यो।
हाइ, मैं अगले साल के लिए कुछ रिसर्च कर रहा था
और शायद मैंने तय कर लिया है कि कौनसी वेबसाइट का मेम्बर बनूंगा।
-द वैज-टैस्टिक वोयेज। -वैज-टैस्टिक वोयेज कौनसी है ?
वैज-टैस्टिक वोयेज वो है जहां
सड़कों पर लड़कियों को ऐसे ही ढूंढ़ते हैं, उन्हें वैन में बुलाते हैं
और फिर उन्हें वैन में चोदते हैं।
महीने के लगभग 13 डॉलर लगते हैं
और दूसरी साइटें भी देख सकते हैं।
जैसे एक लैटीना है, एक एशियन है, एक लतियों के लिए है
जैसे पैरों के, शू-शू के, गू वग़ैरा के शौकीन।
कितनी घटिया है। तुम तो जानवर हो।
मैं-- क्या ? मैं घटिया हूं ? तुम अजीब हो, यार।
मुझे अश्लीलता पसंद है, इसलिए मुझे अजीब महसूस मत कराओ।
तुम अजीब हो कि अश्लील चीज़ें पसंद नहीं करते। मैं साला एकदम सामान्य हूं।
लोगों पर मूतना। ये सामान्य है ?
एवन, मैं ये नहीं कह रहा हूं कि ये सब देखूंगा।
मैं तो बस ये कह रहा हूं कि साइट पर ये सब है, समझे ?
पता नहीं अब से 10 साल बाद मैं क्या होऊंगा।
मुझे इन बचकानी चीज़ों से ऊब होती है।
मतलब, अगर मैं पैसा दे रहा हूं, तो उसमें कुछ तो दम हो।
जैसे संपादन, सकर्मण वग़ैरा। संगीत।
हां, माफ़ करना कोएन बंधु वैसे अश्लील तत्व नहीं बनाते जैसे मैं देखता हूं।
उन्हें पकड़ पाना बहुत मुश्किल है, समझे ?
और फिर तुम्हारे मां-बाप बिल भी तो देखेंगे, बेवक़ूफ़।
हां, ठीक कहा। कोई ऐसा देखना चाहिए जिसका नाम कम गंदा हो।
पर्फ़ेक्ट टैन कैसा रहेगा ?
ऐसा ही कुछ, है ना ?
जैसे पर्फ़ेक्ट टैन ?
क्योंकि ये कुछ भी हो सकता है।
वो तुम्हें पकड़ नहीं पाएंगे। ये बोलिंग वेबसाइट भी हो सकती है।
हां, लेकिन वो लंड अंदर जाते नहीं दिखाते, ये सबसे बड़ी दिक़्क़त है।
मैंने इसपे ध्यान नहीं दिया।
और, तुमने कभी कोई योनि देखी है ?
अपने लिए नहीं है।
हाइ।
-इसे ले जाने के लिए शुक्रिया, सेथ। -नहीं-- कोई दिक़्क़त नहीं, जेन।
-कैसी हैं ? -बढ़िया।
ख़ूबसूरत।
-इसे मत छुओ। -तुम क्या--?
-मैं बेजान नहीं हूं। -तुम दोनों अजीब हो।
पता नहीं अगले साल एक दूसरे के बिना तुम क्या करोगे।
एवन बता रहा था तुम्हारा डार्टमाउथ में दाख़िला नहीं हुआ।
मेरा दाख़िला कुछ अच्छे स्कूलों में हो गया है। इसलिए मैं मज़े से रहूंगा।
-तुम एक दूसरे को याद करोगे ना ? -नहीं। एक दूसरे को याद ? नहीं, शुक्रिया।
मैं नहीं-- मैं एक दूसरे को याद नहीं करता हूं।
मैं हर रात रो-रो कर सोया करूंगा।
-मैं भी। -जब मैं पार्टी के लिए जाया करूंगा।
स्कूल जाओ, लड़कों।
-बाइ, मॉम। -बाइ, जेन।
मुझे जलन होती है कि तुमने बचपन में ये छातियां चूसी थीं।
हां, लेकिन तुमने भी अपने डैड का लंड तो चूसा ही था।
सीनियर्स ग्रेजुएशन तक दो शानदार हफ़्ते
ए, सेथ, तुम फ़ैकल्टी लॉट में गाड़ी पार्क नहीं कर सकते।
चूतिया मत बनो, यार। मुझे क्लास से पहले एक ताक़त वाली ड्रिंक लेनी है।
तुम बेवकूफ़ी कर रहे हो। तुम्हें यहां पार्क नहीं करनी चाहिए थी।
भाड़ में जाए। मैं ग्रेजुएट होने वाला हूं।
मेरी गोलियां चूसें वो।
मेरी ज़िंदगी के तीन साल चुराने के लिए उन्हें इतना तो करना ही चाहिए।
-ओह, क्या बात है। -वो चूचियां तो देखो।
जैसे किसी बच्चे के पैर के अंगूठे हों।
ये ठीक नहीं है कि वो तो अपनी चीज़ें दिखाती घूमें
और मैं अपने तनाव को भी हर बार छुपाता रहूं।
पता है मैं क्या करता हूं ? अपनी डंडी को कमरबंद में दबा लेता हूं।
छुप भी जाता है और मज़ा भी आता है।
अपनी टुंडी में लगभग झड़ ही गया था।
मेरा मतलब, सोचो अगर लड़कियां हमारी डंडियों से घबरातीं नहीं
और उन्हें देखना पसंद करतीं।
मेरा मतलब, मैं एक दिन ऐसी ही दुनिया में रहना चाहूंगा।
दो साल हो गए मैंने असली इंसानी चूची नहीं देखी है।
शॉना ? शॉना को दो साल हो गए ?
हां।
हां, शायद। मगर वो पागलपन की हद तक गर्म थी।
बिल्कुल। वो बहुत गर्म थी, है ना ? यही तो मज़ा है।
इसमें मज़े की क्या बात है ? मैं उसके साथ होता, तो डर ही जाता।
तुम्हें लगभग दो दर्जन बार मुट्ठी मारने को मिली होगी।
हां, और पौन चुसाई। लेकिन गिनता कौन है ?
देखो, वो लड़कियां पाने का मेरा सबसे बढ़िया समय था
लेकिन वो कुछ ज़्यादा ही जल्दी हो गया।
-तुम ऑर्सन वैल्स जैसे हो। -बिल्कुल सही !
अगर सही से चला होता, तो मैं किसी अच्छी सी लड़की से
लगातार सैक्स कर रहा होता।
वाक़ई अब मेरी समझ में आ रहा है कि क्यों ऑर्सन वैल्स मारा गया।
तुम कॉलेज में सैक्स करोगे ही, सभी करते हैं।
लेकिन मुद्दा है कॉलेज पहुंचने तक सैक्स में माहिर होना।
लड़कियां ये न सोचें कि चुदाई में हम बिल्कुल चूतिया हैं।
मुझे लगता है तुम्हें अब भी जूल्स मिल सकती है।
पिछली गर्मियों में वो बेहद जोश में थी
और शायद उसे अभी तक इसका अहसास नहीं है
क्योंकि वो अब भी तुमसे बातचीत और ठिठोली करती है।
तुम पागल हो क्या ? ज़रा जूल्स की डेटिंग का रिकॉर्ड देखोगे?
उसने डैन रेमिक को डेट किया, जो शायद किंडरगार्टन से ही माहिर है।
जेसन स्टोन, जो साले जैक मॉरिस जैसा दिखता है। और मैट म्यूर।
मैट म्यूर। वो बेहद ख़ूबसूरत लड़का है।
तुमने कभी उसकी आंखों में देखा है ?
ऐसा लगा था जैसे मैंने पहली बार बीटल्स को सुना हो।
वो अपना हाई स्कूल कैरियर मुझसे क्यों ख़त्म करेगी ?
बैका ने लगभग दो साल तक एरिक रोज़क्रैंट्ज़ को डेट किया था।
हां, लेकिन वो तो चूतिया है। तुम उस चूतिया से एक क़दम आगे हो।
इसीलिए तुम्हें अब बस करना-- ये ले लोगे ?
इसीलिए अब बेवकूफ़ी बंद करके उससे टांका भिड़ाओ।
जाने से पहले उसे चोद लो।
और मैं यूं ही नहीं कहता, मगर वो अच्छी चुदक़्क़ड़ लगती है।
उसके बारे में तुम्हारी इन बातों से मैं थक गया हूं, यार।
क्या, तुम उसके बारे में दिन भर बात करो, और मैं एक शब्द कहूं तो गुनाह है ?
मैं उसकी बेइज़्ज़ती नहीं करता हूं।
मैं उसकी बेइज़्ज़ती नहीं कर रहा हूं।
बस ये कह रहा हूं कि वो अच्छी चुदक़्क़ड़ लगती है, ठीक है ?
लगती है कि वो लंड ले सकती है।
कुछ लड़कियां लंड-लेने की अपनी योग्यता पर इठलाती हैं।
लंड-लेने की योग्यता ? किसी के लिए ऐसे कहना तुम्हें अच्छा लगता है ?
साली बात ये है कि मुझे वाक़ई ऐसा लगता है, समझे?
कोई लड़की मेरी लंड-देने की योग्यता की तारीफ़ करे, तो मैं पगला जाऊंगा।
ए, सुनो, सेथ।
क्या ?
तुमने सुना है मैं अगले शनिवार को एक बड़ी ग्रेजुएट पार्टी दे रहा हूं ?
-नहीं। -हां।
-धत ! -तुम नहीं आओगे।
अपने गांडू दोस्त से कह दो कि वो भी नहीं आएगा।
तो जैसी चाहता था कि मैं तुमसे कह दूं
कि तुम गांडू हो और उसकी पार्टी में नहीं आ सकते।
तुम तो बिल्कुल डर गए थे, यार।
मैं डर गया था ?
तुम डर गए थे, साले जूडस।
तुमने साला मुझे अकेले छोड़ दिया था।
तुम चाहते थे कि मैं उसके थूक के आगे आ जाता ?
चलो, लड़कों, चलो !
बकवास है।
दब्बू।
अगर आई नेगेटिव एक के वर्गमूल के बराबर है
तो आई का वर्ग नेगेटिव एक के बराबर है। ठीक है ?
दूसरे शब्दों में, यदि आप आई को स्थिर मान लें
तो आप सारी नेगेटिव संख्याओं के वर्गमूल की परिभाषा दे सकते हैं।
तो आई एक काल्पनिक संख्या है। इसका कोई अस्तित्व नहीं है।
अगर आई नेगेटिव एक के वर्गमूल के बराबर है
तो आई का वर्ग नेगेटिव एक के बराबर है।
क्या ये समझ में--? ठीक है ।
-ठीक है, बाइ। -एवन !
-एवन, हाइ। -हाइ, बैका।
-हाइ, पैन देने के लिए शुक्रिया। -हाइ।
कोई बात नहीं। नहीं, परेशान मत हो। कोई बात नहीं। तुम रख लो।
तुम्हें दुबारा नहीं मांगना पड़ेगा क्योंकि तुम्हारे पास ये होगा।
-बहुत-बहुत शुक्रिया, ये -स्वागत है। कोई बात नहीं।
मैं तुमसे पूछना चाह रही थी
कि तुमने अगले वीकेंड पर जैसी की पार्टी के बारे में सुना ?
-बहुत मज़ेदार होगी। -सुना है। मैं-- शायद है ये।
-वाक़ई ? -मेरे लिए फ़िल्हाल।
-मेरी अंतिम योजनाएं। -सिर्फ़ शायद ?
अभी तक।
मौजमस्ती की इतनी दूसरी चीज़ें होने वाली हैं
कि मैं अभी से वादा करके किसी का दिल नहीं दुःखा सकता।
मौजमस्ती ? लेकिन मैं तो तुम्हें कभी पार्टियों में नहीं देखती हूं।
क्योंकि मैं मौजमस्ती की दूसरी चीज़ों में लगा होता हूं।
मैं सबमें आना तो चाहता हूं, मगर
शनिवार को दिमित्री की पार्टी में क्यों नहीं आए थे ?
इतनी सारी चीज़ें चल रही थीं।
मैं एक मिनट भी नहीं निकाल सका।
-क्या कर रहे थे तुम ? -शनिवार रात तो बड़ी ज़बरदस्त थी।
वैज-टैस्टिक वोयेज ट्रेलर चलाऐं
मेरे कुछ दोस्त आ गए थे, हम ड्रिंक वग़ैरा लेते रहे।
ये वैज-टैस्टिक है !
मैं अपने मस्त क्षेत्र, बेसमेंट में था, जहां हम मस्ती-आराम करते हैं।
यानी "आराम" और "मस्ती" एक साथ।
सेथ के मां-बाप ने पार्टी दी थी।
हम बड़ों के साथ पार्टी कर रहे थे, जो बड़ा अच्छा बदलाव था।
गपशप, लोगों से बातचीत, उनकी दिलचस्प कहानियां सुनना।
मैंने एक आदमी से बात की जो कहता था कि वो पांच पहाड़ों पर चढ़ चुका है।
फिर हम एक नाइट क्लब गए, जहां बहुत मज़ा आया। बड़ा, शानदार क्लब था।
-अब हम छातियां देखेंगे ! -मैं पगला रहा हूं। मैंने कहा।
नंगी लड़कियां
-तुम अंदर गए ? -हम सीधे अंदर चले गए।
-करेगा, स्टेरॉयड बंदर ? -साले !
फिर हम वापस चले गए। हम बुरी तरह थक गए थे।
क्या साला ?!
तुम्हें बड़ा मज़ा आता। लाजवाब, कमाल की रात थी।
बड़ा मज़ा आया होगा।
मैं भी कभी ऐसी मस्ती करना चाहूंगी।
कौन नहीं चाहेगा ? मेरा मतलब, ये तो
मैं और सेथ अक्सर ऐसी चीज़ें करते रहते हैं
मौजमस्ती, हंगामे वग़ैरा।
अगले साल तुम दोनों साथ में ज़रूर ख़ूब मज़े करोगे।
करते तो, लेकिन हम अलग-अलग स्कूलों को जा रहे हैं।
वाक़ई ? ये तो बुरा हुआ।
हां, मेरा मतलब, कोई बात नहीं। मतलब, ठीक ही रहेगा।
मैं इस बारे में ज़्यादा परेशान नहीं हूं।
चिंता मत करो। मैं बिल्कुल भी परेशान नहीं हूं।
-ठीक है, पैन के लिए शुक्रिया। -हां। कोई बात नहीं।
-बाइ। -बाइ।
बाइ, एवन।
टिरामीसू
मिसेज़ हेवर्थ, मैं इस क्लास में आया था ताकि किसी के साथ पका सकूं।
पर वो कभी नहीं आती, और सारे काम के मुझे दोगुने अंक नहीं मिलते।
विषम संख्याओं का आविष्कार मैंने नहीं किया है, सेथ।
जानता हूं, लेकिन एवन को देखिए? ज़रा देखिए उसे।
मुझे ज़्यादा इंतज़ार मत कराओ। मैं बेसब्र हो रहा हूं।
मेरी बात समझ रहे हो ना। मिरोकी, तुम मुझे शर्मिंदा कर रहे हो।
मैं अपने यूनिट में अलग-थलग और अकेला अपना घटिया खाना चखता हूं
और फिर मुझे वो देखना पड़ता है।
लगता है इतनी मस्ती मैंने कभी देखी ही नहीं है।
ये बी एस है। भाषा के लिए माफ़ करें। मैं कह रहा हूं मैं ही धोता-सुखाता हूं।
मैं एक अकेली मां जैसा हो गया हूं।
हम सब जानते हैं कि होम इक्नॉमिक्स् महज़ एक मज़ाक़ है। बुरा मत मानें।
इस क्लास में सब ए ग्रेड पाने आते हैं। ये बकवास है, और मुझे अफ़सोस है।
मैं आपके काम को नीचा नहीं दिखा रहा, लेकिन मुझे ऐसा महसूस होता है।
मैं यहां अकेला ये घटिया खाना पकाना नहीं चाहता।
बुरा मत मानें। और मुझे नहीं लगता मुझे कभी टिरामीसू पकाना होगा।
मुझे टिरामीसू पकाने की कब ज़रूरत होगी ?
क्या मुझे रसोइया बनना है ? नहीं।
स्कूल में तीन हफ़्ते बचे हैं। मुझे साली मोहलत दीजिए।
गाली देने के लिए मुझे अफ़सोस है।
ठीक है, आज जूल्स का साथी भी नहीं आया है।
उसके साथ लग जाओ। स्टेशन चार पर।
जूल्स ?
ठीक है। मैं एक कोशिश और करता हूं।
होम इक्नॉमिक्स् को मैं एक मौक़ा और देता हूं।
हां, अगर हम इसपे चॉकलेट ढक दें, तो हेवर्थ इसे देख लेगी।
-पूरे को ? -बस इसे डुबो दो। सच कहता हूं।
ठीक है।
-और अब ये पेशेवर लग रहा है। -वाक़ई बहुत बढ़िया है।
-बहुत बढ़िया बना है। -शायद हमें ए ग्रेड मिल जाएगा।
तो, आज रात क्या कर रहे हो ?
-शायद कुछ नहीं। क्यों ? -पता नहीं।
मेरे मां-बाप गए हुए हैं, इसलिए मैं एक पार्टी दे रही हूं।
मुझे पता नहीं वहां कितने लोग होंगे
लेकिन अगर तुम चाहो तो आ सकते हो।
हां, मुझे पार्टियां पसंद हैं।
वाक़ई ?
लेकिन तुम्हें पार्टियों में तो नहीं देखती हूं।
दरअसल ये पसंद-नापसंद का मामला है।
जैसे, फ़िलहाल, मुझे पार्टियों पसंद हैं।
-हां। -बढ़िया है ना, मिरोकी ?
हां।
सुनो, मिरोकी, हमें एक मिनट अकेले दोगे ? बस-- शुक्रिया।
दोस्त, जूल्स पार्टी दे रही है।
हाइ !
-फ़ोगल को पार्टी के बारे में मत बताना। -बदमाशों। क्या हो रहा है, दोस्तों ?
मैं हॉल में जा रहा था और निकोला मेरे आगे चल रही थी।
वो काली जी-स्ट्रिंग के साथ सफ़ेद कसी हुई पैंट पहने थी
और उसकी पैंट में से वो दिख रही थी। बहुत मज़ेदार थी।
10:33 बजे हैं।
क्या ?
मैंने उसे समय बता दिया।
साली इतनी लाजवाब कहानी तो मैंने आज तक नहीं सुनी।
-फिर सुनाओगे ? तुम्हारे पास समय है ? -हां, हां, सेथ।
जब मैं और एवन डार्टमाउथ में होंगे तो मुझे तुम्हारे चुटकुले याद आएंगे।
जब तुम लोग डार्टमाउथ में होगे, तो मैं स्टेट में होऊंगा
जहां लड़कियां काफ़ी तेज़ हैं और उनसे दोस्ती की उम्मीद दुगुनी है।
तुम लोग आज रात क्या कर रहे हो ? चूतिया।
कुछ भी नहीं। कुछ नहीं, फ़ोगल।
नहीं ? अगर कुछ नहीं है, तो हम फ़िर दारू पी सकते हैं, क्यों ?
तुम हमेशा मुझे चूतिया कहते हो, लेकिन आज तुम ग़लत हो।
लंच में, मैं वहां जा रहा हूं जहां माइक स्नाइडर गया था
अपनी एकदन नई जाली पहचान लेने।
हां। जाली पहचान। जाली पहचान। मैं छा गया।
ये तो हद है। एवन कह रहा था, "मैंने एक पार्टी के बारे में सुना है।
हम फ़ोगल को नहीं बताएंगे।" मैंने कहा, "नहीं, उसे बता देते हैं।"
तुम हमें शराब दिला सकते हो। ये बढ़िया है।
हां, मैं ज़रूर-- मैं शराब ख़रीद लूंगा। हां, हम ड्रिंक्स ले लेंगे।
हम पार्टी करेंगे और जमकर मस्ती करेंगे, दोस्त।
अगर तुम इस क्लास में नहीं हो, तो चले जाओ।
फ़ोगल ! हाइ।
ठीक है। चलता हूं।
बहुत बढ़िया। वाक़ई। क्लास के बाद मिलते हैं।
तुमने इस बेवक़ूफ़ से कह दिया कि तुम उसके साथ नहीं रहोगे ?
अभी नहीं। नहीं।
ठीक है, कह दो तो बेहतर होगा। ये साला एकदम लौंडिया-विरोधी है।
सेथ, अब बर्तन धोने हैं। क्या दिक़्क़त है ?
हम जाली पहचान ले रहे हैं, इसलिए
कोई बड़ी बात नहीं है।
बड़ी चीज़ नहीं है।
चलो, कम से कम हमें एक ग्रेजुएशन पार्टी तो मिल रही है।
शुक्र ख़ुदा का, यार।
मैं बहुत ख़ुश हूं।
जूल्स से टांका भिड़ाने के लिए मैं घटिया से घटिया काम करूंगा।
-माफ़ न करने लायक़ भी। -सुन लिया, यार।
बैका से डेटिंग शुरू करने को मैं बीच की गोली तक देदूं।
बैका कमीनी है।
एक बात कहूं ? उसके बारे में तुम्हारी ऐसी बातों से
मैं बुरी तरह उकता चुका हूं।
-मैं भी। -तुम्हें उससे इतनी नफ़रत क्यों है ?
तुमने कभी वजह नहीं बताई। मुझे लगता है तुम उसे पसंद करते हो।
-अरे नहीं, यार ! मुझे बैका से नफ़रत है। -क्यों, यार ?
ठीक है, एवन। तो सुनो।
जब मैं छोटा था, तो मेरे साथ एक समस्या सी थी।
और ये कोई बड़ी समस्या भी नहीं थी।
लगभग आठ प्रतिशत बच्चे ऐसा करते हैं, लेकिन जो भी हो। ये
पता नहीं क्यों, किस वजह से, मैं बस दिन भर बैठा
लंड की तस्वीरें बनाता रहता था।
क्या ?
लंड की तस्वीरें बनाता था।
लंड ?
यानी आदमी का लंड ?
हां। यानी आदमी का लंड।
मैं घंटों बैठा लंड बनाता रहता था। पता नहीं ऐसा क्यों था।
कागज़ पर पैन लगाते ही मैं लंड का आकार बनाने लगता था।
-ये तो हद है। -नहीं, वाक़ई, ये हद थी।
मैं बहुत छोटा सा बच्चा था
और किसी भी तरह ख़ुद को लंड बनाने से नहीं रोक पाता था।
ठीक है। लेकिन इस बात का बैका से क्या ताल्लुक़ है ?
बस सुनो। ठीक है ?
तुम्हारी प्यारी बैका चौथी क्लास में मेरे पास बैठा करती थी।
और क्लास में ही मैं अपनी ज़्यादातर तस्वीरें बनाता था।
मैं अपने इस लंड अभियान को बहुत छुपाकर रखता था।
मैं ख़ुद जानता था ये पागलपन है।
तो सोचो दूसरे क्या सोचते।
इसलिए मैं अपनी सारी लंड की तस्वीरें
अपने गोस्टबस्टर्स लंचबॉक्स में छुपाकर रखता था।
एक दिन मैं एक बड़ा, नसों भरा, विजयी हरामज़ादा बनाकर चुका था।
कि अचानक
चूतिया !
तुमने बैका के पैर पर अपना लंड फेंक दिया ?
हां। मैं जानता हूं।
हे भगवान !
वो चिल्लाती हुई बाहर भाग गई। उसने मुझे प्रिंसिपल के पास बुलवा लिया।
उन्हें मेरा वो गोस्टबस्टर्स लंचबॉक्स वाला लंड का ख़जाना मिल गया
और उन्होंने वो तस्वीरें निकाल लीं।
उन्होंने मेरे मां-बाप को बुलवा लिया। पता चला प्रिंसिपल कट्टर धार्मिक है
और उन्हें लगा कि मेरे ऊपर कोई लिंग भूत सवार है।
मेरे मां-बाप ने मुझे थेरेपिस्ट को दिखाया, और उसने मुझसे लंड पर सवाल पूछे।
मुझे लंड के आकार की चीज़ें खाने से रोक दिया गया।
न हॉट डॉग, न पॉपसिकल।
जानते हो खाने की कितनी चीज़ें लंड के आकार की होती हैं ? बेहतरीन चीज़ें।
हां।
मैं नहीं-- ये तो बहुत बुरा हुआ।
-सुपर समलिंगी। -चलो, ये पागलपन बंद करें।
-कुछ डैज़र्ट मंगवाते हैं। -नहीं, मुझे अपने सलाहकार से मिलना है।
मैं अगले साल के लिए अपने विषय चुन रहा हूं।
तो मैं अकेले बैठकर डैज़र्ट खाऊं, क्या मैं चूतिया स्टीवन ग्लैंज़्बर्ग हूं ?
शा-- हां, मेरा मतलब, मुझसे क्या चाहते हो तुम ?
पता नहीं। कुछ नहीं। ठीक है।
-शांत रहो, यार। बाद में मिलूंगा। -ठीक है। मैं ठीक हूं।
ए, चूतिया।
कमीना।
सिर्फ़ एक। सिर्फ़ एक। दोनों नहीं।
-तो मैं एंडी और ग्रेग को बुला लूंगी। -ठीक है।
और मैं '80 का डांस संगीत ले आऊंगी।
-हां, हां। -बिल्कुल सही।
सेथ ! हाइ। यहां हो तुम। हम तुम्हारे बारे में ही बात कर रहे थे।
-और मैं आ गया। -अजीब बात है।
तो आज मेरी पार्टी में आ रहे हो ना ? क्योंकि पार्टी होनी ही है।
हां, क्यों ? नहीं आऊं ? क्योंकि मैं कुछ और सोच सकता हूं
ओह, नहीं। नहीं। ज़रूर आना, मैं तो बस--
तुम उस वक़्त जाली पहचान के बारे में कुछ कह रहे थे ना ?
हां, मैं हासिल करने वाला हूं। यक़ीनन, यक़ीनन।
मैं उसे यक़ीनन हासिल करूंगा।
तुम हमारे लिए शराब ला सकते हो ?
हां। ला सकता हूं। मैं तुम लोगों के लिए शराब ला सकता हूं।
-वाक़ई ? सच ? -हां, यक़ीनन।
फिर तो मज़ा आ जाएगा। शुक्रिया।
क्योंकि हम इस बारे में परेशान थे। ये बहुत अच्छा रहेगा।
और, हां, तुम हमारी पीठ खुजाओगे, तो हम तुम्हारी खुजाएंगे।
जूल्स मेरी पीठ के बारे में मज़ेदार बात ये है
कि वो मेरे लंड पर है।
तो तुम्हें शराब चाहिए ? चाहिए या नहीं ?
चाहिए या नहीं ? तुम्हें शराब चाहिए।
-हां। -जैसे हो।
-वो-- -जैसे भी। जैसे भी ठीक है।
बल्कि ये बहुत बड़ा अहसान होगा।
क्योंकि मेरे मां-बाप मेरे खाने के लिए पूरे हफ़्ते को 100 डॉलर छोड़कर गए थे।
लेकिन घर में खाना भरा पड़ा है, तो मैंने सोचा कि ये पैसा मैं
पार्टी के लिए अतिरिक्त ड्रिंक्स पर ख़र्च कर लूंगी, इसलिए
ये बहुत अच्छा रहेगा। मैंने शायद इतना अच्छा काम नहीं किया है।
-ठीक है ना ? -हां।
-ठीक है। शुक्रिया। -बहुत बढ़िया।
मेरा मतलब, वाक़ई, ये वाक़ई-- तुम बहुत अच्छे हो। शुक्रिया।
तो मैं कई तरह की ढेर सारी ले आऊं ?
मेरे लिए तो काइल्स किलर लैमनेड ले आना।
काइल्स किलर लैमनेड। वो समलिंगियों की होती है, लेकिन तुम्हारे लिए ले आऊंगा।
तो-- ठीक है, रात को मिलते हैं।
गेंद पर पहुंचो, लड़कों।
एवन। खेल में मन लगाओ।
मेरी तरफ़ किक करो।
सेथ ! मैदान से निकलो !
यहां से निकलो। वो मुझे दौड़ाने वाले हैं।
अरे, साला सुनो तो।
जूल्स और उसकी साली बेवक़ूफ़ दोस्त ने मुझसे शराब ख़रीदने को कहा है।
सिर्फ़ उसके नहीं, पूरी पार्टी के लिए। इसका मतलब जानते हो ?
ये चमत्कार था कि हम पार्टनर बन गए और उसने मेरे बारे में सोचा।
इतना सोचा कि उसने मेरे बारे में फ़ैसला कर लिया और पार्टी की पूरी
मस्ती के लिए उसने मुझपे भरोसा किया। वो मुझे चोदना चाहती है।
वो मेरा लंड अपने मुंह में या आसपास चाहती है।
तुम्हें नहीं लगता कि वो शराब के लिए तुम्हें इस्तेमाल कर रही है ?
उसे तुम्हारा लंड नहीं चाहिए।
उसका एक बड़ा भाई है। वो उससे कह सकती थी।
उसने मेरी आंखों में देखा और बोलीः
"सेथ, मॉम झांट सलाद बना रही हैं। मुझे सेथ की ड्रेसिंग चाहिए।"
वो च क त है। चोदने को तैयार।
यो में लिंग। वो चुदाई चाहती है, यार।
आज वो रात है जब चुदाई सचमुच संभव है।
तुम घामड़ हो। तुम उसके साथ नहीं सो सकोगे।
नहीं। यार, मैं जानता हूं कि मैं बहुत बकवास करता हूं, समझे?
लेकिन वो पार्टी में होगी और नशे में धुत्त होगी।
वो मुझे थोड़ा तो ज़रूर चाहती है। कम से कम मैं उसका मज़ा तो ले सकूंगा।
दो हफ़्ते हाथ का काम। महीने भर चुसाई। जो भी हो।
और फिर मैं उसे अपनी गर्लफ़्रेंड बना लूंगा।
और फिर मेरे पास सैक्स के दो भरपूर महीने हैं।
जब तक कॉलेज शुरू होगा
मैं योनि कूटने का महान रसोइया बन जाऊंगा।
इस बारे में बाद में बात कर सकते हैं ?
क्या साला, एवन ? हम दो पॉइंट से पीछे चल रहे हैं।
साला शांत रहो, ग्रेग। ये फ़ुटबॉल है।
-ये फ़ुटबॉल है। -भाड़ में जाओ।
ए, ग्रेग, तुम अपनी पैंट फिर से क्यों नहीं गीली कर लेते ?
-वो आठ साल पहले की बात है, चूतिया। -लोग भूलते नहीं हैं।
सबसे मज़ेदार बात सुनोगे ? बैका।
तुम भी उसके साथ यही करो।
जब तुम दोनों टुन्न हो जाओ, तो उसके साथ लग लेना।
हाई स्कूल वालों की हैसियत से ये हमारी आख़िरी पार्टी है।
इस योजना के लिए मैंने बैका के लिए अपनी नफ़रत को नज़रअंदाज़ कर दिया है।
-मैं बैका के लिए शराब ख़रीदूं ? -हां, बहुत अच्छा रहेगा।
इस तरह वो नशे में होगी। पता है लड़कियां कहती हैं:
"कल रात मैं इतनी टुन्न थी। मुझे उस लड़के को नहीं चोदना चाहिए था।"
वो ग़लती हम हो सकते हैं !
तुमने फ़ोगल से बात कर ली ?
ठीक है, तुम बैका से बात करो। मैं उस पगले फ़ोगल से बात कर लूंगा।
घबराओ मत।
-सेथ, मैदान से निकलो ! -गोल।
-गेंद तुम लेकर आओगे। -नहीं, मैं नहीं लाऊंगा !
हाइ, बैका। हाइ, रुको।
-ओह, हाइ। -हाइ।
हाइ। तुमने आज रात की पार्टी के बारे में सुना ?
हां। हां, अभी सुना है। मज़ेदार रहेगी।
हां। हां, मैं जा रहा हूं।
-वाक़ई ? -हां, मैं जाऊंगा।
इसीलिए मैं तुम्हें ढूंढ़ने आया था।
मैं और कुछ लड़के एक शराब की दुकान पर जा रहे हैं।
तो मैंने सोचा
अगर तुम्हें शराब मंगवाने के लिए कोई चाहिए, तो मैं ला सकता हूं।
वो शख़्स मैं हो सकता हूं।
हां।
हां, नहीं, बहुत अच्छा रहेगा।
मैं बड़ी दिक़्क़त से बच जाऊंगी, क्योंकि मैं अपनी बहन से कहने वाली थी।
तुम मेरे लिए गोल्डस्लिक वोदका की एक बोतल ला सकते हो ?
हां। जिसमें वो सुनहरे टुकड़े से होते हैं।
-हां। लड़कियों वाली। -बड़ी शानदार होती है।
मैं पार्टी में तुम्हें पैसे दे दूंगी।
नहीं, तुम पैसे नहीं दोगी। नहीं, ये मेरी तरफ़ से होगी, मिस।
-वाक़ई ? -हां। वाक़ई।
ये मेरा पहला तोहफ़ा होगा, इसलिए आदत डाल लो, दोस्त।
शुक्रिया।
हां, कोई बात नहीं।
-मुझे अफ़सोस है। ग़लती से हो गया। -कोई बात नहीं।
मैं तुम्हें चपत सी देने वाला था, दोस्तों की तरह।
मेरा ये इरादा नहीं था--
-हाइ, बैका। -हाइ।
-गेबी।
-क्या हो रहा है, एवन ? -हाइ, गेबी।
-हमें क्लास में चलना चाहिए। -हम चलते हैं।
-तो रात को मिलेंगे। -ठीक है।
-वाक़ई, कोई बात नहीं। -ठीक है। सॉरी।
-बाइ। -सॉरी।
बाइ।
सॉरी।
साला वो गधा फ़ोगल कहां है ? उसने कहा था वो यहां मिलेगा।
मैं यहां चूतड़ों में अंगूठा डाले खड़ा हूं।
मैंने कर दिया, दोस्त। मैंने पैसा तक देने का प्रस्ताव दे दिया।
ये बढ़िया था। मैं अभी दलाल जैसा महसूस कर रहा हूं।
-उन दलालों की तरह। -ये साला एकदम दल्लापन है।
-मुझे इसी का डर था। -मैंने ये क्यों नहीं सोचा ? धत।
सा-- हम गए काम से।
-ठीक है ? हम गए काम से। -ठीक है।
फ़ोगल पे भरोसा करने का साला ये इनाम मिल रहा है।
वो बिदक गया। मैं जानता हूं। वो साला बिदक गया।
वो डार्टमाउथ में कैसे पहुंच गया ? समझ नहीं आता। उसका दिमाग़ गोबर है।
तो अब कैसे शराब प्राप्त करें ?
-ए, दोस्तों ! क्या हो रहा है ? -फ़ोगल, तुम थे कहां, यार ?
साला मुझे तो दिल का दौरा ही पड़ जाता।
-दिखाओ तो। तुम बिदक गए ? -नहीं, नहीं, यार। मैं ले आया।
एकदम सही है। देखो।
हवाई ?
ठीक है, बढ़िया है। पहचानना मुश्किल होगा।
सुनो, तुमने अपना नाम बदलकर मैकलोविन कर लिया ?
-हां। -मैकलोविन ?
कैसा बेहूदा नाम है ? तुम कोई आइरिश आर एंड बी गायक हो ?
वहां वो आपको कोई भी नाम चुनने देते हैं।
और तुमने मैकलोविन चुना ?
हां, इसके और मोहम्मद के बीच चुनना था।
साला इसके और मोहम्मद के बीच ही क्यों ?
कोई आम नाम क्यों नहीं ?
मोहम्मद दुनिया का सबसे आम नाम है। साली कोई किताब पढ़ो।
तुम कभी मोहम्मद नाम वाले किसी से मिले हो ?
तुम कभी मैकलोविन नाम वाले किसी से मिले हो ?
नहीं, इसीलिए तुमने ये साला चुतियापे का नाम चुना।
-भाड़ में जाओ। -ये मुझे दो।
ठीक है। पहली बात, तुम इस तस्वीर में भविष्य के बच्चों के हत्यारे लग रहे हो।
दूसरी बात, इसमें पहला नाम ही नहीं है। सिर्फ़ मैकलोविन लिखा है !
क्या ? एक नाम ?
एक नाम ? तुम कौन हो, सील हो ?
फ़ोगल, इसमें लिखा है तुम 25 साल के हो।
तुम्हें 21 लिखने में क्या दिक़्क़त थी, यार ?
सेथ, सेथ, सेथ। सुनो, चूतिए।
रोज़ाना हज़ारों बच्चे शराब की दुकानों में जाली पहचान के साथ जाते हैं
और हर किसी में 21 साल उम्र लिखी होती है।
इस शहर में 21 साल वाले कितने लोग हैं ?
इसे समझदारी कहते हैं।
हमें शांत रहना चाहिए, ठीक है ? अपने दिमाग़ ख़राब नहीं करने चाहिए।
सही पहचान पत्र है। ये-- चलेगा। काम कर जाएगा ये, ठीक है ?
ये बुरी नहीं है। मेरा मतलब, अब सब तुम पर है, फ़ोगल।
वो सोचेगा, "ये बच्चा जाली पहचान लिए है"
या "ये 25-वर्षीय हवाइयन अंग-दानी मैकलोविन है।"
ठीक है ? तुम क्या कहोगे ?
मैं मैकलोविन हूं।
नहीं हो। मैकलोविन कोई नहीं है। मैकलोविन का कोई अस्तित्व नहीं है
क्योंकि ये बनावटी, घटिया, गढ़ा हुआ नाम है, चूतिए !
अरे, यार। ये चल जाएगा। आज़माकर तो देखो।
क्या तुमने हटाई मेरी--?
मेरी कार कहां गई ?
हे भगवान।
मैंने क्या कहा था ? कहा था ना यहां पार्क मत करो।
स्टाफ़ पार्किंग में कार खड़ी करने की क्या ज़रूरत थी ?
बकवास बंद करो, फ़ोगल।
मेरा मतलब, तुम स्टाफ़ में तो नहीं हो।
मुझे पता है, फ़ोगल ! मैं जानता हूं !
एवन, तुम्हारे घर चलते हैं।
सुनो, तुम लोग मुझे मेरे काम पर से लोगे ना ?
जवाब दे सकते हो ?
यार, तुम्हारे पास नन्हे बच्चों के अलावा कोई कपड़े नहीं हैं ?
-ये ठीक रहेगा। -हां।
वही क्यों नहीं पहन लेते जो स्कूल पहनकर गए थे ?
मैं ऐसा नहीं कर सकता। मैं नहीं चाहता जूल्स मुझे उन कपड़ों में देखे।
ये बहुत भद्दा लगेगा।
नैम के बाद से किसी ने कार्गो शॉर्ट्स पहनकर हाथ नहीं फिरवाया।
मैं इन लोगों को मार डालूंगा। आतंकवादियों से बात नहीं करनी चाहिए।
वाक़ई ? हां, हमें इस समय यही बातें करनी चाहिए।
तो तुम जाकर अपने कपड़े क्यों नहीं ले आते ?
कितनी बेवकूफ़ी की बात कह रहे हो।
मेरे मां-बाप देखेंगे मेरी कार उठ गई है तो मुझ पर रोक लगा देंगे।
ये साले आतंकवादी बनीज़ की तरह बढ़ते ही जा रहे हैं।
मैंने एम16 कहां रख दिया ?
तुम्हारे पास बड़े कपड़े हैं या बेबीगैप से ही ख़रीदते हो ?
धत साला। मैं नहीं--
बहुत बढ़िया। ये क्यों बनाते हैं वो ?
अगर तुम जीत नहीं सकते, तो साला मैं खेल ही क्यों रहा हूं ?
मेरे डैड के कपड़े देखोगे ?
क्या मुसीबत है ?
ये क्या है साला ?
ये साली जैकेट है, चूतिए।
-मैं बड़ा दिखने की कोशिश कर रहा हूं। -पिनोकियो जैसे दिख रहे हो।
-जैकेट ही तो है ये। -वहां बहुत शराब है।
अभी लेलें, तो जूल्स की शराब के साथ वहां जल्दी पहुंच सकते हैं।
क़तई नहीं, यार। मैं वहां काम करता हूं। वो जानते हैं मैं 25 साल का नहीं हूं।
तुम्हारी बात नहीं हो रही है, चूतिए।
तुमने इस मामले में मुझे फंसा दिया है।
अब मुझे शराब चुरानी पड़ेगी।
ऐसा मत करना। मैं वादा करता हूं बाद में तुम्हें शराब ला दूंगा।
माइक स्नाइडर का पहचान-पत्र हमेशा काम करता है। मेरा भी करेगा, यार।
माइक स्नाइडर के पहचान-पत्र पे साला बस एक ही नाम नहीं है ! समझे ?
मुझे लगता था तुम डार्टमाउथ वाले ये बात समझ सकते होगे।
अब सेथ को ही कुछ करना पड़ेगा।
वो नहीं करेगा। घबराओ मत।
मैं बताना भूल गया, मेरी मॉम ने कहा है हम बेसमेंट से टीवी ले सकते हैं--
चुप भी रहो, वो सुन लेगा।
ख़ामोश रहो। उसे जाने दो।
तुमने अभी तक उसे बताया नहीं है कि हम साथ रहने वाले हैं ?
फ़ोगल, चुप रहो।
और जैकेट उतारो। अलादीन लग रहे हो।
ठीक है। ये लो।
शायद ये सूअर दौड़ सकता हो।
क्या उम्र है तुम्हारी ?
बाईस साल।
यक़ीनन होगी। 80 डॉलर हो गए।
ठीक है।
बहुत-बहुत शुक्रिया। ये चलेगा ?
बिल्कुल चलेगा। शुक्रिया, सेथ।
ए, शुक्रिया।
आपका पर्स गिर गया, मैडम।
मैं कुछ मदद करूं ?
ये तो बहुत अच्छा रहेगा, नौजवान।
मैं तुम्हारे लिए शराब ख़रीद दूं ?
ये तो बहुत अच्छा रहेगा।
-अपने बचे हुए सालों का मज़ा लेना। -ज़रूर।
-जूल्स को चोदने का मज़ा लेना। -ज़रूर।
गोल्डस्लिक गोल्ड फ़्लेक वोदका
ये मत करो, लड़के।
मेरे सामने और कोई चारा नहीं था।
तुमने उन्हें मार डाला !
नहीं !
चोरी की शराब कहां है ? चूतड़ों में छुपा ली क्या ?
भाग जाओ ! मैं चुराने ही वाला था कि वहां सुरक्षा में कुछ गड़बड़ हो गई।
तुम भी नहीं चुरा पाते।
किसी शराब की दुकान पर चलकर तुम्हारे पहचान-पत्र को फेंकते देखते हैं।
रुको, मैं ज़रा लॉकर में अपनी जैकेट रख आऊं।
ठीक है। ये रहे हम यहां। बस।
-तुम तैयार हो ? हां ? -हां।
-ये रहा पैसा और ये फ़हरिस्त। -छुट्टा तुम्हारा। छुट्टा तुम रख लेना।
-शुक्रिया। फ़हरिस्त कैसी ? -शराब की।
हम पूरी पार्टी के लिए शराब ले जा रहे हैं, समझे ?
हमने ये फ़हरिस्त बनाने में बहुत समय लगाया है, इसलिए गड़बड़ मत करना।
बढ़िया है।
ओजो, बोरबॉन, स्पाइस्ड रम, गोल्डस्लिक
गोल्डस्लिक वोदका। ये बैका के लिए है। इसे भूलना मत।
रैसबेरी वोदका, स्कॉच
और काइल्स किलर लैमनेड। छह का पैक।
ये तो बहुत है। पता नहीं इतना सब ला पाऊंगा या नहीं।
इससे क्या फ़र्क़ पड़ता है ?
पता नहीं, यार। मुझे वाक़ई घबराहट सी हो रही है।
-तुम ठीक हो ? -नहीं, यार, मुझे जैकेट पहननी चाहिए थी।
-शांत रहो। -तुम साला कर क्या रहे हो ?
अगर मैं अंदर गया और उन्होंने मुझे निकाल दिया तो ?
तो हम उसी हालत में होंगे जिसमें अब हैं।
-क्या फ़र्क़ पड़ता है ? -ये बहुत अपमानजनक होता है !
सब लोग देखेंगे कि मैं बाहर निकाला जा रहा हूं।
अगर उन्होंने मुझसे शराब वापस रखवाई ? मैं ये नहीं कर सकता।
ये सारा मामला तुमसे बड़ा है, फ़ोगल !
इसलिए मर्द बनो और वहां जाकर शराब ख़रीदो !
और अगर अब ऐसा करने की मेरी इच्छा नहीं हो, सेथ ? तो ?
तो मैं तुम्हें मार डालूंगा, समझे ?
मैं तुम्हारे दिल में चाकू घुसेड़ दूंगा।
नहीं, तुम ये कर सकते हो, यार। चलो।
मुझे मारने से तुम्हें शराब नहीं मिल जाएगी। जाली पहचान मेरे पास है।
तो मैं तुम्हारा साला चेहरा काट लूंगा
उसे अपने चेहरे पे लगाऊंगा, तुम्हारा पहचान पत्र लूंगा और ख़ुद ख़रीद लूंगा।
वाक़ई ? ऐसा काम करने के लिए
न तो तुम्हारे पास तकनीक है और न हिम्मत, इसलिए हा !
शांति।
फ़ोगल, बस शांत रहना, यार। अंदर जाओ और बाहर आओ।
तुम हीरो हो।
सॉरी।
इक्कीस वर्ष से कम के लोगों को आज्ञा नहीं है
कोई समस्या है, सर ?
नहीं। कोई समस्या नहीं है।
सर, ये आपने किया है ? फ़र्श पर ?
नहीं।
इसकी सफ़ाई कर दो।
किसी के चोट लग सकती है।
क्या ज़िंदगी है साली।
हम गए काम से। हम गए काम से।
ये योजना जंप स्ट्रीट से ही बेकार रही है।
अच्छा, शांत रहो। शांत रहो, ठीक है ?
ए, तो तुम आज रात के लिए कंडोम लेकर आए हो ?
तुम अपने साथ कंडोम लाए हो ?
हां। मैंने सोचा लेता चलूं, समझे?
वीर्यनाशक ल्यूब की एक छोटी सी बोतल भी लाया हूं।
मैंने कहा था मैं आज रात सैक्स करूंगा तो मुझपे तो तुम हंस रहे थे।
इसका ये मतलब तो नहीं है कि आप हमेशा तैयार नहीं रहें।
-तुम कंडोम तक नहीं लाए हो ? -नहीं।
नहीं, एवन, ये योजना का भाग नहीं था।
ये तुमने मुझसे सलाह किए बिना ही किया है।
हमने कोई योजना तो बनाई नहीं, तुम्हीं कह रहे हो हमारी कोई योजना है।
मैंने एक मोटा-मोटा ख़ाका तो बनाया था ना ?
मैं आज उससे कई घंटों तक चाटा लगाने वाला था, समझे क्या?
उसे ये अच्छा लगेगा। वो मस्त होगी। वो तैयार हो जाएगी।
या मैं उसकी टांगों में ही सब सुखा दूंगा।
एक छोटा सा कंडोम लाने में मुझे तो कोई बुराई नज़र नहीं आती।
और वीर्यनाशक ल्यूब की एक छोटी सी बोतल ?
हां, वीर्यनाशक ल्यूब की एक छोटी सी बोतल।
-एवन, ये पागलपन है, यार। -नहीं, ऐसी बात नहीं है।
ये चार्ल्स मैंसन जैसा पागलपन है।
तुम्हें लगता है बैका पगला जाएगी कि तुम ल्यूब लेकर आए हो ?
"ओह, एवन। मेरी चूत के लिए ल्यूब लाने का शुक्रिया।"
ल्यूब की इस बड़ी सी बोतल के बिना मैं अपनी चूत में
तुम्हारे चार इंच के लंड को कभी नहीं संभाल पाती।"
-अच्छा, बस-- बहुत हो गया। -धत।
ये 18 साल की लड़कियां हैं, सूख चुकी बुड्डियां नहीं हैं।
-वो तैयार रहती हैं। -तो मैं ल्यूब नहीं ले जाऊंगा।
हैलो, मिंडी।
मुझे ये बहुत पसंद है। इसे बरसों से पी रहा हूं।
सुना है हाल में इसमें कुछ तेज़ी और लाई गई है।
ठीक है।
मुझे पहचान-पत्र चाहिए होगा।
वाक़ई ?
फिर से जवान महसूस होने लगा। ये लो।
धत। ये तो कैरी हचिन्स है।
मैंने इसकी जैसी छातियां आज तक नहीं देखीं।
सुना है उसने छातियां छोटी कराने की सर्जरी कराई है।
क्या ? अपनी छातियों को छोटा करने के लिए ?
ये तो अच्छा तोहफ़ा देने के लिए ईश्वर को थप्पड़ मारने जैसा है।
उसे पीठ की तकलीफ़ थी, यार।
और बात सिर्फ़ छोटा करने की नहीं है। उन्हें नया आकार दिया जाता है।
ज़्यादा लचीला और सुडौल बनाया जाता है।
मुझे उन बमों को देखना है।
चलते हैं।
-वो मोड़ से मुड़ रही है। -चलो !
ठीक है। कुल 96:59 हुआ।
यक़ीन नहीं होता !
आप ठीक हैं, मिस्टर ?
ये साला था क्या ?
यक़ीन नहीं होता। यक़ीन नहीं होता।
यक़ीन नहीं होता।
पता नहीं, यार। मेरे ख़याल से वो पहले बेहतर दिखती थी।
पर अब जब वो जॉगिंग कर सकती है, तो वो ज़्यादा सुडौल--
ये क्या है ? क्या है वो ?
ओह, यार।
धत्तेरे की, फ़ोगल पकड़ा गया।
ये कैसे हो गया, एवन ? धत, यार !
उसके पिता तो उसे मार ही डालेंगे।
देखिए, ठीक है ?
उसने ग्राहक पे हमला किया, पैसा लिया और भाग निकला।
तो
-कैसे--? -कैसे--? कैसे--? कैसे--?
-बताना कब, कद के हिसाब से। -यहां से शुरू कर रहा हूं, बताना कब।
-मैं नीचे से शुरू कर रहा हूं और-- -कब।
जो भी वो 5'10" था, वो 5'10" का था।
जातीय रूप से, मेरा मतलब, वो-- क्या--?
मेरा मतलब, क्या वो--? क्या वो हमारे जैसा था, या--?
औरत ?
-औरत ? -नहीं।
-आप ये पूछ रहे हैं ? -नहीं, नहीं। क्या वो--?
-जैसे -क्या ? क्या ?
-अफ़्रीकन ? -अफ़-- अफ़--
-क्या वो अफ़्रीकन था ? -अफ़्रीकन।
नहीं। वो अमेरिकन था, और आप लोगों जैसा था।
-वो बिल्कुल आपके जैसा था। -वो यहूदी था। ठीक है, यहूदी।
-यहूदी तो ऐसा अपराध करते नहीं हैं। -काफ़ी सीधे-सादे होते हैं।
तो, वो अफ़्रीकन यहूदी था जो नक़ाब पहने था।
देखिए, मैं ये नहीं कर सकती। मैं बता चुकी हूं, कल मेरा इम्तेहान है।
आप समझ सकते हैं ? मेरा पशु-चिकित्सा का इम्तेहान है !
धत। ये बकवास है।
क्या बकवास है। कल मेरा इम्तेहान है। भूल जाओ।
लगता है किसी का इम्तेहान है।
तुम्हें कैसे पता चला ?
तुम। तुम्हारे घूंसा पड़ा था ?
-हां। -ठीक है।
पहली चीज़ें पहले। तुम्हारा नाम क्या है ?
मेरा नाम ?
म-- मैकलव-- मैकलोविन।
मैकलोविन ?
हां।
तुम्हारा पहला नाम क्या है ?
क्या ?
-तुम्हारा पहला नाम ? -मेरा पहला नाम ?
तकनीकी रूप से, मेरा पहला नाम नहीं है, इसलिए मेरे पहले नाम की फ़िक्र न करें।
लेकिन हम पुलिसवाले हैं।
हमें पूरी बात जाननी ज़रूरी है।
-चलो। -धत, यार।
-चलो भी ! -वो कितना डरा हुआ होगा।
मुझे तो यक़ीन ही नहीं आ रहा। यक़ीन ही नहीं आ रहा ऐसा हो रहा है !
मुझे नहीं पता था कि इस बात पर गिरफ़्तार हो सकते हैं। हमें शराब चाहिए।
-क्या वो उसे थाने ले जाएंगे ? -गोली मारो फ़ोगल को।
वो गिरफ़्तार हो गया है, समझे ? हमें ख़ुद कुछ करना है।
हमें शराब हासिल करने का कोई नया तरी--
धत ! पैसा, यार ! धत ! तुम कितना पैसा ला सकते हो ?
तुम पैसे की क्यों बात कर रहे हो ? फ़ोगल का क्या होगा ?
अब उससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता। मैं जूल्स के सौ डॉलर खो चुका हूं।
हम क्या उसे जेल तोड़कर निकालेंगे ? या साला मारकर भाग निकलें ?
फ़ोगल को गोली मारो। हमें शराब लेने का तरीक़ा खोजना है, जो साला नामुमकिन है।
ठीक है, तुम ज़रा शांत रहो। हमें थोड़ा सोचना चाहिए।
-हमें इसपे सोचना होगा। -सोचने को गोली मारो, कुछ करना होगा !
सेथ !
-क्या हुआ साला ? -बस-- उठो। धीरे-धीरे।
तुम ठीक हो ना ? ठीक हो ?
मुझे बहुत अफ़सोस है, यार। मुझे बहुत अफ़सोस है।
मैं तुम्हें देख ही नहीं पाया, यार। तुम ठीक तो हो ?
तो सिर्फ़ मैकलोविन हो ?
हां।
-ये अच्छा है। -ये अच्छा है।
-बहुत बढ़िया। -अच्छा नाम है।
-बहुत लोगों के अजीब नाम होते हैं। -चिंगी। शकीरा।
रेफ़। पैक्स।
हमने एक जनख़े को पकड़ा था जिसका नाम था "फ़क।"
शायद वियतनामी था, नाम पी-एच से था।
लेकिन फिर भी लाइसेंस पे ऐसा नाम देखना अजीब लगा।
-ठीक है, तुम्हारी उम्र क्या है, मैकलोविन ? -काफ़ी है।
किस बात के लिए काफ़ी है ?
पार्टी करने के लिए।
तुम्हारा पहचान-पत्र देख सकता हूं ?
हां, शायद है मेरे पास।
-तुम अंग-दानी हो। -क्या ?
मैं नहीं चाहता था, लेकिन मेरी बीवी पीछे पड़ी थी।
मैं भी इसे कहता रहता हूं। हर समय।
मैं कहता हूं, "ये औरतों जैसा है। मरने के बाद भी
-वो आपका दिल निकालना चाहते हैं।" -वो निकाल लेना चाहते हैं आपका
-हर हफ़्ते कहता हूं, फिर भी मज़ा आता है। -फिर भी मुझे हंसी आती है।
-बहुत मज़ेदार है। -ये लो।
माफ़ करना, दोस्तों। मेरे पास कोई जानकारी नहीं है।
उसने मुझे मारा, और मैं उसकी शक्ल भी नहीं देख पाया।
-शायद मैं मदद नहीं कर सकूंगा। -तुम जल्दी में हो ?
हां, मुझे वो बस पकड़नी थी।
-कहां जा रहे थे तुम ? -तेरहवीं और ग्रैनविल के पास।
-हम तुम्हें वहां ले जा सकते हैं। -रास्ते में तुमसे जानकारी ले लेंगे।
-क्यों दो डॉलर बेकार करो ? -हम ले चलेंगे। कोई समस्या नहीं।
प्लीज़ मेरी रिपोर्ट मत करना, यार। हम यहीं निबटा लेंगे, सही?
क्यों नहीं करूं तुम्हारी रिपोर्ट ? तुमने मुझे धक्का मारा है।
मैं तुम्हारे साथ पूरी ईमानदारी बरतूंगा।
मेरे नाम एक अहिंसक अपराध के लिए वारंट निकला हुआ है।
ठीक है ? बस। दया करो, दोस्तों।
मैं भी तुम्हारे साथ ईमानदारी बरतूंगा।
तुम हमें पैसा दो या शराब दिलाओ
वर्ना तुम जेल जाओगे।
क्या कर रहे हो, यार ? इसकी ज़रूरत नहीं--
नहीं, ये नहीं-- ठहरो ज़रा।
-निकालो। -ठीक है।
मुझे नहीं लगता हमें अब सरकारी चक्करों में फंसना चाहिए।
ये लेलो। लेलो। ठीक है ?
सात डॉलर ?
क्या साला ? ये काफ़ी नहीं है। तुम कोई छह साल के बच्चे हो ?
-मेरे पास इतने ही हैं, यार। इतने ही हैं। -बेहतर होगा कुछ और सोचो, जल्दी।
-मेरी पीठ ! मेरी पीठ। पुलिस, मेरी पीठ। -नहीं, नहीं, नहीं। रुको, ऐसा मत करो।
तुम्हें शराब चाहिए ? मैं तुम्हें शराब दिला सकता हूं, ठीक है ?
दोस्त, मैं अभी एक पार्टी में जा रहा हूं, ठीक है ?
वहां ढेर सारी शराब होगी, ठीक है ?
मैं तुम्हें ढेर सारी शराब दिला सकता हूं
-ज़रा रुको, इससे बात कर लूं। -यहीं रहना।
बात कर लो। सुनो, मैं अच्छा आदमी हूं।
मुझे ये ठीक नहीं लगता। ये आदमी पगला सा है। देखो उसे।
क्या ? वो आदमियों जैसा लगता है। आदमी ऐसे ही दिखते हैं।
-तुम्हें परेशानी क्या है ? -तुम लोग जिमी को जानते हो ?
तुम बिल्कुल उसके भाई लगते हो।
तुम बिल्कुल उसके भाई लगते हो, यार।
वाक़ई।
तुमने बैका से शराब लाने का वादा किया था ना।
नहीं लेकर जाओगे, तो उसकी रात बर्बाद हो जाएगी।
मैं बस यही कह रहा हूं। आओ।
-कल इम्तेहान के लिए शुभकामनाएं। -इम्तेहान के लिए शुभकामनाएं।
-तुम्हें बस में जाने की ज़रूरत नहीं। -बसों में पेशाब की बू होती है, अक्सर।
-पता है क्यों ? -क्यों ?
लोग उनपे पेशाब करते हैं।
तुम दोनों में से कोई एक आगे मेरे पास बैठ सकता है।
-हम यहां पीछे ही ठीक हैं। -पीछे ठीक है।
पिछली सीट में सुरक्षित।
-हे भगवान। -क्या हुआ ?
-हाइ, जूल्स। -कौन है ? फ़ोन पे कौन है ?
सेथ। हाइ, तुम कहां हो ?
मैं अभी टैक्सी में हूं, शराब की दुकान पे जा रहा हूं।
वाह। मुझसे तुम्हारा इंतज़ार नहीं हो रहा।
उम्मीद है तुम्हारी दोस्त मस्ती के लिए तैयार होंगी।
यक़ीनन होंगी।
-ठीक है, जल्दी मिलेंगे। -मिलते हैं।
अरे, यार ! दोस्त, हद हो गई।
उसने कहा, "मुझसे तुम्हारा इंतज़ार नहीं हो रहा।"
यानी वो बुरी तरह से चाहती है। ओह, हां !
उसे वो कौन देगा, मेरे दोस्त ? तुम, और कौन।
वाह।
तुम लोग माईस्पेस पे हो, या ?
अफ़सरों ? आप चाहें तो मैं अब उन सवालों का जवाब दे सकता हूं।
सार तो समझ ही लिया है। तुम बीयर ख़रीद रहे थे, तभी कुछ लोगों ने तुम्हें मारा।
इसके लिए परेशान मत हो। वो हमें नहीं मिलेंगे।
-केस बंद। -लेकिन वो बस--
-लेकिन वो बस एक आदमी था। -बस एक आदमी ? धत।
मैं एक आदमी को कैसे ढूंढ़ सकता हूं ?
ये काम वैसा नहीं जैसा सी एस आई जैसे शो में दिखाते हैं।
जब पुलिस में आया था, तो मुझे लगता था कि हर चीज़ पर वीर्य होता है
और शायद कोई बड़ा सा वीर्य डाटाबेस होता है
जिसमें हर आदमी का वीर्य होता है। लेकिन ऐसा नहीं है।
ये अच्छा रहता। जैसा कि आज के अपराध में।
अगर वो आदमी स्खलित होता और फिर तुम्हें मारता
तो हम उसे पकड़ने की कोशिश तो कर सकते थे।
-सवाल ही नहीं। -सिर्फ़ मुंह पे घूंसा मारा, वीर्य नहीं है।
-वीर्य नहीं है। -मेरी ज़िंदगी की कहानी है।
ये माइकल्स है, छह महीने से इस काम में है।
जवान है, लेकिन इसके लिए पुलिस ताक़तवर है।
तुम सीख रहे हो, नौजवान चेले।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
-ये योडा है। -तुम योडा को जानते हो ?
अटैक ऑफ़ द क्लोन्स वाला ?
ईस्ट 24 और मोंटगोमरी पर, बेलीज़ बार एंड ग्रिल पर 245 गड़बड़ है।
कार 98 वहां पहुंच रही है।
देखो, माइकल्स, बार का मामला हमेशा देखा करो
क्योंकि अच्छा हो या बुरा, उससे एक बीयर मिल जाती है।
बहुत ख़ूब, न?
-सच कहा। लाजवाब सोच है। -ए, मैकलोविन।
बेलीज़ पर लफ़ड़ा है, तुम्हें उसके बाद छोड़ देंगे, ठीक है ?
दरअसल, मुझे कहीं पहुंचना है--
-वाह, आराम से बैठो। -बेलीज़ की तरफ़ बढ़ो, पूरी तेज़ी से।
चलो।
हां।
थंडरडोम में स्वागत है।
सुनो, पक्का हमारा तुम्हारे साथ यहां आना ठीक है ?
ओह, बिल्कुल, यार।
ये लड़का मेरा सबसे अच्छा दोस्त है
इसलिए मैं अपने कुछ दोस्तों को लाया हूं।
हम लंड निकालकर मस्ती करेंगे। मज़ाक़ कर रहा हूं।
-हम मस्ती करेंगे। -चलो, चलो।
कैसे हो ? कैसे हो ? कैसे हो ?
हैलो, हैलो। हाइ, दोस्तों।
कोई भी समझदार आदमी ऐसा काम नहीं करेगा।
देखो, शांत रहो, स्वाभाविक रहो, और बड़े दिखने की कोशिश करो।
हम बस शराब लेंगे और यहां से निकल लेंगे, ठीक है ?
चलो। चलो। ये मार्क की पार्टी है।
चलो। करो।
हमें इनमें से एक बाल्टी उठाकर चलते बनना चाहिए।
पागल हो क्या ? हम यहां से बाल्टी कैसे ले जा सकते हैं ?
हाइ, दोस्त।
ये साला कर क्या रहा है तू ?
-तुम क्या--? क्या ? कुछ नहीं। -मेरा फ़ोन इस्तेमाल कर रहा है ?
तुझे बुलाया नहीं गया था। चला जा यहां से।
-बस करो, मार्क। सब ठीक है, यार। -तू साला मेरा फ़ोन इस्तेमाल कर रहा है ?
फिर से अपने साले दोस्तों को बुला रहा है ?
अपने दोस्तों को बुला रहा है, अपने शानदार दोस्तों को ?
निकल साले मेरे घर से। निकल मेरे घर से।
निकल जा मेरे घर से।
-ये मेरा घर है। -पागल मत बनो, यार !
ये क्या है साला ?
मार्क ! तुम वाक़ई ऐसा करना चाहते हो, यार ?
ये ले। हम वाक़ई ऐसा कर रहे हैं ?
ये सही है, मादरचोद।
चल, कायर। उठ, यार।
धत। माफ़ करना, भाई। माफ़ करना, यार।
चीता पिंजरे से निकल आया, यार। ठीक है ? माफ़ करना। छोड़ो, मार्क।
शांत हो जाओ। शांत हो जाओ, यार।
सुलह कर लो, यार।
सीधे गोलियों में !
ये तेरे दोस्तों के लिए। ले, एक और ले।
बाप रे। बाप रे। बाप रे। बाप रे। बाप रे। हे भगवान। क्या करें ?
-चलो। चलो। -एक चुन लो।
-हम पीछे से निकल सकते हैं। -चलो। जल्दी से ये काम कर लेते हैं।
तुम पागल हो क्या, यार ? उस लड़के जैसा हश्र चाहते हो ?
मैं नहीं चाहता। मुझे अपनी गोलियां चाहिए, बहुत से कामों के लिए।
-हमें शराब चाहिए। -तुम्हें चाहिए। मुझे नहीं।
मैं बैका को अपनी बात बता दूंगा। हो सकता है वो मुझे समझ ले।
मैं उसे शराब पिलाकर नशे में धुत्त नहीं करना चाहता।
ओह, वाक़ई ? फिर तुम कभी आगे क्यों नहीं बढ़े, कायर ?
क्योंकि मैं उसकी इज़्ज़त करता हूं, सेथ। मैं उसपे नाज़ायज़ दबाव नहीं डालूंगा।
मुझे कोई परेशानी नहीं दिख रही। चलो ये ले लेते हैं।
हम चल रहे हैं, समझे ? तुम शराब के लिए मरना चाहते हो ?
नहीं, पर चूत के लिए मर सकता हूं, बिना किसी सवाल के।
-बस करो, यार। -तुम मुझे छोड़ रहे हो ?
-मैं ज़ा रहा हूं। -कमीना।
हटो, लोगों।
-शुक्रिया। -ओह, ये जगह बहुत अच्छी है।
बेलीज़ बार एंड ग्रिल
यहां साला हो क्या रहा है ?
अगर गोलियां चलने लगें, तो झुक जाना।
तूने हर जगह मूत दिया, सूअर के बच्चे !
हर जगह ? तुमने तो मुझे कहीं पेशाब करते नहीं देखा है।
पता नहीं क्या कह रहे हो तुम ?
अपनी गोलियां ख़ोल में से निकाल !
माइकल्स, मैं तुम्हें आड़ दे रहा हूं।
इस चूतिया को दिखा दो हम क्या करते हैं।
10-4
सुनिए, सर। आप जो कर रहे हैं, उसे फ़ौरन रोक दें।
-पुलिसवाले ! -मुक़ाबला कर रहा है। मुक़ाबला !
-स्लैटर ! -माइकल्स !
सब लोग शांत रहें।
-सब लोग शांत रहें। -हटो मेरे रास्ते से !
शांत रहो ! साला !
-इसे गोली मार दूं ? -नहीं, नहीं, नहीं !
-नहीं ! -उसे रोको, मैकलोविन !
मैकलोविन, इसे रोको ! रोको, रोको, रोको !
प्लीज़ बस करो, साले चूतिया। क्या मुसीबत है ?
मैकलोविन ! बढ़िया !
ये मेरे ऊपर चढ़ा चला आया। मैंने इसे गिरा दिया।
-तुम्हें एक बीयर दिलाऊंगा, मैकलोविन। -एक मैं भी दिलाऊंगा।
ध्यान रखना। किसी मादरचोद को ऐसे ही गिराया जाता है।
बिल्कुल सही।
मैकलोविन यहां है !
ए। तुम मस्त डांस करते हो।
शुक्रिया।
आती हुई कॉल बैका
ठीक है, ठीक है। लो-- ये लो।
-हैलो ? -एवन, बैका बोल रही हूं।
ओह, बैका। हाइ।
हाइ। हैलो। हाइ। बैका।
-बैका-- -एवन, तुम सुन रहे हो ना ?
-हैलो ? क्या ? -तुम सुन सकती हो--? साला !
साले ने मुझे ये सड़ा फ़ोन बेच दिया।
-बैका ? -मैं बैका हूं।
साला जहां भी जाता हूं साला एक ही सिग्नल मिलता है।
-क्या कह रहा है वो ? -साला चूतिया।
-मुझे लगता है-- -क्या हुआ ?
साली कमीनी फ़ोन कंपनी।
-क्या ? ये बदतमीज़ी है। हैलो ? -धत। तू बकवास है।
घटिया फ़ोन। बकवास।
क़सम से मैं साला तुझे बुरी तरह उठाकर पटक दूंगा।
-क्या ? -बैक--?
शुक्रिया।
साला मज़ा आ गया।
ए। देखो ट्रक में से क्या गिरा।
तुम्हारे पास तो बड़ा माल है।
हां, जानता हूं।
दोस्त। दोस्त। हमारी ऐश हो जाएगी।
-ठीक है। -हां।
ये क्या है ?
पता नहीं। क्या ?
तुम्हारी पैंट पे ये साला धब्बा, बेवक़ूफ़। ये क्या है ?
-क्या बोल रहे हो, यार ? -दोस्त।
-ये ख़ून है ? -ये साला है क्या ?
-तुम्हें ख़ून निकल रहा है ? -मैं कटा-वटा तो हूं नहीं।
-मुझे क्यों ख़ून निकलेगा ? -ये साला ख़ून है, यार।
किसी लड़की के साथ डांस कर रहे थे ?
-हां, तो ? -ये ख़ून है।
-यार, ये क्या मज़ाक है ? -ये ख़ून है, यार।
लेकिन मेरे क्यों ख़ून निकलेगा ? मेरे साला क्यों ख़--?
यार, क्यों होगा ख़--?
ओह, धत। हे भगवान।
धत साला। मुझे उल्टी आ रही है।
किसी ने साला मेरी टांग पे माहवारी कर दी ?
-धत, साला। -क्या करूं मैं साला ?
मैंने अपनी ज़िंदगी में कभी ये नहीं देखा !
ये बहुत गंदा है।
-हां, है तो। -मैं बिल को बुलाता हूं।
-वो भी तो देखे ये। -अरे, हां, साला।
नहीं। बिल कौन है ? उसको मत बताना ! बिल का इससे कोई ताल्लुक़ नहीं है !
ए, शांत रहो। मैं जल्दी से इसका फ़ोटो खींच लूं।
नहीं, तुम फ़ोटो नहीं खींच सकते !
-रुको, यार ! -बिल, बिल ! ये देखो !
इसकी स्लैक्स पे माहवारी का ख़ून है।
ये लाल वाइन है। तुम ये नहीं समझ पा रहे हो।
ए, पैट ! इस चूतिया की पैंट पे माहवारी का ख़ून है !
-प्लीज़ बस करो। -उफ़, यार, देखूं तो।
हे भगवान, ये तो साला मर्द-योनि है, यार।
-टैंपॉन चाहिए ? मैं दे-- -रुको, रुको। मेरे पास है ! मेरे पास है !
हां, अच्छा ? पता नहीं।
-मुझे इसे धोना है। ये लाइन है ? -तुम्हें क्या लगता है ?
साला मेरी मार ले, ठीक ?
"हां, मैं मैकलोविन हूं। मुझे कुछ--"
धत।
-रीवाइंड करो। रीवाइंड करो। -रीवाइंड। हां !
बहुत बढ़िया। फिर से देखें।
-तुम्हारी टांगें ज़मीन से उठ गई थीं। -ये तो बहुत बढ़िया है, यार।
ये टेप तुम रखो, मैकलोविन। ये बढ़िया है।
-वाक़ई। -वाक़ई ?
आप लोगों को सुबूत वग़ैरा के लिए इसकी ज़रूरत नहीं होगी ?
सुबूत केवल यही है कि तुम एक चैंपियन की तरह पिट सकते हो।
वाक़ई। ये लेलो।
क्या कोई लड़की है जिसे हम ये टेप दिखाना चाहेंगे ?
नहीं। कभी बार में किसी लड़की से मत मिलना, यार। सच।
जब मैंने ये बात जानी, तो मेरी ज़िंदगी में बदलाव आ गया।
दूसरी जगहों पर जाओ। स्पिन क्लास जाओ, किसान बाज़ार जाओ
पंपकिन पैच जाओ, मौसम के हिसाब से।
किसी भी सामाजिक जगह, जहां कोई ख़तरा नहीं हो।
-ऐसी किसी जगह। -हां, मैं बीवी से पेंटबॉल में मिला था।
हां, मैंने उसकी गर्दन में गोली मार दी। और हम बस
और बस हमारे बीच काम हो गया।
मेरी पहली बीवी-- जो एक रंडी है।
तुम्हें क्या लगता है मैं उससे कहां मिला होऊंगा ?
बार में। एक बार में।
-इसी बार में। -इसी बार में।
हां, इसी बार में।
उसे बिनियन दिलाई, उसके बैग की तारीफ़ की
फिर देखा तो वो मेरे लिंग पर अपना मुंह रख रही थी।
मुझे ये बताने की ज़रूरत नहीं।
-वहां अंदर। -उसने मेरी दुनिया खोल दी, सैक्स की।
अपनी शादी की रात, हमने सामूहिक सैक्स किया।
मैं उसमें शामिल नहीं था।
-पर दीवार के पार से सुन सकता था। -वाक़ई।
वो लाजवाब थी। और फिर पूरे 23 महीने बाद
मुझे पता चला कि वो सचमुच रंडी है।
-हमने उसे सड़क पर पकड़ा। -हां।
मुझे अफ़सोस है।
वो बुरी थी। साली कमीनी रंडी।
-पर अब तुम्हारी नई बीवी है, इसलिए -हां। हां।
और वो लाजवाब है।
-हां, हां, हां। -तुम उससे मिलोगे।
एक बात बताऊं ? मुझे यक़ीन है मुझे तुम्हारी चाल पता है, मैकलोविन।
-तुम एकदम रहस्-- -सारी यूनिट सुनें।
इसे बंद भी करो।
मदद भेजो ! बहुत ख़ून है--
मुझे यक़ीन है तुम बहुत रहस्यमयी आदमी हो, है ना ?
हां, वाक़ई। लड़कियों के साथ कैसा जा रहा है ?
अपनी पसंद की लड़कियों के साथ जाने की नहीं
होने की बात है।
-मैं समझ गया। -क्या मतलब ? क्या मतलब ?
मतलबः
मतलब होना।
-बहुत ख़ूब। बहुत मज़ेदार है। -हे भगवान।
ठीक है, लगता है कोई इमर्जेंसी है। हम इनका पैसा नहीं दे सकते।
10-4। हम अभी पहुंचते हैं।
-तेज़ गोंज़ालेस, चलो। -सड़क के लिए बीयर ले लेते हैं।
अरे, हां, सड़क के लिए बीयर ले लेनी चाहिए।
क्या मैं 13 बीयर ले सकता हूं, प्लीज़ ?
प्लीज़। उफ़, साली मेरी टांग।
धत।
-लगता है वही है। -वही है ?
-हैलो ? -हाइ, बैका।
हाइ, रिसेप्शन ठीक नहीं था। वो तुम्हारी गोल्डस्लिक
-यार, चुप रहो। -क्या चल रहा है वहां ?
कुछ नहीं। बस--
बस ये पूछने को फ़ोन कर रही थी कि तुम आ रहे हो ना
क्योंकि मैंने सोचा शायद तुम किसी नाइट क्लब
या कॉकटेल पार्टी वग़ैरा में फंस गए हो।
नहीं, नहीं, ज़रूर आऊंगा। पूरे ज़ोर शोर से।
-चार्लीज़ एंजेल्स 2। -बढ़िया है।
-मैं बेचैनी से इंतज़ार कर रही हूं, एवन। -ठीक है, बाइ।
वो पहला मौक़ा था जब मैंने कोक ली। उस कमीनी की चूचियों से। वो बहुत--
-एक छोटी सी सफ़ेद सूंघ। -मज़ा आ गया था।
लाजवाब था वो।
ए, ए, ए। तुम लोग यहीं रुको, यार।
वो लोग आज उस लड़के को मार डालेंगे। उस लड़की का बॉयफ़्रेंड बहुत नाराज़ है।
हां। वो जंगली है।
मैं तो लड़ाई की दुआ कर रहा हूं। वाक़ई जाग-जागकर दुआ कर रहा हूं
-कि साली लड़ाई देखने को मिले। -ए, ए, ए।
ये लड़का कौन है ?
-हाइ। -ये लड़का कौन है ?
-कौन है ये लड़का ? -तुम लोगों से मिलकर अच्छा लगा।
सब लोगों को हाइ।
-तुम कौन हो ? -मैं कोई नहीं हूं।
नहीं, नहीं। मैं तुम्हें जानता हूं। मैं तुम्हें जानता हूं।
ये उस पार्टी में था जिसके बारे में मैं बता रहा था।
-नहीं, नहीं। -ये कौन है ?
याद है ? ये जिमी का भाई है। गायक।
-नहीं। -ये सुरीली आवाज़ वाला लड़का है।
-साला गायक, जिमी का भाई ! -मैं वो नहीं हूं, यार।
-हे भगवान। -हमारे लिए गाओ ! गाओ।
"मैं वो नहीं हूं" ? साला झूठ बोल रहे हो ?
नहीं, मैं तुम लोगों पे कम जानने का इल्ज़ाम नहीं लगाना चाहता, लेकिन--
मेरा भाई स्कॉट्सडेल, एरिज़ोना से इसी के लिए आया है।
तुम इसके लिए नहीं गाओगे ?
-धत साला। -गाओ।
-तुम साले गायक हो। -अच्छा गाते हो।
-फिर से गाओ। -चिड़िया की तरह।
-नहीं, मैं जानता हूं, मैं बस-- मैं चाहता हूं। -तुम कोकीन लेना चाहते हो ?
-बिल्कुल नहीं, यार। -हां।
ज़्यादा नख़रे मत दिखाओ। गाओ।
-फिर से गाओ। -हशीश।
-साला ! -ठीक है, ये देखना।
मैं इसे ठीक नाक पे लगाता हूं।
तुम सब गड़बड़ कर दोगे। तुम सब गड़बड़ कर दोगे।
नीचे !
लगता है जैसे हथौड़ा पड़ा हो। ये बेकार है।
-तुम पक्के बुज़दिल हो। -अच्छा, अच्छा। बढ़िया, बढ़िया।
-मैकलोविन, देखो क्या तुम कर सकते हो। -बच्चा इसे कर लेगा।
चलो, मैकलोविन। करो, यार। चलो भी, यार !
-लाओ ! -0:08, मादरचोदों !
-वाह ! -कमाल का लड़का है !
-हां ! -अनाड़ी की क़िस्मत। अनाड़ी की क़िस्मत।
बंदूक़ें रखना कैसा लगता है ?
लाजवाब, मैकलोविन।
-मेरा मतलब, दिमा-- -बहुत अच्छा।
मेरे पास बहुत समय से नहीं है, कुछ महीनों से, लेकिन यक़ीन करो
-ये दो लंड होने जैसा लगता है। -हां।
जिनमें से एक लंड किसी को मार भी सकता है।
-मैं पकड़ के देख सकता हूं ? -क्या ?
मैं आपकी एक बंदूक़ पकड़ कर देख सकता हूं ?
-हां, ज़रूर। -मुझे कोई एतराज़ नहीं। क्यों नहीं ?
हर किसी को कम से कम दो बार बंदूक़ ज़रूर पकड़नी चाहिए।
हां, ये लो।
-ऐश करो। -"ऐश करो।"
-बहुत मज़ेदार है। -मैंने ये कभी नहीं पकड़ी है।
-इन्हें चलाना मुश्किल होता है ? -अगर तुम माइकल्स हो, तो हां।
-ये झांट भर भी गोली नहीं चला सकता। -क्या ?
मैं गोली चला सकता हूं। तुम क्या--? रुको।
-मैं झांट बराबर गोली नहीं चला सकता ? -तुम गोली नहीं चला सकते।
-पिछले हफ़्ते मैंने वो बिल्ली मारी थी। -वो पहले से मरी हुई थी, यार।
-पर मैंने गोली तो मारी थी ना। -बिल्ली मरी हुई थी।
इसका फ़ैसला करने का एक ही तरीक़ा है।
-मुक़ाबला। -मुक़ाबला।
-मुक़ाबला ! -मुक़ाबला !
मार्क। मार्क, यही है वो। जॉनी कैश।
वो रहा।
ओह, तुम्हारे भी धब्बा है।
-हम ख़ूनी भाई हैं। -चुप बे, साले।
मेरी मंगेतर के साथ डांस करके तेरा क्या हश्र होगा ?
नहीं, मैं डांस नहीं कर रहा था। मैं तो डांस करता ही नहीं हूं। सच।
मैंने कभी कोशिश तक नहीं की है। इसलिए ऐसा सोचना भी अजीब है।
किसी लड़की को।
चोट पहुंचाने की बात।
-धत। -ठीक है।
-ए ! लड़ाई ! -हटाओ !
-चलो, देखें ! -ओह, साला !
और ये साला क्या है ?
-मैं साला नहीं-- ये डिटर्जेंट है। -हां, तू इसका क्या कर रहा है ?
मेरी पैंट पे साला ख़ून लग गया था।
झुक जाओ।
साला ये क्या है, यार ? क्या तुम--?
-अच्छा, साले। -दोस्तों।
धत, मुझे लड़कियां रोक रही हैं !
तू मरेगा ! अब तेरी बारी है !
मैं तुझे मार डालूंगी, कमीने !
-इसे पकड़ना, जिमी के भाई ! पकड़ना ! -क्या मतलब ? नहीं। कभी नहीं !
-तूने मेरा अपमान किया ! -मुझे अफ़सोस है !
-तुमने मेरी टांग को टैंपॉन बनाया था ! -मैं पुलिस को बुलाती हूं।
एवन ! आओ ! चलो !
धत, साला। धत।
हां। पांचवीं और पेज़व्यू गली में। जल्दी।
मार्क, मैंने पुलिस बुला ली है। अपनी बंदूक़ छुपा देना।
तुम साले बुज़दिल हो।
इसकी बात मत सुनना, ऑफ़ीसर।
तुम ये नहीं करोगे, तो हम दोस्त नहीं हैं, माइकल्स।
-तुम बुज़दिल हो साले। -धोखा। तुम धोखा कर रहे हो।
-धत साला। -ओह, मेरी गोलियां चूसो, स्लैटर !
ठीक है, तुम-- ये तो क़िस्मत ने साथ दे दिया।
-क़िस्मत ने साथ दिया। -मैं जीता।
मेरा मुंह काला हुआ। ठीक है।
-मैं चलाकर देखूं ? -हां, ऐश करो। ऐश करो।
मस्ती करो, दोस्त।
क्लिप ख़ाली कर दो। इसपे क्लिप ख़ाली कर दो, यार। उफ़ !
पुलिस ! भागो ! भागो ! भागो ! बंदूक़, बंदूक़ ! धत !
बंदूक़।
-हड़बड़ी क्या है। -तुम लोग क्या करना चाहते हो ?
-यार, चलो पीते हैं ! -और भी मस्त हो जाते हैं !
तुम तो साले सपने जी रहे हो, माइकल्स !
ओह, यार।
आज तो लाजवाब रात होगी।
-पांचवीं और पेज़व्यू पर 257। -धत।
इलाके के सारे यूनिट पांचवीं और पेज़व्यू पर पहुंचें।
-कार 98, तुम। देखो इसे। -धत।
-धत।
कार 98 इसे देख लेगी। साली गूंगी रंडी।
ए, उसने कहा कि हमें किसी को गोली मारने जाना है ?
अरे, यार, काश ऐसा होता।
शायद कोई घरेलू पार्टी होगी। हम तुम्हें बाद में छोड़ देंगे। ठीक है ?
हां, यार। इन लोगों को दिखा देते हैं हम क्या हैं !
-तू साले चूतिया। -क्या ?
-तूने मुझे दग़ा दिया। -मैंने तो तुझे दग़ा नहीं दिया।
हां, दिया।
तूने कहा कि कुछ करोगे, लेकिन कुछ नहीं किया।
ये दग़ा करना है।
उन पागलों की पार्टी में तुम मुझे घसीट ले गए थे।
-मैंने दग़ा नहीं दिया तुम्हें। -तुमने मुझे दग़ा दिया, समझे ?
सुबह जब जैसी ने मुझपे थूका था तब तुमने मुझे दग़ा दिया था
और अगले साल फिर दग़ा दे रहे हो।
क्या बात है ? बात ज़बान पे आ ही गई ना। बहुत बढ़िया, दोस्त।
हमें साथ कॉलेज जाना था।
बचपन से, शुरुआती स्कूल से
हम यही बात करते आए थे कि कॉलेज साथ जाएंगे।
और तुम साले डार्टमाउथ चले गए।
तुम ऐसा महसूस करा रहे हो जैसे मैं बुरा आदमी हूं।
क्या--? मैंने कुछ ग़लत नहीं किया। बस एक अच्छे स्कूल में दाख़िला लिया है।
साला मैं कैसे डार्टमाउथ में दाख़िला लूं ? तुम्हें पता था मुझे दाख़िला नहीं मिलेगा।
तुम साले कितने स्वार्थी हो ?
तुम्हें फ़ोगल के फंस जाने में कोई समस्या नहीं हुई।
तुम नहीं चाहते मैं अच्छे स्कूल में जाऊं।
-धत, यार ! -तो, तुम साला चाहते क्या हो ?
अब मैं तुम्हारी वजह से धीमा नहीं पड़ूंगा, सेथ।
क्या कह रहे हो तुम ?
पिछले तीन साल मैंने तुम्हारे साथ बैठकर बकवास करते गुज़ार दिए।
बजाय लड़कियों का पीछा करने और दोस्त बनाने के
मैं बस तुम्हारे साथ बैठा समय बर्बाद करता रहा।
और अब मैं एक तन्हा कुंवारा कॉलेज जा रहा हूं।
तो ये एक बैका का चक्कर है ? एक लड़की का चक्कर है ?
-मैं उसे पसंद करता हूं ! -साली किसे परवाह है ?
वो साली घटिया लड़की है ! तुम उसके साथ जाना चाहते हो ?
-उसके बाद क्या होगा ? -भाड़ में जाओ, तुम घटिया इंसान हो।
तुम जाओ भाड़ में ! और आइंदा कभी किसी बात पे नाराज़ हो
तो उसे 10 साल अपने अंदर मत रखना, मर्दों की तरह बोल देना !
-मुझे मत छुओ। -भाड़ में जाओ !
ए, मैकलोविन, तुम्हारी तरफ़ की संख़्याएं विषम हैं या सम ?
-पता नहीं। इधर अंधेरा बहुत है। -हमारे पास फ़्लैशलाइट्स हैं।
अरे, हां।
हम साला हैं कहां ?
-ए, स्लैटर। -वो क्या है ?
स्लैटर।
तो, नौजवान माइकल्स, तुम मरोगे।
अच्छा। चलो, बस करो। मुझे कुछ नहीं दिख रहा। कुछ नहीं दिख रहा। धत।
-अच्छा लगा ? -ए, बस करो, तकलीफ़ हो रही है।
-पहले तुम बंद करो। -पहले तुम।
-बस कर, चूतिया। -ए, तुम बंद करो।
-भाड़ में जाओ, एवन ! -मुझे साला छुओ मत।
-ऐसा क्यों किया तुमने ? -हे भगवान।
अब तुम लोग देखोगे भी कि वो ठीक है ?
-उसे देखो। -तुम देखो।
-तुम बाहर जाकर उसका हाल देखो। -धत साला। तुम जाओ।
अच्छा। ठीक है, दोनों चलकर उसे देखते हैं।
यक़ीन नहीं होता फिर से ये हो रहा है। क्या उम्मीद है ?
धत।
-सब ठीक तो हो ? -हां, बिल्कुल ठीक हैं, शुक्रिया।
ए, ए, अच्छे से कहोगे?
-ये ठीक है। सही है। -अपने दोस्त के पास खड़े हो जाओ।
-इधर आ जाओ। -मैं समझ गया इन्हें।
तुम इन लोगों को समझ गए ?
तुम लोगों ने शराब पी है ?
-नहीं, अफ़सर। बिल्कुल नहीं। नहीं-- हम-- -हमें ये मिले हैं।
मुझे तुमपे यक़ीन नहीं है।
हिलना मत। वहीं खड़े रहना।
-हम सच कह रहे हैं। -इसे जारी रखो।
-आज रात हीरो मत बनो। -इसके लिए आज की रात ग़लत है।
हां, तुम जो चाहो करो।
टांगें फ़ैलाओ !
ज़मीन पे लेट जाओ ! बंदूक़ भरी हुई है, चलने को तैयार !
टांगें फ़ैला लो ! सड़क पर उलटे लेट जाओ, लड़कों।
-जल्दी ! -प्लीज़ गोली मत चलाना, सर।
"प्लीज़ गोली मत चलाना।" चुप रहो और टांगें फ़ैला लो !
मैं क़ानून हूं ! समझे ?
अब हाथ पकड़ लो।
-क्या ? -क्यों ?
तुम्हें अपने चेहरा गांड जैसा तो नहीं करवाना है ना, बिलखते बालमा।
-पकड़ो साला उसका हाथ ! -साला मेरा हाथ पकड़ो।
शाबाश। बहुत मुश्किल नहीं है ना ये ?
लो, मैकलोविन, सिगरेट लो।
पियो। ज़िंदगी छोटी है, दोस्त।
इसका मज़ा लो, मेरे दोस्त।
लंबा और गहरा कश लो।
ऐश करो।
मैकलोविन, मैकलोविन, मैकलोविन।
-तुम्हें अफ़सर स्लैटर और मैं पसंद आए ? -हां, तुम लोग लाजवाब हो।
शुक्रिया। तुम भी हमें पसंद आए, मैकलोविन।
तो यहां अब ये होने वाला है।
हम इन लोगों को गिरफ़्तार करेंगे
तुम गवाही लिखोगे कि ये हमारी कार के आगे कूद गए थे
और हम कुछ नहीं कर सकते थे। ठीक है ना ?
-हां, ठीक है। -बढ़िया।
बिल्कुल सही। ऐसा समझो जैसे वो तुम्हारी छोटी बहन है।
तुम्हारी छोटी बहन जिसके
ये क्या है ?
फ़ैगेल ?
धत ! धत !
भागो ! भागो !
रुको।
ठहरो, मैं शराब तो लेलूं। सेथ, ठहरो !
मैकलोविन भाग गया !
पीछा करो उसका !
रुक जाओ !
बड़ा तेज़ लड़का था।
मुझे सवारी चाहिए ! सुना तुमने ? तुम मुझे छोड़ नहीं सकते !
रुको !
-मैकलोविन ! -चलो।
मैकलोविन !
मैकलोविन ! क्यों ?
मैकलोविन, लौट आओ !
मेरा हाथ ! बदमाश ! निकोल ! निकोल, डैडी को बुलाओ।
-डैडी को बुलाओ। -डैडी को बुलाओ !
-धत, साला। -मेरे बच्चों से दूर रहो !
सूअर के बच्चों !
क्या मुसीबत है !
माइकल्स, तुम ठीक तो हो ?
-ये बीयर का असर है। -बस भी करो।
-ये बीयर का असर है। -मर्द बनो।
क्या हुआ ? वो भाग निकला ?
बड़ा तेज़ है। वो दुनिया का सबसे तेज़ लड़का है।
-ये अच्छा नहीं हुआ। -वो दुनिया का सबसे तेज़ लड़का है।
दुनिया का सबसे तेज़ लड़का, मेरे कद्दू से। अब हम करेंगे क्या ?
मैं हवा में गोली चलाता हूं।
ऐसा करने से पहले साली चेतावनी दिया करो।
मैं उसे डराकर उसके छुपने की जगह से निकाल लूंगा।
इससे साला कुछ नहीं होगा। कार में आओ। कार में आओ।
ये तुम्हारी ग़लती है, तुम साले--
धत। धत। उन्होंने सेथ को गोली मार दी।
साले सेथ को उन्होंने गोली मार दी, मुझे पता है।
हे भगवान।
हे भगवान। हे भगवान।
-क्या मैं भागूं ? -हां।
-धत। रोको ! -बस रोको !
-रोको इसे ! -रुक रही है।
-बस रुक रही है। -ओह, शुक्र ख़ुदा का।
ए, एवन, मेरा पैसा भी दे देना, प्लीज़।
बस मैं और वो।
ए, ए, तो ये तुम हो।
मैकमफ़िन।
-तुम इसको जानते हो ? -ये--
अब कोई पुलिसवाला शराब बचाने में तुम्हारी मदद नहीं करेगा, हैं ना?
ए ! पीछे हट, यार, वर्ना मार-मार के कचूमर निकाल दूंगा।
-मुझे शराब दो। -ए ! पीछे हट साला।
पीछे हट। पीछे हट।
प्लीज़, प्लीज़, शांत हो जाइए, सर।
गोल्डस्लिक।
बस से उतर जाओ, वर्ना मैं पुलिस को बुलाता हूं।
गू खा, चूतिए।
अरे, वाह, साला। हम सिर्फ़ तीन ब्लॉक दूर रह गए हैं।
हम पहुंच गए। हम शराब के साथ पहुंच गए।
हम पहुंच गए।
ये पकड़ो।
मुझे यक़ीन नहीं होता कि तुम्हारे पास अब भी शराब है।
कमाल हो गया।
हां, मैंने कहा था ये विचार दौड़ेगा। उन पुलिसवालों को बेवक़ूफ़ बना दिया।
मैं मैकलोविन हूं। मैं मैकलोविन हूं।
तुम लोगों के पास डिटर्जेंट क्यों है ?
मुझे समझ नहीं आया कि तुम पुलिसवालों के साथ सिगरेट क्यों पी रहे थे।
क्योंकि मैं ऐश कर रहा था।
-आज हम चुदाई करेंगे। -मैं करूंगा। मैं चुदाई करूंगा।
आख़िरकार हम अपने ड्रिंक्स लेंगे।
यक़ीन नहीं होता बैका की बोतल टूट गई।
-मुझे यक़ीन है सब ठीक रहेगा। -हां।
वैसे तुम्हें उसकी ज़रूरत नहीं थी। तुम उसे बताना कि तुम्हें कैसा लगा।
जूल्स को इतनी पिलाने के लिए कि वो तुम्हारे साथ सैक्स कर ले, शुभकामनाएं।
-तुम लोगों के साथ क्या गड़बड़ है ? -कुछ नहीं।
तुम लोग इस बारे में अगले साल अपनी स्लंबर पार्टी से पूरे किए।
ओह, तुमने इसे बता दिया।
-क्या बता दिया मुझे ? -हां। तुम बेवक़ूफ़ हो, फ़ोगल।
-हमें अब इसे बताना पड़ेगा। -नहीं, हम--
वो जान चुका है कि कुछ बात तो है।
तुम लोग क्या बात कर रहे हो ? मुझे बताओ।
सेथ, अगले साल मैं और एवन एक साथ रहेंगे।
इसमें बुराई क्या है ?
"हे भगवान, फ़ोगल एवन के साथ रहेगा।"
यार, तुम इसपे हंगामा क्यों नहीं करते ?
-मैंने तुम्हें नहीं बताया क्योंकि-- -तुम पीठ में छुरा घोंपने वाले हो
तुमने अपने बेहतरीन दोस्त से झूठ बोला और अब तुम्हें उसकी चिंता नहीं ?
मुझे ऐसी उम्मीद नहीं थी, एवन।
तुमसे नहीं थी।
शराब मुझे दो, फ़ैगेल।
हमें उससे ये बात छुपानी ही नहीं चाहिए थी।
-सेथ आ गया। -सेथ, तुम आ गए।
हाइ। दोस्तों, सेथ शराब ले आया।
-एवन। -गेबी, हाइ।
तुम थे कहां ? तुमने सब बर्बाद ही कर दिया था।
-क्या बात कर रही हो ? -बैका। वो इंतज़ार कर रही है।
वहां है वो।
वो टुन्न है।
और वो तुम्हारे ही बारे में बड़बड़ा रही है।
वाक़ई ? क्या कह रही थी वो ?
उसने तुमसे कहा कि वो मुझे अच्छा लड़का समझती है ?
नहीं, नहीं। उसने कुछ ऐसा कहाः
"आज रात मैं उसकी चुसाई करूंगी।"
-क्या ? -जानती हूं।
-हां। -लेकिन वो एकदम टुन्न है
और मैं उससे लगूं जबकि मैं नशे में नहीं हूं, तो ये अनैतिक नहीं होगा ?
बिना पिए नहीं।
हां, शायद।
सेथ के नाम।
-सेथ के नाम ! -ठीक है।
ये साला सेथ कौन है ?
मैं हूं सेथ !
मेरे नाम एक और जाम।
उफ़, यार।
शांति। शांति, यार।
शांति रख यार। वो तुझे पसंद करती है।
वो तेरा लिंग चूसना चाहती है।
ये तो अच्छी बात है।
ये तो बेहतरीन बात है।
चढ़ता जा।
फ़ोगल। क्या हो रहा है ?
एवन, हाइ। ईवी, यहां आओ।
तुम प्लीज़ उठने में मेरी मदद करोगे ?
मैं गिर पड़ी और ये चूतिए मेरी मदद नहीं कर रहे हैं।
-धत। -बैका।
लगता है जैसे मैं मुद्दतों से तुम्हारा इंतज़ार कर रही हूं।
-तुम्हें इतनी देर क्यों लग गई ? -मैं जानता हूं, ये--
-मेरी गोल्डस्लिक ले आए ? -नहीं, मैं नहीं--
ये अजीब सी कहानी है, ठीक है ?
-क़सम से मैंने कोशिश-- -इससे फ़र्क़ नहीं पड़ता।
देखो। देखो हम क्या-- हम इस पर जाम पी सकते हैं।
-लो। तुम पी सकते हो। -ओह, नहीं।
-मैं पहले ही बहुत चूर हूं। -एक ड्रिंक ले लो।
ठीक है, ये तुम्हारे लिए है। ये बैका के नाम।
बैका के नाम।
-सम्मानीय-- -दोस्तों।
--महिलाओं के नाम। महिलाओं का सम्मान करने वालों के नाम।
ठीक है। हां।
तुम तो टुन्न हो।
ए।
तुम और मैं, ऊपर चलते हैं, क्योंकि--
क्योंकि मुझे तुम्हें कुछ बताना है। ठीक है ?
तुम यहीं बता सकती हो, मेरा मतलब
नहीं बता सकती, क्योंकि ये मेरी ओर से तुम्हारे लिए एक राज़ है।
-ठीक है। -तो आओ। आओ। ठीक है।
-बाइ, दोस्तों। -बाइ।
-बाइ-बाइ। -बाइ।
तुमने अपना नाम मैकलोविन कर लिया ?
-ये बहुत अच्छा है। -शुक्रिया।
तो, हवाई कैसा है ?
ठीक है। मैं वापस आ गई।
बाहर आने के लिए मुझे पीप्स को शुक्रिया कहना पड़ा।
जूल्स। मैं चाहता हूं तुम मेरे साथ एक ड्रिंक लो।
थोड़ी सी ये पी लो। तुम्हें अच्छी लगेगी।
तुम्हें-- मुझे पता है तुम्हें पसंद आएगी।
-तुम्हें पता है मैं-- -ये हरी बीयर है। तुम्हें बता दूं।
वैसे मैं अभी एकदम ठीक हूं। लेकिन शुक्रिया।
और सब कुछ फिर से लाने के लिए शुक्रिया।
वाक़ई, इससे रात मज़ेदार हो गई।
नहीं, इसी तरह मैं करता हूं। यही तो बात है।
कोई बात नहीं। तुम सीख जाओगी।
मुझे तुमसे बातचीत करना पसंद है।
मगर मैं तुम्हें सुन नहीं सकता, क्योंकि संगीत बहुत तेज़ है।
तो तुम बाहर चलकर और बात करना पसंद करोगी ?
हां। सॉरी, ज़रूर। क्यों नहीं ?
तो चलें। मैंने बरसों से बातें नहीं की हैं।
-ठीक है। महिलाएं-- महिलाएं पहले। -ठीक है।
-बहुत-बहुत शुक्रिया। -कोई बात नहीं।
-ध्यान से चलना। आज मैं गिर गया था। -सच ?
वो, एक कार ने टक्कर मार दी थी। ये लंबी कहानी है।
-ओह, धत। संभाल के। -अच्छा, तो
बहुत तेज़ है। मां-बाप को सुनाई न दे।
तुम बहुत सुंदर लग रही हो।
-तुम ठीक हो ? -मैंने गणित में तुमपे बहुत लाइन मारी है।
मुझे बताओ। मैं-- भी वही तो।
मैं कबसे तुम्हें बताना चाहता था कि तुम सबसे अच्छी लड़की हो।
मुझे पता है। मैं तुम्हारे साथ होना चाहती थी, बहुत शिद्दत से।
बहुत शिद्दत से।
तुम सबसे अच्छी हो।
ये स्वेटर उतार देते हैं। मेरा तो यही ख़याल है।
ध्यान से, क्योंकि ये स्वेटर मेरे लिए बहुत ख़ास है। ये बहुत पुराना है।
ठीक है।
-इसे पुरानी चीज़ों के बाज़ार से लिया है। -जल्दी करो।
-और ये भी। -उतर गया।
ए, रुको, संभाल के।
-ओह, धत। -ओह, उफ़।
इसे वहां रख दो।
-अब, देखो, देखो -ठीक है।
-तुम्हारे लिए जो है वो यहां अंदर है। -हे भगवान।
तुम सबसे ख़ूबसूरत हो
-मिसीसिपी के इस ओर। -यहां अंदर तुम्हारे लिए
मेरे पास एक छोटी सी चीज़ है।
तुम बहुत सुंदर लगती हो।
-बहुत सुंदर। -यहां अंदर।
हैलो।
तुम्हारे लिए।
तुम बेहतरीन हो। तुम अद्भुत हो।
यहां आओ।
एवन, मुझे चूमो।
तुम मुझे बहुत पसंद हो।
आओ, मैकलोविन।
मैं बड़े लड़के के साथ कभी नहीं रही।
अरे, ये बहुत बेहतर होता है।
मुझे पता है, हमने पहले भी टिरामिसु बनाया है।
वो मज़े-- वो अजीब तो था। पर मज़ेदार था।
क्या--? क्या हो गया ?
मैं-- मैं चाहूंगी कि हम ये सब
किसी और समय करें।
नहीं। कोई और समय नहीं होगा। स्कूल ख़त्म हो गया।
-अभी क्या हुआ ? -मेरा मतलब, तुम--तुम नशे में हो।
-तुम वाक़ई, वाक़ई नशे में हो। -तो ? नशे में हो। तुम नशे में हो, जूल्स।
हां, मैं वाक़ई-- मैं बिल्कुल नशे में नहीं हूं।
मैं तो पीती तक नहीं हूं, तो ये मेरा मतलब
जूल्स, तुम पीती हो। तुम पीती हो।
सब लोग-- तुम-- तुमने मुझसे शराब मंगवाई, यानी तुम पीती हो।
ये तो
हां, क्योंकि मैं पार्टी दे रही हूं, याद है ?
दूसरे लोग पीते हैं और इसलिए मैंने
तुम ?
तुम नहीं चाहतीं, है ना ?
अभी नहीं।
तब नहीं जब तुम नशे में हो।
मगर, शुक्रिया।
-एवन। एवन, मैं एकदम गीली हूं। -ओह, हां।
जब मैंने इसके बारे में जाना था, तो सुना था कि ये होता है।
-हां। -हां।
-उन्होंने मुझे सिखाया था-- -नीचे कौन है ?
हां, ये तुम्हारा हाथ है।
-शुक्रिया, ये अच्छा है। -तुम्हारा लंड एकदम चिकना है।
शुक्रिया। तुम मर्द होतीं, तो तुम्हारा भी होता।
मगर तुम्हारा सीना बहुत चिकना है।
मैं तुम्हारी
बेहतरीन चुसाई करूंगी
अपने मुंह से।
क्यों न हम--? क्यों न हम थोड़ी देर बस चुंबन करें ?
क्यों न हम चुंबन ही करते रहें बजाय कि ?
तुम मुझे चोदने को कितने बेताब हो ?
हे भगवान।
-ज़रा ठहरो। -क्या ?
बैका, मुझे नहीं लगता तुम ये चाहती हो।
-तुम वास्तव में नशे में हो। -नहीं, नहीं हूं। मैं नशे में नहीं हूं।
-मुझे दिख रहा है। मुझे लगता है। -और मैं-- मैं तुम्हें अपने अंदर चाहती हूं।
मैं चाहती हूं तुम मेरे पहले मर्द बनो। मैं चाहती हूं तुम मेरे अंदर जाओ।
तो बस-- बस ये कर डालो।
-इसे होने दो। -जानता हूं, मगर
बैका, ये बात बहुत दूर तक बढ़ रही है।
और मैं बस-- मैं बेहद नशे में हूं। मैं तो ये कर भी नहीं सकता।
और तुम बहुत सुंदर हो।
और मुझे लगता है कि इसकी मैंने ऐसे कल्पना नहीं की थी।
मुझे समझ नहीं आ रहा कि इसे लेकर तुम इतने वाहियात क्यों हो रहे हो।
-तुमने मुझे वाहियात कहा ? -हां, डरपोक--
देखो, मुझे लगता है कि हम सही से नहीं सोच रहे हैं--
उफ़। हे भगवान।
-जाओ गेबी को लेकर आओ। -मैं उसे लाता हूं।
हे भगवान। हे भगवान। गेबी को लाओ, प्लीज़।
-मुझे तनाव हो रहा है। -अच्छा है।
-तुम्हारे पास कंडोम है ? -हां।
और ल्यूब।
सेथ ?
क्या--? तुम रो रहे हो ?
नहीं, बस आंखों में कुछ गिर गया है।
मैं रोता नहीं हूं। ये अजीब है।
तुम लगते--तुम लगते-- लगता तो ये है कि तुम रो रहे हो।
तो
ये मेरा आख़िरी मौक़ा था और वो भी मैंने गंवा दिया, और--
क्या करने का आख़िरी मौक़ा ?
तुम्हें गर्मियों के लिए अपनी गर्लफ़्रैंड बनाने का।
मुझसे अब तक बात करने वालों में तुम बेहतरीन हो।
मुझे लगा हम दोनों नशे में हैं।
मेरे नशे में होने का इससे क्या ताल्लुक़ ?
नशे में नहीं होतीं तो तुम मुझसे कभी बात नहीं करतीं।
देखो ख़ुद को।
-और मुझे देखो। -सेथ, देखो, तुमने ये गंवाया नहीं है।
शायद हो सकता है--
क्या है ये ?!
मेरी मदद करो।
शर्ले।
मुझे अफ़सोस है।
-पेस्ट कंट्रोल वालों को बुलाना भूल गए। -हां।
कहां जा रहे हो ? ए, पार्टी तो अभी चालू है।
-हम कहां जा रहे हैं ? -नहीं।
अगर तुम पीछे हो, तो बाहर निकलो। सब लोगों, चलो।
-हम तुम्हें गोली मार देंगे। -पार्टी ख़त्म।
-एवन। -दफ़ा हो जाओ यहां से।
अपने हाथ ऊपर करो।
ज़िंदगी बकवास है, मिरोकी।
एव, उठ जाओ, यार।
हमें जाना है। वो साले पुलिसवाले यहां आ गए हैं, यार।
"अरे नहीं, ये तो पुलिसवाले हैं।" हमें एक शिकायत मिली है।
-एवन, उठो। -यहां से निकल जाओ, फ़ौरन।
यहां से निकलो। उसे दिलचस्पी नहीं है।
-क्रैन्टीनी फेंक दो और जाओ, बहन। -फिर मिलेंगे, हसीना।
दोस्तों, चलो, हटो।
सब निकलो। शराब छोड़ो और जाओ।
क्या परेशानी है, यार ?
क्या बात है, सेथ ?
ये मेरा बेहतरीन दोस्त है। उफ़।
ओह, धत। चलो।
मैं मान रहा हूं कि तुम सबके पास बंदूक़ें और कोकीन है।
हे भगवान, चलो। रुको मत।
ठीक है, लोगों
क़ानून के लंबे लंड की चुदाई के लिए तैयार हो जाओ।
निकलो बाहर।
चलो, जाओ।
भाड़ में जाओ, सेथ।
अबे एक कमरा ले लो।
मैं तुम्हें बचा लूंगा। मैं तुम्हें बचा लूंगा, एवन।
उफ़।
उफ़। उफ़, यार, क्या वज़न है।
ये अंदर है। हे भगवान, ये अंदर है।
ठीक है, सब निकलो। चलो, निकलो।
मैकलोविन ! क्या बात है ?
-ऑफ़सर स्लैटर, आप हैं ? -तुम हमसे बचके भाग आए थे।
तुम क्यों भाग आए थे ? माइकल्स, ऊपर आना।
-नहीं। मैं नहीं भागा था। -क्या मुसीबत है ?
तुमने ऐसा क्यों किया था ?
-मैं अलग हो गया था-- -तुम इस लड़की को ख़राब कर रहे थे ?
तुमने उसे अपने लंड से ख़राब किया ? माइकल्स, देखो।
-मैकलोविन ? -नहीं, नहीं, नहीं।
नहीं।
हे भगवान। तुम क्या साथ चुद रहे थे ?
नहीं। हां, था, मगर--
-हां, हां, चुद रहा था। -ऐसी कोई बात नहीं है, दोस्तों।
-मैं तो-- -नीचे बैठ जाओ। वहीं रहो।
-शांत रहो। -मैंने सोचा था हम दोस्त हैं
और फिर तुम भाग निकले।
ख़ुद पर क़ाबू रखो।
-हम दोस्त हैं। -चुप रहो।
-शांत रहो। शांत रहो, यार। -क्यों ? क्या ?
तुमने मैकलोविन को लंड-कुंठित कर दिया है, समझे ?
वो हमारा दोस्त हैं। हम ऐसा नहीं करते।
हमें उसके लंड का निर्देशन करना चाहिए, कुंठित नहीं।
धीरज रखो, ठीक है ? हम इसे ठीक कर देंगे।
रुको, तुम क्या--? तुम लोग क्या कर रहे हो ?
नहीं, प्लीज़, मैं नहीं-- मैं जेल नहीं जा सकता। प्लीज़, मैं जेल नहीं जा सकता।
नहीं, देखो। हमें वाक़ई अफ़सोस है, मैकलोविन।
ये-- ये सब-- ये सब कुछ ज़्यादा ही हो गया है।
क्या ? तुम क्या कह रहे हो ?
हमें पता है तुम 25 के नहीं हो, दोस्त। हम मूर्ख नहीं हैं, मैकलोविन।
-हां। -तुम्हें शुरू से पता था ?
देखो, जब हम तुम्हारी उम्र के थे, तो हमें भी पुलिसवाले नापसंद थे।
आज जब हमने तुम्हें शराब की दुकान में देखा, तो हम बस
शायद हमें अपनी ही छवि दिखी थी
और हम बस तुम्हें दिखाना चाहते थे कि
पुलिसवाले भी मस्ती कर सकते हैं, समझे ?
हां।
एक तरह से, शायद हम ख़ुद को दिखाना चाहते थे।
और मैं
मुझे बहुत अफ़सोस है कि मैंने तुम्हारे लंड को कुंठित किया।
-माफ़ किया। -वाक़ई, दोस्त।
ये अच्छा लगता है।
-ये बहुत अच्छा लगता है। -मुझे तुम लोगों की याद आई।
काश कि हम किसी तरह इसकी भरपाई कर सकते, दोस्त।
तुम्हें लगता है तुम मेरा एक बड़ा काम कर सकते हो ?
-क्या ? जो कहो। -कह कर देखो।
-ये लड़का तो पूरा पागल है। -अपनी बेहतरी के लिए दूर ही रहना।
मुझे छोड़ो, घटिया पुलिसवालों। अपने हाथ दूर रखो।
जानते हो मैं कौन हूं ? मैं फ़ोगल हूं।
-जेल मुझे नहीं रोक सकती। -बाप रे, फ़ोगल बड़ा बदमाश है।
मैं तेरा चश्मा तोड़ दूंगा, पुलिसिए। तुम मुझे नहीं रोक सकते।
सूअर कहीं के।
हे भगवान।
अच्छी ज़ुल्फ़ें हैं, चूतिया।
-तुम पागल हो। -ये लड़का पागल है।
ये पागल है। हमने बदनाम फ़ोगल को पकड़ लिया है।
अपने हाथ-- मेरा इंतज़ार करना, निकोला।
बाहर इंतज़ार करना मेरा।
हम हवाई जाने वाले थे।
दोस्त, अब तो तुम्हारी बन जाएगी।
सच ?
-मुझे पता है कार का क्या करूं। -बढ़िया है।
चल साले। आगे बढ़।
तुम मुझे उठाकर ले जा रहे हो ?
नहीं, मैं तुम्हें पुलिस से बचा रहा हूं।
तुमने मुझे बचाया ?
मुझे पता नहीं तुम क्या कह रहे हो, मगर शुक्रिया।
क्या मैं-- क्या मैं चल लूं ?
-मैं चल लूं ? -हां, ज़रूर।
-ठीक है। -तुम कहां जाना चाहते हो ?
मेरे घर सोओगे ? चलकर सोना ?
-ठीक है। -ठीक है।
तुम्हारी मॉम के पास अभी भी पीत्ज़ा बैगेल हैं ?
हां। बहुत सारे।
पीत्ज़ा बैगेल।
तो इस पर दस्तख़त करके, तुम अधिकृत तौर पर कह रहे हो
कि जब हमने तुम्हें लूटे जाने से रोका
तो एक पागल हमारी क्रूज़र चुरा ले गया और पता नहीं उसने उसका क्या किया।
-इसपे दस्तख़त कर दोगे ? -बिल्कुल। मैं तो तुम्हारा शुक्रगुज़ार हूं।
शुक्रगुज़ार तो हम हैं, मैक-- रुको, तुम्हारा असली नाम क्या है ?
-फ़ोगल। -छोड़ो उसे।
-हम तो तुम्हें मैकलोविन कहेंगे। -मैकलोविन।
चलो यही करते हैं, यार।
-हे भगवान। -मैंने तुमसे यही कहा था ना ?
ये पागलपन था।
ठीक है।
ठीक है, तो, दोस्तों, ये देखो।
आटा गूंधने के इतिहास में ये शायद सबसे बढ़िया तरीक़ा होगा।
तुम ध्यान दे रहे हो ?
देखो, ऊपर की ओर झूलती पिगटेल।
-इसे ये क्यों कहते हैं ? -पता नहीं।
पुलिस को गर्व होने दो, स्लैटर।
जब वो ऐसा करता है, तो आमतौर पर इतना नशे में नहीं होता
मगर शायद इससे ये ज़्यादा अच्छा होगा।
मैकलोविन !
अरे, नहीं।
साला।
-स्लैटर ! -ऑफ़ीसर स्लैटर।
ठीक है। क्या पागलपन है।
चलो ये करें।
-जल्दी करो, जल्दी। चलें। चलो, चलो। -आ रहा हूं। आ रहा हूं।
-मेरा ख़त्म, मेरा ख़त्म। -शाबाश, ये लो, ये लो।
अच्छा ? हां, ठीक है। पीछे हटो।
ख़ुद को उड़ा मत देना, बेवक़ूफ़।
हां। हे भगवान।
ये कारगर रहा। कारगर रहा।
हम जीत गए। हम जीत गए।
हम इसको शूट कर सकते हैं ?
पता नहीं। तुम कर सकते हो ?
ख़ुद को रोको, बेवक़ूफ़।
वाह।
सुनो, और फिर उसने कहा कि वो मेरी चुसाई करेगी।
-यक़ीन नहीं होता उसने ऐसा कहा। -यार, तुम्हें क्या पता।
-वो क्या सोच रही थी ? -तुम्हें तो ये तक नहीं पता।
मुझे तुम्हें बताना है। मुझे तुम्हें कुछ बताना है, एवन।
क्या ?
तीन हफ़्ते पहले मैं तुम्हारे कमरे में था
तब तुम पाख़ाने में थे।
मैंने तुम्हारे रहने के फ़ॉर्म देखे।
मुझे पता था तुम और फ़ोगल साथ रहने वाले हो।
माफ़ करना, यार, मुझे नहीं पता।
मुझे तुम्हें बता देना चाहिए था। पता नहीं क्यों नहीं बताया।
नहीं-- अफ़सोस मत करो। अफ़सोस तो मुझे है।
घटियापन मैंने किया। मैंने तुमसे घटियापन किया।
नहीं, मैं--
सुनो, सेथ, मैं तुम्हें बताना चाहता हूं कि मैं फ़ोगल के साथ नहीं रहना चाहता।
मैंने कभी उसके साथ नहीं रहना चाहा। मैं बिल्कुल नहीं-- मैं--
मैं अजनबियों के साथ रहने से ड़रता हूं।
मैं नहीं रह सकता।
मैं क़तई नहीं रह सकता।
जानता हूं, मैं जानता हूं।
मुझे यक़ीन नहीं होता कि तुमने मुझे बचाया।
तुमने मुझे बचाया।
मुझे यक़ीन नहीं होता। तुम्हारा बहुत अहसान--
मुझे उठाकर लाए। मैं तुमसे प्यार करता हूं।
मुझे तुमसे प्यार है, यार।
मुझे तुमसे प्यार है।
मुझे तुमसे प्यार है। ये कहते मुझे शर्म भी नहीं आ रही। मैं--
मैं तुमसे-- मैं तुमसे प्यार करता हूं।
-मुझे शर्म नहीं आ रही। -मुझे तुमसे प्यार है।
मुझे तुमसे प्यार है।
क्यों न हम रोज़ ये कहा करें ? हम अक्सर ये क्यों नहीं कह सकते ?
मुझे तुमसे प्यार है। मैं छत पर चढ़कर चीख़-चीख़कर कहना चाहता हूं:
"मैं अपने सबसे अच्छे दोस्त एवन से प्यार करता हूं।"
-हम मेरी छत पर चलते हैं। -ज़रूर।
जब तुम ईस्टर की छुट्टी पर गए थे, तो मुझे तुम्हारी बहुत याद आई थी।
-मुझे भी तुम्हारी याद आई थी। -मैं सबको ये बता देना चाहता हूं।
ये-- ये दुनिया की सबसे ख़ूबसूरत चीज़ है।
यहां आओ। यहां आओ, दोस्त।
-मैं तुमसे प्यार करता हूं। -मैं तुमसे प्यार करता हूं।
क्या है ये ?
-क्या हुआ ? -गुड मॉर्निंग।
मुझे जाना चाहिए। मुझे जाना चाहिए।
मुझे यक़ीनन चलना ही चाहिए।
हां, तुम मत-- मेरा मतलब, तुम्हें ज़रूरत नहीं है।
मुझे वास्तव में कुछ काम नहीं है।
ऐसे हड़बड़ी करने की ज़रूरत नहीं है।
तुम बाहर चलना चाहते हो ?
मैं मॉल पर जा रहा था।
मुझे एक नया कंबल चाहिए।
कॉलेज के लिए। मॉल में मिलता होगा।
बढ़िया। तो
तुम्हारी मॉम की छातियां बहुत बड़ी हैं।
क्या कहते हो ?
पता नहीं, यार। मुझसे मत पूछो।
क्योंकि मैं ध्यान नहीं देता कि पैंट कैसी लग रही है।
हां, मुझे किसी की राय चाहिए।
ये कुछ ज़्यादा तंग है। कुछ ज़्यादा ही तंग है।
-हां, लेकिन-- -ज़्यादा तंग है। बड़ी लेनी होगी।
मगर जब मैंने तुम्हारे डैड की पैंट पहनी
तो मुझे लगा कि अगर छोटी पैंट पहनूं
तो मुझे वज़न कम करने की प्रेरणा मिलेगी।
और, लड़कियों को भी दिखेगी
मेरे लंड की लंबाई-चौड़ाई वग़ैरा।
हां, यार, वो तो बावली हो जाएंगी। मर्दाना ऊंट का पांव।
हां, ऊंट की पूंछ। ये सही--
मुझे पता है ये कहां हैं, कहां होता है।
जैसे ठीक यहां पर।
ये इतनी कसी है कि एक गोली तो लंड के ऊपर रखी है।
-हां, वाक़ई। -जैसे तीन हों।
ये तीन चीज़ें हैं। गोली, लंड, गोली।
भाग के चिह्न की तरह।
वैन में ठुंसे लोगों की तरह।
मुझे लग रहा है कि तुम इसे उतार दो।
सही कहते हो, ये गधेपने की लग रही है। चलो, चलते हैं यहां से।
मुझे वाक़ई अफ़सोस है। यक़ीन नहीं होता कि मैंने वाक़ई ऐसा किया है।
मुझे बुरा लग रहा है कि मैं तुमसे नई ख़रीदवा रही हूं।
ये वाहियात लग रहा है।
-नहीं, ये ज़रूरी है, वो उल्टी थी, छी। -हे भगवान।
क्या शराबियों को हैंगओवर होता है ?
बाप रे, बाप रे, बाप रे। ये तो वही हैं।
-अब हम क्या करें, यार ? -रुको मत। मुझे नहीं पता।
-हाइ। -हाइ।
क्या हो रहा है ?
ये तो बहुत अच्छा-- अब क्या हाल है ?
बेहतर हूं। लेकिन ठीक हो जाऊंगी। और तुम ?
मैं ठीक हूं, हां। कल रात तुमने मज़े किए ?
सच कहूं तो मुझे ज़्यादा कुछ याद नहीं।
मुझे तो कुछ भी नहीं याद।
-अजीब बात है। -कुछ भी नहीं।
मैंने तुम पर तो उल्टी नहीं की थी ना ?
नहीं। मुझे याद है कि तुम-- मगर मैं बच गया था।
वो तेज़ी से मेरे पास से निकली, मैंने कहा, "मुझसे दूर रहना।"
रात की बातों के लिए मुझे बहुत अफ़सोस है, मैं बस
इसको इतने अच्छे से लेने के लिए शुक्रिया।
अरे सब चलता है।
कम से कम तुम्हारी आंख तो काली नहीं हुई।
-ये भयानक लग रही है। -हां।
तुम अच्छी लग रही हो। भयानक नहीं लग रहीं। ये बस बुरी चोट है।
सब कुछ ठीक है, बस-- ये बस यहां से।
-तुम्हारी आंख। -हां, तुम्हारी आंख।
बाक़ी सब ठीक है।
मगर वाक़ई, रात मैंने गधों जैसा काम किया है।
तुम्हारे साथ ऐसा नहीं होना चाहिए था। मुझे अफ़सोस है।
अच्छी बात ये है, मुझे लग रहा है कि काली आंख तुम पर जंच रही है।
मैं बस बक रहा हूं। मुझे नहीं-- मुझे नहीं पता।
शुक्रिया, हीरो। शुक्रिया। दरअसल इसीलिए मैं यहां आई हूं।
क्योंकि स्कूल के फ़ोटो के लिए मुझे ढेर सारा मेकअप लेना होगा।
अरे, यार। साला।
और मुझे जूल्स के लिए नया कंबल लेना है।
कंबल तो मुझे भी लेना है। कॉलेज के लिए।
-अच्छा ? -हां, मैंने पाया कि मुझे ज़रूरत पड़ेगी।
तो, सेथ
तुम मुझे मेकअप वग़ैरा ख़रीदवाओगे ?
मेरा मतलब, ये तो तुम्हारा फ़र्ज है।
हां, ज़रूर। मुझे बहुत अच्छा लगेगा।
पिछले साल मेरे इतने मुंहासे हुए थे
कि इस मामले में तो मैं विशेषज्ञ बन गया हूं।
तुम गाड़ी लाए थे। एवन मुझे यहां लाया था, इसलिए
तो-- मेरा मतलब, मेरे पास डैड की कार है।
मैं तुम्हें लिफ़्ट दे सकती हूं
फिर एवन बैका को घर छोड़ देगा।
अगर दिक़्क़त न हो तो। मुझे पता नहीं कि ये तुम्हारे रास्ते में है या नहीं।
मुझे तो कोई दिक़्क़त नहीं है।
ठीक है, हां। हम कुछ खा भी लेंगे।
हां, मुझे अच्छा लगेगा।
तो शायद मैं तुम्हें फ़ोन कर लूंगा।
हां, फ़ोन कर लेना। तुम्हारे पास मेरा नंबर तो है ही।
मेरे पास तुम्हारी जानकारियां हैं। तो ये करते हैं फिर।
बढ़िया। अच्छा है। ठीक है, यार।
-ठीक है। -ठीक है, यार।
-बैका। -बाइ, दोस्तों।
-बाइ, मज़े करना। -फिर मिलेंगे, जूल्स।
हां, ये बढ़िया है। बहुत बढ़िया।
कहां खाने चलना चाहते हो ?
तो क्या तुम वाक़ई मेकअप ख़रीदने में मेरी मदद कर सकते हो ?
महालंड
बेवक़ूफ़ !
शांतिप्रिय।
चू चू !
अष्टलंड।
आज़ादी की घोषणा
मर्द ज़िंदा रहे !
ओय।
लंड उछाल
सेथ
मुझे तुमसे प्यार है।