SIENA - ITALIA
Capolinea.
Non muoia dissanguato.
- Ciao, Mitchell. - Bond.
Gli americani non saranno contenti.
Gli ho promesso Le Chiffre e I'hanno avuto.
Hanno avuto il corpo.
Per I'anima, dovevano rivolgersi a un prete.
- Ha detto qualcosa? - No.
Controllo il perimetro, signora.
Ha una faccia orribile.
Quant'è che non dorme?
II fidanzato di Vesper, Yusef Kabira,
che era stato rapito in Marocco e che Vesper cercava di salvare.
Era su una spiaggia a Ibiza.
Dovremmo credere che I'abbiano ridotto così i pesci.
In tasca aveva portafogli e documenti.
- Che combinazione! - Infatti.
Dall'esame del DNA di una sua ciocca trovata da Vesper,
non è lui.
Una ciocca?
Non pensavo che Vesper fosse così sentimentale.
Non conosciamo mai nessuno a fondo.
Però io devo sapere, Bond,
che posso fidarmi di lei.
Non lo sa?
Solo un bastardo
non si vendica di chi ha ucciso la persona amata.
Non deve preoccuparsi per me.
Non gli darò la caccia, lui non è importante.
Neanche lei lo era.
Tutto a posto.
- Grazie, Mitchell. - Andiamo?
Vuole dirci per chi lavora?
Sono sempre stato molto curioso di conoscerla.
Ho sentito tanto parlare di lei da Vesper.
Peccato, se non si fosse uccisa,
avremmo avuto anche lei, Bond.
Credo che avrebbe fatto qualsiasi cosa per Vesper.
Non siamo in Inghilterra, e Dio solo sa dove sarà domani.
Prima o poi
ci dirà con chi lavora.
Più aspetterà, più renderemo dolorosa la confessione.
Voi non sapete assolutamente niente di noi!
È divertente, perché noi pensiamo:
"Gli MI6 e la CIA ci tengono d'occhio,
"ascoltano le nostre conversazioni."
Invece non sapete neanche che esistiamo!
Ora sì, Mr. White, e impariamo alla svelta.
Ma andiamo!
La prima cosa che dovreste sapere
è che abbiamo uomini ovunque.
Giusto?
LONDRA
Novità?
Craig Mitchell lavorava per me da otto anni.
Ha superato i controlli e il test del lie detector ogni anno.
Non ha lasciato neanche una spiegazione!
Otto anni! Cinque come mia guardia del corpo.
In casa ho trovato questo e altri tre miei regali di Natale.
Non credo che fumasse.
E lei I'ha ucciso,
invece di portarlo qui per interrogarlo!
Quando uno dice: "Abbiamo uomini ovunque", pensi sia un'iperbole.
Lo dice tanta gente, anche i fiorai,
ma non vuol dire che hanno un complice nella stanza!
Cos'è questa organizzazione?
Sono ovunque, mentre noi non sappiamo niente di loro!
- Nessuna traccia di White, immagino. - No.
L'agente alla porta
era già morto quando lei è passata sulle scale.
Gli sono passata davanti? Cristo!
Deve averlo ucciso Mitchell.
È stata fortunata.
White sarà ancora vivo?
- Credo di sì. - Sì?
Craig Mitchell, 45 anni,
nessun familiare, tanta beneficenza.
Mi dica che sa dell'altro.
Abbiamo esaminato il denaro che aveva addosso e in casa.
- Quanto aveva? - Meno di cento sterline.
E circa la stessa cifra in euro e dollari.
Scusi. Scusi, signora,
abbiamo un'analisi di ogni banconota.
Non è il momento.
Prego.
Questa era nel suo portafogli, può essere interessante.
Scansione.
Abbiamo introdotto banconote segnate nel traffico di Le Chiffre
intercettando pagamenti illegali.
II denaro era in vari suoi conti in tutto il mondo.
È un po' poco.
I soldi girano veloci,
una banconota segnata potrebbe arrivare anche a me.
Una può essere una coincidenza,
ma una mazzetta?
Queste banconote della stessa serie di quella di Mitchell
sono state appena scansionate in una banca di Port-au-Prince,
depositate sul conto di un certo Mr. Slate.
Mi stupisca.
Un certo Edmund Slate è tornato a Port-au-Prince
da Heathrow stamattina.
Dai documenti risulta che soggiorni all'Hotel Dessalines,
stanza 325.
- Grazie. - Dovere.
Ci sono messaggi per la 325?
No, solo quello della valigetta
recapitata prima.
- La teniamo ancora noi? - No, la prendo ora.
Sì, signore.
- Grazie. - Di niente.
Salga!
- Come? - Salga.
Va bene.
È in ritardo.
Mi hanno trascinato in un meeting.
Con chi?
Un amico di Mr. White.
Non lo conosco.
È buffo.
Lei è diverso da come me I'aspettavo.
Cosa si aspettava?
Non credevo che i geologi fossero così...
Così?
È un suo amico?
lo non ho amici.
Levati di mezzo!
Non ci siamo accordati sul prezzo.
Mi faccia un'offerta.
Parliamone dopo davanti a un drink.
Dominic le ha creato problemi?
No.
Che diavolo significa?
Credo che qualcuno voglia ucciderla.
Che gentilezza!
- Dovevi spararle! - L'ho mancata.
Mi trovi Bond.
- Dov'è? - Si sta avvicinando al molo.
- In collegamento. - Tanner.
Ho Bond in linea.
Gli chieda di Slate.
Cosa dici di Slate?
Slate era un binario morto.
Comunicazione interrotta.
Maledetto, I'ha ucciso!
Lasciala passare.
Toccami e ti spezzo il polso.
- Abbiamo visite. - Ho da fare.
Camille.
Piacere di vederti.
Viva, vuoi dire?
Lo sapevo che non dovevamo andare a letto insieme.
Cominci a piacermi.
Allora volevi farmi ammazzare!
E mi ha reso molto triste pensare che non ti avrei più rivista.
Invece eccoti qua.
Maledizione, Dominic, cercavo di aiutarti!
Stavo per scoprire un infiltrato.
E tu hai mandato qualcuno ad ammazzarmi?
Non parlarmi come se fossi uno stupido!
Non è eccitante.
Voglio farti vedere una cosa.
Vieni.
Niente mi mette più a disagio
degli amici che mi parlano alle spalle.
Mi fa venire...
un formicolio alla pelle.
È sempre stato così.
Quando avevo 15 anni,
mi presi una cotta per un'allieva di pianoforte di mia madre.
Non so come, una volta la sentii dire delle cose molto sgradevoli su di me.
Mi arrabbiai così tanto
che presi un ferro...
È lui?
Ci ho parlato solo per telefono.
Che peccato, era uno dei miei migliori geologi.
Ha detto che gli hai chiesto di comprare delle informazioni.
No. Mi ha chiamato lui per vendermi delle informazioni.
Perché sarei tornata, se stessi mentendo?
Perché mi ami.
lo lo facevo per te,
per impedirgli di tradirti.
Sai cosa mi ferisce più di tutte le tue stronzate?
L'impressione che tu sia venuta a letto con me
per arrivare al generale Medrano.
È lui?
Sai come sono questi dittatori destituiti...
Diffidenti sulla sicurezza.
Resta nei paraggi.
Te lo presento.
Può dare questo alla ragazza
che è appena entrata? Le dica di chiamarmi.
Che voleva?
Che la ragazza lo chiami.
RICERCA SEGNALE GPS
CONNESSIONE SICURA - Greene Planet
OBIETTIVO CONFERMATO
Avete chiamato la Universal Exports. Gli uffici sono momentaneamente chiusi.
Fa' attenzione, la prossima volta.
E lei può fare tutto questo per me?
Guardi cosa abbiamo ottenuto in questo paese.
Gli haitiani eleggono un prete
che aumenta lo stipendio minimo da 38 centesimi a un dollaro al giorno.
Non molto, ma abbastanza per irritare le multinazionali
che qui fabbricano T-shirt e scarpe da jogging.
Così ci hanno chiamato e noi abbiamo facilitato un cambiamento.
La differenza è
che il mio paese non è una cacca di mosca in mezzo ai Caraibi.
Ma noi abbiamo già cominciato a destabilizzare il governo.
Vi forniremo la vigilanza privata,
ungeremo i funzionari giusti
e abbiamo già 26 paesi pronti a riconoscere ufficialmente
il vostro nuovo governo boliviano.
Lei vuole riavere il suo paese.
La mia organizzazione può restituirglielo in una settimana.
Si è dato molto da fare.
In cambio, che cosa vuole?
Un deserto.
- Questa parte. - Quella terra non vale niente.
Quindi lei fa un ottimo affare.
Non troverete il petrolio Iì.
Ci hanno provato già tutti.
Forse, forse no.
Ma tutto quello che troviamo è nostro.
Lei conosceva Ernesto Montes?
Un uomo molto potente, ai suoi tempi.
Aveva una moglie russa, bellissima.
Una ballerina.
Sua figlia lavora per me.
O lavorava.
Carina!
Ma non vedo la somiglianza.
La consideri un elemento per addolcire I'accordo.
Però mi prometta di buttarla a mare quando ha finito.
Camille, il generale Medrano.
Conoscevo i suoi familiari.
Purtroppo, credo di essere stato I'ultimo a vederli vivi.
Attenta a quali desideri esprimi, mia cara.
Buon divertimento.
Ma che fai?
- Non c'è di che! - Idiota, riportami Iì!
Magari più tardi.
Tu non sei un uomo di Greene.
Dominic Greene?
Sta' giù!
- Dammi il timone! - Fai il navigatore!
A sinistra!
- Che fai? - Reggiti!
Giù!
Mi scusi.
Grazie, soffre il mare.
È Bond.
- Collegare Bond. - 007 in collegamento.
Sì?
Controllo nome: Dominic Greene.
G-R-E-E-N-E.
Serve qualche elemento in più,
ce ne sono troppi.
Un numero di passaporto?
No.
Scansione database DGSE.
- Hai qualcosa? - Scansione database KGB.
Hai qualcosa? Allora? Passamela, per favore.
Ci sono già. E Slate?
lo non mi soffermo sul passato,
- neanche lei dovrebbe. - L'ha eliminato.
Dominic Greene, a capo della Greene Planet.
È una società di servizi,
ma molto attiva sul piano filantropico.
Compra appezzamenti di terra per farne riserve ecologiche.
Dovrebbe arrivarti la foto.
Sì, è lui.
C'è una cortina di fumo intorno alle altre società.
Non abbiamo altre informazioni.
Mi chiami gli americani.
In collegamento.
È in linea.
Interesse per Dominic Greene. Greene Planet.
La stiamo trasferendo.
Le passo Gregory Beam.
Grazie.
Sono Gregory Beam, signora.
Salve, Mr. Beam.
Perdoni I'attesa, non siamo interessati a Mr. Greene.
Grazie.
Comunicazione interrotta.
Sono molto interessati.
- Ma ha appena detto di no. - Tanner.
Mi hanno passato subito il capo sezione del Sud America.
Se non lo sorvegliano, come sapevano chi passarmi?
Bond, siete vicini a un campo d'aviazione.
- Greene è in partenza? - Sì.
Ho la sigla dell'aereo: G-0-C-S-C.
Avete la destinazione?
È un charter privato
che va a Bregenz, in Austria, partenza immediata.
Tanner, autorizzi il charter di 007.
Bond, se evitasse di eliminare tutte le piste,
gliene saremmo grati.
Sì, signora, farò del mio meglio.
Comunicazione interrotta.
Questa I'ho già sentita.
- Salve. - Salve.
Benvenuti a bordo.
Prego. Si sieda.
Charlie-Sierra-Charlie.
Accidenti!
Scusate.
Quanto manca?
Allora, abbiamo un accordo?
Sì.
Non impediamo il golpe in Bolivia, e in cambio
il nuovo governo dà all'America un'esclusiva sul petrolio trovato.
Se è il petrolio che volete...
Non avete trovato diamanti, no?
Trivellare sotto terra ha tenuto lontani i radar,
ma se compra tutte quelle tubature, qualcuno si incuriosisce.
Dovremo verificare il giacimento.
lo non ho ammesso che ne esista uno. Avrete tutto questo gratis.
II Venezuela, il Brasile, adesso la Bolivia.
Voi siete occupati in Medio Oriente e il Sud America crolla come un domino.
Non vi serve un altro marxista che distribuisca le risorse nazionali al popolo.
Non possiamo agire su un golpe
di cui non sappiamo niente.
Ho una piaga.
Questa.
Ha idea di chi sia?
Mi dispiace.
È James Bond, servizi segreti britannici.
Non so come sia potuto sfuggirmi.
Deve liberarmene.
Certo. Non sarà un problema.
Lei sa chi è Greene, e ci sta gettando
fra le sue braccia.
Sì, dovremmo trattare solo con le persone carine.
Devo sapere che lei è della squadra, Felix,
e che ci tiene alla sua carriera.
RICERCA
INGRESSO ARTISTI
Dominic Greene.
- Piacere di vederla. - Come sta?
Grazie.
Signore e signori,
tra poco avrà inizio la rappresentazione di Tosca.
Accomodatevi, prego.
Cos'altro vuole il generale Medrano?
Si è saputo altro dai servizi canadesi?
Ne riparliamo.
Quante tubature servono ancora?
L'ideale sarebbero 2000 km.
Qualcuno ha obiezioni?
No.
Qui no.
Nessuna obiezione.
Trasferiamo i fondi dalle finanziarie in Siberia.
Affare fatto.
Gli americani che dicono?
Alla CIA non importa se c'è un altro dittatore,
purché abbiano il loro tornaconto.
Ma quando scopriranno I'inganno...
Me ne sto occupando io.
Non so se il Tierra Project sia il miglior uso del tempo del Quantum.
Forse dovremmo spostare I'attenzione sui canadesi.
È la risorsa più preziosa del mondo.
Dobbiamo controllarne più che possiamo.
La Bolivia deve avere la priorità.
Posso offrirvi il mio parere?
Dovreste trovare un posto migliore per incontrarvi.
Dove credete di andare?
Grazie.
La Tosca non è per tutti.
Buttala.
Per chi lavori?
Vaffanculo.
Liberati di tutto quello che abbiamo portato. Ci hanno scoperto.
Ti ho chiesto per chi lavori.
- È uno dei nostri? - No.
Allora non dovrebbe guardarmi.
Passatemi M.
È la tua linea.
Grazie. Collegatemi.
Tannerin collegamento.
Abbiamo identificato le foto.
Me le faccia vedere.
Gregor Karakov, ex ministro, ora possiede le miniere della Siberia.
Moishe Sarof, ex Mossad, ora colosso della Telecom,
e Guy Haines, inviato speciale del Primo Ministro.
Chiami Bond.
C'è un'altra cosa.
Bond ha ucciso la guardia del corpo di Haines e I'ha buttato da un tetto.
- Dove si trova? - Ha ricevuto le mie foto?
Era una conversazione? Può collegare queste persone?
Sento tensione nella sua voce?
Venga a fare rapporto.
- Non ho tempo. - Lei ha ucciso un uomo a Bregenz.
Ho fatto di tutto per evitarlo.
L'ha gettato da un tetto.
Questo non è trattenersi,
soprattutto visto che era dello Special Branch.
A chi faceva la guardia?
Lei ha ucciso
un membro dello Special Branch,
deve tornare.
Vorrei, ma devo trovare I'uomo che ha tentato di ucciderla.
Torni a dormire.
Comunicazione interrotta.
Limitate i movimenti di Bond,
cancellate le sue carte,
mettete I'allerta sui suoi passaporti.
E voglio sapere tutto di Haines.
Sì, signora.
E, Tanner, faccia attenzione a chi si affida.
Spero che lei sia più bravo di me a valutare le persone.
Vuole seguire i suoi amici a La Paz, Bolivia?
Prego.
Mi dispiace, questa non va.
Ha un'altra carta?
No.
Può farmi un favore?
Ora riceverà una telefonata.
Può dire che sono diretto al Cairo?
- Con molto piacere. - Grazie.
Mathis.
Che vuoi?
Sei venuto a chiedere scusa?
Lo sai, Mathis,
la pensione ti si addice.
A lui niente.
Scusi, è di cattivo umore oggi.
Mi servono un passaporto e delle carte di credito.
Un MI6 che ha finito la plastica?
È strano, ma sei I'unico di cui mi posso fidare.
In effetti è strano.
Ma da giovani
sembra molto facile distinguere fra il bene e il male.
Poi, però, invecchiando, diventa più difficile.
I cattivi e gli eroi si mischiano.
Mi dispiace per Vesper.
Credo che ti amasse.
Fino al momento in cui mi ha tradito.
È morta per te.
Perché volevi vedermi?
Mi serve un'informazione.
I tuoi amici sono dei duri, questo è una sorta di facilitatore.
Ha le mani in pasta dappertutto e non lascia impronte.
- Questi uomini erano insieme? - Comprano tubature.
Una cosa chiamata Tierra Project.
- Ne sai niente? - Distruggile.
È Guy Haines, non lo conosci?
- Dovrei? - Forse no.
Tu non mantieni segreti da tanto quanto me.
Haines tiene un profilo molto basso,
ma è uno dei consiglieri più vicini al Primo Ministro.
Dicono che si è giudicati dalla forza dei propri nemici.
Sai qualcosa della Bolivia?
Sono stato in servizio in Sud America per sette anni.
- Hai ancora dei contatti Iì? - Qualcuno.
Che vuoi sapere?
Vieni con me.
Non riesci a dormire?
Da bere, signore?
Tu cosa bevi?
Non lo so, che cos'è?
Tre parti di gin Gordon, una di vodka, metà di...
- Kina Lillet. - Che non è Vermouth.
Shakerato finché non è ghiacciato
e poi servito con scorza di limone.
È il sesto.
Complimenti.
Provalo.
No, mi terrebbe sveglio.
Cos'è che tiene sveglio te?
Perché sei venuto con me?
Ci vuole carattere per ammettere di essersi sbagliati.
- Vuoi un sonnifero? - No.
- Un antidolorifico? - No.
Ho pasticche per qualunque cosa.
Alcune fanno diventare più alti.
Altre fanno dimenticare.
Proverò a dormire.
Buona idea.
Grazie.
Mr. Bond, mi chiamo Fields. Sono del consolato.
Si vede.
E cosa fa al consolato?
Questo non ha importanza.
I miei ordini sono farla salire
sul primo aereo per Londra.
I suoi ordini includono il mio amico Mathis?
Mi dispiace, non la conosco.
Visto? Sparisci per un istante e già sei dimenticato.
Lo dici solo per ferirmi.
Mr. Bond, questi ordini vengono dalla più alta autorità possibile.
Fields, quando è il prossimo volo per Londra?
Domattina.
Allora abbiamo tutta la notte.
Se prova a fuggire, I'arresto,
la sbatto dentro e la porto via in catene.
- Chiaro? - Perfettamente. Dopo di lei.
- Credo che abbia le manette. - Lo spero!
O piove troppo o non piove mai!
Si sciolgono i ghiacciai.
Dice che la siccità è colpa del riscaldamento globale.
È I'ira di Dio!
Carlos? Carlos.
- Come stai? - E le tasse aumentano.
Come ti va?
Chissà quando interverranno.
È il colonnello al comando della Polizia Nazionale.
Mia nonna, che Dio I'abbia in gloria, aveva già previsto tutto ciò...
Ti chiamerei se non avessi i soldi?
...che sta succedendo.
La vedo ancora, in sogno.
È stata lei...
È stata lei a dirmi: "Ragazzo, comprati un taxi..."
Abbiamo una prenotazione.
- Cómo está? - Bene, grazie.
- II suo nome? - Miss Fields.
- Lei non va da nessuna parte. - Mi spari.
Preferisco I'obitorio.
Siamo insegnanti in anno sabbatico, è la nostra copertura.
No, non è vero. Salga!
Siamo insegnanti in anno sabbatico
e abbiamo vinto alla lotteria.
Congratulazioni, posso aiutarvi?
Seguitemi.
- Le mostro la sua camera, señor? - No, grazie.
Non trovo la...
carta da lettere.
Mi aiuta a cercarla?
Sei stato invitato a una festa.
Non sapevo che avessimo amici qui.
Greene Planet.
Tu non vieni?
Prendo un drink con il mio amico colonnello.
Ci vediamo Iì più tardi.
Lo sai quanto sono arrabbiata con me stessa?
Non oso immaginare.
Devi essere furiosa.
Ti va di andare a una festa?
A una festa?
Non ho niente da mettermi.
Ci penseremo.
Eco Parco - SERATA DI BENEFICENZA
Sarebbe utile sapere il tuo vero nome.
Fields.
Solo Fields.
E Fields sia.
Ci troviamo in una spirale di degrado dell'ambiente.
Dal 1945 a oggi, il 17% della superficie vegetativa del pianeta
è stata irrimediabilmente deteriorata.
II Tierra Project è solo una piccola parte di una rete globale di eco-parchi
che Greene Planet ha creato
perringiovanire un mondo sull'orlo del precipizio.
Spero che questa sera prenderete la decisione di farne parte.
Grazie.
E buon divertimento.
- Congratulazioni. - Grazie.
Ottimo discorso, congratulazioni.
Magnifico discorso, Dominic.
- Abbiamo bisogno di te qui. - Grazie.
Miss Fields, Mr. Bond, il mio amico Carlos.
- Molto piacere. - Signorina.
Mr. Bond, Mathis mi ha parlato molto di lei.
L'intero corpo della mia polizia è a sua disposizione.
Potrebbe essere utile.
Alcuni cittadini spendono metà dello stipendio
per I'acqua potabile.
Che ne pensa?
II problema è il governo boliviano.
Prima abbattono gli alberi,
e poi si stupiscono se I'acqua e il terreno finiscono in mare.
Sono d'accordo. Spero che questa cifra sia di suo gradimento.
Chéri, non dovresti stuzzicare.
Perché non dici di tutta la terra che hai comprato fuori da Potosí?
È stato un piacere. Con permesso.
Prego.
I diritti di taglio dei tronchi
sono andati a una multinazionale che ha abbattuto le foreste,
ma solo dopo che il nostro governo ha venduto la terra alla Greene Planet.
- Ho forse confuso i fatti? - Credo proprio di sì.
Scusate.
Che serata meravigliosa.
Mi sei appena costata un mucchio di soldi.
Non si può dare un prezzo all'integrità.
Ci posso provare.
Grazie.
Non dirmi che sei venuta qui solo per guastarmi la festa.
O vuoi ancora la testa del generale per appenderla sul camino?
Un po' di tutte e due.
Dimmi dov'è Medrano
e forse non perderai altri investitori.
Mi spezzi il cuore a preferire un insetto come quello a me.
Mi vuoi buttare di sotto?
Hai bevuto, magari sei scivolata...
Pensa a quanto ti mancherei.
Buonasera.
Eccoti qua.
Volete scusarmi?
Mr. Bond.
Che piacere.
Attento con questa, verrà a letto con lei
solo in cambio di qualcosa.
Peccato, perché è splendida,
messa in orizzontale.
Vorrei poter dire lo stesso di te.
Mi spiace, Mr. Greene, dobbiamo andare.
I miei amici mi chiamano Dominic.
Ne sono sicuro.
Quanto sai di Bond, Camille?
È un caso abbastanza tragico.
II suo MI6 dice che è difficile da controllare.
Un modo gentile per dire che quello che tocca sembra essiccarsi e morire.
Andiamo?
Non promette bene, per te.
Comunque siete una bella coppia.
Siete entrambi... come si dice?
Merci avariate?
Santo cielo!
Mi scusi.
Si rilassi.
Mi sta rovinando la serata.
Pure i servizi segreti britannici!
Che diavolo vuoi da me?
Devi farmi vedere il Tierra Project di Greene.
- Te la senti? - Perché, ho scelta?
La vuoi avere?
C'è qualcosa di orribilmente efficiente in te.
È un complimento?
Dominic Greene ha sicuramente degli amici anche nella polizia.
Resta qui.
Documenti, prego.
Apra il portabagagli.
Perché?
Tiralo fuori!
Avanti!
Tiralo fuori!
Si muove.
Sparagli!
Mathis?
C'è un ospedale dall'altra parte della città.
Per favore.
Resta con me.
Resta qui, per favore.
Ti prego.
Vieni.
Va tutto bene.
Così va meglio.
Non fa male.
Mathis è il tuo nome in codice?
Sì.
Non funziona un granché, vero?
Ci vogliamo perdonare?
Non avrei dovuto lasciarti solo.
Vesper...
Ha dato tutto per te.
Perdonala.
E perdona te stesso.
Tratti così i tuoi amici?
A lui non importerebbe.
Andiamo.
II Ministro degli Esteri chiede di vederla.
Cos'è che non so?
René Mathis è stato ucciso in Bolivia.
La polizia sostiene che sia stato Bond.
Buongiorno, cosa desidera?
Quanto lo hai pagato?
Voleva te. Gli ho lasciato la macchina.
Farà molti più soldi quando ci venderà.
Giusto.
Vediamo se quest'affare vola.
Ecco.
Secondo le mie informazioni non c'è niente di valore Iì,
ma il geologo di Greene aveva le prove del contrario.
So che sei dei servizi segreti boliviani.
O che lo eri.
E che ti sei infiltrata nel giro di Greene facendo sesso con lui.
- La cosa ti offende? - No, neanche un po'.
Qual è il tuo interesse per Greene?
Ha tentato di uccidere una persona amica.
- Una donna? - Sì.
Ma non è come pensi.
- Tua madre? - A lei piace pensarlo.
Cos'è quello laggiù?
Un sinkhole.
Ce ne sono molti da queste parti.
Giusto perla cronaca, non sono stata con Greene per...
Bersaglio abbattuto.
Confermare abbattimento.
Maledizione!
L'abbiamo seminato!
Condor, qui Marchetti.
L'obiettivo sta facendo rotta su 300°, 10 km a sud di Galera.
Si sta avvicinando!
È alle tue spalle!
Metti questo!
Vieni qui!
Camille!
Quando la polizia ha scoperto
il corpo di Mathis, Bond li ha disarmati e ha sparato.
Non ci sono testimoni per sostenere il contrario.
Non posso entrare Iì senza niente in mano.
Spiacente. Non c'è niente.
Avanti.
Qual è la scusa di Bond, oggi? È "non vedente"?
No, Ministro.
Non occorre dirle quanto sia irritato il Primo Ministro.
Ma ha la mia linea diretta.
E I'avrebbe usata, se avesse voluto parlarle.
Mi dispiace, le cose sono cambiate.
Abbiamo avuto lunghe discussioni con i nostri cugini.
Gli interessi di Mr. Greene e i nostri ora coincidono.
Quell'uomo è la pedina chiave di una pericolosissima organizzazione...
Di cui non abbiamo mai sentito parlare.
La politica estera non si conduce sui sospetti e le insinuazioni.
Allora ci lasci raccogliere prove
per prendere delle decisioni informate.
Va bene.
Diciamo che ha ragione, che Greene è un "cattivo".
Se non trattiamo con i "cattivi", non avremo nessuno con cui fare affari.
II mondo sta esaurendo il petrolio, i russi non collaborano,
gli americani e i cinesi si spartiscono i resti.
Giusto e sbagliato non c'entrano più,
noi agiamo in base alla necessità.
Bond è fuori controllo.
Potrebbe essere passato al nemico.
Lo faccia rientrare, o gli americani lo faranno fuori.
Credo di aver trovato una via d'uscita.
Stai gelando.
Sto bene.
Cos'ha Greene che vuoi?
Non è Greene, è Medrano, I'uomo che ha incontrato a Haiti.
Mio padre lavorava per la giunta militare.
Era un uomo molto crudele.
Ma era mio padre.
Quando ero piccola,
I'opposizione mandò il generale Medrano a casa nostra.
Lui sparò a mio padre,
fece cose terribili a mia madre e mia sorella
e poi le strangolò davanti a me.
Ero troppo piccola per creargli problemi,
così si limitò a sorridermi
e diede fuoco alla casa.
Lasciò il suo segno.
Allora quando ti ho preso dalla barca...
Avevo aspettato per anni quell'occasione.
Ti chiedo scusa.
Entrambi usiamo Greene per arrivare a qualcun altro.
Hai perso qualcuno?
Sì.
E hai preso il colpevole?
No, ancora no.
Dimmi quando ci riesci.
Voglio sapere che cosa si prova.
Dobbiamo andare.
Sei pronta?
Hanno usato la dinamite.
Questo era il letto di un fiume.
Greene non vuole il petrolio, vuole I'acqua.
Non possiamo lasciarlo così.
È una diga, sta provocando la siccità. Ne avrà costruite altre.
C'è un messaggio di sua moglie.
La signora inglese. L'ha lasciato stamattina.
- Grazie. - Dovere.
Scappa
Che c'è?
Ti dispiace aspettarmi qui?
Vado fuori.
Allora è questo che intendeva.
Spero possa fidarsi di questi uomini.
Un attimo solo. È Tanner.
Sì?
Hanno preso la ragazza di sotto.
Dice che non è la sua guerra.
Infatti, lasciatela andare.
La ragazza non ci preoccupa.
Sono molto deluso.
Davvero?
Quanto petrolio vi hanno promesso gli americani?
II petrolio non c'entra.
- Meglio, perché non ce n'è. - C'entra la fiducia.
Aveva detto che non era spinto dalla vendetta.
- Sono spinto dal mio dovere. - No.
È accecato da una rabbia disperata
e non le importa chi ferisce.
Quando non si distingue tra amici e nemici, è ora di ritirarsi.
Esponga a lei la sua teoria sul fatto che non c'è petrolio.
Ne ha i polmoni pieni.
- È stato Greene. - Sì, ma perché?
- Per sviare le indagini! - Ma perché proprio lei?
Doveva solo spedirla a casa, lavorava in un ufficio, raccoglieva verbali.
Guardi come funziona il suo fascino.
Fanno qualsiasi cosa per lei, vero?
Quante sono a questo punto?
Lei è sospeso in attesa di ulteriori indagini.
Consegni le armi a questi uomini e vada via con loro.
Miss Fields ha dimostrato un grande coraggio.
Lo dica nel suo rapporto.
- Dobbiamo andare fino in fondo. - Non andiamo da nessuna parte.
C'è un ordine di cattura o uccisione contro di lei.
Chissà chi è stato!
- Signora? - Scopra dove sta andando.
- Ha fiutato qualcosa. - La CIA insiste che...
Me ne frego della CIA e delle loro false prove,
è un mio agente e mi fido. Vada.
- Sali. - Hai intenzione di spararmi?
Ho detto sali.
Le verrà il botulismo se continua a bere quell'acqua.
È una bottiglia sigillata.
Verrà da qualche ruscello qui dietro I'angolo,
dove fanno la pipì i bambini.
Ecco perché mangio i peperoncini.
Sto solo dicendo che qui non ci si può fidare di niente.
Dovresti rispondere CIA, Felix.
Un tassista mi ha detto dov'è I'ufficio.
Se siamo tanto facili da trovare, vieni a farci visita.
È meglio se vieni tu a fare un giro della città.
Ho sentito che sei diventato un indigeno.
Felix.
Pensa se in Sud America a nessuno fregasse
di coca e comunismo...
Mi ha sempre colpito come vi siete spartiti questo posto.
Detto da un britannico, è un complimento.
Siete sicuri di giocare dalla parte giusta?
I regimi cambiano di continuo qui.
Medrano non sarà peggio degli altri.
Ecco cosa mi piace dei servizi americani:
andate a letto con tutti.
Compreso te, fratello.
Vi stanno fregando.
Greene prosciugherà questo posto,
poi se ne andrà e vi lascerà qui
a pagare il conto.
Nessuno ti dà niente gratis.
Per me non sei cinico
come vorresti sembrare.
Non mi conosci.
Perché? Solo perché non sei venuto da solo?
- Quanto tempo ho? - Trenta secondi.
Allora non ci resta molto tempo.
Medrano non può muoversi finché non paga esercito e capo della polizia.
Greene gli sta portando i soldi
all'hotel La Perla de las Dunas,
nel deserto.
Grazie, Felix.
Muovi il culo.
A terra! Subito!
Muoversi!
Cos'è successo? Che gli ha detto?
Quello che avevamo concordato.
Ci sono stati problemi a rendere sicuro I'albergo?
Nessuno.
Sono le pile a combustibile, il complesso funziona con quelle.
Una vera rottura, in realtà.
Mi sembrano molto instabili.
Mi hanno detto che le serviva qualcosa. Cosa desidera?
Che piacevole domanda! Facciamo un drink, per ora.
Che cosa le porto?
Una birra.
E per lei, signore?
Niente, se ne vada.
Che stai facendo?
La slitta è bloccata.
Devi controllare la tua.
Certo.
Hai mai ucciso qualcuno?
Ti insegnano che quando sale I'adrenalina
devi compensare.
Ma una parte di te non ci riuscirà, perché questa uccisione è personale.
Prendi un bel respiro.
Ti basta un solo colpo.
Mandalo a segno.
È arrivato.
In euro.
Come richiesto.
II dollaro non è più quello di una volta.
È il costo della guerra.
La corruzione nell'attuale governo
non può più essere tollerata.
E i miei?
Appena avrà firmato per la mia terra.
Portalo in camera mia, per favore.
II mio primo atto ufficiale.
Anche questo, per favore.
Che cos'è?
Da questo momento,
la mia organizzazione possiede più del 60% delle riserve d'acqua della Bolivia.
Quindi il contratto stabilisce che il suo nuovo governo
ci userà come fornitori di servizi.
Ma è il doppio di quello che paghiamo adesso.
Allora non lo firmi.
Ma deve sapere una cosa su di me e sulle persone con cui lavoro.
Noi trattiamo con la destra e la sinistra,
con dittatori e liberatori.
Se I'attuale presidente fosse stato più compiacente,
non starei qui a parlare con lei.
Se decide di non firmare,
si sveglierà con le palle in bocca
e un suo rimpiazzo più disponibile in piedi sopra di lei.
Se ha dei dubbi, mi spari,
prenda quei soldi e si faccia una bella dormita.
Avevamo un amico comune.
Hai lo stesso sguardo di terrore che aveva tua madre.
Stavolta brucerai.
Pare che tu ne abbia persa un'altra.
Così no!
Non posso.
Vieni qui.
Come avevi detto.
"Prendi un bel respiro
"e mandalo a segno."
Chiudi gli occhi.
Vieni!
Aspetta qui.
- Aveva promesso di... - Lasciarla andare?
Ho risposto alle sue domande.
Le ho detto quello che voleva sapere del Quantum.
Sì, infatti.
E i suoi amici lo sapranno, quindi la staranno cercando.
La buona notizia è che si trova in mezzo al deserto.
Tenga.
Scommetto che camminerà trenta chilometri prima di berla.
Addio, Mr. Greene.
Grazie.
È stato un piacere.
Stai bene?
Bene.
Però continuo a pensare: "È morto.
"E adesso?"
Tutte le dighe dovranno essere demolite.
Ce ne saranno altre.
Qualcuno che lavorava per Greene può essere d'aiuto.
Non è male, come idea.
Pensi che riposeranno in pace adesso?
Non credo che ai morti interessi la vendetta.
Vorrei tanto poterti liberare.
Ma la tua prigione è qui dentro.
Qualsiasi cosa per una vita facile.
Siediti.
Siediti!
Sta' tranquilla, amore.
Sei canadese?
Lavori per i servizi canadesi?
Sì, lo so già.
Conosci quest'uomo,
quindi hai accesso a informazioni molto delicate
che dovrai rivelare.
La sua vita sarà in pericolo
e, poiché lo ami, non esiterai a farlo.
È una bellissima collana.
Te I'ha regalata lui?
Ne ho una identica.
L'aveva regalata a una mia amica,
mi era molto cara.
Come ti chiami?
- Corrine. - Corrine.
Corrine, adesso vattene
e di' ai tuoi di controllare la sicurezza della rete,
hanno qualche fuga.
Fallo subito, per favore.
lo e quest'uomo abbiamo un conto in sospeso.
Grazie.
Ti prego...
Fa' in fretta.
È ancora vivo?
Sì.
Sono sorpresa.
Ha trovato quello che cercava?
- Sì. - Bene.
- Deduco che non abbia rimpianti. - Infatti.
E lei?
No di certo. Non sarebbe professionale.
Hanno trovato Greene morto
nel deserto della Bolivia,
con due pallottole nella nuca.
Gli hanno trovato dell'olio di motore nello stomaco.
Per lei ha qualche senso?
Vorrei aiutarla.
Ho chiarito tutto con gli americani.
II suo amico Leiter è stato promosso,
ha sostituito Beam.
Allora le persone giuste hanno mantenuto il posto.
Qualcosa del genere.
Congratulazioni, aveva ragione.
A che proposito?
A proposito di Vesper.
Arrivederci.
Bond.
Ho bisogno che torni.
Non sono mai andato via.