Anna!
Kann mir jemand helfen?
Bitte! Hilfe! Anna!
Bitte hilf mir!
Oh Gott…
Ruber, was zur Hölle hast du mir angetan?
Wie fühlst du dich, Kleiner?
Wir machen Fortschritte, mein Sohn.
Der Wagen steht bereit, Sir.
Hey.
Hast du etwas geschlafen?
Nein.
Ich kann mir keinen Reim darauf machen.
Sagen die Fotos dir wirklich nichts?
Nein.
Zwar tauchen die Sammler immer wieder auf…
…auf den Fotos und im Film, aber ich sehe trotzdem keine Verbindung.
Ich auch nicht.
Ich hoffe nur, sie zeigen uns, wer hier gewohnt hat.
Das ist Neuland für uns, Joe.
Ihn hat noch keiner gesehen. Wir wissen nicht, ob es ihn gab.
Wir haben ihn beide hier gesehen.
Wenn das Primärobjekt eine Person ist…
…könnte die meine Tochter zurückbringen.
Ich muss den Mann finden. Alles andere ist egal.
Verstehe.
Was wirst du tun?
Ich sehe mir den Film noch mal an.
Die Sammler haben gewissermaßen die Wirklichkeit durcheinandergebracht.
Das will ich begreifen.
Was?
Kreutzfeld hat dich auf die Polaroids angesetzt.
Hat er nicht.
Wir arbeiten zusammen.
Warum vertraust du ihm so sehr?
Guten Morgen, Sir. Hier entlang.
Bitte. Willkommen bei The Sood.
Mr. Kreutzfeld! Mein Freund.
Endlich treffen wir uns persönlich. Sie sind früh dran.
Aber nie zu früh fürs Geschäft, oder, Sood?
Natürlich nicht, nein.
Sind die immer dabei?
Ja, ich fürchte schon.
War nicht meine Wahl. Mein altes Leben war mir lieber.
Da war ich normal.
Ach, das wird überbewertet. Setzen Sie sich doch.
Ja.
EINER FLOG ÜBER DAS KUCKUCKSNEST
Die erste Ausgabe.
Leicht abgenutzt, aber in gutem Zustand, würde ich sagen.
Jetzt etwas weniger gut.
- Ich wollte prüfen, ob es ein Objekt ist. - Nein, keine Objekte in meinem Laden.
Nur Wissenschaftliches: Bilder von Objekten, Videos, Artefakte.
Keine Objekte werden hier verkauft. Das ist zu gefährlich.
Erzählen Sie mir mehr.
Es gehörte John Clarke, einem der Sammler.
- Geboren 1938, gestorben… - …1971.
- Im ersten Krieg der Geheimbünde. - Ist es sicher seins?
Ich hab's seinem Neffen abgekauft.
Der verkaufte es mit anderen Sachen und wusste nicht, was es war.
Sie habe ich als Erstes angerufen. Ich weiß, Sie schätzen Sammler-Artefakte.
Danke, dass Sie damit zu mir gekommen sind.
Ich zahle natürlich, so viel Sie wollen. Den Preis, den Sie für fair erachten.
Ich nehme Sie beim Wort, was die Echtheit anbelangt.
Sollte ich aber herausfinden,
dass es gefälscht ist und Sie mich reinlegen wollen,
oder sollte ich hören, dass noch jemand eine Kopie davon besitzt,
dann werde ich zurückkommen und Ihnen wehtun müssen.
Mr. Kreutzfeld, mein Freund.
Ich bin Sood. Ich betreibe Handel mit Wissenschaft.
Keine Fälschungen, Nachbildungen oder Duplikate.
Bei meinem Leben.
Nein, nein. Damit habe ich nichts zu tun.
Nick, was ist da draußen los?
- Führt die nach draußen? - Ja.
Hier entlang.
Du musst jetzt sehr vorsichtig sein.
- Du musst mir sagen, was los ist. - Ich habe dir immer alles gesagt.
Was ist dann das?
Das ist die Kombination für die Schatzkammer der Sammler,
wo auch immer sie ist.
Das ist, was wir beide gesucht haben.
Dort in der Schatzkammer vermute ich das Glasauge.
Es hat die Fähigkeit, Fleisch zu zerstören oder wiederherzustellen.
Es könnte als Waffe verwendet werden, klar,
aber auch die Leukämie meines Sohnes heilen.
Wie kann ich noch deutlicher sein, Detective?
Was ist mit dem Mann?
Welcher Mann?
Der Mann im Motelzimmer. Wer war er?
Du sprichst von der Bewohner-Theorie.
Darauf haben sich schon viel Besessenere eingelassen.
"Wem haben die Objekte gehört? Es muss einen Bewohner gegeben haben."
- Ich sage: Den Bewohner gibt es nicht. - Ich habe ihn gesehen.
Ich bin mit dem Polaroid zum Motel gegangen.
Durch das Polaroid sah das Motelzimmer so aus wie im Jahr 1961.
In dem Zimmer war ein Mann.
- Meine Güte. - Das wusstest du wirklich nicht, oder?
Das erklärt etwas, was ich nie richtig verstanden habe.
In den Beweisen, die ich gefunden habe…
…nennen die Sammler als Versteck meist eine Kammer, zweimal aber eine Gruft.
Denkst du, er ist tot?
Niemand hat ihn je gesehen oder weiß, wer er ist. Ich habe das recherchiert.
Gibt es aber eine Leiche, die die Sammler versteckt haben…
…dann wäre sie dort in der Kammer.
Den habe ich von Conroys Ehemann, dem letzten lebenden Sammler.
- Ich habe ihn digitalisieren lassen. - Unglaublich.
Die Sammler wollten in Zimmer Nr. 9 ein Experiment durchführen.
Hier. Sie haben Objekte an die Tür genagelt.
Das ist ja wahnsinnig.
Es wird noch schräger.
Was… Was passiert da jetzt?
Das muss der Moment sein, in dem fast die Welt zerstört wurde.
Das Original wurde gestohlen. Jemand ist uns einen Schritt voraus.
Ich sehe nach, was die Legion dazu hat.
NOTAUFNAHME
Der Lieutenant in Pittsburgh hat angerufen.
Er will wissen, wie Joe Miller entkommen konnte.
- Ich weiß nicht. - Keine Halluzinogene.
- Sie sind clean. - Nein. Ruber hat etwas mit mir gemacht.
Ich finde, Sie sollten nach Hause gehen.
Sobald Sie entlassen werden, Detective.
Zuerst muss ich Martin Ruber finden.
Wahrscheinlich sterbe ich bald an Dehydrierung.
Dachte, ich erwähne das mal.
Nein.
Nein!
Nein…
Nein… Nein!
Nein!
Ich wurde befördert, vom Pontifex persönlich.
Ihre Zelle wird also von nun an direkt mir Bericht erstatten müssen.
Glückwunsch, Parchman.
Danke.
Es hätten Sie sein sollen.
Aber Sie haben zugelassen, dass Ruber Ihnen zwei Objekte stiehlt.
Sie wissen, wie man für so etwas bestraft wird.
Ich hole sie zurück.
Und ich kümmere mich um Ruber.
Gut.
Es wäre nämlich eine Schande, Sie zu verlieren.
Der Schlüssel, die Uhr, die Schere.
Wenn wir in die Kammer wollen, brauchen wir alle drei.
Zusammen sind wir im Besitz des Schlüssels und der Uhr.
Nur die Schere…
Ich weiß, wer uns damit helfen könnte.
Es heißt, Sie seien verschwunden, Mr. Kreutzfeld.
Sood hat Überwachungsvideos und so weiter.
Da hatte ich wohl einen Aussetzer.
Er versucht jetzt, die DVD zu verkaufen.
- Was suchen Sie beide denn? - Die Schere.
Ziemlich gewagt.
Das macht dann 10.000. Cash.
5.000.
- Okay, dann 10.000. - 12.000.
Sie haben meine Geduld genug strapaziert.
Zoraida Figueroa, Washington, D. C.
Dealt mit Crystal Meth oder Pop Tarts oder so.
Ist sie gefährlich?
Die Schere ist nicht sehr begehrt,
trotzdem hat sie sie schon seit drei Jahren.
Was genau kann die Schere?
Sie lässt Dinge rotieren.
Wozu? Um Teller kreiseln zu lassen?
Spekulationen kosten noch mal 1.000 extra.
Zoraida wohnt im 4. Stock.
Wenn sie die Schere noch hat, können wir sie ihr sicher abkaufen.
Ist ja eine tolle Gegend hier.
Konnten wir nicht übers Motelzimmer herkommen?
So einfach ist das nicht. Ich war hier noch nie.
Ich sehe mir den Ort auch gern vorher an.
Vielleicht sollten wir sie überraschen.
Soll sie uns rotieren, bis uns schwindelig ist?
Ist das ihre Wohnung?
- Bleib hinter mir. - Wenn du darauf bestehst.
Zoraida, ich…
Sie wollen etwas von mir, ja?
Sie auch?
Ach ja, sie lässt alles rotieren.
Beruhigen Sie sich.
Sie legen sich mit der Falschen an.
Na, fällt Ihnen das Atmen schwer? Die hier nehme ich.
Bitte.
Nehmen Sie mir nicht meine Schere weg.
Tut mir leid.
Sie ist alles, was ich noch habe.
Steh auf.
Steh… auf.
Steh auf.
Wer zur Hölle ist das?
Und das, glaube ich, ist die Kombination für die Schatzkammer.
Wenn wir nur wüssten, wo die ist.
Was ist das?
- Ich weiß nicht. Die Sonne? - Ich habe das schon mal gesehen.
Bin gleich zurück.
ATOMSCHUTZ…
Die gehörten Barbara Stritzke.
Diese Fotos verraten uns den Standort der Schatzkammer, das weiß ich.
Ich sehe da keinen Zusammenhang.
Ich anfangs auch nicht, aber zusammen ergeben sie eine Karte.
Eine Karte.
Eine Karte oder Anleitung, die man mit dem Schlüssel nutzt.
Verlässt man das Zimmer, muss man sich eine Tür vorstellen,
sonst wird einem irgendeine Tür zugeteilt.
Will man eine bestimmte Tür, muss man schon einmal dort gewesen sein.
Dafür sind wohl die Fotos da.
Sie bringen dich zur Schatzkammer, ohne dass du je dort gewesen bist.
Und wo ist dieses "dort" genau?
Okay.
Wonach sehen die für dich aus?
Wie Striche. Ist vielleicht unscharf.
Das sind Gitterstäbe.
Das ist ein Wachturm, siehst du? Warum ist mir das nicht schon aufgefallen?
Ein Gefängnis.
Finden wir es. Dort ist die Schatzkammer.
Hey.
Hi.
Was ist los?
Warum willst du das?
Warum brauchst du die Infos der Legion?
Ich will in die Schatzkammer. Mit Kreutzfeld.
Oh Gott.
Tut mir leid, aber das ist meine beste Chance.
Du vergisst, Joe, ich kannte Kreutzfeld auch mal.
Und ich mochte ihn.
Aber etwas ist mit ihm passiert.
- Er hat sich verändert. - Ich vertraue ihm.
Ist er mit dir fertig, bringt er dich um.
Du bringst uns alle in Gefahr.
Ich will nur meine Tochter finden. Ich kann mich nicht wie du um alle sorgen.
Denkst du, ich wache nicht morgens auf und wünsche mir mein altes Leben zurück?
Du kannst es dir nicht aussuchen, Joe.
Nein, kann ich nicht.
Ich kann noch nicht zurück nach Pittsburgh.
Ich brauche eine Auszeit.
Ich suche etwas.
Au.
Was? Was ist los?
Schick keine Teenager die Hölle.
Die verdienen es am meisten.
Sieh mal.
Die Mädchen hätten mich nicht ärgern sollen.
Ich werde nervös, wenn mir jemand zusieht.
Wenn nicht, werde ich echt zum Profi.
Toll, aber ich glaube, ich weiß, wie man in die Schatzkammer kommt.
- Denkst du nicht, ich kann Profi werden? - Wally!
Was, denkst du, wirst du dort finden, Joe?
Den Bewohner und das Auge.
So was wie einen Bewohner gibt es nicht. Und wenn, dann ist er tot.
Ich habe ihn gesehen.
- Und ich werde ihn finden. - Spinnst du? Lass das, Joe.
Die Objekte sind nicht grundlos dort vergraben.
Ich muss ihn finden. Wenn seine Leiche dort ist, gehe ich das Risiko ein.
Was ist, wenn er nicht tot ist?
Was, wenn er dort sitzt und auf dich wartet?
Hm?
Warum bist du wirklich hier, Joe?
Ich habe eine Bitte.
So ein Schwachsinn.
Wie versteckt man 12 Objekte 40 Jahre lang in einem Gefängnis?
- Vielleicht ist es verlassen. - Oder es ist jetzt ein Golfplatz.
Es gibt wohl keinen anderen Weg hinein oder hinaus als diese Tür.
- Karl. - Ja?
Wie hieß der Sammler, dessen Buch du von Sood bekommen hast?
John Clarke. Er war einer der ursprünglichen Sammler.
John Clarke.
- Steht in der Akte der Legion was zu ihm? - Hier. John Clarke.
John Clarke war Wächter im Gefängnis von Kellogg County, von 1955 bis 1963.
Ich glaube, wir haben es gefunden.
Ich wollte es uns einfacher machen.
- Du musst den Flachmann hierlassen. - Wie bitte?
Wir nehmen nur die Uhr, die Schere und den Schlüssel mit.
Okay.
Dann musst du die Pistole auch hierlassen.
Die Pistole ist aber kein Objekt.
Joe.
Na schön.
Da wir schon dabei sind, sollte ich auch meinen Manschettenknopf hierlassen.
- Was kann der denn? - Er senkt den Blutdruck.
Ist vielleicht nur ein Placebo, aber irgendwas kann er.
Also dann.
- Bereit? - Ja.
- Hast du es schon? - Nur noch eine Sekunde.
Ich glaube, ich hab's.
- Worauf wartest du denn? - Warte!
Karl, halt dich fest!
Halt dich fest!
- Hast du mich? - Ja.
Ich ging davon aus, du würdest uns hineinbringen.
Komm, hoch mit dir.
STRAFVOLLZUGSANSTALT NEVADA HOCHSICHERHEITSTRAKT
Ich bin dir was schuldig.
Lass gut sein. Wir sind quitt.
- Wenigstens ist es verlassen. - Aber es war noch nicht die richtige Tür.
Wo wäre ich, wenn ich eine Schatzkammer wäre?
Wenn sie überhaupt hier drin ist. Ich kann's mir nicht erschließen.
Die Fotos ergeben keinen Sinn.
SICHERES GEBIET
Oh Mann.
Moment mal.
Sie ist in einem Atomschutzbunker unter dem Gefängnis.
Komm.
Ist sie das?
Sieht so aus.
Es ist keine richtige Tür.
Was?
Sie ist nur aufgemalt.
Karl, nein!
Wonach sieht das für dich aus?
- Das ist Conroy, oder? - Nein.
In dem Zimmer ist jemand anderes.
Der hier.
Das ist der Bewohner.
Der Mann auf dem Polaroid.
Verdammt, geh doch auf!
Nimm doch den Schlüssel.
Es gibt kein Schloss.
Beton.
Die Sammler.
Was genau kann die Uhr? Sie kann nicht zufällig durch Wände bohren, oder?
Sie sublimiert Messing.
Sie sublimiert?
Sie macht Feststoffe gasförmig, ohne sie vorher zu verflüssigen,
oder andersherum.
In etwa so, wie wenn Trockeneis zu Dampf werden würde.
- Und die Schere lässt Dinge… - …rotieren.
Ja, das habe ich kapiert.
Hier ist eine Fuge.
Gib mir die Schere.
Okay.
Sei vorsichtig damit, ja?
- Danke. - Ja…
Gute Arbeit.
- Hörst du das? - Ja.
Was zur Hölle?
Toll, dass ich meine Waffe zurücklassen sollte.
Das war vielleicht nicht so klug von mir.
Was haben wir denn hier?
Den Atombunker.
Zugeschweißt.
Lass mich raten.
Mit Messing.
- Du solltest etwas zurücktreten. - Warum?
Ich atme nicht gern Metall-Gas ein, du etwa?
Ich habe das gefunden, was du suchst.
Hier, ein Bericht der Legion über die Objekte und ihre Standorte.
Ich weiß nicht, wie genau er ist, aber… näher kommen wir nicht ran.
Super. Danke.
NAGELKNIPSER
ZIGARETTEN UHR
Oh mein Gott. Sieh dir das an.
- Ich verstehe nicht. - Das sind die Conroy-Objekte.
Es sind die Objekte aus dem Film. Karl Kreutzfeld hat sie alle.
Er will das Conroy-Experiment wiederholen.
Das ergibt keinen Sinn. Das wäre Selbstmord.
Er würde uns alle umbringen.
Nicht, wenn wir ihn zuerst umbringen.
Ich hoffe, das Primärobjekt ist da drin.
Ich hoffe, wir kriegen beide, was wir wollen.
Habe ich Anna, kriegst du den Schlüssel.
Ich will ihn nicht.
Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
Oh mein Gott.
Wir haben sie gefunden.
Joe, seit 40 Jahren hat niemand diese Objekte gesehen.
Oh nein.
Nein.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid, Joe.
Joe, meine Suche ist vorbei.
- Schön für dich, Karl. Meine aber nicht. - Doch, ist sie.
Jetzt kann ich deine Tochter zurückholen.
Wie?
Wie kannst du Anna zurückbringen?
So, wie ich Isaac zurückbringe.
Weißt du, was die Münze macht, Joe?
Sie erweckt Erinnerungen zum Leben, für zwei oder manchmal drei Tage.
- Oh mein Gott. - Mein Sohn Isaac.
Er ist vor neun Jahren gestorben.
Das ist alles, was ich noch habe.
Für eine Weile war das genug.
Karl, was…
Was sagst du da?
Du siehst die Objekte immer noch nicht als das, was sie wirklich sind.
Sie sind Werkzeuge.
Sie können die Realität verändern.
Die Eigenschaften, die wir wahrnehmen,
sind nur Nebeneffekte, sie sind die Spitze des Eisbergs.
Mit den Objekten können wir die Realität ändern,
auf Ebenen, die unser Gehirn nicht verstehen kann.
Mit dem Conroy-Experiment konnte eine Tür durch die Realität selbst geöffnet werden.
Alles ist möglich.
Hör mir zu.
Ich habe gesehen, was Conroy getan hat.
Sie hat die Realität fast zerstört.
Aber ich kann es diesmal richtig machen. Ich kann meinen Sohn zurückbringen.
Wir können beide unsere Kinder zurückbringen!
Nein, Karl. Hier geht es nicht nur um uns.
- Was, wenn es nicht klappt? - Das wird es!
Und wenn nicht?
Nun…
Dann wären alle tot. Ist doch auch egal.
- Da mache ich nicht mit. - Doch.
Du hast gesagt, du tust alles, was nötig ist.
Das tue ich auch. Aber das mache ich nicht.
Dann brauche ich den Schlüssel.
Nein.
Die Münze kann auch lebende Erinnerungen herbringen.
Der Schlüssel.
Tut mir leid, Joe!
Kreutzfeld, du Scheißkerl!
Untertitel von: Pia Teresa Ilg