Anna!
Alguém me ajuda!
Por favor! Me ajuda!
Anna!
Lee, me ajuda!
Ruber, que infernos você fez comigo?
Como se sente, pequeno?
Estamos quase lá, filho.
O carro está pronto.
Oi!
Você dormiu?
Não.
Não consigo pensar em nada.
Essas fotos não te lembram de nada?
Não.
A não ser pelos colecionadores que aparecem toda hora.
As fotos, o vídeo,
mas não acho uma ligação.
Também não consigo.
Só espero que eles nos ajudem a achar o cara da foto.
Estamos num território desconhecido, Joe.
Digo, ninguém nunca viu esse cara antes, não sabemos se ele realmente existiu.
Jennifer, ele estava parado bem aqui, nós dois vimos.
Se o objeto principal é uma pessoa,
faz sentido que ele poderia trazer Anna de volta.
A única coisa que importa é encontrá-lo.
Certo.
O que vai fazer?
Vou dar outra olhada no vídeo.
Os colecionadores…
alteraram a realidade de alguma forma.
Quero ver e descobrir como.
O quê?
Kreutzfeld te mandou encontrar as fotos, não foi?
Ele não me mandou,
trabalhamos juntos.
O que faz você pensar que pode confiar tanto nele?
LIVRARIA
Bom dia, senhor.
Por aqui, por favor.
Bem-vindo à loja.
Sr. kreutzfeld, meu amigo.
Enfim, nos conhecemos pessoalmente. Está adiantado.
Nunca é cedo para negócios, é o que dizem.
Não, não, nunca, nunca.
Vão juntos em todos os lugares?
Sim, vamos.
Não por escolha, prefiro como era.
Um dia fui normal.
Besteira.
Sente-se, por favor.
Primeira edição, borda gasta,
mas em boas condições.
Nem tanto agora.
- Só para ter certeza. Não é um objeto. - Não, não, não.
Sem objetos na minha galeria,
apenas placas, fotos de objetos, filmes, artefatos,
nenhum objeto à venda.
Perigoso demais.
Me conte mais.
Pertencia a John Clark,
um dos colecionadores.
- Nascido em 1938 e morreu em… - 1971.
E o primeiro na guerra da seita.
Como sabe que é o Clark?
Eu comprei do sobrinho dele.
Ele tinha umas coisas no porta-malas, não sei o que era.
Claro que te liguei primeiro.
Sei que tem um gosto para colecionar artefatos.
Obrigado por me chamar aqui.
Irei, claro, pagar o preço que pedir,
o que achar justo.
E vou acreditar na sua palavra, de que é original,
mas se em algum momento descobrir que é falso,
que tentou me enganar, que fez uma cópia e deu para alguém,
eu terei que voltar aqui e te machucar.
Sr. kreutzfeld, meu caro,
nossa loja não vende coisas falsas,
não forjamos nada, fazemos cópias,
juro pela minha vida.
Não, não, não. Isso não é da minha conta.
Nick, o que está havendo ali?
- Aquela é a saída? - Sim.
Por aqui.
Você precisa tomar muito cuidado agora.
Precisa contar o que está rolando.
Já te contei tudo o que sei. Fui sincero desde o começo.
Então, o que é isto?
É a senha do cofre dos colecionadores.
Onde quer que esteja.
Era o que a gente estava procurando.
O olho de vidro deve estar no cofre,
que tem o poder de curar ou destruir qualquer coisa.
Pode ser usado como uma arma, claro, mas pode curar meu filho.
Quer que eu seja mais honesto, detetive?
E sobre o cara?
Que cara?
No quarto do motel. Quem era ele?
Você está falando da teoria do hóspede.
Pessoas mais obcecadas que você, já foram atrás disso.
A quem os objetos pertenciam.
Tinha que ter alguém, certo?
Eu digo não, não tinha.
Eu o vi.
Eu levei a polaroide até o verdadeiro motel.
Eu entrei lá e vi como era em 1961.
E tinha um homem no quarto.
Meu Deus!
Você realmente não sabia?
Isso explica algo que eu nunca entendi.
Na maioria das evidências que encontrei,
os colecionadores se referem ao esconderijo como um cofre,
mas em dois casos eles chamam de cova.
Acha que ele está morto?
Ninguém nunca o viu, ninguém sabe quem ele é, acredite, já fui atrás.
Mas se existe um corpo,
e se os colecionadores estão escondendo-o, deve estar no cofre.
Peguei isso com o esposo da Conroy. Ele é o último colecionador.
Eu editei.
Inacreditável.
Os colecionadores estavam fazendo experimentos no quarto 9.
Eles pregaram os objetos na porta.
Isso é incrível.
E fica pior.
O que está acontecendo agora?
Eu acho que é quando o mundo quase acabou.
O original foi roubado.
Alguém está na nossa frente nisso.
Vou dar prioridade a isso e acionar a Legião.
Um tenente de Pittsburg tem ligado
para saber como deixamos Joe Miller escapar.
Eu não sei.
Não tem nenhum alucinógeno no seu sistema, você está limpa.
Não, Ruber fez alguma coisa comigo.
Acho que você devia ir para casa
assim que o médico te liberar.
Não até eu encontrar Martin Ruber.
Eu, provavelmente, morrerei desidratado,
só para você saber.
Não.
Não. Não.
Não.
Fui promovido, pelos objetos.
Sua célula irá se dirigir diretamente a mim de agora em diante.
Meus parabéns, Parchman.
Obrigado.
Deveria ter sido você.
Mas você deixou Ruber roubar dois objetos bem debaixo do seu nariz.
Você sabe qual a punição para isso?
Vou pegar os objetos de volta.
E vou cuidar do Ruber.
Ótimo.
Seria péssimo te perder.
Chave, relógio e tesoura.
Se quisermos entrar no cofre, precisamos dos três.
Mas cá entre nós, temos a chave e o relógio,
precisamos da tesoura.
Acho que sei de alguém que pode encontrar.
Disseram que você desapareceu, sr. Kreutzfeld.
A loja tem vídeo de segurança e tudo.
É, tivemos um pequeno erro na segurança.
Ele está tentando vender em DVD agora.
O que estão procurando?
Tesoura.
Você está se esquecendo de algo.
10 mil em espécie.
Cinco.
- Certo, 10. - 12.
Acho que você já testou demais minha paciência num dia.
Zoratta Figueroa, Washington DC.
Ela mexe com metas ou tortas, algo assim.
Ela é perigosa?
A tesoura não é muito procurada,
mas está com ela há três anos, então, ela deve fazer algo.
E o quê a tesoura faz?
Faz as coisas girarem.
O que você faz com isso? Fica girando pratos?
Cara, se quiser teorias, vou te cobrar mais caro.
O apartamento da Zorratta fica no quarto andar.
Se ela ainda tiver a tesoura, deveríamos comprar dela.
Esse bairro é horrível.
Não tem um jeito de chegarmos lá através do quarto?
Não é tão fácil, nunca estive aqui antes.
E eu gosto de ver no que estou me metendo primeiro.
Talvez devêssemos fazer surpresa.
Sim, claro, queremos que ela nos gire até ficarmos tontos.
Esse é o apartamento?
Fique atrás de mim.
Já que insiste.
Zoratta, eu…
Você quer algo de mim?
Você também?
Ele gira você.
Acalme-se.
Adeus!
Escolheu mexer com a garota errada.
Difícil de respirar?
Vou ficar com isso.
Por favor,
não pegue a minha tesoura.
Me desculpe.
É tudo o que tenho.
Levante-se.
Le…
O que diabos é isso?
E isso,
eu acho, é a combinação do cofre.
Se pelo menos soubéssemos onde está.
O que é isto?
Não sei, um sol?
Já vi isso antes.
Já volto.
Robert Striski tinha um desses.
A localização do cofre está escondido dentro dessas fotos, tenho certeza.
Eles não fazem o menor sentido para mim.
Também não faziam para mim, mas juntos formam uma mapa.
Um mapa.
Bom, um mapa ou instruções, faz sentido se você usar a chave,
quando sair do quarto, tem que imaginar uma porta,
se não vai acabar escolhendo uma aleatória para você.
Se quer uma específica,
tem que ter uma imagem fixa na mente.
Acho que é o objetivo dessas fotos.
Para te levar para o cofre sem você nunca ter estado lá.
E onde é isso, aliás?
Certo.
O que acha que é isso?
Se parecem com linhas.
Talvez fora de foco.
São barras.
É uma torre de guarda.
Não acredito que não notei isso antes.
É uma prisão.
Achamos a prisão, achamos o cofre.
Oi!
O que foi?
Por que você quer isso?
Por que precisa dos arquivos sobre os colecionadores?
Vou achar um jeito de entrar no cofre com Kreutzfeld.
Meu Deus!
Desculpe se não gosta disso, mas é a melhor chance que tenho.
Você se esquece Joe, eu conhecia o Kreutzfeld.
Eu também gostava dele, mas algo aconteceu.
Ele mudou.
Eu confio nele.
Ele vai te matar na primeira oportunidade.
Está colocando todos nós em perigo.
Só estou tentando encontrar minha filha.
Não posso me preocupar com a droga do mundo, não sou você.
Acha que eu não acordo todos os dias
querendo minha antiga vida de volta?
Você não tem escolha, Joe.
Não, não tenho.
Não estou pronta para voltar para Pittsburg ainda.
Preciso de um tempo.
Investigar algumas coisas.
O quê? Qual o problema?
Wally, não pode mandar adolescentes para o inferno.
Sério? Adolescentes são as que mais merecem.
Olha,
podia ter feito 260 pontos se elas não me provocassem.
Não jogo boliche com gente me encarando, fico tenso.
Sério, podia ser profissional, se ninguém estiver vendo.
Isso é ótimo, Wally.
Acho que encontrei um jeito de entrar no cofre.
Acha que estou mentindo?
- Wally! Wally! - Devia ver minha tacada!
O que acha que vai achar no cofre, Joe?
O hóspede e o olho.
Certo.
Não tem isso de hóspede
e, se existir, ele está morto faz tempo.
Eu o vi
e vou achá-lo.
Tá maluco? Não entre no cofre, Joe.
Ouviu? Os colecionadores esconderam os objetos lá por uma razão.
Wally, eu tenho que achá-lo.
Se o corpo do hóspede estiver lá, eu tenho que tentar.
E se ele não estiver lá?
E se ele estiver lá esperando por você?
Por que está aqui, Joe?
Preciso de um favor.
TRANCADO: HISTÓRIA DE PRISÕES
Isso é ridículo.
Como você esconde 12 objetos por 40 anos numa prisão?
Com sorte, vai estar abandonada.
E se tiver sido destruída? E se agora for um campo de golf?
Com certeza é a porta que eles querem para nós.
É possível não ter outra entrada ou saída.
- Karl. - Sim?
Qual o nome do colecionador naquele livro?
O livro que pegou no sebo?
John Clark era o colecionador original.
John Clark?
Alguma coisa no arquivo da Legião?
Aqui está, John Clark.
Ele era um segurança da prisão estadual no Condado de Kellog, 1955 até 1963.
Acho que encontramos nossa prisão.
SAPATOS HALE
Quis tornar isso mais fácil para nós.
Vai ter que deixar o cantil.
Como é que é?
Vamos levar o relógio, a tesoura e a chave. Apenas isso.
Certo.
Então, deixe a arma, regras iguais.
Bom, tecnicamente a arma não é um objeto.
Joe!
Está bem.
E, para terminar essa conversa, eu deixarei a abotoadura.
- E o que isso faz? - Diminui a pressão sanguínea.
Deve ser um placebo ou algo assim.
Certo.
- Está pronto? - Sim.
Já encontrou?
Me dê só mais um segundo.
Acho que consegui.
Está esperando o quê?
Espere!
- Te peguei! - Me segura!
Te peguei.
- Me pegou? - Peguei?
Talvez eu esteja errado, mas achei que fosse dentro da prisão.
Certo, pronto? Suba.
Acho que te devo uma.
Esquece, estamos quites.
Pelo menos está abandonada.
É, mas ainda é a porta errada. Não entendo.
Se eu fosse o cofre, onde eu estaria?
Duvido que esteja aqui, só não consigo achar essa porta.
Essas fotos não fazem sentido.
Espere um pouco.
É um abrigo nuclear. Está debaixo da prisão.
Vamos.
Então, é isto?
Acho que sim.
- Não é uma porta real. - O quê?
Ela foi pintada.
Karl, não!
O que isso te lembra?
É a Conroy, não é?
Não.
Tem mais alguém no quarto.
É ele.
O hóspede.
O cara que vi na polaroide.
Droga! Abre!
Por que não usa a chave?
Sem fechadura.
Concreto.
Colecionadores.
O que o relógio faz, exatamente?
Por acaso não quebra paredes?
Ele purifica metal.
Purifica?
Transforma sólidos em gás sem liqueficar e vice-versa.
Meio que quando
gelo seco se torna fumaça.
- E a tesoura… - Faz girar.
Eu entendi esse.
Vamos ver aqui.
Me dê a tesoura.
Certo.
Cuidado com isso, está bem?
- Obrigado. - É.
Bom trabalho.
- Ouviu isso? - Sim.
Mas que merda é essa?
Ainda bem que me convenceu a deixar a arma.
Estou começando a me arrepender disso.
O que temos aqui?
O abrigo nuclear.
Foi soldado.
Deixa eu chutar:
com latão?
Devia se afastar um pouco.
Por que?
Não vai querer cheirar gás metálico, vai?
Achei o que queria.
Esse é o artigo da Legião sobre todos os objetos e suas localizações.
Não sei o quão precisa são,
mas é o melhor que temos.
Ótimo, obrigada!
Meu Deus! Olha isso.
O quê? Não entendi.
Esses são os objetos da Conroy.
Os mesmos do vídeo.
Kreutzfeld tem todos eles.
Ele está tentando recriar o experimento dela.
Não tem nenhum sentido.
É suicídio, ele vai matar todo mundo.
Não se matá-lo primeiro.
Os objetos principais têm que estar aí dentro.
Espero que nós consigamos o que queremos.
Depois que pegar minha filha, pode pegar a chave.
Eu não quero.
Não conseguiria sem você.
Meu Deus!
Achamos!
Joe, tem 40 anos que ninguém vê esses objetos.
Não, droga.
Não.
Sinto muito.
Sinto muito, Joe.
Minha busca acabou.
Bom para você Karl, mas a minha não.
Mas acabou.
Eu posso trazer sua filha de volta.
Como?
Como vai trazer Anna de volta?
Da mesma forma que vou trazer o Isaac.
Você sabe o que a moeda faz, Joe?
Traz memórias à vida.
Dois dias, às vezes três.
Meu Deus!
Meu filho Isaac…
morreu há 9 anos.
Isso é tudo o que tenho.
Foi bom por um tempo.
Karl, o que você…
Do que você está falando?
Você ainda não vê os objetos pelo o que eles são de verdade.
São ferramentas,
ferramentas para mudar a realidade.
As propriedades que vemos…
são efeitos colaterais, mas é a ponta do iceberg.
Os objetos nos permitem mudar a realidade
de uma forma que nosso cérebro não entende.
Você viu que a Conroy abriu a porta para a própria realidade?
Qualquer coisa é possível.
Me escute.
Eu vi o que a Conroy fez.
E ela quase destruiu a realidade.
Mas posso fazer certo dessa vez e trazer meu filho de volta.
Trazê-lo de volta à vida.
Nós dois podemos trazer nossos filhos de volta, os dois!
Não, Karl, isso não é só sobre nós.
E se estiver errado…
- Vai dar certo! - E se não der?
Bom, todo mundo morre. Não importa.
Não posso fazer isso.
Pode.
Você disse que faria qualquer coisa.
E vou.
Mas não isso.
Eu vou precisar da chave, Joe.
Não.
A moeda traz memórias vivas também.
A chave.
Me desculpe, Joe.
Kreutzfeld, seu desgraçado.