Yo.
Hé man, ik heb wat onderzoek voor volgende jaar gedaan...
...en ik ben eruit bij welke website ik mij ga registreren.
'The Vag-tastic Voyage'. - Welke is 'The Vag-tastic Voyage'?
'The Vag-tastic Voyage' is degene waarbij ze...
...willekeurige meisjes op straat vinden, en ze nodigen hen uit in een busje...
...en geven ze dan een beurt.
Het kost 13 dollar per maand...
...aen je hebt toegang tot een hoop andere sites...
ééntje ervan is Latina, ééntje Aziatisch, er is er eentje voor fetisjisme...
...zoals voet-, plas- en poepsex en dat soort dingen.
Dit is walgelijk. Je bent net een beest.
Ik walgelijk? Jij bent de abnormale.
Laat me niet abnormaal zijn omdat ik van porno houd.
Jij bent de abnormale omdat je niet van porno houdt. Ik ben doodnormaal.
Op mensen plassen? Is dat normaal?
Evan, ik zei niet dat ik ernaar zou gaan kijken...
ik zei dat het op de site staat, oké?
Ik heb geen idee waar ik over 10 jaar sta.
Ik ben al dat amateurspul zat.
Ik bedoel, als ik veel moet betalen, wil ik ook goede kwaliteit.
Goede bewerkingen en overgangen. En een beetje muziek.
Het spijt me Evan dat de broers Coen niet de porno produceren die ik kijk.
Het is moeilijk om daaraan te komen, oke?
Plus, je ouders gaan naar de rekening kijken, oetlul.
Je hebt gelijk. Ik moet denk ik diegene kiezen met de minst vuilklinkende naam.
Wat dacht je van, iets als, 'Perfect Ten'?
Zoiets als dat?
Zoals 'Perfect Ten'?
Want dat kunnen verschillende dingen zijn.
Daar kijkt niemand van op. Dat kan een bowlingwebsite zijn.
Maar het laat niet echt zien dat de lul erin gaat. En dat is belangrijk.
Daar heb ik niet bij stil gestaan.
Maar heb je zelf ooit een vagina gezien?
Niks voor mij.
Hi.
- Bedankt dat je hem meeneemt, Seth. - Geen probleem, Jane.
- Hoe gaat het met je? - Goed.
Mooi.
- Hè! Raak dat niet aan.. - Wat doe je?
- Ik ben geen stuk vlees. - Jullie twee zijn grappig.
Ik kan we niet voorstellen hoe jullie het volgend jaar zonder elkaar doen.
Evan vertelde me dat je niet toegelaten bent bij Dartmouth.
Ik ben op verschillende scholen toegelaten waarvan enkele mooie, dus het komt goed.
- Gaan jullie elkaar missen? - Nee. Elkaar missen? Nee, echt niet.
We gaan elkaar niet missen.
Ja, ik huil me elke avond in slaap.
- Ik ook. - Als ik aan het feesten ben.
Ga naar school, jongens.
- Dag, mam. - Dag, Jane.
Ik ben echt jaloers dat je als baby aan die tieten zoog.
Nou, jij mocht tenminste aan je vaders lul zuigen.
Hey Seth, je kunt niet op het personeelsterrein parkeren.
Maak je niet druk, man. Ik moet een Red Bull voor de les kopen.
Je bent een idioot, man. Je had daar niet moeten parkeren.
Laat ze doodvallen. Ik moet mijn diploma halen.
Ze kunnen aan mijn balzak zuigen.
Dat is het minste wat ze kunnen doen voor drie jaar van m'n leven te stelen.
Kijk naar die tepels.
Ze lijken op kleine babyteentjes.
Het is niet eerlijk dat ze dat spul tonen...
... en ik elke erectie die ik krijg moet verbergen.
Weet je wat ik doe? Ik steek m'n lul onder m'n riem...
...verberg het daar en het voelt geweldig.
Ik kwam bijna klaar op m'n navel.
Stel je eens voor dat meisjes niet vreemd deden over onze penissen...
...en ze hem gewoon willen zien.
Zo ziet de wereld waar ik ooit in wil leven eruit.
Het is 2 jaar geleden dat ik werkelijk een vrouwelijke tepel heb gezien.
Shauna? Was Shauna 2 jaar geleden?
Ja.
Dat dacht ik ook, ze was echt sexy.
Precies, ze was té sexy en daar baal ik van.
Hoe kan dat nu balen zijn? Ik zou het juist vet vinden als ik met haar had.
Ze heeft jou meer dan 20 keer afgerukt.
Ja, en driekwart pijpbeurten, maar wie telt dat?
Kijk, dat was op het hoogtepunt van mijn wilde jaren...
...en het gebeurde veel te vroeg.
Net als Orson Welles. - Precies!
Als ik mocht kiezen dan had ik blijvende seks...
...met een fatsoenlijk net meisje.
Ik zie nu in waarom Orson Welles zichzelf dood at.
Je zal seks op de universiteit hebben, iedereen heeft dat.
Ja, maar het punt is dat je tegen die tijd goed in sex moet zijn.
Je wilt toch niet dat meisjes denken dat je slecht bent in neuken?
Ik denk dat je nog steeds een kans maakt bij Jules, echt.
En ze is afgelopen zomer erg sexy geworden...
...maar dat realiseert ze nog niet...
...want ze praat nog steeds tegen je en flirt met je enzo.
Ben je helemaal gek geworden? Jules heeft het record daten, oké?
Ze had een afpraak met Dan Remick, die al een sixpack had sinds de kleuterklas.
Jason Stone, die op Zack Morris lijkt. En Matt Muir.
Matt Muir. Hij is de liefste jongen aller tijden.
Heb je wel eens in zijn ogen gekeken?
Het was net alsof ik de eerste keer The Beatles hoorde.
Waarom zou ze in haar laatste schooljaar met mij gaan eindigen?
Becca heeft 2 jaar lang verkering gehad met Eric Rosecrantz.
Ja, die vent is een idioot. Jij bent beter voor haar dan hij.
Daarom moet je ophouden... Kan je dit voor mij betalen?
Je moet stoppen met een watje te zijn en haar pakken, oké?
Je kunt 2 maanden met haar van bil gaan voordat je weggaat.
Ik zal er niet omheen draaien, maar ze ziet eruit als een goed neukertje.
Ik ben het zat dat je zo over haar praat.
Je kunt iedere dag, de hele dag over haar praten, en ik zeg één ding en je bent gepikeerd?
Ik wil niet dat je haar beledigd.
Ik probeer haar niet te beledigen.
Ik zei alleen dat ze er uitziet als een goed neukertje.
Ze ziet eruit alsof ze een lul kan hebben.
Sommige vrouwen scheppen op over hun vaardigheden met een penis..
Penisvaardigheden? Denk je dat het goed is om zoiets over iemand te zeggen?
Het ding is dat ik dat doe, oké?
Als een vrouw over de vaardigheden van mijn penis praat, zou ik blij zijn.
Hé, Seth!
Wat?
Heb je gehoord dat we zaterdag een groot afstudeerfeest hebben?
-Nee. -Ja.
- Oh, shit! - Je mag niet komen.
Zeg tegen je flikkervriend dat hij ook niet mag komen.
Van Jessie moet ik zeggen...
...dat je een vuile flikker bent en niet naar het feest mag komen.
Je stond echt voor lul, man.
Ik stond voor lul?
Jij stond voor lul, stomme verrader!
Je liet me daar in de steek.
Had ik tijdens het spugen voor je moeten duiken?
Kom jongens, we gaan!
Dit is bullshit.
watje.
Als ik de vierkantswortel van -1 vergelijk,
...dan vergelijk ik de vierkantswortel van -1. Okay?
Met anderen woorden, als je de vierkantswortels vergelijkt...
...dan kun je de wortels van alle negatieve nummers terug definiëren.
Als i gelijk is aan de vierkantswortel van -1...
...dan bekomt i dezelfde uitkomst dan vierkantswortel - 1.
Is dit duide..? Okay.
-Okay, doei. -Evan!
-Evan, hey. -Hey, Becca.
-Hey, bedankt voor je pen. -Hey.
Geen probleem, houd hem maar..
Dan hoef je er geen meer te lenen want je hebt dan deze.
Heel hartelijk bedankt. - Graag gedaan.
Wat ik je wilde vragen...
... heb je van Jesse's afstudeerfeestje van dit weekend hebt gehoord?
Het moet leuk worden - Ik heb het gehoord, het is een misschien.
Echt? - Voor mij op dit moment...
Alleen maar een misschien
- Tot nu toe...
Er zijn die avond zoveel andere leuke dingen...
...dat ik niet echt iets kan toezeggen, weet je, en iemand telleur stel.
Andere leuke dingen? maar ik zie je nooit op feesten of zoiets.
Dat komt vanwege alle andere leuke dingen die ik doe.
Ik wil overal wel bij zijn, maar...
Waarom was je zaterdag dan niet bij Dimitri?
Er was van alles gaande.
Ik had geen tijd om daarheen te gaan..
- Wat heb je dan gedaan? - Zaterdag was echt waanzinnig voor mij.
Ik had een paar vrienden op bezoek en we hadden wat gedronken.
Dat is Vag-tastic!
We hingen wat rond in de kelder, waar we aan het chillaxen waren.
We waren tegelijkertijd aan het 'relaxen' en 'chillen'.
Seth zijn ouders gaven dat feest.
We waren daar met volwassenen en dat was een leuke verandering.
Je praat met mensen en die hebben interessante verhalen.
Ik heb met een man gepraat die 5 bergen in zijn leven heeft beklommen.
En toen zijn we naar een nachtclub gegaan. Het was ongelofelijk, een hele luxe.
- Ga nu naar tieten kijken! - Ik voelde me te gek, ik heb dat gezegd.
- Kwam je daar binnen? - Wij kwamen daar binnen.
- Wil je dit, gekke aap? - Krijg de klere!
Aan het einde van de nacht werden we allemaal uitgeput..
What the fuck?!
Je zou het leuk hebben gevonden. Het was een geweldige ongelofelijk nacht.
Dat klinkt ontzettend leuk.
Ik zou dat ook wel eens willen doen.
Wie niet? Ik bedoel, het was...
...ik en Seth verzinnen altijd dit soort...
...leuke, van die grappige dingetjes.
Ik denk dat jullie volgend jaar uit je dak gaan, samen.
Dat zouden we doen maar we gaan naar verschillende scholen.
Echt waar? Dat is balen.
Ja, ik bedoel, het is niet zo erg. Het komt wel goed.
Ik maak me er niet echt zorgen om.
Maak je er geen zorgen om. Dat doe ik al helemaal niet.
Oke, nou, bedankt voor je pen. - Ja, geen probleem.
Tot ziens. - Tot ziens.
Tot ziens, Evan.
Mrs. Hayworth, ik ben in de les gekomen omdat ik mét een partner zou koken.
Maar ze is nooit hier en al het werk komt op mij neer.
Ik heb de oneven getallen niet uitgevonden, Seth.
Dat weet ik, maar kijk naar Evan. Kijk naar hem.
Laat me niet langer wachten, ik word hier ongeduldig.
Je weet waar ik het over heb. Miroki, je zet mij voor schut.
Ik ben hier op mijn plek, helemaal geïsoleerd, eet mijn vreselijke vieze eten...
...en ik moet daar naar kijken.
Het lijkt of ze meer plezier hebben, dan ik in mijn leven heb gezien.
En dat is onzin G.V.D. Sorry voor mijn taalgebruik. Ik zeg alleen maar dat ik was en droog.
Ik ben net een alleenstaande moeder.
We weten allemaal dat deze les een grap is, niet lullig bedoeld.
Iedereen neemt deze les om een 10 te krijgen, dat is gelul en het spijt me.
Ik wil uw beroep niet naar beneden halen, maar dat is hoe ik me voel..
Ik wil hier niet helemaal alleen zitten, dat stomme eten koken.
Met alle respect, ik denk gewoon dat ik nooit tiramisu hoef te koken.
Wanneer zal ik tiramisu moeten koken?
Word ik een kok? Nee!
Over 3 weken is de school voorbij. Doe me een lol.
Sorry dat ik vloek.
Goed, Jules partner is hier vandaag ook niet.
Werk maar met haar samen, station 4.
Jules?
Oké, ik geef het nog een kans..
Ik geef deze les nog een kans.
Hey Jules, is je partner er niet vandaag?
Dat is een persoonlijke vraag. - Wat?
Niks, dat is mijn poging om grappig te zijn. Ik was gewoon..
Oh, zoals komen.
Zoals "komen" komen.
Wow, dat ging een beetje te ver.
Ja. Een beetje vet. Shit, ik doe dat..
Nee, maak je geen zorgen. Ik ben er wel aan gewend.
Mijn oudere zegt de meest smerige dingen.
Hij noemde mij bijvoorbeeld "hymen" tot ik 12 was.
Dat is ziek. Dat is niet eens doordacht. - Ik weet het.
Ik weet het.
Ik zou iets mildere grappen gemaakt hebben.
Iets zoals "familie-Jules."
Of "gek." Ja, dat is grappig. Dat is een super goede grap.
Super grappig.
Ik kan het niet geloven. - Dus, oke. We moeten...
...het mixen.
Ja, Hayworth zal het merken als we alles bedekken met chocolade.
Alles? - Gooi het er maar overheen.
Oke.
En nu ziet het er professioneel uit. - Dat is echt indrukwekkend. Goed gedaan.
Het is heel mooi gedaan - Ik denk dat we een 10 krijgen.
Wat ga je vanavond doen?
Waarschijnlijk niets, waarom? - Ik weet niet.
Mijn ouders zijn de stad uit, dus ik dacht een feest te geven.
Ik weet niet hoeveel mensen er komen...
...maar jij kunt langs komen als je wilt.
Ja, ik hou van feestjes.
Echt?
Ik zie je nooit op feestjes.
Het is een liefde/haatverhouding.
Op dit moment hou ik ervan.
Ja. - Goed spul, of niet Miroki?
Ja.
Miroki, wil je ons even alleen laten? Dank je.
Jules heeft me voor een feestje uitgenodigd.
Hey!
Zeg Fogell niets over het feest. - Hé, hoe is het jongens
Ik liep net door de gang en Nicola liep vlak voor me.
Ze droeg zo'n strakke broek met zo'n zwart stringetje...
...je kon het door haar broek zien, het was zo lekker.
Het is 10.33 uur.
Wat?
Ik heb haar gezegd hoe laat het was.
Het is het coolste verhaal dat ik in mijn leven heb gehoord.
Kan ik het nog een keer horen? Heb je tijd? - Ja, ja Seth.
Ik zal jouw dijenkletsers missen als Evan en ik naar Dartmouth gaan.
Ja, terwijl jullie in Dartmouth zijn, ben ik daar waar de meisjes...
... half zo slim zijn en dubbel zo hard hun best doen om mij te bevredigen.
Wat gaan jullie vanavond doen, klojo's?
Wij hebben vanavond niets te doen, Fogell.
Nee? Nou, als er niks gebeurd, worden wij weer belachelijk gemaakt, toch?
Jullie noemen me altijd een watje, maar vandaag hebben jullie het mis.
Tijdens de lunch ga ik naar dezelfde plek waar Mike Snider heen is gegaan...
...om mijn nieuwe valse legitimatie op te halen.
Ja. Valse legitimatie. Valse legitimatie. Ik ben cool.
Dat is vet. Evan zei: "Ik heb over een feestje gehoord.
we moeten Fogell niets hierover vertellen." En ik zeg: "Natuurlijk moeten we het Fogell vertellen."
Nu kun je drank voor ons kopen, dat is geweldig.
Ja, natuurlijk koop ik de drank. We gaan samen drinken en feesten...
...en gaan helemaal uit ons dak, dude.
Als je niet in deze klas zit, gan dan weg.
Fogell! Hoi.
Oke. Ik moet gaan.
Goed gedaan. Serieus. Ik zie je na de les.
Zeg je hem dat we hem volgend jaar niet meer nodig hebben?
Nee, nog niet.
Beter van wel. Die vent krijgt niks voor elkaar.
Seth, het is afwastijd, Wat is het oponthoud?
We krijgen een valse legitimatie, dus...
Het is niets bijzonders. - Wow, dat is cool.
Maar jullie hebben nog, iets van, vier jaar te gaan...
...dus wil je beginnen?
Nou, we gaan naar verschillende scholen, dus....
Dus jullie scheiden de wegen? Wat gaat er gebeuren?
Niks. Jezus, wat denkt iedereen dat er gaat gebeuren?
Dat de wereld ontploft als we niet samen elke seconde doorbrengen?
Ik bedoel, we zijn niet afhankelijk van elkaar, weet je.
We ontmoetten elkaar toen we 8 waren. Daarvoor ging ook alles goed.
Ik was. Ik bedoel, we doen niet alles samen.
Nee. Oke, ik moet pissen.
Mijn pik gaat niet uit zichzelf schudden. Kom op.
Hij is grappig. - Ik ga gewoon.
We gaan tenminste naar het eindexamenfeest
Godzijdank
Ik ben opgewonden.
Ik zou vreselijke, walgelijke dingen doen om met Jules te zijn.
Onvergetelijke dingen. - Ik heb je gehoord, man.
Ik zou mijn middelste bal geven om te kunnen daten met Becca.
Becca is een teef.
Weet je? Ik word er schijtziek van...
...zoals je over haar praat, als ik eerlijk mag zijn.
Ik ook. - Waarom haat je haar zoveel?
Je hebt me nooit een reden gegeven, ik denk dat je haar leuk vindt.
Nee, ik haat Becca. - Waarom?
Goed, Evan. Hier komt het.
Toen ik een kind was had ik een probleem.
En het is niet eens zo erg.
Ongeveer 8 procent van de kinderen doet het, maakt niet uit.
Om de een of andere reden, ik weet niet waarom, zat ik de hele dag...
...penissen te tekenen.
Wat?
Penissen tekenen..
Penissen?
Zoals een mannenpenis?
Ja, zoals een mannenpenis.
Ik zat daar uren penissen te tekenen. Ik weet niet wat het was.
Ik kon geen pen vasthouden zonder op een stuk papier de vorm van een penis te tekenen.
Dat is ziekelijk. - Dat is echt ziekelijk.
Hier ben ik, een klein kind...
...en ik kan niet stoppen met penissen tekenen om mijn eigen leven te redden.
Goed, ik weet niet wat dit met Becca te maken heeft.
Luister even. Oke?
Je schattige Becca, zat in groep 7 naast me.
In de klas maakte ik de meeste van mijn illustraties.
Ik was heel geheimzinnig over deze penisoperatie.
Zelfs ik dacht dat ik krankzinnig was.
Wat zou een ander wel niet denken?
Dus ik stopte al mijn penistekeningen...
...in mijn Ghostbusters-lunchtrommel die ik had.
Op een dag was ik met zo'n gigantische monster klaar...
...toen plotseling...
Watje!
Je hebt Becca's been met je lul geraakt?
Ja. Ik weet het.
Oh, mijn God!
Ze begon te huilen en te flippen. En ik moest bij de directeur komen.
Hij vond de Ghostbuster-lunchtrommel penissenschatkist...
...en hij flipte helemaal.
Hij belde mijn ouders en die riepen de hulp in van een religieuze fanatiekeling...
...en hij dacht dat ik bezeten was van een penisduivel.
Van mijn ouders moest ik naar een therapeut, en hij vroeg allerlei penisvragen.
Ik mocht geen eten meer eten die de vorm van een penis hadden.
Geen hotdogs, geen ijslolly’s.
Heb je enig idee hoeveel eten de vorm heeft van een lul? De beste soorten!
Ja.
Ik weet het niet, het is best verschikkelijk.
Super gay. - Laten we deze waanzin stoppen.
Laten we gewoon een dessert nemen. - Nee, ik kan niet. Ik moet langs de decaan.
Ik moet mijn lessen voor volgende jaar kiezen.
Moet ik hier alleen mijn dessert opeten net zoals Steven Glansburck?
Dat denk ik wel.... Ja, wat wil je dat ik doe?
Niets, het is goed.
Relax, ik zie je later. - Het is goed.
Hé, watje.
Rot op!
Alleen eentje. Alleen eentje. Niet allebei.
Dus ik bel Andy en Greg. - Oke.
En ik neem de jaren '80 dansmuziek mee.
Ja. - Goed idee.
Seth, daar ben je. We hadden het net over je.
Hier ben ik. - Dat is gek.
Je komt dus naar mijn feestje, of niet? Het wordt heel druk.
Ja, waarom? Moet ik niet gaan? Want ik heb nog andere dingen....
Oh, nee. Ik wil dat je komt. Ik heb alleen...
Je zei eerder iets over een valse legitimatie, of niet?
Ja, ik krijg er eentje. Zeker.
Ik krijg er zeker eentje.
Kan je drank voor ons krijgen?
Ja, dat kan ik. Ik kan alcohol voor jullie krijgen.
Echt waar, serieus? - Ja, zeker weten.
Dat zou geweldig zijn. Dank je wel.
We maakten ons daar al zorgen over, geweldig.
Plus, jij helpt ons een handje, dan helpen wij jou later en handje.
Nou, Jules, het grappige is...
...is dat mijn pik nu wel een handje kan gebruiken.
Dus. Wil je alcohol of niet?
Wil je het of niet? Je wilt alcohol.
Ja. - Maakt mij niet uit.
Nou.. - Het maakt mij echt niet uit.
Dit is eigenlijk een grote gunst...
want mijn ouders hebben me 100 dollar gegeven om eten te kopen deze week.
Maar het huis ligt vol met eten, dus ik dacht ik geef het uit aan...
...aan, je weet wel, extra drank voor het feest.
Dat is heel aardig. Mijn ouders hebben nooit zoiets leuks gedaan.
Is het afgesproken? - Ja.
Oké, dank je. - Perfect.
Dank je, dat is erg attent van je.
Zal ik vast een lading verschillend spul halen?
Je moet voor mij echt Kyle's Killer Lemonade halen.
Kyle's Killer Lemonade? Dat is een beetje gay maar ik kan het voor je halen.
Oké, dus we zien je vanavond.
Zet hem op, jongens!
Evan, doe met het speel mee!
Laat het aan mij over.
Seth, ga van het veld af!
Ga weg hier. Anders moet ik strafrondjes rennen.
Luister even naar me, oke?
Jules kwam naar me toe en vroeg me om voor haar alcohol te kopen.
Maar niet alleen voor haar maar voor het hele feest. Weet je wat dat betekent?
Door een bepaald wonder werden wij samengebracht en dacht ze dacht aan mij.
Ze besliste dat ik degene was die ze...
...de leukigheid van haar feest kon toevertrouwen. Ze wil met me neuken.
Ze wilt mijn lul in en rond haar mond.
Heb jij er ooit aan gedacht dat ze je misschien gebruikt voor de alcohol?
Ze wilt jouw lul niet. - Natuurlijk heb ik daaraan gedacht.
Dat is het eerste dat ik mij opkwam. Luister.
Mijn oudere broer zegt altijd de meest smerige dingen.
Hij noemde mij bijvoorbeeld "hymen" tot ik 12 was.
Seth, ik wil je pijpen.
Dat zei ze niet. Kom op.
Het tweede deel zei ze niet, het eerste..
Ze heeft een oudere broer. Ze kon die vragen maar ze vroeg mij.
Ze keek me in de ogen en zei:
"Seth, mama maakt een schaamhaarsalade, en ik heb wat Seth's eigen dressing nodig."
Ze is K. O. T. N. Ze is klaar om te neuken, man.
P in de vagi. Ze wil neuken, man!
Vanavond is een avond dat neuken een mogelijkheid is.
Je klinkt als een idioot. Je gaat niet met haar naar bed, man.
Nee, dude. Ik lul maar wat, oke?
Maar ze gaat naar het feest, ze wordt dronken.
Ze vindt mij wel een beetje leuk. Ik ga op z'n minst met haar zoenen.
Twee weken, trekbeurt. Maand, pijpbeurt. Ofzo.
En dan wordt zij mijn vriendin.
En dan heb ik 2 volle maanden seks.
En tegen de tijd dat ik naar college ga...
...zal ik de Iron Chef zijn op gebied van poesjes.
Kunnen we het hier later over hebben?
Fuck, Evan. We staan 2 punten achter.
Rustig aan, Greg. Het is voetbal.
- Rot op, man.
Hey Greg, waarom pis je niet weer in je broek?
Dat was 8 jaar geleden, klootzak. - Mensen vergeten niets.
Wil je het mooiste deel horen? Becca.
Je doet hetzelfde ding met haar.
Als jullie gaar zijn, zorg dat je bij haar bent
Dit is ons laatste feest als middelbare scholier.
Ik negeer mijn haat tegen Becca volledig en kom met dit plan.
Kom op man, ga gewoon mee met mij op deze reis...
...en wees eens een keer geen watje...
...en dan kunnen wij eindelijk een paar meisjes neuken.
Moet ik alcohol voor Becca kopen? - Ja, dan ben je echt een pimp.
Dan weet je dat ze dronken gaat worden. Weet je als je meisjes hoort zeggen:
"Wat heb ik afgelopen nacht een fout gemaakt. Ik had die vent niet moeten neuken."
Wij kunnen die fout zijn!
Heb je met Fogell gesproken?
Goed, jij praat met Becca. Ik praat met die slome Fogell.
Maak je geen zorgen.
Seth, ga van het veld af! - Doelpunt.
Jij gaat die halen! - Helemaal niet!
Becca, wacht even.
-Oh, hoi. - Hoi.
Heb je van het feest vanavond gehoord?
Ja, het schijnt geweldig te worden.
Ja, ik ga.
Echt waar? - Ja, ik ga.
Dat is eigenlijk waarom ik je zocht.
De jongens en ik gaan naar de slijterij.
En ik dacht dat...
...als je iemand nodig hebt die je drank geeft, kan ik dat doen.
Ik kan dat voor je regelen.
Ja.
Ja, dat zou geweldig zijn.
Dat zou wel makkelijk zijn, anders had ik het mijn zuster gesmeekt.
Kun je voor mij een fles Goldslick Wodka halen?
Ja, dat is ene met die gouden schilfers erin?
Ja, die gekrulde. - Dat is goed spul.
Oke, ik betaal je op het feest terug.
Nee, dat doe je niet. Nee, ik trakteer.
Echt? - Ja. echt waar.
Het is de eerste van velen. Dus raak eraan gewend, meisje.
Dank je wel.
Geen probleem.
Sorry. Het was een ongeluk. - Het is goed.
Ik wilde je een tikje geven, een vriendelijke klap..
Ik wilde niet..
Hey, Becca. - Hey.
Hey. - Gaby.
Hoe is het Evan? - Hoi, Gaby.
We moeten naar de les. - We moeten gaan.
Dus ik zie je vanavond. - Oke.
- Echt, maak je geen zorgen. - Oke. Sorry.
Doei. - Sorry.
Doei.
Sorry.
Waar is dat stuk vreten van een Fogell? Hij zou hierheen komen.
Ik zit hier met mijn duim in mijn kont.
Ik heb het gedaan, kerel. Ik heb zelfs aangeboden het te betalen.
Ik voel me nu net een pooier.
Net als zo'n echte pooier. - Dat is echt vet.
Daar was ik al bang voor. - Waarom heb ik daar niet aangedacht!
We zijn genaaid.
Oke? We zijn genaaid. - Oke.
Dat krijgen we als we Fogell vertrouwen.
Hij is bang geworden!
Wat ben je aan het maken?
Ik ben gewoongaten aan het boren. De laatste twee weken. Boeien.
Hoe vertellen we het de meisjes, dat we het ene ding niet kunnen doen...
...dat we beloofd hebben omdat we pikloos en incompetent zijn?
Nu gaan we nooit neuken door die gebruikte tampon, Fogell.
Hij gaat naar Dartmouth. Ik begrijp het niet. Hij heeft stront als hersenen.
Oke, hoe kunnen we nog meer aan alcohol komen?
Hé, jongens! - Fogell, waar was je?
Je bezorgde mij zowat een hartaanval.
Laat het me zien. Ben je een watje of niet? - Nee, ik heb het.
Foutloos. Kijk maar.
Hawaï?
Oké, dat is goed. Dat is denk ik moeilijk te traceren.
Wacht, je hebt je naam in McLovin veranderd?
Ja. - McLovin?
Wat is dat voor stomme naam? Wat probeer je zijn, een Ierse R&B zanger?
Ze laten je zelf een naam bepalen.
En jij bedacht McLovin?
Ja, het was dat of Mohammad.
Waarom zou het tussen dat en Mohammad zijn?
Waarom kies je geen gewone naam?
Mohammad is de meest gewone naam op Aarde. Neem dat verdomme eens aan.
Fogell, heb je ooit iemand met de naam Mohammad ontmoet?
Heb jij ooit iemand ontmoet de McLovin heet?
Nee, daarom koos jij zo'n stomme naam.
Rot op. - Geef dat aan mij.
Ten eerste, je lijkt op een toekomstige pedofiel op deze foto..
Ten tweede, je hebt niet eens een voornaam. Er staat alleen McLovin!
Wat? Eén naam?
Eén naam? Wie denk jij dat je bent, Seal?
Fogell, hier staat dat je 25 jaar bent.
Waarom heb je er geen 21 op laten zetten?
Seth, Seth, Seth. Luister dikkop.
Iedere dag gaan er honderden kinderen naar de slijterij met een valse legitimatie...
...en iedereen zegt dat hij 21 is.
Hoeveel 21-jarige zijn er in deze stad, denk je?
Dit is een strategie..
Laten we kalm blijven en het hoofd koel houden.
Het is een mooie legitimatie. Het gaat werken. Het is mogelijk, oke?
Het is niet vreselijk. Het is aan jou Fogell.
Die vent gaat of denken, "Daar is weer een joch met een valse legitimatie"...
...of "Hier is McLovin, de 25-jarige orgaandonor uit Hawaï."
Oke? Wat wordt het?
Ik ben McLovin.
Nee, dat ben je niet. Niemand is McLovin! McLovin heeft nooit bestaan...
...want het is een verzonnen sprookjesnaam, idioot!
Jezus, man. Het lukt wel. Geef het een kans.
Heb jij mijn..?
Waar is mijn auto?
Mijn God...
Wat heb ik je gezegd, niet hier parkeren.
Waarom heb je op een personeelsplek geparkeerd?
Houd je muil, Fogell.
Je bent toch geen personeel.
Ik weet het, Fagell! Ik weet het!
Evan, laten we naar je huis gaan.
Pikken je me na het werk nog op?
Kunnen jullie me antwoord geven?
Man, heb je geen niet-kinderkleding?
Dit is goed. - Ja.
Waarom draag je dat niet naar school?
Nee, ik kan dat niet doen. Ik kan Jules niet laten zien wat ik op school draag.
Dat gaat niet gebeuren.
Niemand heeft een trekbeurt gekregen in Cargo shorts sinds Vietnam!
Weet je waarom ik deze lui moet vermoorden? Omdat je niet onderhandelt met terroristen.
Oh, echt? - Ja, daar moeten we het nu over hebben.
Waarom ga je niet naar je eigen huis en doe je je eigen kleren aan.
Nee, dat is domste wat je kunt doen.
Als ik naar huis ga zien mijn ouders dat mijn auto is weggesleept en heb ik huisarrest.
Die verdomde terroristen vermenigvuldigen zich alsof het konijnen zijn.
Waar is mijn M16?
Heb je geen grotere kleren, of winkel je alleen bij BabyGap?
Kut. Ik kan...
Dat is grappig. aarom maken ze dat?
Als je niet eens kunt winnen, waarom speel ik dan?
Wil je zien wat mijn vader heeft?
Wat..?
Wat is dat?
Dat is een vest, idioot.
Dan lijk ik ouder. - Je lijkt op Pinokkio.
Het is gewoon een vest. - Ze hebben daarbinnen een hoop drank.
Als we het nu halen, dan kunnen we sneller naar het feest met Jules' spul.
Nee, man. Ik werk daar. Ze weten dat ik geen 25 ben.
Niemand had het over jou, paardenlul.
Je hebt me hierbij belazerd!
Dus nu moet ik de drank stelen.
Doe dit niet. Ik beloof je dat ik later de drank krijg.
Mike Snider's legitimatie werkt altijd. Dus bij mij ook.
Mike Snider's legitimatie heeft er niet één naam op staan, oke?
Ik dacht dat jullie Dartmouth jongens zo slim waren om dat te begrijpen.
Nu moet Seth alle stukken bij elkaar rapen.
Hij doet het niet, maak je geen zorgen.
Oh, ik vergat het te vertellen. Mijn moeder zei dat we de tv van de kelder mogen hebben...
Houd je kop, man. Hij kan je horen.
Wees stil. Wacht tot hij weg is.
Heb je hem nog steeds niet verteld dat we kamergenoten worden?
Fogell, houd je kop.
Doe dat vest uit. Je lijkt op Aladdin.
Oke. Begrepen.
Hoop dat die dikke kan rennen.
Hoe oud ben je?
22.
Dat ben je zeker. Dat is dan 80 dollar.
Oke.
Dank u vriendelijk. Is dit voldoende?
Zeker weten. Bedankt, Seth.
Hey, bedankt.
U heeft uw tas laten vallen, mevrouw.
Wilt u hulp met uw boodschappen?
Dat is vriendelijk van u, jongeman.
Moet ik u helpen met alcohol te kopen?
Dat zou geweldig zijn.
Geniet van uw laatste jaren. - Zal ik doen.
Geniet van het neuken met Jules! - Dat zal ik doen.
Doe het niet, knul.
Ik had geen keus.
Je hebt haar vermoord!
Nee!
Waar is al die gestolen drank? Heb je dat in je kont verstopt??
Rot op. Ik wilde het net doen maar er was een bewaker.
Jij had het nooit gedaan.
Laten we naar een slijterij gaan en zien hoe jouw legitimatie wordt geweigerd.
Wacht even. Ik doe mijn vest in mijn kastje.
Oké, we zijn er.
Ben je er klaar voor? - Ja.
Hier is het geld en de lijst. - Houd het wisselgeld, dat is voor jou.
Dank je wel. Waarvoor is de lijst? - De alcohol.
We kopen alcohol voor het hele feest, oké?
We hebben veel tijd in deze lijst gestoken. Verknal het niet. En neem Sambucka mee.
Het is perfect.
Ouzo, bourbon, jenever, Goldslick...
Goldslick Wodka is voor Becca. Vergeet dat niet, oké?
Raspberry wodka, whiskey....
En Kyle's Killer Lemonade. Een six-pack.
Dit is veel spul, man. Ik weet niet of ik hiermee weg kom.
Wat maakt het uit?
Ik weet het niet. Ik ben zenuwachtig.
Ben je in orde? - Nee, man. Ik had een vest moeten dragen.
Kalmeer. - Wat ben je verdomme aan het doen?
Wat als ik daarna binnen ga en ze wijzen me af?
Dan veranderd er weinig.
Wat maakt het uit? - Dat is vernederend!
Iedereen in de winkel ziet dat ik eruit wordt geschopt.
Wat als ik de drank weer terug moet zetten? Ik kan dat niet doen.
Dit hele gebeuren omvat meer dan alleen jij, Fogell!
Dus wordt volwassen en loop verdomme naar binnen en koop de alcohol!
Wat als ik er geen zin meer in heb, Seth? Wat dan?
Dan vermoord ik je, oke?
Dan steek ik je in je hart.
Je kunt het, man. Kom op.
Door mij te vermoorden krijg je geen alcohol. Ik ben degene met een valse legitimatie.
Dan snij ik je gezicht eraf...
...doe het over die van mij heen, pak jouw legitimatie en koop het zelf!
Echt waar? Je hebt niet de technologie of de vaste hand...
...om dat te doen, dus ha!
Gek!
Fogell wees cool, man. Ga naar binnen en weer naar buiten.
Je bent een held.
Sorry.
Personen onder de 21 niet toegestaan
Is er iets, meneer?
No hoor. Geen probleem.
Meneer, heeft u dit gedaan? Op de vloer?
Nee.
U zou dit op moeten ruimen.
Iemand kan zichzelf verwonden.
Mijn klote leven.
We zijn genaaid. We zijn genaaid.
Dit plan is gedoemd te mislukken, man.
Kalmeer. Kalmeer gewoon.
Hey Seth, heb je voor vanavond een condoom meegenomen?
Heb jij een condoom meegenomen?
Ja, ik dacht dat ik dat wel kon doen.
Ik heb ook een flesje glijmiddel gekocht.
Je lachte me in mijn gezicht uit toen ik zei dat ik vanavond seks zou hebben.
Dat betekent niet dat je niet altijd voorbereid moet zijn..
Heb jij dan geen condoom meegenomen? - Nee.
Nee, Evan. Dat was niet het plan.
Ik snap niet dat je dit deed zonder mij hierover te raadplegen.
Waarom heb je het over een plan? We hebben het nooit over een plan gehad.
Ik had het al helemaal uitgedacht.
Ik zou haar enkele uren beffen.
Ze zou dat geweldig vinden. Ze zou helemaal uit haar bol gaan.
Of ik ga tegen haar been aan rijden.
Oke, ik zag het kwaad er niet van in om een kleine condoom mee te nemen.
En een klein flesje glijmiddel?
Ja, een klein flesje glijmiddel?
Evan, dat zijn zieke gedachten. - Dat is het niet.
Je lijkt wel Charles Manson.
Wat denk je wat Becca ervan zal vinden dat je een flesje glijmiddel hebt meegenomen?
"Oh Evan, bedankt dat je dat glijmiddel voor mijn kutje hebt meegenomen.
Ik was nooit in staat geweest om je 10 cm lange lul...
...in mijn kutje te krijgen zonder die gigantische fles glijmiddel."
Oké, dat is genoeg!
Die meisjes zijn 18 jaar oud. Ze zijn geen opgedroogde oude vrouwen.
Ze zijn er helemaal klaar voor. - Dan zal ik het glijmiddel niet meenemen.
Maak me niet belachelijk. Ik dacht dat het cool was.
Dit is een goed merk. - Laat mij het eens zien.
Een uitstekend merk. - Het is best goed ja.
Dat is goed. - Idioot. Glijmiddel?
Dat is grappig. - Jij neemt glijmiddel mee?
Jij bent mij 6 dollar schuldig want ik ga daar niet heen omdat het kan ontploffen.
Hallo, Mindy.
Ik vind dat spul lekker. Ik drink dat al jaren.
Ik hoorde dat ze hadden besloten om er meer hop aan toe te voegen.
Oke.
Ik wil een legitimatiebewijs zien.
Echt waar?
Ik voel me weer jonger. Alstublieft.
Shit, dat is Cary Hutchins.
Ze heeft de grootste tieten die ik ooit heb gezien.
Ik hoorde dat ze borstverkleining had gehad.
Wat? Haar tieten kleiner laten maken?
Dat is God in het gezicht slaan nadat hij je een prachtig cadeau heeft gegeven.
Ze had rugproblemen, man.
Ze hebben ze niet alleen kleiner gemaakt. Ze hebben ze volledig hervormd.
Ze hebben ze meer beweeglijker en symmetrisch gemaakt.
Ik moet deze memmen van dichtbij bekijken.
Laten we gaan.
Ze gaat de hoek om! - Kom op!
Uw totaal is 96,59.
Ik kan het niet geloven!
Gaat het goed met u, meneer?
Wat was dat verdomme?
Ik kan het niet geloven!
Ik weet het niet, man. Ik vind dat ze er eerst beter uitzag.
Maar nu ze confortabel kan hardlopen, is in goede vorm.
Wat is dit? Wat is dat?
Oh, man.
Shit, ze hebben Fogell gearresteerd.
Hoe heeft dit kunnen gebeuren, Evan? Godverdomme!
Zijn vader zal hem vermoorden.
Kijk, oke?
Hij mishandelde de klant, deed een greep in de kassa en rende naar buiten.
Dus....
Hoe..? - Hoe? Hoe?
Wanneer, in hoogte? Ik begin vanaf hier, zeg maar vanaf wanneer.
Ik begin vanaf onderaan en... - Wanneer?
Wat 1,80m is. Hij was 1,80m.
De huidskleur... Wat, uhm...
Was hij net als wij of..?
Een vrouw?
Vrouwelijk? - Nee.
Is dat wat je vraagt? - Nee, was hij..
Af.... Afr.... - Wat?
- Afrikaans? - Af.. Af..
Was hij Afrikaans? - Afrikaans.
Nee, hij was Amerikaans, en was net als jullie.
Net als jullie. - He was Joods. Oke, Joods.
Het is een vreemde misdrijf voor een Jood. - Behoorlijk eigenaardig.
Oké, We hebben dus een Afrikaanse Jood, die een capuchon draagt.
Nee, dat klopt niet. Dat is niet wat ik gezegd heb. Heb je mij dat horen zeggen?
Ik zei dat hij op jullie leek. Zien jullie eruit als een Afrikaanse Jood?
Nee, ik zie eruit als een agent. - Ja.
Hij was blank.
Blank. - Oke.
Oke. - Nou, touché.
Hij zag er een beetje uit als Eminem. Helpt dat een beetje?
Een M&M. - Een M&M.
Dus hij was rond? - Marshall Mathers. Eminem?
De rapper, Eminem. - Zag hij er zo uit?
Ik ben een amateur. Ik.. - Dat lijkt op een M&M.
Langer gezicht? Grotere neus? Zou je zeggen dat zijn mond wijder is?
Open? Een gat?
Is er een andere politiewagen in de buurt die mij beter van dienst kan zijn?
Dit gaat niet helemaal goed.
Oke, dus neem het nog een keer met mij door, wat die jongen precies deed.
Hij.. Hij.. Hij kwam binnen, hij doet verdacht..
Hij doet verdacht. Hij stoot tegen deze jongeman aan.
Dan bespringt hij jou, betast jou, mishandelt jou.
Dat zei ik niet. - Nee, dat deed hij niet.
Ik heb hier geen tijd voor, zoals ik al zei. Ik heb morgen een examen.
Kunnen jullie dat begrijpen? Ik heb een tentamen dierengeneeskunde!
Godverdomme, dit is onzin.
Dit is echt onzin. Ik heb morgen een tentamen. Laat dit maar.
Ze heeft morgen kennelijk een tentamen.
Hoe weet je dat?
Jij. Jij bent diegene die geslagen is?
ja. - Oke.
Ten eerste, wat je is naam?
Mijn naam?
Het is M.. McLov.. McLovin.
McLovin?
Ja.
Wat is je voornaam?
Wat?
Je voornaam? - Mijn voornaam?
Technisch gezien heb ik geen voornaam, maak je dus geen zorgen om mijn voornaam.
Maar wij zijn de politie.
We willen het verhaal duidelijk hebben.
Kom op! - Shit, man.
Kom op! - Hij moet zo bang zijn.
Ik kan dit niet geloven. Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Ik wist niet eens dat je hiervoor gearresteerd kon worden. Wij hebben die drank nodig!
Denk je dat ze hem naar de stad brengen? - Fuck Fogell.
Hij is gearresteerd. We staan er nu alleen voor.
We hebben een nieuwe manier nodig om dra...
Shit! Het geld!! Aan hoeveel geld kun je komen?
Waarom heb je het over geld? En Fogell dan?
Dat maakt nu niet meer uit! Ik ben 100 dollar van Jules kwijt!
Wat moeten we doen? Hem bevrijden met een gebakken cake met een vijl erin?
Fuck Fogell! We moeten een nieuwe manier vinden om aan drank te komen.
Jij moet even kalmeren. We moeten even nadenken.
We moeten iets bedenken. - Rot op met denken! We moeten handelen...
Seth!
Wat is er verdomme gebeurd? - Kom overeind, langzaam, oke?
Ben je in orde?
Het spijt me, het spijt me.
Ik zag je helemaal niet aankomen. Ben je in orde?
Dus het is gewoon, McLovin?
Ja.
Dat is vet. - Dat is vet.
Echt vet. - Een vette naam.
Mensen hebben tegenwoordig vreemde namen. -Chingy. Shakira.
Rafe. Pax.
We hebben een man-vrouw gearresteerd wiens echte voornaam "Fuck" was.
Ik dacht dat hij een Vietnamese was, het was met P-H.
Maar ik was nog steeds verrast om het op een rijbewijs te zien.
Oke, en hoe oud bent u McLovin? - Oud genoeg.
Oud genoeg voor wat?
Om te feesten.
Mag ik uw legitimatie zien?
Ja, ik denk dat ik het bij me heb.
Je bent een orgaandonor. - Wat?
Ik wil er ook geen zijn, maar mijn vrouw stond er op.
Ik maak hem er ook altijd belachelijk mee.
Dan zeg ik: "Het is net een vrouw. Zelfs na je dood...
...willen ze je hart eruit rukken." - Willen ze je hart...
Ik zeg het wekelijks, het is zo grappig. - Het maakt me nog steeds aan het lachen.
Echt grappig. - Alsjeblieft.
Het spijt me, jongens. Ik heb niet meer informatie.
Hij sloeg me alleen. Ik heb niet gezien hoe hij eruit zag.
Ik weet niet of ik jullie kan helpen. - Heb je haast ofzo?
Ja, ik moest die bus hebben.
Waar moet je naartoe? - Vlakbij 13th en Granville.
Wij kunnen je daar naartoe brengen. - Dan kan je ons onderweg bijpraten.
Waarom zou je 2 dollar verspillen? - Wij brengen je wel. Geen probleem.
Alstublieft, meld dit niet. We komen er wel uit, toch?
Waarom zouden we dit niet melden. Je reed me aan met je auto!
Ik zal alles doen wat je wilt.
Alsjeblieft, oke? Alles. Letterlijk...
...alles godverdomme.
Zeg het maar. Zeg het. Zeg het.
Oke, kijk. Hey, man. Oke.
Luister, jullie kan mij vertrouwen, oke?
Ik zal eerlijk met jullie zijn.
Ik heb een voorwaardelijke straf uitstaan voor een totaal niet-weldadig misdrijf.
Oke? Heb medelijden met mij, jongens.
Laat ik even eerlijk tegen jou zijn.
Of je gaat ons veel geld geven of je regelt drank voor ons...
...of je gaat naar de gevangenis.
Wat doe je, man? Je hoeft niet..
Nee, wacht heel eventjes.
Geef op. - Oke.
Ik weet niet of we iets officieels moeten doen.
We werken samen. Net als in die show Let's Make a Deal. Alsjeblieft
7 dollar?
Wat is dat, verdomme! Dat is niet genoeg. Ben je 6 jaar oud ofzo?
Dat is alles wat ik heb. - Bedenk maar snel iets anders, goed?
Auw, mijn rug! Agenten, mijn rug! - Wacht, wacht. Doe dat niet.
Oke, luister. Ik kan alcohol voor jou regelen.
Ik ben op dit moment op weg naar een feest. Oke?
Er is daar genoeg drank, er zijn vrouwen. Drank en vrouwen zorgt voor....
Ik weet niet. Weet jij het? Ik weet niet. Weet jij het?
Jullie weten het wel denk ik? - Zeker, dat is goed.
Oke, dat is dan geregeld.
Geef me een moment om met hem te praten. - Blijf daar staan!
Ja, tuurlijk. Doe wat je moet doen. Overleg maar. Ik sta bij mijn auto.
Praat het uit. Hey, ik ben een aardige vent.
Kom op, dit is geweldig. - Wat denk je wel niet?
Wat doe je? - Wat?
Ik ben Jules' geld kwijt, We hebben niks meer aan Fogell...
...we hebben geen keus. Kom, we gaan.
Ik vind dit geen goed idee. Die vent is eng, kijk naar hem.
Wat? Hij lijkt op een kerel. Zo zien kerels eruit.
Wat is je probleem? - Kennen jullie een jongen die Jimmy heet?
Je lijkt precies op zijn broer.
Echt waar.
Je hebt Becca beloofd om voor alcohol te zorgen.
Als je dat niet doet, dan heeft ze een klote avond.
Dat is alles wat ik zeg. Kom op!
Zijn we er klaar voor, jongens?
Veel succes morgen met je tentamen. - Veel succes mmet je tentamen.
Je wilt toch niet met de bus. - Bussen stinken altijd naar pis.
Weet je waarom? - Waarom?
Omdat mensen erin pissen.
Weet je, een van jullie kon wel naast me komen zitten.
We zitten achterin goed. - Achterin is goed.
Veilig achterin.
Oh, mijn God. - Wat is er?
Hey, Jules. - Wie is het? Wie is er aan de telefoon?
Seth, waar zit je?
Ik zit nu in een taxi, ben nu op weg naar een slijterij.
Mooi, ik kan niet wachten totdat je er bent.
Nou, ik hoop dat je vriendinnen er klaar voor zijn om helemaal lam te worden.
Daar ben ik zeker van.
Oke, ik zie je gauw. - Doei.
Oh, man! Dit is waanzin.
Ze belde op en zei: "Ik kan niet wachten totdat je er bent."
Dat klinkt alsof ze er helemaal klaar voor is om genomen te worden, man! Oh, ja!
Wie gaat haar nemen, kerel? Jij, jij gaat dat doen.
Man.
Zitten jullie op MySpace, of?
Agenten? Ik kan nu de vragen beantwoorden als jullie dat willen.
We hebben het al denk ik. jij ging bier kopen, en dan slaat iemand jou.
Maak je maar geen zorgen. We zullen ze wel vinden.
Zaak gesloten. - Er was maar..
Er was maar één kerel. - Maar één kerel? Shit.
Hoe moet ik één kerel in dit gebied vinden?
Deze baan is niet zoals het in CSI eruit ziet..
Toen ik voor het eerst in dienst trad, dacht ik dat overal sperma op zou zitten...
...en dat er zo'n enorme spermadatabank zou zijn...
...met monsters van alle criminelen erin. Die is er dus niet, die bestaat helemaal niet.
Vaak als ik slaap droom ik dat ik wakker word ik een wereld waar...
...alles onder de sperma zit. - Ik bedoel, wie doet dat niet?
Dat zou mooi zijn. Net als de plaats delict van vandaag.
Als de man had geëjaculeerd en daarna je een stomp in je gezicht had gegeven...
...dan hadden we een goede kans gehad om hem te pakken te krijgen.
Maar nee. - Alleen een stomp in het gezicht, geen sperma.
Geen sperma. - Het verhaal van mij leven.
Michaels hier, hij zit al 6 maanden bij het korps.
Hij is jong, maar het korps is sterker dankzij hem.
Lerend ben jij, de jonge Padawan.
Dankjewel.
Dat is Yoda. - Ben je bekend met Yoda?
Van Attack of the Clones?
Er is een aanval met dodelijk wapen gepleegd Bij East 24 en Montgomery, Bailey's Bar en Grill.
Auto 98 gaat erop af.
Kijk, Michaels, je gaat altijd op een oproep als deze bij een bar in, want...
...hoe het ook afloopt, je er altijd een biertje uithaalt.
Dat is mooi, toch?
Zeker weten. Brilliant gedacht. - Hey, McLovin.
we hebben een probleem bij Bailey's dus we zetten je daarna af, goed?
Eigenlijk moet ik ergens zijn.
Mooi. Houd je stevig vast. - Zet koers naar Bailey's, warp 10.
Ingeschakeld.
Juist.
Wekom bij The Thunderdome.
Hey man, weet je zeker dat het wel goed is dat wij hier ook zijn?
Ja, zeker weten.
Ik sta op goede voet met die vent...
...dus enkele vrienden van mij mogen komen.
Geen zorgen. We gaan rocken met onze lul naar buiten, grapje.
We gaan rocken. - Ga gewoon, ga gewoon.
Hoe is het? Hoe is het? Hoe is het?
Hallo, hallo. Hey, jongens.
Als je je verstand zou gebruiken, zou je dit niet doen.
Gedraag je cool en gewoon, en probeer er oud uit te zien.
We pakken de drank en gaan hier als de donder weg, oke?
Hey, waar is het feest?
Heb je die shotjes, vriend? - Het komt eraan.
Kom op, we gaan feesten.
Kom op. Drink het op.
We pakken zo'n emmer en zorgen dat we wegkomen.
Ben je gek geworden, hoe ga je dat in godsnaam doen?
Hey, man.
Wat denk je dat je aan het doen bent?
Wat? Niets. - Gebruik je m'n telefoon?
Wat denk je dat je aan het doen bent? - Blijf even hangen. Niks.
Wat.. Wat.. Wat is er aan de hand, Mark?
Je was niet uitgenodigd. Maak dat je hier weg komt.
Kom op, Mark. Het is oke. - Gebruik je m'n klote telefoon?
Bel jij je jouw klote vrienden weer?
Bel je jouw vrienden, je fantastische vrienden?
Nee. Ik bedoel, ja. Maar..
Kom op, man, doe even rustig. Mark, alsjeblieft.
Rot op uit mijn huis!
Donder op uit mijn huis!
Dit is mijn huis - Wees eens niet zo'n lul, man!
Wat?
Mark! Wil je dit echt, man?
Daar gaan we! Gaan we dit echt doen?
Ziezo, klootzak!
Kom op, mietje. Sta op, jongen.
Oh, shit. Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me.
De tijger ontsnapte uit de kooi, man. Oke? Het spijt me. Kom op, Mark.
Laten we even afkoelen. Iedereen even rustig.
Vrede, man.
Vol in de noten!
Deze is voor die vrienden van je. En nog eentje!
Shit. Oh, shit, oh, shit, oh, shit. Oh, mijn God. Wat doen we?
Kom op, kom op! - Kies er één.
We gaan er via de achterdeur uit. - Kom op. We moeten ons haasten.
Ben je niet goed wijs? Wil je net zoals die kerel eindigen?
Ik niet, ik heb m'n noten nodig voor verscheidene dingen.
We moeten die drank hebben. - Nee, jij hebt het nodig. Ik niet.
Ik ga Becca gewoon vertellen hoe ik me voel en dan zien we wel.
Ik ga haar niet dronken voeren.
Is dat zo? Hoe komt dat je dan nog nooit iets geprobeerd hebt?
Omdat ik haar respecteer, Seth. Ik ga het niet oneerlijk spelen, oke?
Kom op! ik zie hier geen probleem. Laten we het gewoon doen.
We gaan, oke? Wil je vermoord worden voor drank?
Nee, maar ik kan worden vermoord om een kutje. Zeker weten.
Rot op, man. - Laat je me in de steek?
Ik ga. - Klote teef.
Opzij, mensen.
Bedankt.. - Ik hou van deze plek.
Wat is er daarbinnen aan de hand?
Als ze gaan schieten, dekking zoeken.
Je hebt alles ondergepist, klootzak die je bent!
Overal? Je hebt me nergens zien pissen.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Laat je eens zien dat je ballen hebt!
Michaels, ik geef je dekking.
Waarom laat je deze idioot niet zien wat de regels zijn?
Oke.
Sorry, meneer. Stop meteen waar u mee bezig bent.
Smerissen! - Stibbelt tegen. Stribbelt tegen!
Slater! - Michaels!
Iedereen, rustig blijven.
- Ga verdomme opzij!
Rustig blijven! Godverdomme!
Moet ik hem neerschieten? - Nee, nee, nee!
Nee! - Houd hem tegen, McLovin!
McLovin, houd hem tegen, doe het!
Houd alstublieft op, klote zwerver! Wat!?
McLovin! Mooi!
Hij kwam op me af. Ik haalde hem neer.
Ik koop een biertje voor je McLovin. - Ik koop er ook eentje voor je.
Jongens, kijk. Zo neem je zo'n klootzak te pakken neemt.
Inderdaad.
McLovin doet het!
Hey. jij danst lekker.
Dank je wel.
Oke, oke. Hier gaan we dan.
Hallo? - Evan, dit is Becca.
Oh, Becca. Hoi.
Hey. Hallo. Hey. Becca.
Becca.. - Evan, kun je me horen?
Hallo? Wat? - Kan je me horen..? Klote ding!
Iemand heeft mij deze klote telefoon verkocht.
Becca? - Het is Becca.
Ik heb een streepje waar ik ook ga.
Wat zegt hij? - Stomme eikel.
Ik denk.. - Wat is er gebeurd.
Die stomme klote telefoonmaatschappij.
Wat? Dat is gemeen. Hallo? - Kut. Idioot.
Klote telefone. Kutding.
Ik zweer het je, ik maak je echt kapot.
Wat? - Bec..?
Bedankt.
Dit is waanzinnig.
Hey. Kijk eens wat er van de vrachtwagen gevallen is!
Jij bent echt een hond.
Ja, ik weet het.
Jongen. Jongen. Wij gaan zo lam worden.
Oke. - Hey.
Wat is dat?
Ik weet het niet. Wat?
Die vlek op je broek, idioot. Wat is dat?
Waar heb je het over? - Jongen.
Is dat bloed? - Wat is dat, verdomme?
Bloed je? - Ik heb me nergens aan gesneden.
Waarom zou ik bloeden? - Het is bloed, man.
Heb je net met een meisje daar gedanst?
Ja, dus? - Het is bloed.
Jongen, dat is niet grappig - Het is bloed.
Waarom zou ik bloeden? Waarom zou ik verdomme bloeden?
Waarom zou ik bloe..?
Verdomme. Oh, mijn God.
Oh, shit. Ik moet overgeven.
Heeft iemand over mijn klote been gemenstrueerd?
Oh, shit. - Wat kan ik doen?
Ik heb dit nog nooit gezien!
Dit is zo walgelijk.
Ja, inderdaad. - Ik ga Bill halen.
Hij moet dit zien. - Ja.
Nee. Wie is Bill? Vertel het hem niet! Bill heeft hier niks mee te maken!
Hey, kalmeer even. Laat me daar even snel een foto van maken.
Nee, je kunt geen foto nemen!
Jongen, stop! - Bill, kijk eens even!
Deze vent heeft menstruatiebloed op zijn broek!
Nee, het is Merlot. Dat is wat jij niet begrijpt.
Hey, Pat! Deze eikel heeft menstruatiebloed op zijn broek!
Stop alsjeblieft. - Mijn God, man. Laat mij eens zien.
Oh, mijn God, dat is een man-gina, man.
Heb je een tampon nodig? Ik kan.. - Wacht. Ik heb er eentje!
Ik kom niet meer bij.
Ik moet dit schoonmaken. Is dit de rij? - Waar lijkt het op?
Laat mij maar de tering krijgen, toch?
"Ik ben McLovin en ik wil graag.."
Shit.
Terugspoelen. - Ja, spoel het terug!
Zo mooi. Nog een keer.
Jouw voeten gaan van de grond. - Dat kwam echt hard aan man.
Je moet die band houden, McLovin. Het is zo hard.
Dat is het zeker. - Echt?
Oke, maar hebben jullie dat niet nodig als bewijs dan ofzo?
Het enige bewijs is dat je een kampioen bent in het ontvangen van klappen.
Echt waar. Pak aan.
Goed. Zijn er nog dames aan wie we deze band kunnen laten zien?
Je moet geen meisje in een bar ontmoeten, echt waar.
Dat was het keerpunt in mijn leven, toen ik me dat realiseerde.
Je moet naar andere plekken gaan. Je moet naar spinningles, een boerenmarkt...
...pompoen snijden rond deze tijd van het jaar.
Iets sociaals niet bedreigends, zoiets als dat.
Gewoon zulke plekken. - Ja, ik heb mijn vrouw tijdens paintballen ontmoet.
Ja, ik schoot in haar nek. En toen....
En toen begon het allemaal, weet je.
Mijn eerste vrouw.. Die trouwens een hoer is.
..waar denk je dat ik haar heb ontmoet?
In een bar.
Het was deze bar. - Het was deze bar.
Ja, het was deze bar.
Ik kocht een Binion's voor haar, gaf haar complimenten over haar tas...
...en voor dat ik het weet, zet ze haar mond om mijn eikel.
Je hoeft me dat niet te vertellen.
Precies daar. - Ze heeft mijn wereld geopend, seksueel.
Op onze huwelijksnacht, hadden we groepsseks.
Ik was er niet bij betrokken.
Maar ik kon het wel horen, door de muren heen. - Ik was er wel bij.
Ze was geweldig. En het was precies 23 maanden later...
...toen ik erachter kwam dat ze een hoer was.
We ontdekten haar op de straat. - Ja.
Het spijt me.
Ze was slecht, een geboren slet.
Maar je hebt nu een nieuwe vrouw, dus.... - Ja.
En ze is prachtig.
Ja ja. - Je zult haar wel ontmoeten.
Weet je wat? Ik wed dat ik je geheim ken, McLovin.
Jij speelt gewoon een myst.. - Alle eenheden opgelet.
Zet dat gewoon uit.
Stuur hulpeenheden! Er is zoveel bloed..
Ik wed dat jij gewoon een mysterieuze jongen speelt, toch?
Ja, serieus. Hoe gaat het met de dames?
Het gaat niet om het succes met de dames waar ik me zorgen om maak...
...maar om het komen.
Ik begrijp het. - Wat is het? Wat is het?
Net als:
Zoals komen.
Dat is grappig. Dat is echt grappig. - Oh, mijn God.
Goed, we hebben een oproep. We kunnen niet betalen voor deze.
Begrepen, we zijn er zo.
Speedy Gonzales, kom mee! - We moeten wat bier voor onderweg hebben.
Ja, neem wat bier voor onderweg mee.
Mag ik 13 bier om mee te nemen, alstublieft.
Alstublieft. God, mijn klote been.
Klote.
Ik denk dat hij het is. - Is hij het?
Hallo? - Hey, Becca.
Hoi, ik had slechte ontvangst. Dus over jouw Goldslick....
Jongens, wees stil. - Wat is er daar aan de hand?
Het is niets..
Ik belde alleen om te vragen of je nog kwam...
...omdat ik dacht dat je misschien nog in een nachtclus was blijven hangen...
...of op een feestje ofzo.
Nee, ik zal er zijn. Zeker weten. Full throttle.
Charlie's Angels 2. - Geweldig.
Ik kijk naar je uit, Evan. - Oke, doei.
Dat was de eerste keer dat ik cocaïne gebruikte. Vanaf de tepel van dat wijf. Dat was zo..
Een kleine witte snuif. - Dat was geweldig.
Dat was prachtig.
Hey, hey, hey. Jongens. Blijf in deze kamer.
Ze gaan die vent vanavond vermoorden. Die kerel van die griet is woest.
Ja, hij is een beest.
Ik heb voor een knokpartij gebeden. Ik heb letterlijk iedere morgen gebeden...
...om een knokpartij te zien. - Hey, hey, hey.
Wie is die vent?
Hoi. - Wie is die vent?
Wie is die vent? - Het is een genoegen om jullie te zien.
Hoi, allemaal.
Wie ben je? - Niemand.
Nee, nee, nee. Ik ken je.
Hij was met me op dat feest waarover ik je heb verteld.
Nee, nee. - Wie is het?
Weet je nog? Hij is de broer van Jimmy, de zanger.
Nee. - Hij is die vent met die prachtige stem.
Die klote zanger, Jimmy's broer! - Dat ben ik niet, man.
Oh, mijn God. - Zing voor ons, zing!
"Dat ben ik niet"? Zit je te liegen?
Ik beschuldig jullie niet verkeerd te zijn geïnformeerd.
Mijn broer is helemaal uit Scottsdale, Arizona gekomen om hier vanavond te zijn.
En je gaat niet voor hem zingen?
Wat een onzin. - Zing.
Je bent een zanger. - Je zingt goed.
- Zing het nog eens. - Als een vogel.
Nee, ik wil wel... - Wil je wat cocaïne?
Nee, man. - Ja.
Maak dit niet raar. Zing.
Zing nog een keer. - Turbo.
Verdomme! Opnieuw! - Oke, let op.
ik krijg dit precies op mijn neus.
Je gaat het verknallen het. Je gaat het verknallen het.
Terug!
Ik heb koppijn. Dat klopt niet.
Je bent een watje. - Oke.
Oke, McLovin. Eens kijken of je het kunt. - Het gaat die knul lukken.
Kom op, McLovin, zet hem op!
Doe het! - 0.08, klootzakken!
Man! - Dat is mijn jongen!
Ja! - Beginnergeluk, beginnergeluk.
Hoe voelt het om pistolen te hebben?
Dat is geweldig, McLovin.
Ik bedoel,het is prach.. - Het is fantastisch.
Ik heb die van mij nog maar een paar maanden, maar ik kan je vertellen...
...dat het net is alsof je 2 lullen hebt. - Inderdaad.
Als een van je lullen iemand zou kunnen doden..
Kan ik er eentje vasthouden? - Wat?
Mag ik een van jullie pistolen vasthouden?
Ja, natuurlijk. - Van mij ook. Waarom niet?
Iedereen moet tenminste een paar keer een pistool vasthouden.
Daar gaan we.
Geniet er van. - "Geniet er van."
Dat is grappig. - Ik heb zoiets nog nooit vastgehouden.
Is het moeilijk om ermee te schieten? - Als je Micheals bent, wel.
Hij schiet zo slecht als een lul. - Wat?
Ik kan schieten. Wat lul je nou. Wacht.
Ik schiet zo slecht als een lul? - Je kan niet schieten.
Ik schoot die kat vorige week neer. - Die was al dood, man.
Ik heb wel geschoten. - Die kat was dood.
Er is maar één manier op dit op te lossen, jongens.
Schietwedstrijd! - Schietwedstrijd
Er zijn veel redenen waarom ik jou aardig vind.
Ik bedoel, je bent knap en je bent een goede vriend.
Jongen, daar is ie. Dat is die jongen. Hey Mark, daar is ie.
Oh, jij hebt ook een vlek.
We zijn bloedbroeders. - Houd je kop.
Je bent in mijn huis, dus je beantwoordt mij vragen.
Waarom was je met Jacinda aan het dansen?
Ik dans niet eens. Ik..
Ik dans nooit, dus.. Ik heb het zelfs nog nooit geprobeerd.
Waar komt dit dan vandaan, klootzak?
Misschien hebben wij tegen elkaar aangeschuurd ergens.
Ik weet het niet meer. Misschien was het een afketsscenario. Ik weet het niet.
Hoe moet ik dat weten. - Schop het neer, Mark.
Houd je kop, Scarlett.
Waar haal je het lef vandaan om met mijn verloofde te dansen?
Yo! Gevecht! - Opschieten!
Kom kijken! - Oh, shit!
Wat is dit, verdomme?
Ik probeer niet.. Het is wasmiddel. - Ja, wat doe jij daarmee?
Er zit bloed op mijn broek.
Buk.
Waar gaat dit allemaal over? Ben jij..?
Oke, kom maar op. - Jongens.
Oh shit, ik ben getackelt door kleine meisjes!
Ik maak je af! Jij bent de volgende!
Ik zou je moeten vermoorden, klootzak die je bent!
Houd hem vast, Jimmy's broer! Houd hem vast! - Wat bedoel je? Nee man!
Jij hebt me vernederd! - Het spijt me!
Je hebt mijn been als tampon gebruikt! - Ik bel de politie.
Evan! Kom Op!
Oh, kut. Oh, kut.
Ja. Fifth en Paysview. Schiet op.
Mark, ik heb de politie gebeld. Je moet je pistool verbergen.
Je bent een watje.
Luister niet naar hem, agent.
Als je deze maakt, zijn we geen vrienden meer Michaels.
Je bent een watje. - Valsspeler. Je speelt vals.
Godverdomme. - Je kan aan mijn ballen zuigen, Slater!
Oke, jij.. Dat was een gelukstreffer, man.
Dat was een gelukstreffer. - Ik ben de beste.
Ik ben belachelijk gemaakt. Oke.
Mag ik een keer schieten? - Hier, ga uit je dak..
Geniet er van, man.
Schiet die clip leeg. Schiet die clip leeg, man. Shit!
Shit, de politie! Wegwezen! Ik zit naast de bestuurder! Godverdomme!
Ik zit naast de bestuurder.
Wat een gedoe. - Wat willen jullie doen?
Laten we dronken worden! - Laten we nog lammer worden!
Je leeft echt in een droom, Michaels!
Oh, man.
Dit wordt echt de beste avond ooit.
Er is een overval gepleegd bij Fifth en Paysview. - Shit.
Alle eenheden in de buurt naar Fifth en Paysview.
Auto 98, jij bent het. Doe het. - Klote.
Shit. - Shit.
Auto 98, gaat erop af. Domme hoer die je bent.
Hey, zei ze dat we misschien iemand neer konden schieten?
Oh God, ik hoop het.
Het is waarschijnlijk een lomp huisfeest. We zetten je daarna af, is dat oke?
Ja, man. Laat die klootzakken maar zien hoe wij dit doen!
Vuile lafaard! - Wat?
Je hebt me in de steek gelaten. - Ik heb je niet in de steek gelaten.
Ja, dat heb je wel.
Je zei dat je iets zou doen en dat heb je niet gedaan.
Dat is in de steek laten.
Jij bent diegene die me naar dat feest met die gestoorden heeft gesleept.
Ik heb je niet in de steek gelaten. - Jij hebt me in de steek gelaten! Oke?
Je hebt me vanmorgen in de steek gelaten toen Jesse me had bespuwd...
...en je hebt me voor volgend jaar ook in de steek gelaten.
Eindelijk komt het eruit. Het is goed, man.
Wij zouden samen naar de universiteit gaan, Evan.
Sinds we klein waren, sinds de basisschool...
...hadden we het daar alleen maar over, dat we samen zouden gaan.
En jij mag naar Dartmouth.
Jij laat me een slechte vent voelen.
Wat? Ik heb niets fout gedaan, ik ga naar een goede school.
Hoe zou ik naar Dartmouth moeten komen? Je wist dat mij dat niet zou lukken.
Hoe egoïstisch ben jij?
Je had er geen problemen mee om Fogell te laten zitten.
Je wilt kennelijk niet dat ik naar een goede school ga.
Godverdomme, man! - Wat wil je dan?
Ik laat me niet door jou naar beneden halen, Seth.
Wat bedoel je?
Ik heb de laatste 3 jaar van mijn leven verspild door onzin met je praten, man.
In plaats meisjes achterna te lopen en vrienden te maken...
...zat ik daar al mijn tijd met jou te verspillen.
En nu ga ik naar de universiteit als een maagd zonder vrienden.
Gaat dit over Becca? Gaat dit over een meisje?
Ik vind haar leuk. - Wat maakt dat uit?
ze is maar een meisje! Ga je met haar uit?
Wat ga je daarna doen? - Rot op, je bent een stuk stront.
Houd je bek! En als je de volgende keer weer kwaad om iets bent...
...houd het dan niet 10 jaar binnen. Zeg het als een man!
Raak me niet aan. - Rot op!
McLovin, is het aantal aan jouw kant oneven of even?
Ik weet niet. Het is te donker om het te zien. - We hebben zaklampen.
Ja, dat is waar
Waar zijn we in Gods naam?
Hey, Slater. - Wat is dat?
Slater.
Nou, jonge Micheals. - Jij gaat dood.
Oke. Kom op, kap er mee. Ik kan niets zien. Ik zie niets.
Vind je dit leuk? - Hey rot op, dat doet pijn.
Jij moet eerst er eerst mee stoppen. - Ik stop als jij stopt.
Kap er mee, klootzak. - Hey, kappen.
Rot op, Evan! - Raak me niet aan.
Waarom deed je dat?
Jij scheen licht in mijn gezicht. - Dat deed jij ook bij mij.
Ik ben aan het rijden. - Wij waren Lightsabers aan het spelen.
Excuseer mij. - Oh, mijn God.
Gaan jullie kijken of alles goed met hem is?
Ga je even kijken? - Ga jij maar even kijken.
Jij gaat kijken of alles goed is. - Rot op. Jij gaat.
Oke, we gaan samen wel kijken of alles goed is.
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. Hoe groot is de kans?
Kut.
Is iedereen in orde? - Ja, het gaat geweldig met ons, bedankt.
Hey, waar is de liefde?
Hij is in orde, hij is oke. - Ga naast je vriend staan.
Daarheen. - Ik heb ze.
Heb jij ze?
Hebben de jongens vanavond een beetje gedronken?
Nee, agent. Helemaal niet. - Wij hebben dat gevonden.
Ik geloof jullie niet.
Beweeg jullie niet, blijf daar staan!
We zeggen de waarheid. - Ja, blijf doorgaan.
Ga niet de held uithangen vanavond, jongens. - Daar is het de verkeerde avond voor.
Jij moet dit regelen.
Nee. Ik ga niet weer jouw fouten goed maken, oke? Oprotten.
Ik wil niet ontslagen worden. Ik hou van deze baan.
Ik ook. Ik krijg gratis knipbeurten. Ik neem niet de schuld op me.
Oke, oke!
We gaan deze twee idioten arresteren, oke?
En we geven hen de schuld.
Doe wat je moet doen.
Spreid je armen!
Ga op de grond liggen! Geladen pistool. Klaar om af te gaan!
Spreid je armen! Watjes op de grond.
Schiet op! - Alstublieft, schiet niet, meneer.
"Alstublieft, schiet niet." Bek houden en spreid je armen!
Ik ben de wet! Oke?
Houd elkaars handen vast.
Wat? - Waarom?
Je wilt geen kontgat waar eerst je gezicht zat, Whaling Jennings.
Houd verdomme zijn hand vast! - Houd verdomme mijn hand vast.
Het is niet zo moeilijk, of wel?
Hier, McLovin, neem een sigaret.
Rook op. Het leven is kort, weet je.
Zuig het naar binnen, mijn vriend.
zuig het lang en diep.
Geniet ervan.
McLovin, McLovin, McLovin.
Vind je agent Slater en mij aardig? - Ja, jullie zijn geweldig.
Bedankt. Wij vinden jou ook aardig, McLovin.
Dit gaat er gebeuren.
wij gaan die 2 jongens arresteren...
...jij ondertekent een getuigenisverklaring dat ze voor onze auto sprongen...
...en wij konden niets doen om hun te ontwijken. Is dat oke?
Ja, dat is goed. - Mooi.
Dat is mooi. Doe maar net alsof hij jouw kleine zusje is.
Jouw kleine zusje met....
Wat de..?
Fagell?
Shit! - Shit!
Rennen! Rennen!
Wacht.
Wacht even, ik moet alle drank pakken. Seth, wacht even!
McLovin is er vandoor!
Pak die jongen!
Stop!
Wat een snel joch.
Ik wil een lift! Hoor je me? Je kunt me niet onarresteren!
Stop!
McLovin! - Kom op.
McLovin!
McLovin! Waarom?
McLovin, kom terug!
Mijn hand! Monster! Nicole! Nicole, ga papa halen.
Ga papa halen. Ga papa halen!
Oh, shit. - Blijf van mijn kinderen vandaan!
Jullie stelletje hufters!
Wat de..?
Michaels, alles goed met je?
Het is alleen maar bier. - Doe me een plezier.
Het is alleen maar bier. - Verman jezelf.
Wat is er gebeurd? Ben je hem kwijt geraakt?
Hij is een freak. Hij is supersnel.
Dit is niet goed! - Hij is supersnel.
Supersnel, lik mijn reet. Wat gaan we doen?
Ik pak mijn pistool en schiet de lucht in.
Geef me een waarschuwing voordat je dat doet.
Ik maak hem bang, waar hij ook verstopt zit.
Dit gaat niet werken. Stap in de auto. Stap in de auto.
Dit is jouw schuld, stuk stront!
Oh, kut. Oh, kut. Ze hebben Seth neergeschoten.
Ze hebben Seth neergeschoten, ik weet het zeker.
Goeie genade.
Goeie genade. Goeie genade.
Moet ik wegrennen? - Ja.
Stop! - Stop de bus!
Stop! - Hij gaat stoppen.
Hij gaat stoppen. - Oh, Godzijdank.
Evan, betaal voor mij.
Dat is voor ons allebei.
Hey, hey. Jij bent het.
McMuffin.
Ken je deze vent? - Hij is..
Nu zijn er geen smerissen om je te helpen jouw drank te behouden, hè?
Rot op, man of ik sla je verrot.
Geef me de drank. - Hey! Rot op.
Oprotten. Oprotten.
Alstublieft, rustig aan, meneer.
Goldslick.
Ga de bus uit of ik bel de politie.
Krijg de klere, zwerver.
Oh, shit, jongens. We zijn 3 straten verder, man.
We hebben het gered, met de drank en alles.
We hebben het gered.
Houd dit even vast.
Ik kan niet geloven dat je nog steeds de drank hebt.
Het is geweldig.
Ja, ik zei toch dat het idee zou werken. Ik heb die agenten voor de gek gehouden.
Ik ben McLovin. Ik ben McLovin.
Waarom hebben jullie wasmiddel bij je?
Fogell, ik begrijp niet dat je sigaretten met die agenten rookte.
Omdat ik de man ben.
We gaan zo van bil vanavond. - Ikke. Ik ga van bil.
Het gaat ons eindelijk lukken.
Ik kan niet geloven dat Becca's fles stuk is.
Het komt wel goed. - Ja.
Je hebt het toch niet nodig zei je. Je zou haar vertellen wat je voor haar voelt.
Succes met het dronken voeren van Jules zodat ze seks met jou wilt.
Wat is er mis met jullie, jongens? - Niets.
Jullie twee meisjes kunnen er volgend jaar over praten tijdens jullie slaapfeestje.
Oh, je hebt het hem verteld.
Wat heeft ie me verteld? - Ja. Je bent een idioot, Fogell.
We moeten het hem nu vertellen. - Nee..
Hij weet dat er iets is.
Waar hebben jullie het over. Vertel het me.
Seth, Evan en ik delen dezelfde kamer volgend jaar.
Wat maakt het uit?
"Oh, mijn God, Fogell deelt een kamer met Evan."
Waarom huil je er niet van?
Ik heb het je niet verteld, omdat.. - Je bent een verrader...
...en je hebt tegen je beste vriend gelogen, en het maakt je allemaal niets meer uit?
Ik had dit niet van je verwacht, Evan.
Niet van jou.
Geef mij de drank, Fagell.
Je had nooit onze overeenkomst moeten verbergen.
Seth is hier. - Seth, je bent er.
Hallo Iedereen. Seth heeft het.
Evan. - Gaby, hey.
Waar was je? Je had het bijna verknald.
Waar heb je het over? - Becca, ze wacht op je.
Ze is daar.
Ze is er helemaal aan.
En ze heeft het de hele avond over je.
Echt waar? Wat heeft ze gezegd?
Heeft ze je gezegd dat ik een goede jongen ben?
Nee, nee. Ze meer iets van:
"Ik ga hem vanavond helemaal leeg zuigen."
Wat? - Ik weet het.
Ja. - Maar ze is helemaal van de wereld...
...en als ik haar heb en ik ben niet dronken, is dat dan niet onethisch?
Niet als jij ook dronken bent.
Denk ik.
Op Seth.
Op Seth! - Oke.
Wie is Seth in Gods naam?
Ik ben Seth!
Laten we er nog eentje op mij doen.
Oh, man.
Kalmeer. Kalmeer, man.
Kalmeer, ze vindt je leuk.
Ze wil aan je penis zuigen.
Dat is een goed iets.
Het mooiste wat er is.
Gewoon opdrinken.
Fogell. Hoe is het ermee?
Evan, hey. Evie, kom hier.
Kan je mij alsjeblieft helpen?
Ik viel neer en geen van die klootzakken wil mij helpen.
Shit. - Becca.
Ik heb de hele tijd op je gewacht.
Waar bleef je zolang? - Ik weet het.
Heb je mijn Goldslick? - Nee, ik kan niet eens..
Het is zo'n gek verhaal.
Ik zweer het, ik probeerde.. - Het maakt niets uit.
Kijk.. We kunnen dit opdrinken.
Hier. Neem een slok. - Oh, nee.
Ik ben al aardig lam. - Neem een slok.
Dit is op Becca.
Op Becca
Respect voor de.. - Jongens.
..vrouwen. Op mensen die vrouwen respecteren.
Oke. Ja.
Je bent een lichtgewicht.
Hey.
Jij en ik moeten naar boven want..
Want ik moet je iets vertellen. Oke?
Je kunt het me hier vertellen, ik bedoel..
Ik kan het je niet vertellen omdat het een geheim voor jou, van mij is.
Oke. - Dus kom mee. Oke.
Doei, jongens. - Doei.
Doei doei. - Doei.
Je hebt je naam in McLovin veranderd?
Dat is zo cool. - Dank je.
Hoe is het in Hawaï?
Oke, ik ben terug.
Ik moest even wat lui bedanken.
Jules, ik wil dat je wat met me drinkt.
Drink hier wat van, je zult het lekker vinden.
Ik zeg je dat je het lekker vindt.
Ik weet niet... - Het is groen bier. Dat je het even weet.
Ik hoef nu even niks, maar toch bedankt.
En heel hartelijk bedankt voor het meenemen van alles.
Serieus, het heeft de avond gemaakt.
Nee, zou doe ik dat gewoon. Zo werkt dat.
Dat is geen probleem, je leert dat.
Ik vind het leuk om met je te praten.
Maar ik kan je niet horen omdat de muziek zo hard aan staat.
Wil je naar buiten en wat meer praten?
Ja. Sorry, natuurlijk. Waarom niet.
Laten we het doen. Ik heb al in eeuwen niet lang gepraat.
Oké. Dames eerst. - Oke.
Dank je wel. - Graag gedaan.
Kijk uit waar je loopt. Ik viel hier net. - Serieus?
Nou, ik werd aangereden door een auto. Het is een lang verhaal.
Oh, shit. Pas op. - Oke, nou..
Het is zo lawaaierig. Laat het je ouders niet horen.
Je ziet er zo mooi uit.
Voel jij je goed? - Ik flirt altijd met je tijdens wiskunde.
Ik weet het. Doe ik ook.
Ik wilde je al zo lang vertellen dat je het leukste meisje bent.
Ik weet het. Ik wilde al zo lang met je gaan. Zo graag.
Echt heel graag.
Jij bent de leukste.
We trekken deze even uit.
Wees voorzichtig want het is een betekenisvolle trui voor me. Het is vintage.
Oke.
Ik heb dat bij die vintagemarkt gekocht.. - Schiet op.
En deze. - Hij is uit.
Voorzichtig.
Oh, shit. - Oh, mijn God.
Leg dat maar daar neer.
Kijk, kijk... - Oke.
...wat ik hieronder voor je heb. - Oh, mij God.
Je bent het knapste meisje...
...aan deze zijde van de Mississippi. - Ik heb iets kleins...
...voor jou hieronder zitten.
Je ziet er zo knap uit.
- Daaronder.
Hallo.
Voor jou.
Je bent de leukste. Je bent zo uniek.
Kom hier.
Evan, kus me.
Ik vind je heel leuk.
Kom op, McLovin.
Ik ben nog nooit eerder met een oudere jongen geweest.
Het is veel beter.
Ik weet het, we hebben zo'n lekkere tiramisu gemaakt laatst.
Het was lekker. Het zag er gek uit. Maar het was lekker.
Wat is er?
Ik heb liever dat we dat doen...
...op een ander moment.
Nee. Het kan niet een andere keer. School is voorbij.
Wat is er mis met nu? - Nou, je bent dronken.
Jij bent echt dronken. - Dus? Jij bent ook dronken, Jules.
Ja, ik ben eigenlijk, ik ben helemaal niet dronken.
Ik drink niet eens, dus.. Ik bedoel..
Jules, je drinkt. Je drinkt.
Iedereen.. Jij.. Ik heb drank voor je gehaald, dus je drinkt.
Het is net..
Ja, ik geef een feestje, weet je nog?
Andere mensen drinken en ik..
Jij..?
Je wilt niet, je weet wel?
Niet nu.
Niet terwijl je dronken bent.
Maar, dank je wel.
Evan. Evan, ik ben zó nat. - Oh, ja.
Ze zeiden dat dit zou gebeuren tijdens biologie, toen ik er les over kreeg.
Ja. - ja.
Ze leerde me over.. - Wat zit er hier beneden?
Ja, het is jouw hand.
Dank je, dat voelt lekker. - Je hebt zo'n gladde lul.
Dank je. Jij ook, als je een man was.
Maar jij hebt zo'n gladde borst.
Ik ga jou...
...de beste pijpbeurt ooit geven...
...met mijn mond.
Why don't we--? Why don't we just kiss a while?
Waarom kussen we niet nog even een beetje in plaats van...?
Hoe graag wil je met me neuken?
Jezus Christus.
Jezus.
Een moment, wacht even. - Wat?
Becca, ik denk niet dat je dit wilt.
Je bent echt dronken. - Nee, helemaal niet. Ik ben niet dronken.
Ik zie het gewoon. Ik denk van wel. - Ik wil je in me voelen.
Ik wil dat je mijn 1e bent. Ik wil je in me voelen.
Dus ga ermee door.
Laat het gebeuren. - Ik weet het, maar..
Becca, het is erg intens.
En ik ben zo dronken. Dit dringt niet eens tot mij door.
En jij bent zo knap.
En ik denk dat ik het niet zo voor me zag.
Ik snap niet waarom je er zo'n zeikerd erover bent.
Noem jij me een zeikerd? - Ja, een bang..
Zie je. Ik denk dat we niet helder denken.
Oh, shit. Oh, mijn God.
Ga! Ga Gaby halen. - Ik ga haar halen.
Oh God. Ga alsjeblieft Gaby halen.
Ik heb een stijve. - Mooi.
Heb je een condoom? - Ja.
En glijmiddel.
Seth?
Ben je aan het huilen?
Nee, ik heb iets in mijn ogen zitten.
Ik huil niet. Dat is grappig.
Je ziet eruit alsof je hebt gehuild.
Dus..
Het was mijn laatste kans en ik heb het verknald.
Je laatste kans voor wat?
Om je voor de zomer als mijn vriendin te hebben.
Je bent de gaafste persoon die ooit tegen me gepraat heeft.
Ik dacht dat als we samen dronken waren.
Wat heeft het ermee te maken dat ik dronken ben?
Je zou nooit met me krijgen als je nuchter was.
Kijk eens naar jezelf.
Kijk naar mij. - Seth, kom op, je hebt het niet verknald.
Denk ik misschien..
Wat de?!
Help mij.
Shirley.
Het spijt me.
Waar ga je naar toe? Hey, het feest is nog steeds bezig.
Waar ga je naar toe? - Nee.
Als je daarachter bent, ga dan weg. Kom op, iedereen.
We zullen jullie neerschieten. - Het feest is voorbij.
Evan. - Ga hier weg.
Doe jullie handen omhoog.
Het leven is klote, Miroki.
Ev, word verdomme wakker man.
We moeten gaan. Die klote politie is hier, man.
"Oh nee, het is de politie." We hebben een klacht.
Evan, kom op. - Ga als de donder hier weg.
Ga weg hier. Ze is niet geïnteresseerd.
Laat de Crantini staan en lopen, mevrouwtje. - Tot ziens, met je mooie tieten.
Kom op jongens. Opschieten.
Iedereen naar buiten. Laat de drank staan en ga weg.
Wat is er, man?
Wat is er, Seth?
Hij is mijn beste vriend. Oh, shit.
Oh, shit. Kom op.
Ik ga ervan uit dat jullie allemaal pistolen en drugs hebben.
Oh mijn God, kom op. Loop door.
Oke, iedereen...
...bereid je voor om genaaid te worden door de lange lat van de wet.
Ga weg.
Kom op, ga.
Rot op, Seth.
Neem een kamer.
Ik ga je redden. Ik ga je redden, Evan.
Godver.
Godver. Godver man, zo zwaar.
Hij zit erin. Oh, mijn God, hij zit erin.
Oké, hieruit eruit. Kom op.
McLovin! Verdomme!
Agent Slater, bent u dat? - Je rende van ons weg.
Waarom rende je weg? Micheals, kom hier boven.
Nee, ik rende niet weg. - Wat de..?
Waarom deed je dat?
Ik was gedesoriënteerd. - Misbruikte jij dat meisje?
Heb je met je penis haar misbruikt? Michaels, kijk.
McLovin? - Nee, nee, nee.
Ne.
Was je net aan het neuken?
Nee. Ja, ik was.. Maar..
Ja, hij was bezig. - Het is niet wat jullie denken, jongens.
Ik was niet eens.. - Blijf daar.
Rustig. - Ik dacht dat we vrienden waren...
...en dan ren je opeens weg.
Verman je.
We zijn vrienden. - Houd je kop.
Kalmeer, man. - Waarom? Wat?
Je hebt net McLovin's lul geblokkeerd. Oke?
Hij is onze vriend. Dat horen we niet te doen.
We moeten zijn lul begeleiden. Niet afblaffen.
Ontspan even, oke? Laten we dit goed doen.
Wacht. Wat gaan jullie doen?
Ik kan niet naar de gevangenis. Alstublieft, ik kan niet naar de gevangenis.
Nee, kijk. Het spijt ons, McLovin
Dit is al veel te ver gegaan.
Waar hebben jullie het over?
Wij weten dat je geen 25 jaar bent. We zijn geen idioten, McLovin.
Inderdaad. - Wisten jullie het al de hele tijd?
Kijk, toen we net zo oud waren als jij, haatten wij politieagenten.
Toen we je vandaag in de slijterij zagen staan...
...dacht ik dat we onszelf zagen staan.
We wilde je laten zien...
...dat agenten ook een leuke tijd kunnen hebben.
Ja.
Op de ene of andere manier, wilden we onszelf laten zien.
Verder..
Het spijt me echt dat ik je lul heb geblokkeerd.
Excuses geaccepteerd. - Serieus, man.
Het voelt goed.
Het voelt zó goed. - Ik heb jullie gemist, jongens.
Ik wou dat we het goed konden maken.
Jullie zouden me een groot plezier kunnen doen.
Wat is het? Alles. - Zeg het maar.
Deze vent is écht gek. - Ga achteruit voor jullie eigen veiligheid.
Klote agenten, blijf met je poten van me af.
Weten jullie niet wie ik ben? Ik ben Fogell.
De politie kan me niks maken. - Shit, Fogell is vet.
Ik maak je bril kapot, klote agent. Jullie kunnen mij niet vasthouden.
Stomme varkens.
Oh, shit.
Leuk geprobeerd, klootzak.
Ben je gek geworden. - Deze jongen is gek.
Hij is raar. Nou, we hebben de beruchte Fogell opgepakt.
Blijf met je handen.. - Wacht op me, Nicola.
wacht buiten op me.
We zouden naar Hawaï gaan.
Man, dat gaat je zoveel seks bezorgen.
Serieus?
Ik weet wat we met de auto kunnen doen. - Mooi.
Kom op. Geef gewoon over.
Draag je me?
Nee, ik red je van de politie.
Heb je me gered?
Ik weet niet waar je het over hebt, maar bedankt.
Zal ik gewoon lopen?
Zal ik lopen? - Ja, natuurlijk.
Oke. - Waar wil je naar toe?
Bij mij thuis slapen? Daar kun je slapen.
Oke. - Oke.
Heeft je moeder nog pizzabroodjes?
Ja, heel veel.
Pizzabroodjes
Door dit te ondertekenen zeg je officieel...
...dat terwijl wij je hebben gered van een beroving...
...een junk onze auto heeft gestolen en ermee vandoor is gegaan.
Ga je dat ondertekenen? - Natuurlijk, dat ben ik jullie verschuldigd.
We zijn jou... Wat was ook alweer je echte naam?
Fogell. - Weg ermee.
We noemen je McLovin. - McLovin.
Laten we dit doen, jongens!
Oh, mijn God. - wat heb ik jullie verteld, toch?
Dat was te gek.
AII right.
Oke, jongens, luister even.
Dit is de grootste zet in de donut draaiende geschiedenis.
Let je op?
Aanschouw de naar boven vurende varkensstaart!
Waarom heet dat zo? - Ik weet het niet.
Maak de insigne trots, Slater.
Hij is normaal niet zo dronken als hij dit doet...
...maar ik denk dat het zo cooler wordt.
McLovin!
Oh, nee.
Klote.
Slater! - Agent Slater.
Oke, helemaal te gek.
Laten we het doen.
Schiet op. Laten we het doen. Doe het. - Ik doe het. Ik doe het.
Bij mij is het op. - Mooi, hier gaan we.
Ja? Oke. Naar achteren.
Blaas jezelf niet op, klootzak.
Ja. Oh, mijn God.
Het werkt. Het werkt.
We hebben gewonnen. We hebben gewonnen
Kunnen we erop schieten?
Ik weet het niet. Kun jij het?
Ga stuk, gek.
Vet.
Luister, en toen zei ze dat ze me ging pijpen.
Dat kan ik niet geloven. - Man, je moest eens weten.
Wat dacht ze wel niet? - Dat weet je niet eens.
Ik moet je iets vertellen, Evan.
Wat?
Ik was 3 weken geleden in je kamer...
...toen je op de wc zat.
En ik zag je huisvesting, de formulieren.
Dus ik wist dat jij en Fogell samen zouden gaan wonen.
Het spijt me, ik weet niet.
Ik had het je moeten vertellen. Ik weet niet waarom ik het niet heb gedaan.
Nee, heb geen spijt. Ik moet sorry zeggen.
Ik was een lul. Ik gedroeg me als een lul.
Nee, ik..
Luister, Seth. Je moet weten dat ik niet met Fogell wil samenwonen.
Ik wil niet met hem samenwonen. Ik wil gewoon niet..
Ik ben bang om met vreemden samen te wonen.
Ik kan het niet.
Ik weet het.
Ik kan niet geloven dat je mij hebt gered.
Je hebt me gered.
Ik ben je veel verschuldigd.
Je droeg mij. Ik hou van je.
Ik hou van je, man.
Ik hou van jou.
Ik hou van je. Ik schaam me niet eens om het te zeggen.
Ik hou van jou.
Ik schaam me niet. - Ik hou van je.
Ik hou van je.
Waarom zeggen we dat niet elke dag? Waarom zeggen we dat niet vaker?
Ik hou van je. Ik wil vanaf de daken schreeuwen:
"Ik hou van mijn beste vriend, Evan."
We moeten het dal op gaan. - Zeker.
Toen je met Pasen op vakantie was heb ik je gemist.
Ik heb jou ook gemist. - De hele wereld mag het weten.
Het is.. Het is het mooiste op Aarde.
Kom hier, man.
Ik hou van je. - Ik hou van je.
Verdomme, wat..
wat is er? - Goede morgen..
Ik moet ervandoor. Ik moet ervandoor.
Ik moet er echt ervandoor.
Je hoeft niet weg.
Ik heb niks te doen vandaag.
Je hoeft je niet zo te haasten.
Wil je rondhangen?
Ik wilde naar het winkelcentrum gaan.
Ik moet een nieuwe stoel halen.
Voor school. In het winkelcentrum verkopen ze dat.
Cool. Dus..
...je moeder heeft grote tieten.
Wat vind je ervan?
Ik weet het niet, man. Vraag het me niet.
Want ik geef er geen moer om hoe een broek eruit ziet.
Ja, ik heb iemands mening nodig.
Hij zit te strak. Veel te strak.
Ja maar.. - Veel te strak. Je moet een maat groter hebben.
Er zit niet genoeg broek waar het zou moeten zitten. Meer broek.
Ja, maar.. Ziet dit er gek uit?
Je staat er grappig bij. Je wilt er toch niet als een eend bij staan.
Ja, maar ik doe..
Ik ben aan het poseren voor de universiteit.. - Ik weet niet of je dat doet.
Misschien doe je wel.. - Hey, professor.
Okay. - Die toets was..
Hey, Susan. Ga je vanavond feesten of niet?
Ja, maar.. Ik zou willen dat er meer broek zat waar..
Je weet wel, waar er geen..
Maar toen ik gisteravond de broek van jouw vader droeg...
...realiseerde ik me dat als ik een broek draag die wat te klein is...
...me aanmoedigt om wat gewicht te verliezen.
En verder, meisjes kunnen dan zien waar...
...de grenzen van mijn lul een beetje zitten.
Ja, man. Dat maakt ze gek. De mannelijke kamelenteen.
Ja, de kamelenstaart. Het zit precies..
Ik weet waar het zit, waar het gebeurt.
Zoals, precies hier.
Het zit zó strak dat ik één bal zelf boven mijn lul zit.
Ja, precies. - Het is drie.
Het zijn drie dingen. Bal, lul, bal.
Het is net als een scheidingsteken.
Het is net alsof een stel mensen in een busje zijn gepropt.
Ziet mijn reet er dan raar uit? - Veel dingen zitten dan raar.
Nee, die zit veel te strak.
Je hebt gelijk. Deze ziet er dom uit. laten we hier weg gaan.
Het spijt me echt. Ik kan niet geloven dat ik dat heb gedaan.
Ik voel me rottig dat ik jou een nieuwe voor mij heb laten kopen.
Het is belachelijk.
Nee, ik moet het doen. Het is smerig. - Oh, mijn God.
Hebben alcoholisten ook katers?
Shit, shit. Zij zijn het.
Wat moeten we, verdomme doen? - Niet stoppen. Ik weet het niet.
Hey. - Hey.
Hoe gaat het?
Het is leuk.. Hoe voelen je je?
Ik heb me beter gevoeld, maar het komt goed. En met jou?
Goed. Heb je gisteravond lol gehad?
Eigenlijk herinner ik me niet zoveel..
Ik herinner me niets meer.
Het is zo vreemd. - Niets.
Ik heb toch niet op je gespuugd of wel?
Nee, dat heb je niet gedaan. Ik kan me dat nog herinneren. Ik ontweek het.
Het ging vlak langs me heen. Ik zei: "Blijf van me vandaan," weet je.
Het spijt me echt over alles van gisteravond en. Ik..
Dank je dat je zo'n aardige vent bent. Voor alles.
Het is goed hoor.
Gelukkig heb je er geen blauw oog aan overgehouden.
Dat ziet er verschrikkelijk uit. - Ja.
Jij ziet er geweldig uit. Niet vreselijk. Het is net een pijnlijke kneusing.
Het ziet er allemaal goed uit
Je oog. - Ja, je oog.
De rest is allemaal geweldig.
Maar even serieus, ik heb me gisterenavond als een verdomde idioot gedragen.
Dat verdien jij niet, dus het spijt me.
Aan de andere kant, ik vind dat je er cool uitziet met een blauw oog.
Ik zeg het toch maar even. Ik weet niet.
Bedankt, slimmerd, dat is eigenlijk de reden waarom ik hier ben.
Omdat ik een enorme hoeveelheid make-up nodig heb voor de afstudeerfoto.
Oh, man. Shit.
And I'm gonna get Jules a new comforter.
En ik ga een nieuwe stoel voor Jules kopen.
Oh, ja? - Ja, Ik moet ook een nieuwe hebben.
Dus, Seth..
Wil je make-up voor mij kopen?
Ik bedoel, dat ben je me wel verschuldigd.
Ja, natuurlijk. Ik wil dat graag doen.
Ik had het laatste jaar zo'n last van acne...
...dat ik een soort expert ben geworden.
Nou, jij reed. Evan, heeft me hierna toe gereden dus..
Ik bedoel, ik heb mijn vaders auto...
ik kan jou een lift geven...
...en Evan kan Becca thuis brengen.
Werkt dat? Ik weet niet of het op je route ligt?
Ik vind het goed.
Ja, goed. Dan kunnen we wat eten.
Ja, dat vind ik leuk.
Zal ik je bellen?
Ja, bel me. Je hebt m'n nummer..
Ik heb je informatie. So put her there.
Perfect. Goed. Oke, man.
Oke. - Oke, jongens.
Becca. - Doei, jongens.
Doei, veel plezier. - Ik zie je, Jules.
Ja, dat is grappig. Te grappig.
Waar wil je gaan eten?
Kan je me serieus helpen met het uitzoeken van de make-up?
Vertaald door Jambo en Braver. Toevoegingen en verbeteringen door Danga.
gesynct door kris de vis edited by F3rox
Gedownload van www.ondertitel.com
Ik hou van jou.