame unas monedas... - Bueno! bueno!
Esta es la ultima vez. gracias.
bebita, ven con papi...
hola, Al... ister...
le prestaste a Larn otra vez tienes que ser inteligente...
tienes razón, yo solo quiero ayudar.
se que esta financieramente mal pero es algo que Larnell deseaba.
lo creas o no, viene de familia bien.
- en serio? - estaba cargado.
atropello a un abogado... que esperaba el autobús.
- Es horrible... - No, el tipo sigue vivo.
quedo en silla de ruedas.
de todas maneras...
después de eso Larnell tuvo que dejar la universidad.
Es triste.
desafortunado...
Es brutal. Esto me deprimió.
te compre carne. tiene las vitaminas que necesita tu cerebro.
- esto es lo que te contaba. - cielos. Es enorme.
mira que belleza.
es una porquería.
- te dije que te robarían. - concuerdo con lo que dice Brett.
es basura, devuélvelo.
No, no. tiene la forma de una mujer hermosa?
- tiene las tetas, el culo... - Estas enfermo.
Ustedes no entienden nada es lo mejor que compre en mi vida.
yo digo que la probemos.
monos!
mírala. esta ardiente.
genial.
que tiene de genial? la hierba sigue buena.
- pero no la pipa. - me dices que no estas drogado?
digo que es buena hierba. lo normal.
igual a las demás.
no tiene nada especial. te estafaron. que tiene de genial.
- Nada. - toda droga es genial.
No existe tal cosa como un pete.
- mentira - dame un ejemplo.
la pelirroja Carla Brugster...
me clavaba los dientes que parecía una piraña...
pobre chica...
Fumemos otra vez.
- si, fumemos otra vez. - No hay mas. voy a comprar mañana.
amigo...
sigo pensando que esto es asombroso.
me gusta tanto que...
De ningún modo. quita eso de mis trofeos.
no es hermosa?
rodeada de masculinidad... tiene algo...
espiritual, no les parece?
que dices?
La siento. me pega.
Estoy viva otra vez!
Quiero mas...
cuidado, pajero!
Bachman, tres veces es mucho. Afloja.
esta bien hacerlo, pero con moderación, no?
mierda!
- Chicos, les presento a Luann? - Que onda, chicos?
- ella es Janet. - Buenas.
el de allí es Bachman.
El es Larnell.
y el otro tipo... Al!
- hola. - limpiando la ropa en la cocina.
- Hey, Janet. eres amiga de Luannei? - tenemos un par de clases juntas.
Y como no te vi antes?
no escuches a Larn. Es un tarado.
Es muda? No pueda hablar ella?
es un concepto básico...
- como quieras... - Lo siento Larnell, no estoy interesada.
Caída y explosión...
al contrario. este es un coche de comunicación entre sexos.
Ir al grano, no charla, no juego. de eso hablo, Janet.
¿No somos adultos?
¿quien quiere fumar?
a ver... esta es buena.
No te molesta Bachman?
- como quieras... - gracias.
Hola Janet. Luann...
Encantado de conocerlas.
Deben ser las porristas de la escuela.
si? por que lo dices?
Por el uniforme parece.
viste que ternura? No, me visto así por...
una fantasía...
Janet, vas a la universidad?
- Psicología. - Una carrera fascinante.
- Si lo dices así. - yo me anote en química.
en serio? me podrías enseñar algo, Al...
Me llamo, Alistair...
Bueno, Alistair... me pregunto
si es alguno de tus experimentos o te acabas de ensuciar...
- No, estaba... - No hay problema.
Esta bien.
Si, Al, le pasa a cualquiera.
No, me estaba frotando la...
"frotando"? así le dicen?
antes era "acariciando la manguera", "acogotando la víbora" ...
- No. Digo... - estamos bromeando, Al.
Si, esta bien.
Me disculpan...
quédense chicas a disfrutar de una gran fumada.
- Ese es el Bong? - Es gigantesca.
Si, una gorda gigante. Asquerosa.
momento de susto...
Larnell se va a enojar.
en serio, parece una ballena... yo no fumo de ahí.
es una lastima lo siento por ti.
si, lo que sea...
Adiós chicas.
Vamos.
- Tienen que enfiestarse. - hasta luego, gilipollas.
Puta...
Que dijiste?
- Que? - Por que no lo dices de frente...
- No dije nada. - No te hagas el idiota.
- No esta bien. - habrá sido Bachman.
- Si... - Bueno...
- puedes creerlo? - Bueno.
Bachman...
Eres mío...
Monos!
Bienvenido! siéntete como en casa.
Tenemos de todo.
Lindas tetas...
Diviértete.
eh pequeñito. te estas divirtiendo.
- eh otro pequeño. - Cuídate.
- No te quise ofender. - No lo digo por eso.
Sino por ella.
Se todo sobre la criatura que despertaron.
que me cuide... Estaré bien, gracias.
- Te gusta lo que vez? - Mamá!
- Quieres ver mas? - Este es el viaje final?
traducción: "diablos, si!".
Santo Dios. que lindas.
lindas.
Que bien...
Te Amo.
Puta!
Que mal!
Sabroso.
hola, Al. Soy un toro.
Buenos días, Brett.
Te divertiste? habrá sido menuda fiesta la de anoche?
Si, eso también.
Tienes que acompañarme, no puedes estar encerrado con los libros las 24 hs.
Bueno, voy a poder hacerlo cuando los exámenes terminen.
para que? para ser un científico chiflado?
Algo así. algún día.
Si? yo pensé que algún día jugaría para los Dodgers.
Pero me lesione la mano y luego vino ese asunto de la droga.
Hazme caso, Al. los sueños no se vuelven realidad.
No dejes que esos libros se apoderen de ti, por que te arrepentirás.
Hey arriba vagos, hay que acomodar todo.
la casa es un asco. las chicas vienen esta noche.
Viene Janet?
- Arriba! - Que pasa?
¿tienes algún problema ?
Relájate. Todo esta bien.
- Estoy bien, Estoy bien. - tu también Bachman, vamos!
En serio.
Cielos...
Durmió toda la noche?
- Cuanto fumó? - muchísimo.
Mi pipa esta diferente? que raro...
Bachman?
Bachman!
- Dios mío! Este expiró. - Que dices?
Digo que falleció, murió.
no jodas?
- Esta muerto. - que es lo que dices?
Larnell, Bachman murió.
La puta que los parió!
pero si es mas joven que yo! dime "Mono"! dime "Mono"!
- Que haces? - Llamo a las autoridades.
Quieres que venga la policía? y revise el lugar.
- Esta lleno de drogas! - hay que notificarlo, Brett.
carajo! esta muerto. en el sofá. no podemos traer la policía aquí.
- Piensen... - que mas se puede hacer?
es evidente que hubo un accidente y se murió.
no nos conviene que vengan sea accidente o no...
- Hay que llamar a las policía. - que cagada. Un tipo muerto en el sofá.
Ya se. Larnell, sabes donde viven sus padres?
si, ellos me lo dejaron a cargo a mi.
de niños solíamos jugar en el jardín.
este es el plan. esperamos que oscurezca lo llevamos allí...
y lo dejamos en el patio. Adiós problema.
No hablas en serio. La mafia hace eso para amenazar.
Tiran el cuerpo delante de la casa como advertencia.
si, que buena idea. creerán que fue la mafia.
- empiezas a usar la cabeza, Al. - No es eso lo que decía.
Vamos. Dame una mano. antes que lleguen las chicas.
¿Pueden parar y pensar lo que están haciendo?
Mierda
- que alguien trabe la puerta. - Ve a ver quien es.
No tu.
Es la policía.
Es un anciano en silla de ruedas.
mierda! Es mi abuelo.
- que hace aquí? - Cállense quizás se vaya.
Larnell, abre la puerta idiota.
- que hacemos? - escondámoslo.
están locos
Abre ahora, chupapija.
- ya voy, Al. - Bueno.
Larnell esta indispuesto ahora.
bueno abre! carajo!
Estará con usted en unos instantes.
hola abuelo. que sorpresa.
que bueno verlo por aquí.
no, cállense mentirosos.
Patéticos drogadictos. son una mierda.
Donde esta el otro? el surfista...
Bachman? Se mudó.
Se mudó, no?
bueno un drogadicto menos en esta casa.
Se van a cagar muriendo si no le aflojan.
Este quien es? eres nuevo.
Alistair Mc Dowell, Sr.
Un placer conocerlo.
Eres diferente.
bien prolijo y con buenos modales.
Si, Al es genial. Me ayuda con los estudios.
Pobre, que perdida de tiempo.
Como nadar en una cloaca.
entonces... que te trae por aquí?
Te vengo a presentar a tu nueva abuela.
así que lo conseguiste?
claro que si, muchacho.
Como es? con tu facha puedes levantarte cualquiera.
La re pegué.
ojito como la miran.
Todos se la quieren levantar.
Donde esta?
Esta estacionando el auto. ya viene.
- Esta buena? - Divina...
Eso seguro.
espero que la compartas ,abue...
por que aquí los muchachos estamos muy excitados.
Pervertido asqueroso!
Ojala que te metan preso para que te violen en la ducha.
estaba bromeando. no tenias porque decirme eso.
ahora lloriqueas? maricon de mierda.
Estas hablando de tu abuela.
Que puedes llegar a hacer con ese pito tan chiquito.
- bueno para nada... - ¿donde conoció a la dama?
estaba en mi clase de gimnasia...
cuando la vi en la cancha de racquetball...
cayo rendida al instante.
como le pegaba a la pelota...
su cuerpo...
tan sensual...
Chicos, quiero presentarles a...
Dane Rosemary Corn Wallace.
Dios mío!
Esta es tu señora?
Hermosa, no?
Apenas camina.
Esta bien. es muy enérgica.
- quiere tomar te, señora? - Gracias.
- Esta bien? - Si, es un poco tímida.
Esta mañana, se levanto caliente...
- caliente?! - No creerían lo buena que es en la cama!
Bueno, me voy a tomar un siestita y Rose me va a acompañar.
ustedes sigan haciendo... lo que sea que hagan.
- Déjeme ayudarle. - yo puedo hacerlo solo.
cuando van a acomodar?
son un montón de chupapijas...
- Mierda! - Cielos!
- Eso es todo?. - No me queda ni para mi...
- no puedo creerlo. - como puede estar con ese saco de huesos?
No quiero ni pensar en esa imagen...
ojala no se infarte.
hagamos un pacto.
- Nunca hablaremos de esto. - Nunca.
Pero aparte de la visita del abuelo, que hacemos con Bachman?
- que hicieron con ella? - con quien?
- Mi pipa. - tu pipa... es mujer?
- Porque la pusieron aquí? - Me dijiste que la esconda.
no tirada abajo del sofá. ten un poco de respeto.
¿como puedes drogarte en un momento como este?
Porque no lo voy a hacer. El viejo me estreso.
- Casi lo ve a Bachman. - A propósito, no lo mató la marihuana?
- que dices? - quizás tenga razón.
quizás Bachman murió porque la hierba es mala
- yo fume con el. - dijiste que no tanto.
No puede ser la hierba. Ninguna hierba podría matar a Bachman.
Ahora que me acuerdo, la otra noche que la probamos.
Todos fumamos y quebramos.
No fue la hierba, amigo.
Mierda! Vienen las chicas. hay que limpiar el lugar.
Lo primero que hay que hacer es deshacerse de Bachman.
- No podemos dejarlo por ahí. - No podemos dejarlo aquí.
No me malinterpretes. Bachman era un buen tipo.
voy a llevar abajo a Bachman jos, por esta noche, hasta que la fiesta termine.
a la mañana lo ponemos en el sofá y llamamos a la policía.
pero el forense va a saber que estuvo muerto mas de 24 hs.
Como vamos a explicar eso?
Pensamos que dormía. A veces dormía por días.
cual es el problema?
- se supone... - Nada. Ya esta todo planeado.
Preocúpate por limpiar todo para las chicas, y tu despiértate.
Para que? Seguro ni se acuerda mi nombre.
Para que?!
Que actitud de mierda. Eres un idiota.
No se si va a pasar algo con Luann pero tu...
tienes grandes chances de "cojer" con Janet.
- Me da vergüenza. - bromeas? te dijo tierno.
- Vi como te cojia con los ojos. - En serio?
de veras.
mírame a mi, yo no tengo posibilidad.
Es muy inteligente, y... Luann, es mas parecida a mi...
es como mi versión en mujer.
Janet es mas para ti.
Tienen mucho en común.
Parece inteligente...
Esta noche vas a cojer, amigo.
Bueno, vamos a ver como esta allí abajo.
Larnell? Larnell?
Que locura...
Te sientes bien, Larnell?
Puedes hablar.
claro que si, bebe.
Una seca mas, solo una.
claro, mi amor.
ven papito...
voy.
Cerca.
ahí voy.
Tómame!
Si.
Si, bebe. vamos!
aspira!
- joder! - joder, de verdad!
párate. dije párate!
prepárate para el viaje.
Es de la buena...
es verdad.
Si, bebe. Ven con mama...
ven!
Dios mío!
- Loco! - Loco!
- pensé que estabas muerto. - No me insultes.
- tu estas muerto? - Te ves bien.
Me divierto!
es asombroso. asombroso!
loco... loco...
Bienvenido, Larnell.
Tenemos todo lo que buscas.
Si? que tal si cambian la música?
quiero rock!
Me encantan los tipos duros.
Rock, bebe. Rock!
Alucinante!
Puta madre...
Mira que pedazo de puta...
De eso hablo.
Hermosas tetas... lindas...
Me acabo...
Enfermo sexopata...
Que mierda haces aquí, anciano?
Me echas a perder el viaje.
Desde que te limpiaba el culo para ponerte los pañales,
que sabia que ibas a ser un maldito ignorante.
Mejor ser un ignorante que ser como tu saco de huesos...
seguro que ese horror danzante es tu idea de mujer ideal...
Bromeas? esta tipa es genial!
Deberías salir con estas chicas en lugar de las vaginas arrugadas.
que?!
Esa mujer esta mas decrepita que cualquier momia de película.
Te voy a enseñar a respetar, chupapija!
Podrían sacarlo?
Si, bebe.
De eso hablo...
Seguro.
Tengo una sorpresita para tu.
- Quieres disfrutar de mi baile? - apenas llego.
No te arrepentirás.
Nemo!
Quieres ver mas de cerca?
ya estoy grande como para pececitos.
Tienes que sacarlos...
Esto es muy raro...
- Como están?. - Hola.
- de veras mejoraron el lugar... - seguro, les gusta.
Dame un beso.
Donde esta Bachman?
- Bachman, esta... - Esta muerto de cansancio.
Si, muerto de cansancio.
Esta durmiendo.
Buenas noches, Janet. Me alegra que vinieras.
hola, Alistair. linda chaqueta.
ah... quería estar presentable.
después de todo es una ocasión especial.
Lo es?
claro. cada ves que viene una chica linda como tu
a esta casa,
es una ocasión especial.
seguro se lo dices a todas
Es verdad.
- es tu turno, Janet. - muevo la pieza.
vamos a ganarles.
perdemos un juego estupido...
que tablero de mierda.
a ver si responden esta?
que documento importante de 1783 fue firmado por Benjamin Franklin?
Fácil. la Constitución.
Espera, Janet...
Creo que la Constitución fue después.
- 1787, fue el Tratado de Paris... - el otro fue en 1783.
entonces respondemos. El Tratado de Paris.
ganaron.
Estuvimos cerca...
bien hecho.
te felicito. en serio.
humor eructivo...
El Aroma cómico del intestino...
- Soy buen perdedor. - claro.
Empecemos la fiesta...
bueno...
- No, gracias. - Al no toca esta cosa.
Cuida su cerebro. se hace el idiota...
Ya probó...
si no hay dolor no hay placer.
Te agarro, Al.
- tranquila. - Bueno, bueno
No me gusta cuando estoy drogado...
estoy loca...
como me excitas. me excito. me excito.
estoy excitada.
estoy excitada!
No se te para?
Te tengo que calentar. ya no aguanto mas.
Dale. voy a buscar un chocolate con un helado.
Si!
Si! si!
Papito. te gusta. hagámoslo
no aguanto... aquí mismo...
bueno... estoy feliz de poder estar con tu, Janet.
y... como va la escuela?
escuela...
que... mas haces, Janet?
digo, para divertirte...
Tengo algunos secretos.
- Como los tienes tu - Si...
- lo se, Alistair. lleno de misterios. - si...
Misterios...
Esto es una especie de atracción magnética...
te digo, Janet. esta es una parte de tu personalidad que no esperaba.
cuando estoy drogada, me caliento.
en serio?
es fascinante...
que pasa?
- Esta muerto. - Dios mío!
Como Bachman.
- pensé que Bachman estaba... - no fue así.
- que le paso? - No estoy seguro.
- Brett! - quebraron...
- esta diferente. - a que te refieres?
la pipa. cambio cuando Bachman murió y ahora otra vez.
fue después que fumaran?
Fumaron, murieron y entonces cambió.
No tiene sentido. Es ilógico.
No, no es lógico.
No en términos de la física.
pero que puede que vaya mas allí del campo de la física.
- dices espiritual? Trascendental? - Trascendental, exacto.
Cuando Larnell vio la pipa, el anuncio decía que tenia efectos secundarios.
Es evidente. no advierten sobre el uso de la droga.
Advierten al consumidor de la pipa.
pero yo fumé también...
mira!
Dios mío!
- Donde estamos? - debe ser la hierba.
- creo que esto no... - Asombroso!
- no estamos alucinados? - quien esta mas loco?
Que asco...
Si.
Esto me gusta.
esta buenisimo. como...
cuidado!
vamonos de aquí.
Hablo en serio.
Que escándalo...
Adiós, puta!
Ahora si voy a disfrutar.
Karla? Karla Bruster?
- Eres tu! - Hola Brett.
Que bueno verte. me prometiste que me ibas a llamar.
andaba muy ocupado...
sabes como soy...
Diablos! te ves bien. que haces aquí?
- que te parece? - no jodas?
mierda!
no debería pero...
creo que puedo darte un besito especial.
Por los viejos tiempos.
que loco...?
pensé que te gustaría. me contaron que estuviste divulgando.
sobre mi técnica...
eso... no yo solo bromeaba por ahí...
déjame mostrarte lo que aprendí.
¿que decías? ¿sobre la piraña?
Si, Si, Si!
Esta cambiando.
digo... ya cambió.
luego de que fumásemos...
vas a estar bien. le diste solo una seca.
es eso no mas...
¿oí eso o estoy drogada?
yo también lo oí y estoy bien.
cuando mas toman, mas me alimentan.
obviamente lidiamos con un ente sobrenatural.
pero desconozco... Janet!
- Me siento enferma... - quédate conmigo, Janet.
Que pasa? que le hiciste?
no es lo que le hice, sino lo que le voy a hacer.
despiértate, Janet. despiértate.
Despierta!
Por favor...
Loca... te estuve buscando.
- ahí estas... - Quien eres?
Soy Jimbo. Esa es mi pipa.
Es tu pipa? pensé que... el dueño había muerto.
esa era mi señora. la pusimos a su nombre...
entonces nos puede explicar que pasa.
Es la pipa. Es maligna.
Si es peligrosa, porque la ponen en venta?
Yo no la puse en venta. Fue mi esposa.
Era vendedora. la puso en venta.
Vendió todas mis cosas...
hasta mi colección de autitos. Los extraño mucho...
- como la detenemos? - Que cosa?
La pipa? No se puede...
El tipo que me la vendió dijo que tenia una maldición vudú.
pensé que era para venderla...
Pero mató a todos mis amigos y casi a mi.
Bueno, a mis neuronas si, pero total no las usaba.
ayúdame a salvar a Janet.
- fumó? - Si.
Es tarde. Ya entró.
- Entró? - Si.
A donde?
A donde te lleva el viaje de la pipa.
Yo estuve ahí. no se vuelve de ahí...
Yo pude, pero tuve suerte.
Si usted pudo, quizás ella también.
tengo que salvarla.
No se... Seguro que quieres hacer eso?
Es lo correcto.
si lo haces, vas a necesitar esto.
- que son? - No se. Tipo vitaminas.
Tu única oportunidad.
Bueno.
podría enseñarme a usar esta cosa...
Es fácil. Aspira, no soples. eso nada mas.
Aspira.
Dale, aspira.
Bueno, no siento...
Lo hiciste otra vez.
Jimbo, nene. hacia mucho que no te veía.
Estas hecho mierda...
No por ti.
Vamos, se que quieres fumar...
Lo se...
Vamos...
Te extrañe.
Ya se que si, desgraciado.
Si.
Tómame.
No, no, no...
Porque?
No me vine a drogar.
A que viniste?
Quieto...
donde vas? que haces...?
Te vine a eliminar, PUTA.
idiota...
Alistair, bebe... que placer que hayas vendo.
ahórrate la bienvenida...
vine con el solo motivo. De rescatar a Janet.
patético perdedor.
No tienes oportunidad...
Eso veremos, parafernalia narcótica.
áspero.
Si lo deseas este puede ser un gran sito para ti, Alistair.
Muéstrenle chicas.
Se siente bien?
No debo!
vamos!
Deja las vibraciones negativas, Al?
déjate fluir! vamos!
Morirás, perra maléfica!
Fallaste!
No puedes.
Quieres jugar rudo? Bueno.
Vamos! Dame tu mejor golpe!
aquí esta!
Me encantan las herramientas!
Chicas. Trabájenlo! ahí va!
No. No voy a ceder ante la tentación.
No soy Al, soy Alistair.
- Al? - Al...
- Disculpe. - Aquella rubia muerde lindo.
- Supongo... - Conoces la salida?
Creo que es por allí.
- Tienes fuego? - No fumo.
tenias uno hace rato... no es lugar para niñas.
gracias.
- Al... - Al, vuelve...
vamos, chicas...que paso?
Lo dejaron escapar.
- Janet! - Esperan tu turno hermano.
- Termino en un rato. - Que?
Te equivocas.
hablo como hombre y te digo que te apartes.
- que te pasa? - cesa en este instante tu vulgar bailecito
- hola, Alistair. como te va? - por que no dejas a la dama en paz?
Hago lo que quiero.
Te lo dije, Jimbo.
parece que esto es cosa seria.
Mierda! de donde sacaste?
estas cagada...
No hagas eso. Me voy a enfurecer.
Que copado...
No eres el único al que le gustan estas cosas.
esta es, hierba Buena?
Excelente!
me va a re pegar?
Me estuve aguantando tantos años...
voy necesitar mucha para que funcione sobre mi...
Por los viejos tiempos, Jimbo.
Si? Eso crees?
No. Esto no me va a enfermar.
Tengo resistencia...
Puedo... puedo...
Jimbo... Jimbo, nene...
No...
Vamos...
Yo puedo...
Eres mío!
Eres mío. admítelo, Eres mío.
Si, nene...
trabajen chicas.
Háganlos felices!
Alistair... Donde vamos? Este lugar es tan divertido...
Es la droga quien habla, Janet. es la pipa.
Escúchala, Alistair. Pueden ser muy felices.
juntos...
No. Es la pipa quien habla.
Vamonos. ahora.
Cuidado el traje, estupido...
- quien eres? - Para, yo soy quien hace las preguntas.
Sabes donde estamos?
- No, no... - no sabes?
No... no se...
respóndeme bien, te voy destripar
con un cuchillo de carnicero.
que gracioso...
No se donde estamos pero si encuentras la salida.
me la dices?
- seguro... - gracias.
que mentiroso que eres...
- hijo de puta... - Janet, por favor escucha.
Te lo imploro... Estas poseída por fuerzas demoníacas.
Debes resistir. Usa tu mente.
Tu inteligencia.
ahí esta!
No existe fuerza que pueda vencer tu sentido lógico.
Que cómico...
Eres simpático... simpático...
Te ruego, Janet!
Suficiente, Janet. Tráemelo!
que quieres?
No es evidente, Alistair? Quiero tu cerebro.
Mientras mas tomo, mas poderosa soy.
Cuando controle el mundo. Todos se drogarán.
Un océano de drogados.
Que tiene de malo?
La gente tiene derecho a drogarse donde quiera y cuando quiere.
Eres una imperialista decadente.
Una dictadora!
No...
Esto es América, tierra de libertad. Libertad drogarse no lo niego.
pero bajo nuestra propia voluntad...
cuidado con lo que dices. No te metas conmigo.
Si lo se, y Jimbo acabara contigo.
Jimbo? ese drogadicto? No puede.
conmigo.
Creíste que estaba... pero te dije que tenia resistencia.
no puedes enfrentarte a mi...
Adiós?
- Alistair, estoy caliente... - Janet, juguemos un juego.
- Me gusta jugar... - Ok, cierra los ojos.
- Abre la boca. - Travieso...
- Que era eso? - una menta.
Odio tener que decir que causa caries.
Dios, lo siento. Dame otra.
No sabe a menta.
Perdón... que es?
- Unas vitaminas. - Unas?
- Cual es la idea? - No, no de hecho yo...
No podría deshonrar el honor de una dama.
ok...
No es lo que yo oí...
- Donde estamos? - No estoy seguro.
Pero ahora los efectos de la marihuana se fueron,
creo que podemos encontrar la salida.
Jimbo? que haces aquí?
Me agarro. Largo lo bueno.
Rica. No pude resistir.
nos terminamos las vitaminas que nos dio.
- Tiene mas? - No. Esta bien, no quiero.
- quizás lo logre venga con nosotros. - No, no. ustedes vayan.
Tengo una sorpresa para la bruja.
- gracias por todo, Jimbo. - Un placer.
váyanse.
así que te voy a dar.
vamos! ven a pelear
sabes que no vas a ganar...
No voy a perder tampoco.
A ver si esto te enciende...
No! No! No!
Janet, estoy agradecido de que estés bien.
- Por fin a salvo. - Que hay de ellos?
mira!
Loco. Tuve el re viaje pero estaba re metido. Por completo.
Brett, estoy terminada...
Viste que al final tenia razón...
A veces los sueños se hacen realidad.
Anoche tuve uno muy loco pero no me acuerdo, tenia algo en la cabeza.
que me taladraba el cráneo...
me levante en el sótano en una pila de basura...
Como me abre emborrachado...
Esperen... Donde esta Jimbo?
- Destruyo la pipa pero... - murió para salvarnos.
un verdadero héroe.
- hola, Jimbo... - hola, Jimbo...
-que hay? - lo que quieras.
- Estas a cargo. - En serio?
Es todo tuyo.
- no jodas? - es verdad, Jimbo...
- Pide lo que quieras... - que quiero...
que quiero? lo que quiero, es que ustedes jueguen con mis...
Autitos... Para ti, para ti...
quiero que vayan así...
Este tiene que acelerar...
no llega... ahí casi...
Pasa por el túnel...