СУПЕР ЯКИ
Какво става?
Проучвах нещата за догодина
и реших за кой уебсайт искам да се абонирам.
"Вагтастично пътуване". - Кой беше този?
На "Вагтастично пътуване"
вземат момичета от улицата канят ги в един микробус
и ги чукат вътре.
За тринайсет долара на месец
получаваш достъп и до други сайтове.
Има латиноамериканки и азиатки. А има и фетишизъм -
стъпала, уриниране, изхождане, такива неща.
Отвратително е! Ти си животно!
Какво? Аз ли съм отвратителен?
Не съм странен само защото обичам порно.
Ти си странен, защото не обичаш! Аз съм нормален.
Да уринираш върху хората е нормално?
Не съм казал, че ще го гледам.
Казах само, че върви към сайта.
Знам ли какво ще ми хареса.
Писна ми от аматьорско порно.
Плащам си и искам по-професионални неща.
Искам монтаж, фабула, музика.
Съжалявам, но братята Коен засега не режисират порно.
Много са заети.
Вашите ще видят сметката, тъпако.
Да, трябва да избера сайта с най-невинното име.
Нещо като "Идеалната десетка".
Трябва да избереш нещо подобно.
"Идеалната десетка".
Нали се сещаш? Може да е сайт за хиляди неща.
Вашите няма да те надушат. Може да е сайт за боулинг.
Но там не показват проникване, което си е сериозен проблем.
Не знаех.
А и вагина сама по себе си?
Това не е за мен.
Здравей.
Благодаря, че го вземаш, Сет. - Няма проблем, Джейн!
Как си? - Добре.
Супер.
Не пипай това. - Не съм ти...
Не съм ти роб. - Много сте смешни.
Какво ли ще правите един без друг догодина?
Чух, че не си приет в "Дартмут".
Приет съм в други добри колежи. Ще се оправя.
Ще си липсвате ли? - Не, няма!
Да си липсваме... Не!
Ще плача всяка вечер в леглото...
И аз. - Докато съм някъде на купон.
Вървете на училище.
Чао, мамо. - Чао, Джейн.
Завиждам ти, че си смукал тези гърди, когато си бил бебе.
А ти си смукал члена на баща си.
ДВЕ СЕДМИЦИ ДО ЗАВЪРШВАНЕТО
Сет, не паркирай на паркинга за учители.
Трябва да пия "Ред бул" преди часовете.
Ти си идиот! Не трябваше да паркираш там.
Майната му! Аз завършвам.
Трябва да ми целуват топките.
Задължени са ми! Откраднаха три години от живота ми.
Мамка му! - Гледай какви зърна!
Като бебешки пръстчета.
Те могат да си развяват гърдите,
а ние трябва да крием ерекциите си.
Знаеш ли какво правя аз? Пъхам си чепа под колана.
Хем го крия, хем е голям кеф.
Вчера щях да си напълня пъпа.
Представяш ли си момичетата да не се шашкаха от чеповете ни
и да искаха да ги видят?
В такъв свят искам да живея!
От две години не съм виждал женско зърно на живо.
Минаха две години от Шона?
Да.
Явно... Но тя беше много готина!
Именно! Прекалено готина. Точно това е гадното.
Как може това да е гадно?
Оправи те двайсетина пъти с ръка.
И ми направи три-четвърти свирка, но кой ти брои!
Това беше пикът на сексуалната ми кариера,
но настъпи прекалено рано.
Ти си като Орсън Уелс. - Именно!
А можех да правя редовен секс
със симпатично момиче.
Сега разбирам защо Орсън Уелс се е спукал от ядене.
Ще правиш секс в колежа.
В колежа вече трябва да си добър.
Не искаш мацките да си мислят, че си гола вода в леглото.
Имаш шанс с Джулс.
Тя стана много готина през лятото
и явно още не го е осъзнала,
защото все още говори и флиртува с теб.
Да не си полудял? Виж с кого е излизала Джулс.
Излизала е с Дан Ремик, който е як като бик още от детската градина.
С Джейсън Стоун, който прилича на Зак Морис, и с Мат Мюър.
Мат Мюър е много мил човек.
Поглеждал ли си в очите му?
Сякаш чух "Бийтълс" за първи път.
Защо да приключва гимназията с мен?
Бека ходеше с Ерик Розенкранц.
Да, но той е пълен идиот. Ти си едно ниво над него.
Затова... Ще го платиш ли?
Затова трябва да я чукаш, разбра ли?
Имаш два месеца да я клатиш.
Като я гледам, явно се чука добре.
Не искам да говориш така за нея!
Ти говориш за нея постоянно, а моите думи са богохулство?
Аз не я обиждам.
И аз не я обиждам.
Просто смятам, че се чука добре.
Явно знае как да го поеме.
Някои жени са добри в чукането.
Чукането? Мислиш, че това е добро качество ли?
Всъщност да, така мисля.
Ако ми направят комплимент, че се чукам добре, ще се зарадвам.
Ей, Сет...
Какво?
Чу ли, че правя купон в събота?
Не. - Да...
Мамка му! - Ти не си поканен.
И кажи на приятеля си - педал, че и той не е поканен.
Джеси каза да ти предам,
че си педал и не си поканен.
Показа се като голям бъзльо.
Аз ли съм бъзльо?
Ти се показа като бъзльо. Юда такъв!
Остави ме да го отнеса.
Искаш да се хвърля пред плюнката ли?
Хайде.
Това са глупости.
Смотаняк!
Ако "и" е равно на корен квадратен от минус едно,
то "и" на квадрат е равно на минус едно.
С други думи, ако "и" е константа,
определяте корен квадратен на всички отрицателни числа.
Но "и" е въображаемо число. На практика то не съществува.
Значи ако "и" е равно на корен квадратен от минус едно,
"и" на квадрат е равно минус едно.
Разбирате ли? Добре.
До скоро. - Евън.
Здравей. - Здравей, Бека.
Благодаря за химикалката.
Няма проблем... Не... Задръж я.
Остава за теб и не ти трябва друга, защото вече си имаш тази.
Благодаря ти. - За нищо... Няма проблем.
Щях да те питам дали си чул
за купона на Джеси следващата седмица?
Сигурно ще е забавно. - Чух, но в момента обмислям.
Още не знам дали ще отида.
Не знаеш?
Засега.
Същата вечер ще има толкова забавни неща,
че не искам да приема веднага и да обидя някого.
Забавни неща? Не съм те виждала на купон.
Защото правя други забавни неща.
Бих искал да съм навсякъде, но...
Защо не беше у Димитри в събота?
Имаше други неща.
Не успях да отделя време за купона.
Какво прави? - В събота беше доста шантаво.
ВАГТАСТИЧНО ПЪТУВАНЕ ТРЕЙЛЪР
С приятелите ми пихме по едно...
Това е вагтастично!
Бяхме в мазето ми.
Там се размазваме. Разпускаме и се размазваме.
Родителите на Сет правиха купон.
Бяхме малко с възрастните, за да сменим ритъма.
Поговорихме с тях и чухме интересни истории.
Говорих с човек, който е покорил пет планински върха.
А после отидохме в един лъскав нощен клуб.
Да видим гърди! - Беше шантаво...
ГОЛИ ЖЕНИ НА ЖИВО
Пуснаха ви вътре? - На секундата.
Ще се бием ли, горила такава? - Мамка ти!
А после се прибрахме, защото бяхме изтощени.
Мамка ти!
Вечерта щеше да ти хареса.
Явно сте се забавлявали.
И аз си мечтая за такива вечери.
Кой не мечтае? Беше...
Двамата със Сет винаги...
Винаги правим някакви такива неща.
Явно догодина ще купонясвате яко заедно.
Щяхме, но сме в различни колежи.
Така ли? Гадно.
Не е чак толкова гадно. Няма да има проблеми.
Аз не се притеснявам...
Изобщо не се притеснявам.
Благодаря за химикалката. - Няма проблем.
Чао. - До скоро.
Чао, Евън.
ТИРАМИСУ
Г-жо Хейуърт, мислех, че във вашия час ще готвя с партньор.
Но тя не идва! А оценката ми не става по-висока от това.
Виновни са нечетните числа, Сет.
Знам, но погледнете Евън! Само го погледнете...
Не ме карай да чакам! Губя търпение...
Разбираш за какво говоря.
Аз съм тук сам и изолиран, ям ужасната си храна
и трябва да гледам това.
Изглежда адски забавно!
Прощавайте, но това е много тъпо!
Като самотна майка съм.
Вашият предмет е пълен майтап.
Идваме тук заради шестиците.
Тъпо е и съжалявам! Не искам да ви подценявам.
Но не искам да готвя сам тези буламачи!
Не смятам, че някога ще ми се наложи да правя тирамису.
Кога ще ми се наложи?
Да не смятам да ставам готвач?
Остават ни три седмици. Направете нещо, мамка му!
Извинете ме за езика.
Партньорът на Джулс отсъства днес.
Можеш да работиш с нея.
С Джулс?
Добре, ще дам още един шанс на предмета ви.
Още един шанс.
Хейуърт няма да забележи, ако го покрием с шоколад.
Цялото? - Залей го! Не се шегувам.
Добре.
Това вече е професионално. - Наистина е впечатляващо.
Много хубаво. - Ще ни пише шестици.
Какво ще правиш довечера?
Сигурно нищо. Защо? - Питам.
Смятам да направя купон у нас.
Не знам колко души ще дойдат,
но може да минеш, ако искаш.
Обичам купоните!
Така ли?
Досега никога не съм те виждала на купон.
Обичам ги и ги мразя.
Просто в момента съм във фазата на любовта.
Вкусно, а, Мироки?
Да.
Мироки, може ли да поговорим насаме?
Човече, Джулс ще прави купон.
Хей!
Само не казвай на Фогъл. - Гангстери! Как я карате?
Минавах по коридора, а Никола вървеше пред мен.
С бял панталон и черни прашки!
А панталонът й прозираше. Беше много яко!
Часът е 10:33.
Какво?
Казах й колко е часът.
Това е най-страхотната история.
Ще я разкажеш ли пак? Имаш ли време?
Сет, майтапите ти ще ми липсват, когато с Евън отидем в "Дартмут".
Докато вие сте в "Дартмут", аз ще съм в Щатския,
където ще имам двойно по-голям шанс с мадамите.
Какво ще правите довечера? Тъпак!
Нямаме никакви планове, Фогъл.
Ако нямате планове, можем пак да се напием.
Все ми викате "задръстеняк", но днес ще докажа, че не съм.
Майк Снайдър ми каза
откъде да си взема фалшива лична карта.
Фалшива лична карта! Супер съм!
А Евън не искаше да ти казваме за купона, на който ще ходим.
Аз казах: "Не, ние трябва да кажем на Фогъл".
Сега ще можеш да ни купиш пиене. Страхотно.
Разбира се, че ще купя пиене. Ще купя много пиене.
Ще купонясваме и ще се размажем!
Фогъл, напусни часа ми веднага!
Фогъл! Ехо!
Добре, тръгвам.
Браво. Ще се видим след часовете.
Знае ли, че няма да живеете заедно?
Още не.
Кажи му, защото е голям загубеняк.
Сет, трябва да измием съдовете.
Ще имаме фалшиви лични карти.
Не е кой знае какво.
Не е нещо особено.
Поне ще отидем на един купон по случай завършването.
Слава Богу.
Много се вълнувам.
Бих направил отвратителни неща, за да забия Джулс.
Непростими неща! - Разбирам.
Бих дал всичко, за да тръгна с Бека.
Бека е кучка.
Наистина ми писна
да говориш така за нея, ако мога да бъда откровен.
На мен също. - Защо я мразиш толкова?
Започвам да мисля, че я харесваш.
Не! Мразя Бека. - Защо?
Добре, Евън. Ще ти кажа.
Когато бях малък, имах проблем.
Не беше особен проблем.
Осем процента от децата го правят.
Не знам защо, но по цял ден си седях
и си рисувах пениси.
Какво?
Рисувах пениси.
Пениси ли?
Мъжки пениси?
Да, мъжки пениси.
Рисувах пениси с часове. Не знам защо.
Пипнех ли лист и молив, веднага рисувах пенис.
Това е ненормално! - Абсолютно ненормално.
Малко дете,
което не може да спре да рисува пениси.
Какво общо има това с Бека?
Просто слушай.
Твоята любима Бека седеше до мен в четвърти клас.
А аз рисувах предимно в училище.
Пазех цялата операция с пенисите в голяма тайна.
Дори аз смятах, че съм луд.
Какво щяха да кажат другите?
Държах картинките си
в кутията за обяд с "Ловци на духове".
Един ден тъкмо довършвах един екземпляр с изпъкнали вени.
И изведнъж...
Смотаняк!
Докоснал си крака на Бека с пениса си?
Да, знам...
Господи!
Тя започна да реве и ме натопи пред директора.
А той откри съкровището ми от пениси
и направо се побърка.
Извика родителите ми. Беше религиозен фанатик и реши,
че ме е обладал демонът на пенисите.
Изпратиха ме на психолог. Той ме разпитваше за пенисите.
Забраниха ми да ям храна с формата на пенис.
Хотдог, сладолед...
Знаеш ли, че най-вкусните храни имат формата на пенис?
Да.
Не знам. Това е много извратено.
Много е гейско! - Добре, забрави.
Да вървим да си вземем десерт. - Имам среща със съветника.
Ще избирам специалност за колежа.
И ще ме оставиш да ям сам, като тъпия Стивън Гланцбърг?
Да. Какво искаш да направя?
Не знам. Няма проблем.
Ще се видим после. - Добре, ще се оправя.
Смотаняк!
Майната ти!
Само единият, не и двамата.
Ще се обадя на Анди и Грег.
Аз ще донеса музика от 80-те.
Да. - Супер.
Сет! Тъкмо говорехме за теб.
Ето ме! - Странно.
Да.
Ще дойдеш довечера, нали? Ще има купон.
Да не идвам ли? Ще намеря какво да правя.
Не, искам да дойдеш.
Но преди спомена нещо за фалшива лична карта, нали?
Да, ще имам. Със сигурност!
Ще имам със сигурност.
Ще ни вземеш ли пиене?
Да, ще ви купя алкохол.
Наистина? - Да, разбира се.
Това ще е страхотно. Благодаря!
Безпокояхме се за това. Ще бъде чудесно!
Ти ще ни почешеш гърба, а ние ще почешем твоя.
Странното при моя гръб е,
че се намира на члена ми.
Е, искате ли да купя алкохол?
Да или не?
Да. - Каквото и да решите...
Ами... - Мен ме устройва.
Ще ми направиш голяма услуга.
Нашите ми оставиха сто долара за храна тази седмица.
Но къщата е пълна с храна и аз смятам да ги похарча
за пиене на купона.
Досега не съм правил нещо толкова мило.
Няма проблем, нали? - Няма.
Благодаря ти.
Много мило от твоя страна.
Значи да взема цял куп различни неща, така ли?
Вземи ми лимонада "Кайлс Килър".
Лимонада "Кайлс Килър"? Малко е гейско, но няма проблем.
Значи ще се видим довечера.
Към топката, момчета!
Евън, влез в мача!
Подайте ми я.
Сет, махни се от терена!
Махни се. Пак ще ме накарат да тичам!
Само ме изслушай.
Джулс и приятелката й ме помолиха да им купя алкохол.
За целия купон! Знаеш ли какво означава това?
Някакво чудо ни е свързало и тя се е сетила за мен.
Дори е решила че аз съм човекът, на когото ще повери
цялата същина на купона си.
Тя иска да ме чука! Иска члена ми.
А може би те използва да й купиш пиене
и не иска члена ти.
Тя има по-голям брат. Можеше да помоли него.
Тя ме погледна в очите и каза:
"Ще направя пубисна салата и имам нужда от твоя сос".
Тя е навита за чукане.
Иска моя пенис във вагината си!
Тази вечер има реална възможност за чукане.
Звучиш като пълен идиот. Няма да можеш да спиш с нея.
Не. Знам, че често говоря глупости.
Но тази вечер тя ще е пияна
и ме харесва поне малко. Най-малкото ще се натискаме.
След две седмици може да получа и свирка.
А като ми стане гадже,
ме очакват два месеца секс.
Докато дойде време за колежа,
вече ще съм факир в чукането!
Хайде да поговорим по-късно.
Евън, водят ни с два гола.
Успокой се, Грег!
Това е футбол. - Майната ти!
Защо не се напикаеш пак, Грег?
Това беше преди осем години. - Хората не забравят.
Знаеш ли кое е най-хубавото?
Можеш да направиш същото с Бека.
Ще се напиете и ще я забиеш.
Това е последният ни купон в гимназията.
Въпреки че мразя Бека, измислих този план.
Да купя на Бека алкохол? - Да. Това ще е супер.
Така ще си сигурен, че е пияна. Нали знаеш как мацките казват:
"Не трябваше да пия и да спя с този".
Ние ще сме тяхната грешка!
Говори ли с Фогъл?
Ти говори с Бека, а аз ще говоря с онзи идиот Фогъл.
Няма грижи.
Сет, разкарай се! - Гол!
Ще донесеш топката! - Няма.
Бека, почакай.
Здравей.
Чу ли за купона довечера?
Да, чух. Звучи страхотно.
Аз ще ходя.
Така ли? - Да.
Затова реших да те потърся.
С момчетата ще купим пиене.
Помислих си, че ако искаш
някой да ти купи нещо, аз мога да го направя.
Да бъда този някой.
Да.
Би било чудесно.
Ще ми спестиш много нерви. Смятах да помоля сестра ми, но...
Ще ми вземеш ли водка "Голдслик"?
Онази със златните люспи ли?
Да, момичешката. - Много изискано.
Ще ти дам парите на купона.
Не! Аз черпя, госпожице.
Така ли? - Да.
Ще те черпя често, така че свиквай.
Благодаря ти.
Няма проблем.
Съжалявам! Стана случайно. - Няма проблем.
Щях да те потупам по рамото.
Не исках...
Здравей, Бека.
Здравей. - Габи.
Как си, Евън?
Имаме час. - Да, отиваме...
До довечера. - Добре.
Не се притеснявай.
Чао. - Извинявай.
Чао.
Извинявай!
Къде е този Фогъл?
Седя тук с пръст в задника!
Направих го. Дори й казах, че ще я почерпя.
В момента се чувствам като истински сваляч.
Сваляч. - Много яко.
Точно от това се боях. - Защо не се сетих аз да го кажа?
Прецакани сме!
Наистина сме прецакани.
Така е, като вярваме на Фогъл.
Хванало го е шубето!
Как успя да влезе в "Дартмут"? Главата му е пълна с глупости.
Откъде ще намерим алкохол?
Момчета! Какво става? - Къде ходиш, Фогъл?
Щях да получа инфаркт.
Дай да видя. Да не те хвана шубето? - Не, няма проблем.
Картата е без грешка. Гледай!
Хаваи?
Няма проблем, тъкмо ще я проследят по-трудно.
Чакай! Променил си името си на МакЛюбовник?
Да. - МакЛюбовник?
Какво е това тъпо име? Да не си ирландски певец?
Можеш да си избереш всякакво име.
И ти избра МакЛюбовник?
Чудех се между него и Мохамед.
Защо между него и Мохамед?
Защо не си избра нормално човешко име?
Мохамед е най-често срещаното име в света. Прочети една книга!
Познаваш ли някой Мохамед, Фогъл?
А ти познаваш ли някой МакЛюбовник?
Затова името е тъпо, мамка му!
Майната ти! - Дай ми я.
На тази снимка приличаш на бъдещ педофил.
И дори няма малко име. Пише само МакЛюбовник!
Какво? Има само едно име?
Едно име? Ти да не си Сийл?
Тук пише, че си на 25 години.
Защо не написа 21?
Сет... Слушай ме, тъпак!
Всеки ден стотици хлапета си правят фалшиви лични карти
и всички те са на 21 години.
Колко 21-годишни хора има?
Това се нарича стратегия!
Само спокойно.
Картата става. Ще свърши работа.
Не е проблем. Всичко зависи от теб, Фогъл.
Или ще решат, че е фалшива,
или ще си кажат: "Ето го МакЛюбовник, на 25 години, донор на органи".
Какво избираш?
Аз съм МакЛюбовник.
Не си! Никой не е МакЛюбовник. Няма никакъв МакЛюбовник,
защото това е тъпо измислено име!
Спокойно, ще свърши работа.
Ти ли си преместил...
Къде ми е колата?
Господи!
Какво ти казах? Казах ти да не паркираш тук.
Защо си паркирал на този паркинг?
Млъквай, Фогъл!
Ти не си учител.
Знам това, педал! Знам го!
Да отидем у вас, Евън.
Нали ще ме вземете от работа?
Отговорете.
Нямаш ли дрехи, които не са бебешки?
Всичко ще е наред.
Защо ще се преобличаш?
Не може Джулс да ме види с дрехите, с които бях на училище.
Така не е гот.
С къси камуфлажни гащи нямам шанс за секс.
Трябва да ги убия, защото не се преговаря с терористи!
Така ли? Точно това е важното в момента.
Защо не си отидеш до вас?
Това е ужасно тъпо.
Нашите ще видят, че колата ми я няма и ще ме накажат.
Тези терористи се плодят като зайци.
Къде оставих автомата?
Само от бебешки магазини ли си купуваш дрехи?
Мамка му! Не мога...
Супер! Защо ги правят тези игри,
ако не мога да спечеля? И защо изобщо играя, мамка му?
Искаш ли от дрехите на баща ми?
Какво е това?
Елече!
Изглеждам по-възрастен. - Приличаш на Пинокио.
Това е елече. - В магазина има много пиене.
Така ще отидем на купона по-бързо.
Аз работя тук! Знаят, че не съм на 25.
Никой не говори за теб.
Ти ме прецака.
Ще открадна пиенето.
Не го прави! Ще купя алкохол по-късно.
Картата на Майк Снайдър работи.
Картата на Марк Снайдър не е с едно име на нея!
В "Дартмут" не сте ли достатъчно умни, за да го разберете?
Сега Сет ще реши проблема.
Спокойно, няма да го направи.
Майка ми ни дава телевизора от мазето...
Млъквай. Ще те чуе.
Чакай да се отдалечи.
Още ли не си му казал, че ще живеем заедно в колежа?
Млъкни, Фогъл!
И свали това елече. Приличаш на Аладин.
Добре. Дадено.
Дано можеш да тичаш, шишко.
На колко години си?
На 22.
И още как! Осемдесет долара.
Добре.
Много ви благодаря. Това стига ли?
И още как! Благодаря, Сет.
Аз благодаря.
Изпуснахте си чантата, госпожо.
Да ви помогна ли за покупките?
Много мило, младежо.
Да ти купя ли алкохол?
Много мило!
Желая ви чудесни последни години! - Благодаря.
Приятно чукане на Джулс! - Благодаря.
ВОДКА "ГОЛДСЛИК"
Не го прави, хлапе!
Нямам избор.
Ти я уби, мамка му!
Не!
Къде скри пиенето, Дани Оушън? В задника си?
Чупка! Щях да успея, но ме нападнаха.
А ти не би го направил.
Да вървим да видим как ще те изритат от магазина.
Отивам да прибера елечето.
Това е... Време е да действаме.
Готов ли си?
Ето ти парите и списъкът. - Рестото е за теб.
Благодаря. Какъв е този списък? - С алкохол.
Купуваме за целия купон.
Вложихме доста усилия и гледай да не оплескаш нещата.
Супер е.
Узо, бърбън, ром, "Голдслик"...
Това е за Бека, не го забравяй.
Малинова водка, уиски...
И шест лимонади "Кайлс Килър".
Това са много неща. Не знам дали ще мога да ги взема.
Какво значение има колко са?
Не знам, притеснявам се. Не може ли...
Добре ли си? - Не! Трябваше да съм с елечето.
Успокой се. - Какво ти става?
Ами ако ми откажат?
Ще се върнем в изходната точка.
На кого му пука? - Унизително е.
Всички ще видят как ме изритват!
Ами ако ме накарат да върна алкохола на рафтовете?
Това е по-важно от теб, Фогъл!
Бъди мъж и влез да купиш алкохола!
Ами ако вече не искам, Сет?
Тогава ще те убия.
Ще те пронижа в сърцето с нож.
Ще се справиш.
Като ме убиеш, няма да купиш алкохол! Картата е моя.
Тогава ще ти изрежа лицето,
ще си го сложа върху моето и ще си купя алкохол!
Така ли? Нямаш нито инструменти, нито сигурна ръка
за такава процедура.
Мир.
Успокой се, Фогъл! Влизаш и излизаш.
Ти си герой.
Извинете.
ЗАБРАНЕНО ЗА ЛИЦА ПОД 21 ГОДИНИ
Проблем ли има, сър?
Не, никакви проблеми.
Вие ли направихте това?
Не.
И не е зле да го почистите.
Някой може да падне.
Шибан живот!
Прецакани сме!
Този план си беше обречен.
Само се успокой.
Взел ли си презерватив за довечера?
Ти си взел презерватив?
Реших, че няма да е излишен.
Нося дори спермициден лубрикант.
Ти ми се присмя, когато ти казах, че ще правя секс.
Това не значи, че не трябва да си подготвен.
Не носиш ли презерватив? - Не.
Това не беше част от плана.
Как можа да не го обсъдиш с мен?
За какъв план говориш? Не сме обсъждали никакъв план.
Аз имах приблизителен план.
Смятах да я лижа няколко часа.
Щеше много да й хареса и после да получи оргазъм.
Или щях да го отъркам в крака й.
Не виждам нищо лошо да нося презерватив.
И малка тубичка лубрикант?
Да, и малка тубичка лубрикант.
Това е откачено, Евън. - Не е.
Ти си като Чарлс Менсън!
Да не мислиш, че на Бека ще й хареса, че носиш лубрикант?
Евън, благодаря ти, че си донесъл лубрикант.
Нямаше да се справя с десетсантиметровия ти атрибут
без тази туба лубрикант.
Стига толкова!
Момичетата са на 18 години. Не са някакви сухи бабички.
Готови са за чукане. - Ще оставя лубриканта.
Здравей, Минди.
Пия тази бира от години.
Чух, че ще я правят с по-висок процент алкохол.
Добре.
Ще трябва да видя личната ви карта.
Така ли?
Чувствам се отново млад. Заповядай.
Мамка му! Кари Хътчинс.
Тя има най-големите гърди, които съм виждал.
Чух, че ги е намалила с операция.
Какво? Смалила си е гърдите?
Все едно да зашлевиш Господ за чудесния му дар!
Имала е проблеми с гърба.
И не само ги е намалила. Сменили са формата им изцяло.
Направили са ги симетрични.
Искам да видя тези творения!
Да действаме.
Завива зад ъгъла. - Хайде!
Сметката ви е 96,59 долара.
Не мога да повярвам!
Добре ли сте, господине?
Какво беше това?
Не мога да повярвам.
Невероятно!
Преди изглеждаше по-добре.
Но сега може да тича и е в перфектна форма.
Какво е това? Какво става?
Боже...
Мамка му! Пипнаха Фогъл.
Как стана това, Евън?
Баща му ще го убие.
Вижте...
Нападна клиента, взе парите и избяга.
Значи...
Колко...
За височината. - Кажете къде да спра.
Аз ще започна отдолу... - Кога?
Беше метър и осемдесет.
А етнически...
В смисъл... Като нас ли беше или...
Жена?
- Не.
За това ли питате? - Не, беше ли...
Ами... - Какво?
Африканец?
Не, беше ли африканец?
Беше американец също като вас.
Значи е бил евреин.
Странно престъпление за евреин. - Те са доста кротки.
Значи афроевреин с качулка...
Няма да стане така! Казах ви, че утре съм на изпит.
Не разбирате ли? Изпит за ветеринар!
Това са глупости!
Утре имам изпит, забравете!
Явно някой има изпит утре.
Как разбра?
Вие ли сте удареният?
Да. - Добре...
Как се казвате?
Казвам се...
МакЛюбовник.
МакЛюбовник?
Да.
А как е малкото ви име?
Какво?
Първото ви име? - Първото име?
Нямам първо име. Не питайте за първото ми име.
Ние сме от полицията.
Трябва да изясним фактите.
Хайде!
Да вървим. - Сигурно умира от страх.
Ама че работа! Не мога да повярвам!
Не знаех, че арестуват за това. Трябва ни алкохол!
В участъка ли ще го заведат? - Майната му на Фогъл!
Той е арестуван. Сега сме сами.
Трябва да намерим алкохол.
Парите! Мамка му! Колко пари можеш да намериш?
Какви пари? Ами Фогъл?
Това няма значение! Загубих стоте долара на Джулс!
Искаш да го измъкнем от пандиза? Да му изпека торта с пила в нея?
Майната му на Фогъл! Как ще намерим алкохол без пари?
Успокой се и да помислим за секунда.
Трябва да помислим добре. - Не, трябва да действаме!
Сет!
Какво стана? - Стани бавно.
Добре ли си?
Много съжалявам.
Изобщо не те видях. Добре ли си?
Значи... Само МакЛюбовник?
Да.
Много яко! - Наистина яко!
Направо трепач!
Много хора имат странни имена. - Чинги, Шакира...
Рейф, Пакс...
Арестувахме един травестит, който се казваше "Чукане".
Все пак беше виетнамец.
Но това беше доста шокиращо.
На колко години си, МакЛюбовник? - Достатъчно голям.
Достатъчно голям за какво?
За купона.
Може ли да видим личната ти карта?
Да, мисля, че е у мен.
Ти си донор на органи. - Какво?
Жена ми настоя и аз да стана.
Непрекъснато го бъзикам за това.
Все му казвам: "Типично за жените. Даже след като умреш,
искат да ти изтръгнат сърцето".
Постоянно го казвам и още е смешно. - Разсмива ме.
Ето, заповядай.
Нямам много информация.
Удари ме и не видях как изглеждаше.
Не мога да ви помогна. - Бързаш ли?
Трябва да хвана автобуса.
Къде отиваш? - На 13-а и Гренвил.
Ще те закараме. - По пътя ще дадеш показания.
Защо да даваш два долара? - Ще те закараме.
Не викай ченгетата, моля те! Ще се разберем.
Защо да не ги викам? Ти ме прегази!
Ще бъда откровен с теб.
Търсят ме за престъпление, което не е свързано с насилие.
Имайте милост, момчета!
И аз ще бъда откровен с теб.
Намери ни много пари и алкохол,
ако не искаш да отидеш в затвора.
Какво правиш? Недей.
Хайде да помислим за секунда.
Давай парите! - Добре.
Не знам дали е редно...
Вземи парите! Вземи ги...
Седем долара?
Ти да не си на шест години?
Нямам повече. - Измисли нещо веднага.
Гърбът ми! - Чакай, недей така.
Искаш пиене, нали? Ще ти намеря много пиене.
Сега отивам на един купон.
Там има много алкохол. Разбираш ли?
Мога да ви намеря много алкохол.
Може ли да поговорим за секунда? - Стой тук!
Да, говорете си. Аз съм добър човек.
Идеята не ми харесва! Този тип е много съмнителен.
Какво? Прилича на нормален тип.
Какъв ти е проблемът? - Познавате ли един Джими?
Много приличаш на брат му.
С брат му сте като две капки вода.
Така е.
Обеща на Бека алкохол.
Ако не й го занесеш, купонът й ще е скапан.
Само това казвам. Хайде.
Успех на изпита утре.
Не ти трябва автобус. - Автобусите миришат на урина.
Знаеш ли защо? - Защо?
Защото хората пикаят в тях.
Един от вас може да седне тук при мен.
Тук сме си добре. - Добре сме си.
На задната седалка е безопасно.
Господи!
Здравей, Джулс. - С кого говориш?
Сет, къде си?
В едно такси. Пътувам към магазина за алкохол.
Нямам търпение да дойдеш.
Гостите ти да се готвят за пиене.
Сигурна съм, че са готови.
Ще се видим скоро. - Чао.
Това е супер!
Каза: "Чакам те с нетърпение".
Значи иска да я чукаш.
Да! Кой ще й го даде? Ти!
Да.
Ползвате ли "МайСпейс"?
Господа, полицаи. Готов съм за въпросите ви.
Ти пазаруваш, някакви влизат и те удрят.
Не се притеснявай. Няма да ги хванем.
Случаят е приключен. - Беше само...
Беше само един. - Само един?
Как ще намеря един човек в целия окръг?
Тази работа не е като сериала "От местопрестъплението".
В началото и аз мислех, че навсякъде има сперма,
а някъде има база данни
със спермата на всички лоши. Няма такова нещо!
Да вземем днешния случай.
Ако този се беше изпразнил, преди да те удари,
можеше да го хванем.
Няма начин. - Той те удря, няма сперма.
Няма сперма. - Просто лош късмет.
Майкълс е полицай от шест месеца.
Млад е, но Силата е с него.
Напредваш ти, млади падуан!
Много благодаря.
Йода. - Знаеш ли кой е Йода?
От "Клонираните атакуват"?
2-45 на Източна 24 и Монгтомъри. Барът на Бейли.
Кола 98 поема повикването.
Винаги трябва да поемаш случаите в барове,
защото има безплатна бира.
Супер, нали?
Това се казва мислене! - МакЛюбовник,
трябва да отидем в бара. После ще те закараме.
Всъщност, малко закъснявам...
Супер! Настани се удобно. - Курс към бара на Бейли.
Свръхсветлинна скорост!
Да.
Добре дошли на най-шумния купон!
Няма ли проблем, че сме с теб?
Никакъв!
С този човек сме първи приятели.
Тук са само мои хора.
Ще го ударим на як купон и секс.
Майтапя се! Само ще купонясваме. - Хайде.
Как си?
Здравейте.
Умен човек не би постъпил така.
Гледай да изглеждаш по-голям.
Вземаме пиенето и се махаме.
Хайде. До дъно.
Хайде да вземем едната кофа.
Как ще изнесем кофата оттук?
Здрасти!
Какво правиш, мамка ти?
Какво? Нищо. - Говориш по телефона ми?
Какво има, Марк? - Не си поканен.
Разкарай се оттук!
Спокойно, Марк. - На кого се обаждаш?
На шибаните си приятели?
На фантастичните си приятели?
Махай се от къщата ми!
Разкарай се веднага!
Това е моят дом. Чупка! - Не бъди такъв гадняр.
Какво?
Наистина ли искаш да го направиш, Марк?
Наистина ли?
Точно така, копеле!
Ставай, смотаняк!
Мамка му! Съжалявам.
Тигърът излезе от клетката. Хайде, Марк!
Нека се успокоим.
Мир, човече!
В топките.
Това е за приятелите ти! Ето ти още!
Мамка му! Какво ще правим?
Избери една врата!
Ще се измъкнем отзад. Чакай! Хайде да го направим.
Луд ли си? Ще свършиш като онзи.
На мен топките си ми трябват.
И алкохолът ни трябва. - На мен не ми трябва.
Ще призная на Бека какво изпитвам. И може би тя ще ми пусне.
Няма да я напивам.
Така ли? И защо не й каза досега?
Защото я уважавам, Сет. Не искам да я притискам.
Не виждам проблем! Да го направим!
Тези типове ще ни убият! Искаш да умреш за пиене?
Не, но съм готов да умра на секундата за секс.
Майната му! - Ще ме зарежеш?
Тръгвам си. - Мамка му!
Направете път!
Благодаря. - Готино местенце.
БАРЪТ НА БЕЙЛИ
Какво става там?
Ако започне престрелка, лягай на пода.
Опикал си навсякъде, кучи сине!
Навсякъде ли? Не си ме видял да пикая никъде.
Не знам за какво говориш.
Защо не извадиш ядките от черупките?
Аз ще те прикривам, Майкълс.
Покажи на пияницата как работим.
Разбрано.
Сър, искам да престанете веднага!
Ченгетата! - Оказва съпротива!
Слейтър! - Майкълс!
Само спокойно!
Спокойно! - Разкарай се от пътя ми!
Спокойно! Мамка му!
Да го застрелям ли? - Не!
Не! - Спри го, МакЛюбовник!
МакЛюбовник, спри го!
Моля те, спри, мръсен бездомник! Какво правиш?
МакЛюбовник! Браво!
Скочи ми и аз го повалих.
Ще те черпя бира, МакЛюбовник! - И аз ще те черпя една бира.
Вижте всички. Ето така се прави.
Точно така!
Браво на МакЛюбовник!
Танцуваш готино!
Благодаря.
ОБАЖДАНЕ ОТ БЕКА
Добре... Така...
Ало? - Евън, обажда се Бека.
Здравей, Бека.
Ало, Бека.
Чуваш ли ме, Евън?
Ало? - Скапан боклук!
Телефонът ми... Шибан телефон.
Бека? - Обажда се Бека.
Няма сигнал, където и да съм.
Какво казва? - Шибан боклук!
Мисля...
Гадната телефонна компания.
Много невъзпитано. Ало? - Шибан боклук!
Скапан телефон.
Ще ти скъсам задника, боклук!
Какво? - Бека?
Благодаря!
Шантава работа!
Вижте какво падна от камиона!
Лъжеш.
Знам.
Сега ще се накъркаме!
Супер.
Какво е това?
Не знам. Кое?
Имаш петно на панталона, идиот. Какво е това?
За какво говориш? - Човече.
Това кръв ли е? - Какво е това?
Кръв ли ти тече? - Не, не съм се порязал.
Това е кръв!
Танцувал ли си с някоя мацка?
Да. И какво? - Това е кръв.
Не е смешно. - Това е кръв.
Но защо ще ми тече кръв?
Защо ще има кръв?
О, мамка му! О, Боже!
По дяволите! Ще повърна, мамка му!
Тази кръв е от цикъла й.
Какво да правя, мамка му?
Не бях виждал такова нещо!
Пълна отврат!
Така си е. - Ще викна Бил.
Бил трябва да види това.
Не! Кой е Бил? Не му казвай! Бил няма нищо общо с това.
Спокойно, само ще те снимам.
Не, никакви снимки!
Бил, гледай!
Този има менструална кръв на крачола.
Не е така, това е мерло.
Пат, този нещастник има менструална кръв на панталона.
Дай да видя!
О, Боже! Тя те е превърнала в жена.
Искаш ли тампон? - Чакайте! Аз имам.
Не знам.
Трябва да се измия. Това ли е опашката? - Ти как мислиш?
Мамка му!
Аз съм МакЛюбовник. Искам да купя...
Мамка му!
Върни го!
Супер е. Дай пак.
Направо се отлепи от земята. - Много яко!
Трябва да си запазиш касетата. Наистина е яко.
Няма ли да ви трябва за веществено доказателство?
Записът доказва само, че държиш на як бой.
Вземи я.
Има ли някоя дама, която да види записа?
Не ти трябват жени от бара. Без майтап!
От собствен опит знам, че жени се търсят на други места.
Във фитнеса, на пазара,
на поле с тикви, ако сезонът е подходящ.
На някакви по-социални места.
Нали разбираш? - Запознах се с жената на пейнтбол.
Гръмнах я във врата.
И след това нещата потръгнаха.
Първата ми жена беше истинска курва.
И къде се запознахме?
В бар.
В този бар. - Да, в този.
Наистина беше в този бар.
Купих й едно питие. Направих й комплимент за чантата.
И докато се усетя, устата й вече си играеше с пениса ми.
Няма нужда да ми разказваш.
Ето там. - Тя ми отвори очите за секса.
През първата брачна нощ правихме групов секс.
Аз не участвах в него.
Но чувах всичко през стената. - Аз участвах.
Беше невероятна! И точно 23 месеца по-късно
разбрах, че е истинска проститутка.
Арестувахме я на улицата.
Съжалявам.
Да. Истинска курва.
Но сега имаш нова жена.
Да! Тя е чудесна.
Да. - Чудесна е! Ще ви запозная.
Знам какъв е твоя номер, МакЛюбовник.
Правиш се на... Мамка му! - До всички!
Просто го изключи.
Изпратете подкрепления! Има много кръв!
Правиш се на загадъчен, нали?
Да, наистина. Как върви с мадамите?
Не е важно да ти върви с мадамите.
Важното е да ти влиза.
Схванах! - Какво?
Като...
Да ти влиза!
Смешно е! - Да, много смешно.
Добре, имаме спешен случай. Нямаме време да плащаме.
Идваме веднага.
Бързо да тръгваме. - Да си вземем бира за из път.
Да, трябва да си вземем!
Може ли 13 бири за вкъщи?
Скапано петно.
Мамка му!
Мисля, че е той.
Ало? - Здравей, Бека.
Връзката беше лоша. За водката ти...
По-тихо, момичета! - Какво става там?
Нищо, просто...
Исках да питам дали ще дойдеш.
Дали не си отишъл в някой нощен клуб
или на някой коктейл.
Не, ще дойда. Идвам с пълна газ.
Като "Ангелите на Чарли 2". - Супер!
Нямам търпение да те видя. - Добре, чао.
Помниш ли на оня купон как смърках кокаин от зърното й?
Снежанка! - Беше направо върхът.
Супер беше.
Стойте в тази стая, момчета.
Онзи тип ще го убият. Гаджето на мадамата е бясно.
А той е звяр!
Всяка сутрин ставам и се моля
да видя истински бой. - Откачалка!
Кой е този?
Здравейте. - Кой е този тип?
Кой е? - Радвам се...
Здравейте...
Кой си ти? - Никой.
Не, познавам те.
Точно за него ви разправях.
Кой е?
Помните ли? Братът на Джими - певецът.
Той има прекрасен глас,
разправях ви. - Не, не съм аз.
Боже! - Изпей ни нещо!
Лъжеш, че не си ти, а?
Не казвам, че сте сгрешили.
Брат ми дойде чак от Аризона.
И ти няма да му попееш?
Това са глупости. - Пей.
Ти си шибан певец. - Ще пееш!
И ще пееш добре. - Като славейче!
Знам, само искам... - Искаш ли една линия кокаин?
Не.
Не се прави на ударен, а пей.
Изпей го пак. - Турбо!
Мамка му!
Сега ще видиш как се прави.
Няма да успееш.
Под границата!
Аз съм пиян. Това са пълни глупости.
Скапан нещастник!
МакЛюбовник, опитай ти. - Хлапето ще го закове.
Хайде, МакЛюбовник! Давай, приятел!
Давай. - 0,08! Да, копеле!
Страхотен си!
Късметът на начинаещия.
Как е да имаш пистолет?
Страхотно е, МакЛюбовник!
Направо е върхът. - Прекрасно е.
Имам само от няколко месеца,
но все едно имам два члена.
И с единия член мога да убия някого.
Може ли да пипна един? - Какво?
Ще ми дадете ли един пистолет?
Разбира се. - Няма проблем.
Защо не? Всеки трябва да подържи пистолет поне един-два пъти.
Ето...
Хвани се за пищова.
Много смешно! - Досега не бях държал пистолет.
Трудно ли се стреля? - Трудно е, ако си Майкълс.
Той стреля като с члена си.
Да не си полудял?
Смяташ, че не мога да стрелям? - Не можеш да стреляш!
Гръмнах оная котка. - Тя си беше умряла!
Но я гръмнах. - Беше умряла!
Има само един начин да го решите.
Надстрелване! - Надстрелване!
Марк, това е той! Джони Кеш. Ето го.
И ти имаш петно, а?
Значи сме кръвни братя. - Млъквай!
Защо си танцувал с годеницата ми?
Аз не танцувам.
Аз изобщо не танцувам. Даже не се опитвам да танцувам.
Никога не съм танцувал.
За някакво момиче.
Пей за болката.
Ужас. - Яко.
Става побой. - Пази се.
Да вървим.
Какво е това?
Не знам. Препарат за пране. - За какво ти е?
Имам кръв на панталоните!
Наведи се!
Какво ти става?
Мамка му! - Момчета!
Събориха ме малки момиченца!
Ти ще умреш! Сега!
Ще те убия, копеле такова!
Дръж го, брат на Джими! - Как така да го държа?
Ти ме изложи!
Ти използва крака ми за тампон! - Ще повикам ченгетата.
Евън, хайде!
Мърдай! Мамка му...
Да, на Пета и Пейсвю. Побързайте!
Марк, повиках ченгетата. Скрий пистолета!
Шибан нещастник!
Не го слушай.
Ако уцелиш, вече не сме приятели.
Нещастник! - Не играеш честно.
Мамка му! - Видя ли, Слейтър?
Добре, добре... Това си беше чист късмет.
Гледайте, изпразних се!
Може ли да гръмна и аз? - Давай.
Давай, приятел.
Изстреляй целия пълнител!
Мамка му! Ченгета!
Аз съм отпред!
Страхотно! - Какво ще правим сега?
Хайде да се напием! - Да си вземем бира!
Мечтите ни се сбъдват, Майкълс!
Супер.
Тази вечер е невероятна.
2-57 на Пета и Пейсвю.
Сигнал на Пета и Пейсвю.
Кола 98, вие сте. - Мамка му!
По дяволите!
Кола 98 поема... Шибана кучка!
Каза ли, че ще имаме шанс да застреляме някого?
Ще ми се,
но сигурно е шумен купон. После ще те оставим.
Да им покажем как действаме!
Шибано копеле! - Какво?
Заряза ме. - Не съм те зарязал.
Заряза ме!
Каза, че ще направим нещо и после не го направи.
Заряза ме.
Ти ме закара на купона на тези откачалки.
Не съм те зарязал. - Заряза ме!
Заряза ме тази сутрин, когато Джеси ме наплю,
ще ме зарежеш и догодина.
Най-накрая си каза какво ти е.
Трябваше да учим заедно в колежа.
Говорим си за това още от началното училище.
Как ще бъдем заедно в колежа.
А ти отиваш в скапания "Дартмут"!
Искаш да ме изкараш лош човек.
Не съм направил нищо лошо. Просто влязох в добър колеж.
Как можех да вляза в "Дартмут"?
Ти си пълен егоист!
Заряза Фогъл без да се замислиш.
И не искаш да уча в добър колеж.
Майната му! - Какво искаш?
Няма да ти позволя да ме дърпаш назад, Сет.
Какво искаш да кажеш?
Пропилях последните три години да си говоря глупости с теб,
вместо да свалям момичета.
Писна ми да си губя времето!
Заради теб отивам в колежа девствен и без приятели.
За Бека ли се ядосваш? Заради някакво момиче?
Аз я харесвам! - Кой го интересува?
Тя е момиче! Ще излизаш с нея две години
и после? - Ти си пълен боклук!
Майната ти! И следващия път, като имаш да кажеш нещо,
не го крий в себе си десет години, а го кажи като мъж.
Не ме пипай! - Майната ти!
МакЛюбовник, номерата от твоята страна четни ли са?
Не знам, тъмно е. - Имаме фенерчета.
Така е!
Къде сме, мамка му?
Слейтър. - Какво?
Слейтър.
Сега ти ще умреш, млади Майкълс!
Стига, спри. Не виждам нищо, мамка му!
Харесва ли ти така? - Боли!
Ти спри пръв. - Ще спра, ако спреш ти.
Спри. - Ти спри.
Майната ти, Евън! - Не ме докосвай.
Защо го направи?
О, Боже!
Ще видите ли дали е добре?
Слез да видиш добре ли е. - Ти слез.
Слез да го видиш. - Ти слез!
Мамка му. Ще слезем двамата заедно.
Да ми се случи за втори път! Какъв е този късмет?
Мамка му!
Добре ли са всички? - Да, благодаря.
Не може ли по-любезно?
Добре е, нищо му няма. - Застани до приятеля си.
Хайде! - Готово.
Готови ли са?
Май сте пийнали, момчета?
Не сме, г-н полицай... - Намерихме тубите.
Не ви вярвам.
Не мърдайте!
Не ви лъжем.
Не се правете на герои. - Не сте избрали точната вечер.
Направи каквото трябва.
Разперете ръце и крака!
На земята! Пистолетът е зареден.
Разперете ръце и крака! Лягайте на земята!
Хайде. - Не стреляйте, сър.
Млъквай и разпери ръце!
Аз съм законът, ясно?
Хванете се за ръце!
Какво? - Защо?
Нали не искаш да имаш дупка на лицето си?
Хвани го за ръка! - Дай си ръката.
Не беше толкова трудно, нали?
Запали една цигара, МакЛюбовник.
Пуши! Животът е кратък.
Дърпай, приятел!
Дърпай силно и дълго.
Кефи се!
МакЛюбовник.
Харесваш ли мен и полицай Слейтър? - Да, вие сте страхотни.
Благодаря. И ние те харесваме, МакЛюбовник.
Ето какво ще стане сега.
Ще арестуваме тези двамата.
А ти ще дадеш показания, че са изскочили пред колата
и не е имало начин да избегнем удара. Става ли?
Няма проблем. - Добре.
Така. Той е малката ти сестричка.
Сестричката ти!
Какво става?
Фогъл?
Мамка му!
Бягай!
Чакай.
Чакай да взема пиенето. Чакай, Сет!
МакЛюбовник избяга!
Хвани хлапето!
Спри!
Много е бързо това хлапе.
Искам да ме закарате. Не можете да ми отмените ареста!
Спри!
МакЛюбовник! - Хайде.
МакЛюбовник!
МакЛюбовник! Защо?
МакЛюбовник, върни се!
Ръката ми! Чудовище! Никол, повикай татко!
Повикай татко!
Мамка му! - Разкарайте се от децата ми!
Перверзни копелета!
Какво по дяволите?
Майкълс! Добре ли си?
Това е само бира. - Стига.
Това е само бира. - Бъди мъж.
Какво стана? Защо го изпусна?
Това беше най-бързото хлапе на света.
Лоша работа. - Най-бързото хлапе.
Друг път! Какво ще правим сега?
Ще стрелям във въздуха.
Можеше да ме предупредиш!
Ще го изкарам от скривалището му.
Няма да стане така. Качвай се!
Ти си виновен, боклук такъв.
Мамка му! Гръмнаха Сет.
Убиха Сет, сигурен съм.
По дяволите.
Да бягам ли? - Да!
Спри! - Спри автобуса!
Спира...
- Слава Богу!
Евън, купи ми билет.
За мен и за него.
Това си ти!
МакВиновник!
Познаваш ли го?
Сега ги няма ченгетата да ти пазят пиячката, а?
Разкарай се! Иначе ще те пребия!
Дай ми пиенето! - Разкарай се!
Махай се...
Успокойте се, сър.
Голдслик.
Слизайте или ще повикам ченгетата!
Майната ти, скитник!
На три пресечки сме.
Успяхме! Успяхме да донесем пиене.
Успяхме!
Дръж това.
Ти успя да спасиш алкохола!
Страхотно!
Казах ти, че планът ще проработи.
Аз съм МакЛюбовник!
Защо носите препарат за пране?
Защо пушеше с ченгетата?
Защото съм супер як!
Тази вечер ще чукаме! - Аз ще чукам.
Носим пиене на мадамите.
Бутилката на Бека се счупи.
Няма да има проблем.
Нали ще й признаеш какво изпитваш?
Успех с напиването на Джулс!
Какво ви става, момчета? - Нищо!
Вие двамата може да си го обсъждате догодина в колежа.
Вече си му казал.
Какво да ми е казал? - Ти си идиот, Фогъл.
Трябва да му кажем.
Той знае, че става нещо.
За какво говорите? Кажете ми!
С Евън ще бъдем съквартиранти в колежа.
Голяма работа!
"Боже, Фогъл ще живее с Евън!"
Защо не се разцивриш?
Не ти казах... - Защото си подлец?
Не каза на най-добрия си приятел, че вече ще си приятел с Фогъл?
Не очаквах това от теб, Евън.
Не и от теб!
Дай ми пиенето.
Не трябваше да крием от него.
Сет, ти дойде!
Сет донесе пиенето.
Евън! - Здравей, Габи.
Къде беше? За малко да я изпуснеш.
За какво говориш? - Бека те чака.
Тя е там.
Много е пияна.
Цяла вечер говори за теб.
Така ли? Какво каза?
Каза ли, че съм свестен?
Не, каза друго:
"Тази вечер ще му духам!"
Какво? - Знам.
Да. - Но тя е пияна,
а аз съм трезвен. Няма ли да е неетично?
Няма, ако и ти си пиян.
Сигурно.
За Сет!
Супер!
Кой е този Сет?
Аз съм Сет!
Още по едно за мен!
Боже.
Спокойно, спокойно...
Тя те харесва.
Иска да смуче пениса ти.
Това е хубаво.
Супер е.
Пий до дъно!
Аз съм Фогъл. Какво става?
Евън! Ела насам.
Ще ми помогнеш ли да стана?
Паднах, а тези задници не искат да ми помогнат.
Бека.
Чакам те цяла вечер.
Защо се забави толкова?
Носиш ли ми водката? - Луда работа...
Получи се много шантаво.
Наистина опитах... - Вече няма значение.
Ще пием това.
Ето! Трябва да пийнеш едно.
Вече съм доста пиян. - Пий!
Добре. Пия за Бека!
За Бека!
За уважението... - Момчета!
...към жените. За уважението към жените.
Добре.
Не носиш на пиене.
Ей.
Хайде да се качим горе,
защото имам да ти казвам нещо.
Можеш да ми го кажеш и тук.
Не мога да ти го кажа тук, защото това е тайна за теб от мен.
Добре. - Затова ела!
Чао. - Чао.
Сменил си името си на МакЛюбовник?
Това е много яко! - Благодаря.
Как е на Хаваите?
Върнах се.
Трябваше да изпратя едни хора.
Искам да пием по едно, Джулс.
Пийни от това! Ще ти хареса.
Много... Знам, че ще ти хареса.
Това е зелена бира. За твоя информация.
В момента не искам, но благодаря.
И благодаря още веднъж, че донесе пиенето.
Ти спаси купона.
Аз съм си такъв.
Ще разбереш, че винаги съм такъв.
Обичам да говоря... И да разговарям с теб.
Но не те чувам, защото музиката е много силна.
Искаш ли да излезем навън да си поговорим?
Да, разбира се.
Не съм разговаряла много отдавна.
Дамите са с предимство.
Благодаря.
Внимавай! Днес вече паднах. - Наистина ли?
Блъсна ме кола. Дълга история.
По дяволите! Внимавай. - Добре.
Много сме шумни. Родителите ще ни чуят.
Ти си много красива.
Добре ли си? - Винаги флиртувам с теб в час.
Така си е... Аз също.
Отдавна искам да ти кажа, че ти си страхотно момиче.
Знам! Аз пък много отдавна искам да го направя с теб.
Много искам!
Ти си страхотна.
Сега ще свалим този суитшърт.
Внимавай! Той е много важен за мен.
Добре.
Купих го от антикварен пазар. - Побързай!
Ръкавът... - Свалих го.
Внимавай.
По дяволите!
Сложи това тук.
Гледай сега, скъпи!
Какво имам тук за теб...
Ти си най-хубавото момиче
от тази страна на Мисисипи. - Тук имам нещо
за теб.
Много си красива.
Ето тук.
Ехо.
За теб.
Върхът си! Ти си уникална.
Ела тук!
Целуни ме.
Аз те харесвам много.
Ела, МакЛюбовник!
Не съм била с по-възрастен мъж.
Възрастните са по-добри.
Днес направихме страхотно тирамису.
Беше... Изглеждаше странно, но беше много вкусно.
Какво има?
Предпочитам да го направим
някой друг път.
Не! Няма да има друг път. Училището свърши.
Какво му е на този път? - Ами... Ти си пиян.
Ти си много пиян. - И ти си пияна. Пияна си, Джулс!
Всъщност, изобщо не съм пияна.
Аз не пия.
Ти пиеш, Джулс.
Накара ме да донеса алкохол, така че трябва да пиеш.
Това е...
Донесе алкохол, защото правя купон.
Защото другите пият и аз...
Ти...
Значи не искаш?
Не и сега.
Не и когато си пиян.
Но ти благодаря.
Евън, много съм възбудена!
В часовете по сексуална просвета казаха, че ще стане така.
Да.
Там научих... - Я да видим кой е тук?
Ръката ти!
Благодаря. - Имаш много гладък пенис.
И твоят щеше да е гладък, ако беше мъж.
Ти имаш гладки гърди.
Сега ще ти направя
най-добрата свирка...
...с уста!
Защо не се поцелуваме?
Да се поцелуваме още малко, вместо да...
Много ли искаш да ме чукаш?
Мили Боже!
Чакай малко...
Бека, ти си...
...много пияна. - Не съм! Не съм пияна и...
Мисля, че си пияна. - Искам те в мен!
Искам да си ми първият. Искам те в мен!
Така че просто го направи.
Знам, но...
Положението е малко напрегнато,
а аз съм много пиян и не мога да мисля...
Ти си много красива.
И аз не си го представях така.
Не разбирам защо се правиш на кучка.
"Кучка" ли ме нарече? - Да, плашлива...
Смятам, че в момента не разсъждаваме трезво.
Мамка му! Боже...
Доведи Габи! - Ще я доведа.
Господи! Доведи Габи, моля те!
Възбудих се. - Добре.
Имаш ли презерватив? - Да.
И лубрикант.
Сет...
Плачеш ли?
Не! В очите ми влезе нещо.
Аз не плача никога.
Мисля, че плачеш.
И така...
Провалих последния си шанс.
Последния си шанс за какво?
Да станеш мое гадже за лятото.
Ти си най-готиното момиче, което е говорило с мен.
Мислех, че ще бъдем пияни.
Защо трябваше да съм пияна?
Няма да се свалиш с мен, ако си трезва.
Погледни се!
И погледни мен! - Сет, не си провалил нищо.
Мисля, че може...
Мамка му!
Помощ.
Шърли!
Съжалявам.
Да почистим хлебарките.
Къде тръгнахте? Купонът не е свършил!
Къде тръгнахте?
Ако има някой отзад, да излезе веднага!
Ще стреляме!
Евън... - Излизайте!
Горе ръцете!
Животът е гаден, Мироки.
Събуди се, Ев!
Да се махаме! Ченгетата са тук.
О, не! Ченгетата дойдоха.
Хайде, Евън! - Бягай!
Тя няма да ти пусне.
Пускай мартинито и бягай! - Чао, сладур!
Всички вън!
Зарязвайте пиенето!
Какво става?
Какво правиш, Сет?
Той е най-добрият ми приятел.
Мамка му!
Сигурно имате оръжие и наркотици!
Хайде. Не спирайте.
Внимание.
Пригответе се за дългия член на закона!
Вън.
Хайде, вървете си.
Разкарай се, Сет!
Намерете си стая!
Ще те спася, Евън!
По дяволите.
Толкова си тежък!
Влезе! Господи, влезе...
Всички вън...
МакЛюбовник! Какво...
Ти ли си, полицай Слейтър? - Ти избяга от нас!
Защо? Майкълс, ела горе!
Не съм избягал, момчета!
Защо?
Бях дезориентиран... - Прелюбодействаш с това момиче?
Омърсяваш момичето с пениса си! Майкълс, виж!
МакЛюбовник. - Не.
Не.
По дяволите! Чукаше ли?
Не... Всъщност, чуках, но...
Да, чукаше. - Не е това, което мислите...
Сядай долу, мамка му!
Мислех, че сме приятели!
А ти избяга.
Успокой се!
Ние сме приятели! - Млъкни!
Успокой се... - Какво?
Ти попречи на МакЛюбовник да чука.
Но той ни е приятел.
Трябва да му помагаме, а не да му пречим.
Успокой се! Сега ще оправим всичко.
Чакайте... Какво правите?
Не искам да ходя в затвора. Моля ви!
Виж... Съжаляваме, МакЛюбовник.
Стигнахме твърде далеч.
За какво говорите?
Знаем, че не си на 25 години. Не сме идиоти, МакЛюбовник.
През цялото време ли знаехте?
Когато бяхме на твоите години, мразехме ченгетата.
Когато те видяхме в магазина,
все едно видяхме себе си и решихме...
Решихме да ти покажем,
че и ченгетата разбират от купон.
Да.
Може би се опитвахме да покажем на себе си.
Освен това...
...наистина съжалявам, че ти попречихме.
Приемам извиненията.
Чувствам се добре!
Липсвахте ми.
Искаме да ти се реваншираме.
Ще ми направите ли една услуга?
Каквото кажеш!
Хлапето е лудо! Пазете се! - Пази се.
Разкарайте се, шибани ченгета!
Знаете ли кой съм аз? Фогъл!
Ще избягам от пандиза! - Фогъл е лошо копеле!
Ще ти счупя очилата, ченге! Пуснете ме!
Шибани свине!
Мамка му...
Готина прическа, тъпак!
Това хлапе е лудо! - Шантаво!
Хванахме прочутия Фогъл.
Чакай ме, Никола!
Ще изляза!
Ще заминем за Хаваите.
Сега всички мадами ще са твои.
Наистина ли? Да!
Знам какво да направим с колата. - Супер!
Давай! Повърни.
Носиш ли ме?
Спасявам те от ченгетата.
Спасяваш ме?
Не знам за какво говориш, но благодаря.
Може ли да ме пуснеш?
Може ли да вървя? - Да, разбира се.
Къде отиваме?
Да спим у нас. Ще дойдеш ли?
Добре. - Добре.
Майка ти правила ли е малки пици?
Да, много.
Малки пици!
Подписвайки това, ти заявяваш,
че сме те спасили от обир,
а наркоманът е откраднал колата и я е направил на нищо.
Ще го подпишеш ли? - Дължа ви живота си!
Ние сме ти задължени, Мак... Как се казваше?
Фогъл.
Ще ти викаме МакЛюбовник.
Да танцуваме, момчета!
Какво ви казах?
Шантаво!
Добре.
Гледайте сега.
Това е най-якото изпълнение във въртенето на автомобили.
Внимавате ли?
Представям ви предно спирално завъртане.
Защо се нарича така? - Не знам!
Защити честта на значката!
Обикновено не го прави пиян,
но така ще е още по-яко.
МакЛюбовник!
О, не!
Мамка му!
Слейтър! - Полицай Слейтър!
Така... Откачена история.
Да го направим!
По-бързо. - Бързам.
Свърших. - Ето така, още малко.
Готов? Пази се.
Гледай да не се взривиш!
Да! О, Боже!
Стана!
Победихме!
Може ли да стреляме по нея?
Не знам... Можеш ли?
Разпадни се, боклук!
Яко!
А после ми каза, че ще ми направи свирка.
Наистина ли ти го каза? - Нямаш представа!
Какво си е мислела? - Не знам.
Трябва да ти кажа нещо, Евън.
Какво?
Бях в твоята стая,
ти отиде до тоалетната,
а аз видях документите за общежитието в колежа.
Знаех, че двамата с Фогъл ще живеете в една стая.
Съжалявам, не знаех.
Трябваше да ти кажа. Не знам защо не го направих.
Аз трябва да съжалявам.
Бях гадняр! Държах се много гадно с теб.
Не, аз...
Сет, трябва да знаеш, че не искам да живея с Фогъл.
Не искам да сме съквартиранти. Не искам...
Страх ме е да живея с непознат.
Не мога.
Не искам да го правя.
Знам, знам...
Не мога да повярвам, че ме спаси.
Ти ме спаси.
Дължа ти...
Ти ме носеше. Обичам те!
Обичам те, човече!
И аз те обичам!
Обичам те! Не ме е срам да го кажа...
Защото те обичам.
И мен не ме е срам. - Обичам те!
И аз те обичам!
Защо не го казваме по-често?
Искам да се кача на покрива и да извикам:
"Обичам Евън!"
Трябва да се качим на покрива. - Да.
Когато отиде на почивка за Великден... Липсваше ми.
И ти ми липсваше. - Искам целият свят да знае.
Това е най-красивото нещо на света.
Ела тук.
Обичам те! - И аз те обичам!
Какво по дяволите?
Какво става? - Добро утро.
Трябва да тръгвам.
Трябва да се изнасям...
Не се налага.
Нямам какво да правя днес и...
Няма нужда да си тръгваш толкова бързо.
Искаш ли да се помотаем?
Трябва да отида в мола.
Трябва ми нова завивка...
...за колежа. Там ще има.
Става.
Майка ти има огромни гърди!
Какво ще кажеш?
Не знам, не ме питай.
Не ми пука как изглеждаш.
Да, но ми трябва второ мнение.
Много са тесни. Прекалено тесни!
Да, но... - Трябва ти по-голям номер.
Снощи бях с панталона на баща ти
и реших да нося тесни панталони,
за да имам стимул да отслабна.
А и мацките виждат
очертанията на члена ми.
Направо ще ги побъркаш! Мъжкото камилско копито.
Да, точно така. Ето тук е.
Да, знам.
Ето тук.
Толкова са тесни, че едната ми топка е над пениса ми.
Именно! - Три неща се очертават.
Топка, член, топка.
Като знака за деление.
Като много хора, натъпкани в маршрутка.
Знаеш ли, предпочитам да ги събуеш.
Прав си, стоят ми тъпо. Да си ходим.
Наистина съжалявам! Не мога да повярвам, че го направих.
Защо ще ми купуваш нова завивка?
Вижда ми се тъпо.
Трябва! Това е повърнато. Гнусно е. - Господи...
Алкохолиците имат ли махмурлук?
По дяволите. Това са те!
Какво ще правим? - Не спирай! Не знам.
Здравейте. - Здравейте.
Как е?
Радвам се... Как си?
Била съм и по-добре, но ще се оправя. Ти как си?
Добре съм. Забавлява ли се снощи?
Повечето неща не ги помня.
Аз не помня нищо.
Шантава работа! - Нищо...
Не повърнах върху теб, нали?
Не. Помня, че успях да избягам.
Мина точно покрай мен и ти казах: "Стой по-далеч!"
Съжалявам за всичко снощи и...
Благодаря, че беше толкова мил.
Няма проблем.
Ти поне нямаш синина на окото.
Изглежда ужасно. - Да.
Иначе изглеждаш страхотно! Само синината изглежда зле.
Страхотна си, само без това.
Без окото. - Да, окото...
Останалото е супер!
Истината е, че снощи се държах като идиот.
Ти не заслужаваш това. Съжалявам!
От друга страна смятам, че синината ти отива.
Просто трябваше да го кажа. Не знам.
Благодаря, умнико. Всъщност, дойдох тук,
за да си купя гримове. Ще се снимаме за дипломирането.
Мамка му!
А аз ще й купя нова завивка.
Аз също ще си купувам завивка.
Така ли? - Трябва ми за колежа.
Е, Сет...
Не искаш ли да ми купиш гримове?
Задължен си ми.
Да, определено! С удоволствие.
Миналата година имах много пъпки
и съм нещо като експерт по въпроса.
Но ти... Евън ме докара дотук.
Аз съм с колата на татко.
Мога да те закарам,
а Евън ще закара Бека.
Става ли? Не знам дали ти е на път.
Няма проблем.
Супер! Да хапнем по нещо?
Да, с удоволствие.
Значи ще се чуем.
Имаш телефона ми.
Имам го... Дай лапа!
Супер...
Чао, тогава...
Бека...
Довиждане, Джулс.
Да, странно...
Къде ще ядем?
Ще я чукам.
Наистина ли знаеш как мога да прикрия това?
СУПЕР ПЕНИС
ТЪПАК!
МИР - ЛЮБОВ
ПУФ ПАФ!
ОКТОПЕНИС
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА НЕЗАВИСИМОСТ
ЖИВ СЪМ!
ХЕЙ!
УДАРИ ПЕНИСА
СЕТ
Обичам те.