1
00:02:00,430 --> 00:02:01,460
දහය

2
00:02:01,480 --> 00:02:03,160
 නමය... අට...

3
00:02:03,220 --> 00:02:04,910
 හත... හය...

4
00:02:05,220 --> 00:02:06,740
 පහ... හතර...

5
00:02:07,130 --> 00:02:08,960
තුන... දෙක...

6
00:02:09,290 --> 00:02:10,400
 එක

7
00:02:32,810 --> 00:02:40,810
ගොඩ්සිලා

8
00:03:03,210 --> 00:03:06,460
1999, පිලිපීනය.

9
00:03:35,450 --> 00:03:38,600
යුනිවර්සල් වෙස්ටර්න් කැණීම් සමාගම.

10
00:03:54,870 --> 00:03:56,140
වෛද්‍ය සෙරිසාවා?

11
00:03:56,830 --> 00:03:57,810
ජෙරී බොයිඩ්

12
00:03:57,950 --> 00:04:00,400
මම නිකන් අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්නේ,
ඒක නම් ඇත්තම අවුල් ජාලයක්! නිකන් සම්පූර්ණ අවුල් ගොඩක්!

13
00:04:00,570 --> 00:04:04,640
අද උදේ මොනාර්ක් තමයි මාව එව්වේ මේ ගැන හොයලා බලන්න. මම කිව්වා එයාලට අපිට ඔයාව ඕනේ කියලා..

14
00:04:06,960 --> 00:04:09,790
ගිය මාසෙදි එයාලට හොයාගන්න ලැබුනා විකිරණ විහිදුවන ස්ථානයක් මෙතනින්.

15
00:04:09,920 --> 00:04:12,570
එයාලා හිතාගෙන ඉන්නේ එයාලට යුරේනියම් ආකාරයක් හම්බුනා කියලා.

16
00:04:12,630 --> 00:04:15,430
එයාල බර වාහන යන්ත්‍ර සූත්‍ර ගොඩ ගහන්න පටන් ගත්තා, පස්සේ

17
00:04:15,510 --> 00:04:20,120
ඔව්.. මේ නිම්න බිත්තිය කාඩාගෙන වැටුනා ගුහාව ඇතුලට.

18
00:04:20,780 --> 00:04:24,410
ඒක ඔහේ නිකම්ම කඩන් වැටුනා.
යන්නම ගියා.

19
00:04:26,460 --> 00:04:29,800
දැනට තියෙන හොඳම අනුමානය තමයි කැණීම් කරපු අය 40ක් විතර ඒත් එක්කම ගිලා බැහැල තියෙනවා.

20
00:04:37,830 --> 00:04:38,920
මේ පැත්තෙන්.

21
00:04:41,740 --> 00:04:46,390
මම මේ ගුහාව මුලින් හොයා ගත්තහම,
විකිරණශීලී මට්ටම් තිබ්බේ මේ වගේ බාගයක් විතර.

22
00:04:47,210 --> 00:04:49,960
ඒක පිටත් වායුගෝලය එක්ක සම්බන්ධ උනොතින්...

23
00:04:49,970 --> 00:04:52,910
..ඒවා උත්ප්‍රේරණය වෙන්න පටන් ගනීවි.

24
00:05:02,100 --> 00:05:04,050
මොකක් හරි පොසිලයක් වගේ නේද?

25
00:05:05,060 --> 00:05:08,650
මම මේවා හොයමින් කැණීම් කරන්නේ අවුරුදු 30ක් තිස්සේ,
ඒත් මීට කලින් නම් මේ වගේ දෙයක් හම්බෙලා නැහැ.

26
00:05:14,290 --> 00:05:17,190
අපොයි මගේ දෙවියනේ.
ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

27
00:05:19,020 --> 00:05:20,220
ඒ එයාද?

28
00:05:21,130 --> 00:05:22,120
නැහැ.

29
00:05:22,220 --> 00:05:23,980
මේක ඊටත් පරණයි.

30
00:05:26,230 --> 00:05:28,960
හේයි, යාලුවනේ ඔයාල බලන්නකෝ මේක.

31
00:05:53,510 --> 00:05:54,350
මොකද්ද මේ?

32
00:05:55,550 --> 00:05:57,050
මොකක් හරි බිත්තරයක්ද?

33
00:05:57,880 --> 00:05:59,580
ඒ යෝධයගේ බිත්තරයක්ද?

34
00:06:03,250 --> 00:06:05,620
මේ ඇටකටු ගල් වෙලා, ඒත් මේක...

35
00:06:06,550 --> 00:06:09,710
ඒත් මේ සැකැස්ම ඉතාමත් හොඳට සංරක්ෂිත වෙලා.

36
00:06:11,430 --> 00:06:13,190
මේක පෙනෙන විදිහට කැඩිලා වගේ.

37
00:06:13,700 --> 00:06:15,900
ඒකෙන් මොකක් හරි එලියට ඇවිත් වගෙයි පේන්නේ.

38
00:06:46,310 --> 00:06:50,040
ජන්ජිරා, ජපානය.

39
00:07:05,910 --> 00:07:07,570
මම ඒක ගන්නම්,
බොහෝ දුරට ඒක මට වෙන්න පුළුවන්.

40
00:07:11,050 --> 00:07:12,530
 මොෂි මොෂි.

41
00:07:15,420 --> 00:07:16,830
නැහැ, ටකාෂි...

42
00:07:16,970 --> 00:07:20,250
නැහැ, ටකාෂි. මම කියන දේට තප්පරෙකට ඇහුම්කන් දෙන්න...

43
00:07:20,370 --> 00:07:23,820
මම හමුවක් වෙනුවෙන් ඉල්ලන්නේ මම ප්‍රතික්‍රියාකාරකය වහලා දැම්මොත් එහෙම,

44
00:07:23,860 --> 00:07:26,440
ඔයාට ඒක දැනුම් දීමේ ලිපියකින් කියවගන්න උවමනාවක් වෙන එකක් නැහැ.

45
00:07:27,660 --> 00:07:31,140
මොකද මම මේ කම්පන ගැන අවදානෙන් ඉන්නේ ඒවා පිලිපීනයේදී පටන් ගත්ත දවසේ ඉඳන්,

46
00:07:31,150 --> 00:07:33,320
දැන් ඒවා අපේම පිටිපස්සේ මිදුලටම ඇවිත්.

47
00:07:33,700 --> 00:07:37,730
නැහැ, නැහැ නැහැ හයාටෝ කියන්නේ මට මේක ඔයත් එක්ක එකතු වෙලා කරන්න කියලා.

48
00:07:38,490 --> 00:07:43,160
බලන්න, මම මේ උත්සාහ කරන්නේ සමාගම විසින් නිකුත් කරපු ක්‍රියාපටිපාටියට වැඩ කරන්න, එච්චරයි.

49
00:07:43,220 --> 00:07:44,500
මේක මගේ රස්සාව.

50
00:07:44,630 --> 00:07:45,710
එයා අවදි වෙලා.

51
00:07:46,440 --> 00:07:48,700
ඔහ්හ්, මම දන්නවා. එයා වේලපහම අවදි උනා.

52
00:07:48,710 --> 00:07:49,860
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

53
00:07:51,270 --> 00:07:52,870
ඇඳුම් දාගන්න, මම ක්‍රමයක් කල්පනා කරන්නම්.

54
00:07:54,620 --> 00:07:55,520
හරි.

55
00:07:58,270 --> 00:07:59,250
පස්සේ හම්බෙමු තාත්තේ.

56
00:07:59,450 --> 00:08:04,230
මම මේ ගෞරව සහිතව කියන්නේ ටකාෂි සහ නම්බුකාරව.
ගෞරව සහිතව මේ සේරම එක්ක.

57
00:08:04,630 --> 00:08:08,790
මම ඉංජිනේරුවෙක් සහ මම කැමති නැහැ ඔයාගේ යන්ත්‍ර උපකරණ තුල අපැහැදිලි සංඛ්‍යාත තරංග රටාවල් ඇති වෙනවට,

58
00:08:08,790 --> 00:08:09,560
එතන මම වගකිව යුතු කෙනා වෙලා ඉඳිද්දී.

59
00:08:09,670 --> 00:08:11,870
මට හමුවක් ඕනේ, ඒක ලැස්ති කරවන්න!

60
00:08:11,930 --> 00:08:16,530
ඔහ්හ්, හායි.

61
00:08:16,990 --> 00:08:18,110
බායි, අම්මේ!

62
00:08:21,270 --> 00:08:22,760
එයා ඔයාට සලකුණක් හැදුවා.

63
00:08:22,890 --> 00:08:23,640
මොකක්?

64
00:08:23,650 --> 00:08:25,360
ඔයාගේ උපන්දින සලකුණ.

65
00:08:26,620 --> 00:08:28,400
-එයා ගොඩක් මහන්සි උනා.
-මගේ දෙවියනේ.

66
00:08:30,370 --> 00:08:31,820
මම ඉක්මනටම ගෙදර එන්නම්,

67
00:08:31,860 --> 00:08:35,650
මම කාර් එක අරගෙන එයාවත් දාගෙන කේක් එකක් ගන්න යමු. හරිද?

68
00:08:36,840 --> 00:08:41,390
අහන්න, මට දැනගන්න ඕනේ ඒ සංවේදක නෙමෙයි කියලා.

69
00:08:41,390 --> 00:08:45,050
හරිද? මට මේ හමුවීම කැඳවලා නිකන් ඇමෙරිකන් මොලේ අමරුකාරයෙක් වෙන්න බැහැ.

70
00:08:45,350 --> 00:08:47,480
ඉතින් අපි එහාට ගියාම, ඇතුලට එන්න වදවෙන්න එපා.

71
00:08:47,750 --> 00:08:50,150
ඔයා කණ්ඩායමක් සූදානම් කරගෙන පස්වෙනි මට්ටමට යන්න.

72
00:08:50,450 --> 00:08:54,660
ඔයා මොලේ අමරුකාරයෙක් නෙමේ.
මම කියන්නේ ඔයා එහෙම තමයි, ඒත් මේකෙදි නම් නැහැ.

73
00:08:56,110 --> 00:08:58,020
එතන අපි නොහිතන විදිහේ දෙයක් තියෙන්න ඕනේ.

74
00:08:58,570 --> 00:09:00,060
සුබ උපන්දිනයක්.

75
00:09:01,980 --> 00:09:03,060
මොකක්?

76
00:09:03,150 --> 00:09:04,500
ඔව්, එහෙම තමා.

77
00:09:04,550 --> 00:09:05,760
මට ඒ හැම දෙයක් ගැනම අමතක වෙලා ගියා.

78
00:09:06,230 --> 00:09:08,060
-සුබ උපන්දිනයක්.
-ස්තුති ඔයාට.

79
00:09:08,790 --> 00:09:10,510
මට හෙටත් උපන්දිනයක් තියෙන්න ඕනේ.

80
00:09:25,070 --> 00:09:27,370
-මොකද්ද මේ?
-කම්පන විෂමතාවක්.

81
00:09:27,450 --> 00:09:29,450
මේ ප්‍රස්තාරය තමයි විනාඩි ගණන...

82
00:09:29,800 --> 00:09:32,280
එකෙන් කියන්නේ විනාඩි ගාන නැතුව දවස් ගානක් නෙමේ.

83
00:09:32,420 --> 00:09:34,640
ඉන්න, ඔහොම ඉන්න, කම්පන ක්‍රියාවලියක් ?

84
00:09:35,180 --> 00:09:37,610
කම්පන ඉයන්නේ භූමිකම්පාවක් වගේද?
ඔයා මේ කියන්නේ භූමිකම්පා ගැනද?

85
00:09:37,610 --> 00:09:40,110
නැහැ, භූමිකම්පා වෙන්නේ අහඹු විදිහට, වේලාවෙන් වෙලාවට.

86
00:09:40,230 --> 00:09:42,860
මේක ස්ථායි විදිහට වැඩි වෙනවා.

87
00:09:43,880 --> 00:09:45,220
මේක රටාවක්.

88
00:09:50,860 --> 00:09:53,560
හරි, මේක ඉක්මනින් කරමු.

89
00:10:02,340 --> 00:10:05,580
ටකාෂි, මොන මගුලක්ද මේ සිද්ධ වෙන්නේ?
ඔයා මේක දැක්කද?

90
00:10:05,670 --> 00:10:08,650
ඔව්, මේක හමුවීමක් කරන්න හොඳ වෙලාවක් නොවෙන්න පුළුවන්.

91
00:10:10,880 --> 00:10:12,410
මොකද්ද ප්‍රභවය?

92
00:10:13,350 --> 00:10:14,720
කොහෙද කම්පන මාධ්‍යය ලක්ෂ්‍යය?

93
00:10:14,960 --> 00:10:16,400
අපි දන්නේ නැහැ.

94
00:10:16,580 --> 00:10:18,260
ඒත් ඒක එන්න එන්නම බලවත් වෙනවා.

95
00:10:18,560 --> 00:10:20,430
ඒක කොහෙහරි තැනක කේන්ද්‍රගත වෙලා තියෙන්න ඕනේ.

96
00:10:20,830 --> 00:10:22,000
හයාටෝ?

97
00:10:22,390 --> 00:10:24,090
වෙන කිසි කෙනෙක් ඒ ගැන වාර්තා කරන්නේ නැහැ.

98
00:10:24,670 --> 00:10:27,830
අපි මේ කාන්ටෝ පළාතේ තියන අනික් සෑම බලාගාරයකටම අමතනවා.

99
00:10:27,890 --> 00:10:30,550
ටොකායි, ෆුජියාමා, එයාලට කිසිම හානියක් නැහැ.

100
00:10:30,550 --> 00:10:34,770
ඒත් මගේ අනුමානය මේ කියවීම් පිලිපීනයේ භූමිකම්පාවෙන් පසු ඇති උන පසු කම්පන කියලයි.

101
00:10:35,610 --> 00:10:36,980
අපි දැන් සියලුම ක්‍රියාවලින් වල නිරත වෙලාද ඉන්නේ?

102
00:10:37,140 --> 00:10:38,370
ඔව් එහෙමයි.

103
00:10:38,460 --> 00:10:41,900
ඒත් සමහරවිට අපි දැනට වැඩ නතර කලෝතින් හොඳයි ආරක්ෂාවට.

104
00:10:47,270 --> 00:10:48,540
දැන්ම අපේ ක්‍රියාවලින් අක්‍රිය කරවන්න.

105
00:10:48,680 --> 00:10:50,930
-ජෝ දැන් අපිට...
-කරන්න ඒක දැන්ම! ඒක පහලට දාන්න.

106
00:10:55,000 --> 00:10:56,200
සැන්ඩ්‍රා?

107
00:10:56,300 --> 00:10:57,530
සැන්ඩ්‍රා, ඔයා ඉන්නවද?

108
00:11:02,710 --> 00:11:04,300
අපි ආයෙත් හැරිලා එනවා!

109
00:11:04,690 --> 00:11:05,560
යමු!

110
00:11:08,110 --> 00:11:09,580
අපොයි මගේ දෙවියනේ!

111
00:11:11,640 --> 00:11:12,900
ජෝ, ඔයා ඔතන ඉන්නවද?

112
00:11:12,950 --> 00:11:16,860
ජෝ, මෙතන හදිසි බිඳ වැටීමක් වෙලා!
-අපි දැන් සීමාව දිහාට ගමන් කරනවා!

113
00:11:16,860 --> 00:11:19,030
සැන්ඩ්‍රා, මම කියන දේ අහන්න.
ඔයා දැන් ඔතනින් පිටවෙලා එන්න.

114
00:11:19,040 --> 00:11:21,790
 දුවන්න. ප්‍රතික්‍රියාකාරකය බිඳවැටීමක් නම් වෙලා තියෙන්නේ ඔයාල විනාඩි 5ක් වත් ඉතිරි වෙන නැහැ.

115
00:11:21,830 --> 00:11:23,390
 ඇඳුම් එක්ක හෝ නැතුව, ඇහුනද මම කියපු දේ?

116
00:11:23,510 --> 00:11:25,090
මට ඔයාව ඇහෙනවා! අපි දැන් එනවා!

117
00:11:32,570 --> 00:11:34,100
මම එයාලව එතනදී මුණගැහෙන්නම්.

118
00:11:34,150 --> 00:11:36,230
ආරක්‍ෂිත දොරවල් අතින් ක්‍රියාකරවන්න හැකි කරවන්න.

119
00:11:36,270 --> 00:11:37,660
බැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ!

120
00:11:37,690 --> 00:11:40,340
දොරවල් ටික ඇරලා තියනවා! මගේ බිරිඳ ඇතුලේ ඉන්නේ!

121
00:11:46,150 --> 00:11:48,280
එන්න, අපි යමු!

122
00:11:58,940 --> 00:12:01,120
ටකාෂි කියන්න මට මේ දොරවල් අතින් ක්‍රියාකරවන්න පුළුවන් කියලා.

123
00:12:01,120 --> 00:12:03,570
ඔව් අතින් ක්‍රියා කරවන්න පුළුවන්, ඒත් ජෝ අපිට හදිසි බිඳ වැටීමක් සිද්ධ වෙලා තියෙන්නේ.

124
00:12:03,570 --> 00:12:05,810
මම මෙනතම ඉන්නවා එයාල ඇතුලට ආපු ගමන්ම මම ඒක වහලා දාන්නම්.

125
00:12:06,030 --> 00:12:09,030
සැන්ඩ්‍රා, වස්තුවේ ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මම ඉන්නේ දොර ගාව.

126
00:12:09,420 --> 00:12:10,770
සැන්ඩ්‍රා!

127
00:12:11,480 --> 00:12:13,260
සැන්ඩ්‍රා, මම ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා.

128
00:12:13,350 --> 00:12:15,660
 මම ඉන්නේ පරීක්ෂක ස්ථානයේ, ඔයාට දැන් දුවන්න වෙනවා.

129
00:12:15,720 --> 00:12:18,150
-ඔයාට පුළුවන් තරම් වේගෙන් දුවන්න වෙනවා!
-මම එහෙම තමා දුවන්නේ!

130
00:12:23,070 --> 00:12:25,570
කෙන්ජි! කෙන්ජි! අපි දැන් යන්න ඕනේ!

131
00:12:27,610 --> 00:12:28,660
 ජෝ, ජෝ.

132
00:12:31,290 --> 00:12:32,260
 දොර වහන්න!

133
00:12:32,450 --> 00:12:35,010
 දොර වහලා දාන්න නැත්තන් මුළු නගරයම නිරාවරණය වේවි!

134
00:12:39,390 --> 00:12:40,660
සැන්ඩ්‍රා!

135
00:12:42,710 --> 00:12:45,580
-ජෝ! ජෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
-ඔව්.

136
00:12:46,080 --> 00:12:49,130
- ඔයා ඉන්නවද?
-සැන්ඩ්‍රා, සැන්ඩ්‍රා, මම ඉන්නවා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

137
00:12:49,670 --> 00:12:50,850
 ඔව්.

138
00:12:51,450 --> 00:12:54,550
 ජෝ, දැන් ගොඩක් ප්‍රමාද වැඩි.
අපිට ඒක කරගන්න පුළුවන් වෙන එකක් නැහැ.

139
00:12:54,640 --> 00:12:56,420
නැහැ, එහෙම කියන්න එපා! ඒක කියන්න එපා!

140
00:12:56,470 --> 00:12:58,460
ඔයාට පුළුවන් තරම් හයියෙන් දුවන්න, වස්තුවේ!

141
00:13:00,220 --> 00:13:02,120
 ජෝ, ඔයාට දැන් දොර වහන්න වෙනවා!

142
00:13:02,150 --> 00:13:04,680
 ඔයාට අපේ පුතා වෙනුවෙන් ජිවත් වෙන්න වෙනවා!

143
00:13:08,050 --> 00:13:11,360
 ජෝ, දොර මුද්‍රා තියන්න! දැන්ම!

144
00:13:11,470 --> 00:13:13,430
 තප්පර 4යි! තප්පර 2යි!

145
00:13:40,610 --> 00:13:42,130
මට සමාවෙන්න.

146
00:14:01,980 --> 00:14:03,110
ෆෝර්ඩ් ගැන බලා ගන්න.

147
00:14:05,080 --> 00:14:07,490
හොඳ තාත්තෙක් වෙන්න...

148
00:14:07,880 --> 00:14:08,460
මම එහෙම වෙන්නම්.

149
00:14:08,550 --> 00:14:10,410
කියන්න එයාට අපිට ඒක කරගන්න බැරි උනා කියලා.

150
00:14:33,050 --> 00:14:34,230
ඉක්මනට එලියට එන්න.

151
00:14:37,110 --> 00:14:40,990
එන්න, ඉක්මනට! එන්න, ෆෝර්ඩ්!

152
00:15:04,440 --> 00:15:09,160
අවුරුදු 15ට පසුව...

153
00:15:13,300 --> 00:15:14,680
සීරුවෙන්!

154
00:15:21,640 --> 00:15:23,180
ඔයා එනකන් ඉන්න පවුලක් ඉන්නවද?

155
00:15:23,530 --> 00:15:24,760
මම එහෙම හිතනවා.

156
00:15:24,930 --> 00:15:26,320
ඔයා කොච්චර කාලයක් පිට හිටියද?

157
00:15:26,410 --> 00:15:27,840
මාස 14ක්.

158
00:15:27,970 --> 00:15:29,120
එහෙනම් වැඩිය හිතන්න එපා.

159
00:15:29,150 --> 00:15:31,350
එයාල ඔයාව පුහුණු නොකරපු එක දෙයක් මේක.

160
00:15:32,150 --> 00:15:34,120
හරි! අපි යමු!

161
00:15:35,750 --> 00:15:37,750
-මට ඔයාට කියන්න බැහැ.
-මට ඒක බලන්න පුලුවන්ද?

162
00:15:37,950 --> 00:15:39,430
එයාට බලන්න දෙන්න එපා!
එයාට බලන්න දෙන්න එපා!

163
00:15:39,920 --> 00:15:42,030
වෝව්! අනේ දෙවියනේ!

164
00:15:42,280 --> 00:15:44,500
-ඒක ගෙදරට පිළිගැනීමේ කේක් එකක්.
-අපොයි දෙවියනේ බලන්නකෝ ඒ දිහා.

165
00:15:44,500 --> 00:15:47,990
ඒ ඔයා මේ ඉන්නේ මම.

166
00:15:48,060 --> 00:15:49,010
මොකද්ද ඒකෙන් කියන්නේ?

167
00:15:49,190 --> 00:15:50,760
ගෙදරට පිළිගන්නවා තාත්තේ.

168
00:15:50,810 --> 00:15:52,590
-තාත්තා ගෙදර ආවා.
-තාත්තා ගෙදර ආවා!

169
00:15:52,610 --> 00:15:53,730
හැම රෑකම කේක්.

170
00:15:53,880 --> 00:15:57,520
-ඒක නම වෙන්නේ නැහැ ඔන්න!
-තාත්තා ගෙදර එන එක සමානයි හැම දාම කේක් එකක්...

171
00:15:57,610 --> 00:16:00,830
කොහොමද ඔයා ඇහැ ඇතුලේ කේක් කෑල්ලක් දාගත්තේ?

172
00:16:01,410 --> 00:16:02,290
තාත්තා ඒක කලා.

173
00:16:02,950 --> 00:16:05,610
ඔයා මෙහෙම සද්ද කරනකොට මට නිදා ගන්න බැහැ.

174
00:16:08,650 --> 00:16:10,070
ඉන්න ඔයාව ගිහින් ඇඳෙන් තියන්නම්.

175
00:16:11,130 --> 00:16:12,800
හරි, වස්තුවේ.

176
00:16:13,120 --> 00:16:14,240
දැන් නිදා ගන්න වෙලා හරි.

177
00:16:17,540 --> 00:16:18,660
තාත්තේ?

178
00:16:19,460 --> 00:16:20,510
ඔව්?

179
00:16:21,230 --> 00:16:23,480
ඔයා හෙට වෙනකන් ඉන්නවද?

180
00:16:24,900 --> 00:16:26,040
ඔව්.

181
00:16:26,720 --> 00:16:28,600
එන්න, අපි දැන් ටිකක් නිදා ගමු.

182
00:16:31,520 --> 00:16:35,630
අනික් පැත්ත හැරෙන්න නහයට නහය තියන්න,
පහසුවෙන් ඉන්න, ලුතිනන්.

183
00:16:46,210 --> 00:16:47,980
ඔව්, මට ඔයාගේ හිනාව නැති කම දැනේවි.

184
00:16:50,030 --> 00:16:51,420
මට ඔයාව මතක් උනා.

185
00:17:10,140 --> 00:17:13,120
නැහැ... මට ඒක අරගන්න ඕනේ.

186
00:17:17,740 --> 00:17:18,960
හෙලෝ?

187
00:17:20,560 --> 00:17:22,300
ඔව්, මේ... අහ්හ්... මේ බ්‍රෝඩි නෝනා.

188
00:17:22,410 --> 00:17:25,390
කියන්න එයාලට ඔයා කාර්ය බහුලයි,
මහත්තයගේ වැඩක් කියලා.

189
00:17:27,260 --> 00:17:29,080
ඔව්, එයා මගේ සැමියා.

190
00:17:29,980 --> 00:17:31,800
කියන එයාලට අපි ඒක ගන්නේ නැහැ කියලා.

191
00:17:32,720 --> 00:17:35,470
ඔව්. ඔයාට විනාඩියක් ඔහොම ඉන්න පුළුවන්ද?

192
00:17:36,070 --> 00:17:37,200
ඒ තානාධිපති කාර්යාලයෙන්

193
00:17:38,470 --> 00:17:40,520
ජෝව ජපානයේදී අත් අඩංගුවට අරගෙන.

194
00:17:43,160 --> 00:17:45,390
එලි, මට මගේ කලිසම හොයාගන්න බැහැනේ.

195
00:17:46,240 --> 00:17:47,790
ඒවා තියන්නේ අනික් ලාච්චුවේ.

196
00:17:49,410 --> 00:17:52,300
ඉතින් ඇයි එයා නිරෝධායනය කරපු කලාපයකට හොරෙන් ඇතුල් උනේ?

197
00:17:52,760 --> 00:17:54,110
මොනවා නිසා කියලද ඔයා හිතන්නේ?

198
00:17:54,150 --> 00:17:56,290
තනි උන කුරුස යුධ බටයෙක් ඇත්ත හොයනවා.

199
00:17:58,270 --> 00:18:02,270
එයා ඔල්මාද කාරයෙක්, විකාර වැඩ තියෙන්නේ.

200
00:18:02,320 --> 00:18:06,230
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ මනුස්සයෙක්,
එයාට දැන් ඔයාගේ උදවු ඕනේ කරනවා.

201
00:18:06,370 --> 00:18:08,370
ෆෝර්ඩ් එයාට හැම දෙයක්ම නැති උනා.

202
00:18:08,370 --> 00:18:11,100
මටත් එහෙම තමයි.
ඒත් ඔයා දන්නවද මම ඒ හැම දෙයක්ම විසඳ ගත්තා.

203
00:18:11,170 --> 00:18:13,000
හරි, මට ඒක පේනවා.

204
00:18:18,040 --> 00:18:19,730
මට සමාවෙන්න, ඒක...

205
00:18:20,130 --> 00:18:23,400
මම එයාට ලං වෙන්න ඉඩ දෙන හැම වෙලේම,
එයා හැම වෙලේම උත්සාහ කරන්නේ මාව පස්සට අදින්න.

206
00:18:23,470 --> 00:18:27,100
මට බැහැ මට බැහැ මගේ පවුලට ඒ දේ වෙන්න දෙන්න.

207
00:18:29,500 --> 00:18:31,440
එයා ඔයාගේ පවුලේ කෙනෙක්.

208
00:18:33,490 --> 00:18:35,350
හේයි, එන්න මෙහාට.

209
00:18:39,950 --> 00:18:43,690
ඔයා දන්නවා ඔයා යන්නේ දවස් කීපයකට විතරයි කියලා, හරිද?

210
00:18:44,550 --> 00:18:47,650
පස්සේ ඔයා ආයෙත් මගේ ලඟට එනවා.

211
00:18:48,920 --> 00:18:50,650
ඔව්, ඔව්.

212
00:18:54,780 --> 00:18:56,930
ඒක ලෝක විනාසය නෙමේනේ.

213
00:20:05,940 --> 00:20:07,510
මම වැඩිය අමුත්තෝ අරගන්නේ නැහැ.

214
00:20:08,590 --> 00:20:09,790
පැහැදිලිවම.

215
00:20:11,190 --> 00:20:12,510
ඔයා විතරයි මෙතන මෙහෙම ඉන්නේ.

216
00:20:14,470 --> 00:20:20,210
PhD වලින් ඒ තරම් ලොකු ඉංග්‍රිසියක් උගන්වන්නේ නැහැ දෙවන භාෂාවක් විදිහට.

217
00:20:20,300 --> 00:20:21,600
ඔන්න එහෙනම්.

218
00:20:22,230 --> 00:20:23,210
අහ්හ්, තුවාය.

219
00:20:24,590 --> 00:20:26,310
හරි.

220
00:20:26,540 --> 00:20:27,670
ඉතින්...

221
00:20:28,280 --> 00:20:30,020
කොහොමද ඉතින් බෝම්බ වෙළඳාම?

222
00:20:30,050 --> 00:20:32,460
ඒක මේ දවස් වල ව්‍යාප්ත උන දෙයක් වෙන්න ඕන.

223
00:20:32,770 --> 00:20:35,330
ඒකට කියන්නේ "පුපුරනද්‍රව්‍ය උපකරණ වෙළඳාම"

224
00:20:36,280 --> 00:20:38,720
මගේ රස්සාව බෝම්බ අතාරින එක නෙමේ, ඒක..

225
00:20:38,810 --> 00:20:40,410
එයාලව නතර කරන එක.

226
00:20:42,710 --> 00:20:46,070
-තාත්තේ?
-හේයි, කොහොමද එලිට එහෙම?

227
00:20:46,170 --> 00:20:47,800
එතකොට සෑම්? අපොයි මගේ දෙවියනේ!

228
00:20:48,110 --> 00:20:50,450
එයා දැන් 3ක් තුනහමාරක් විතර වෙන්නැති?

229
00:20:50,460 --> 00:20:52,000
එයාට දැන් අවුරුදු 5ක් විතර වෙනවා.

230
00:20:52,560 --> 00:20:54,230
මම හිතුවේ ඔයා මේවා ඉවර කරලා ඇති කියලා.

231
00:20:54,680 --> 00:20:56,150
ප්‍රතිනාදස්ථාන?

232
00:20:56,150 --> 00:20:58,230
-ඔහ්හ්, හේයි.
-පරපෝෂිත සන්නිවේදනය.

233
00:20:58,280 --> 00:21:00,120
නැහැ, එපා. ඔයාට අමනාපයක් නැතිනම්.

234
00:21:00,230 --> 00:21:01,650
හැම දෙයක්ම මම කැමති විදිහට තියෙන්නේ.

235
00:21:01,860 --> 00:21:06,680
-මම ජීව ශබ්ද ගැන ඉගෙන ගන්නවා.
-මොනවද ඔයා එහාට ගිහින් කලේ?

236
00:21:06,720 --> 00:21:09,780
ඔහ්හ්, මේ සීමා උල්ලංගන වැඩේ,
ඒ මහා හරක් ටිකක් නිසා උන දෙයක්.

237
00:21:09,780 --> 00:21:11,920
-ඔයා නීතිය කැඩුවා.
- මම උත්සහ කලේ අපේ පරණ ගෙදරට යන්න.

238
00:21:12,010 --> 00:21:13,170
ඒක තියෙන්නේ නිරෝධායන කලාපයක් තුල!

239
00:21:13,170 --> 00:21:16,950
නිසැකවම! අලුත් කියවීම් එදා තිබුන විදිහටම තියෙනවා..

240
00:21:17,030 --> 00:21:18,320
සහ මට ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

241
00:21:18,760 --> 00:21:21,520
පොඩි වාසනාවක් එක්ක මට ආයෙත් යන්න පුළුවන් උනොත්,

242
00:21:21,520 --> 00:21:24,060
ඒ ගෙදරට මට ඔයාට ඉතුරු ලෝකයම පෙන්වන්න පුළුවන්..

243
00:21:24,100 --> 00:21:25,790
-තාත්තේ, ඇති දැන්!
-ඒක ස්වභාවික ව්‍යසනයක් නෙමේ.

244
00:21:25,790 --> 00:21:27,300
-මේක විෂම කම්පන රටාවක් නෙමේ!
-තාත්තේ!

245
00:21:50,630 --> 00:21:52,770
ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවා එළියේ ෆෝර්ඩ්.

246
00:21:55,540 --> 00:21:58,640
මට එයා හැමවෙලම එතන ඉඳීවි.

247
00:22:03,770 --> 00:22:06,290
එයාල ජනශූන්‍ය කලා ඉතාමත් ඉක්මණට.

248
00:22:08,150 --> 00:22:11,400
මට ඇයගේ පින්තූරයක්වත් නැහැ ළඟ.

249
00:22:12,710 --> 00:22:14,370
මේක නතර කරන්න වෙනවා.

250
00:22:17,440 --> 00:22:19,820
ඔයා දන්නවා මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කලා.

251
00:22:20,310 --> 00:22:21,520
ඔයා ඒක දන්නවනේ?

252
00:22:25,920 --> 00:22:27,490
ඉන්න මම ඔයාව ගෙදර ඇරලවන්නම්.

253
00:22:29,310 --> 00:22:30,940
එන්න ගෙදර යන්න මාත් එක්ක.

254
00:22:31,330 --> 00:22:34,620
පොඩි ළමයෙක් ඉන්නවා එයාගේ සීයව දකින්න ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්න.

255
00:22:36,880 --> 00:22:38,490
අපිට හෙට පිටත් වෙන්න පුළුවන්.

256
00:23:14,890 --> 00:23:15,860
මොනවද ඔයා කරන්නේ?

257
00:23:20,520 --> 00:23:22,030
මම එහාට යනවා, ෆෝර්ඩ්.

258
00:23:22,060 --> 00:23:23,430
-නැහැ.
-පැයයි ගියා ආවා.

259
00:23:23,430 --> 00:23:25,920
-මම නම් හිතන්නේ නැහැ.
-මට දැන් යන්න වෙනවා!

260
00:23:26,420 --> 00:23:30,490
මම මෙහාට ඇවිත් අවුරුදු 6ක් නාස්ති කලා අර කම්බි වට අතරින් බලා ඉඳලා

261
00:23:30,580 --> 00:23:34,980
ඒක වහන්න හදන හමුදා අත්වැරැද්දක් හරි එහෙම නැත්තන් නිර්මාණයේ තිබ්බ දෝෂයක් හරි කියලා හිතමින්.

262
00:23:38,420 --> 00:23:42,860
දවසක් මට මනුස්සයෙක් මුණ ගැහුනා බඩු ප්‍රවාහනය කරන බෝට්ටු කාරයෙක්ව.

263
00:23:42,980 --> 00:23:46,700
හැමදාම එයා ප්‍රතික්‍රියාකාරකය තියෙන තැන පහුකරමින් යනවා, ඉතින්...

264
00:23:46,700 --> 00:23:50,380
එයා මම කියපු නිසා සංඛ්‍යාත විශ්ලේෂක උපකරණ කීපයක් බෝයාවක අමුනලා එතන ස්ථානගත කලා.

265
00:23:50,780 --> 00:23:52,210
සති දෙකකට කලින්,

266
00:23:52,270 --> 00:23:55,170
මොකද මම මේක හැම දවසකම වගේ පරික්ෂා කරන නිසා,

267
00:23:55,300 --> 00:23:58,590
සති දෙකකට කලින් මම ඒක නැවත පරික්ෂා කරනකොට..

268
00:23:59,520 --> 00:24:01,260
එතකොට, අපොයි මගේ දෙවියනේ..

269
00:24:01,950 --> 00:24:03,260
මෙන්න තියෙනවා ඒක.

270
00:24:04,590 --> 00:24:07,640
ඌ මොකෙක් උනත් ඒක එතන තියෙනවා..

271
00:24:08,000 --> 00:24:10,530
ඌ මොකෙක් උනත් එයාල ඒක ප්‍රවේශමෙන් මුර කරනවා,

272
00:24:11,990 --> 00:24:13,980
ආයෙත් කතා කරන්න ගත්තා.

273
00:24:15,120 --> 00:24:17,490
මම දහස් කරන්නේ කතා කරනවා.

274
00:24:20,810 --> 00:24:22,590
මට අපේ ගෙදරට ආපහු යන්න වෙනවා.

275
00:24:22,920 --> 00:24:25,590
මට අගේ පැරණි තැටි අරගන්න ඕනේ, ඒවා තාම එහෙ.

276
00:24:25,880 --> 00:24:30,660
මට දත්ත ඕනේ මේක ඔප්පු කරගන්න පුළුවන් වෙන්න මේ මූලික දේවල් ටික.

277
00:24:30,770 --> 00:24:34,410
මේක මනඃකල්පිත දෙයක් නෙමේ, ඔයා හිතාගෙන ඉන්න කෙනා නෙමේ මම කියලා ඔප්පු කරවන්න.

278
00:24:35,580 --> 00:24:36,940
මම හදන්නේ ඇත්ත හොයාගන්න

279
00:24:37,390 --> 00:24:40,130
මේකට නිමාවක් දෙන්න මොන දේ සිද්ධ උනත්.

280
00:24:41,520 --> 00:24:43,960
ඇයි ඔයා එයාට සැනසිල්ලේ ඉන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

281
00:24:46,250 --> 00:24:48,340
මම එයාව එතනට යවපු නිසා, පුතේ.

282
00:24:50,800 --> 00:24:52,600
මේක ප්‍රතික්‍රියාකාරකය බිඳ වැටීම නිසා උන දෙයක් නෙමේ.

283
00:24:52,600 --> 00:24:53,880
මට ඒක අහන්න උවමනා නැහැ!

284
00:24:53,890 --> 00:24:56,430
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඔයාට ඕන නැහැ කියලා,

285
00:24:57,630 --> 00:24:59,460
ඒත් ඔයාට දිගටම මේකෙන් පැනලා යන්න බැහැ.

286
00:25:00,140 --> 00:25:03,320
අනිත් එක පුතේ මේක ඔයාට අතීතය තුල වලදාන්නත් බැහැ.

287
00:25:29,350 --> 00:25:31,150
 නිරෝධායන කලාපය.

288
00:25:57,650 --> 00:25:59,250
කවුද එයාලව බය කලේ?

289
00:25:59,750 --> 00:26:02,770
තාත්තේ, එන්න. යමු.
තව ගොඩනැගිලි දෙකයි පහු කරන්න තියෙන්නේ.

290
00:26:08,130 --> 00:26:09,040
තාත්තේ!

291
00:26:10,720 --> 00:26:12,310
අපි ගෙදර යනවද නැද්ද?

292
00:26:14,630 --> 00:26:16,240
වෝව් වෝව් වෝ හෙයි මොනවද ඔයා කරන්නේ?

293
00:26:16,280 --> 00:26:17,590
තාත්තේ?

294
00:26:18,770 --> 00:26:20,260
දැන් අවුලක් නැහැ.

295
00:26:21,750 --> 00:26:23,060
මම දැනගෙන හිටියා ඒක.

296
00:26:24,230 --> 00:26:27,140
මෙතැන තියෙන විකිරණශීලි මට්ටම මාරාන්තික වෙන්න ඕනේ, ඒත් මොකුත්ම නැහැ.

297
00:27:09,600 --> 00:27:10,400
දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න ඕනේ.

298
00:27:41,860 --> 00:27:45,030
 සුබ උපන්දිනයක්

299
00:28:22,230 --> 00:28:23,790
එයාල ආයෙත් යන්ත්‍රාගාරය ආයේ හදනවද?

300
00:28:24,920 --> 00:28:28,010
මම දන්නේ නැහැ. මම දැකලා නැහැ...

301
00:29:32,910 --> 00:29:35,320
 තප්පර දහයයි.
තප්පර දහයයි.

302
00:30:01,470 --> 00:30:03,710
තප්පර 7.2 යි ඒක ශක්තිමත් වෙනවා.

303
00:30:03,970 --> 00:30:07,390
නැවත ඝාතීය මට්ටමට එනවා.
ඒ තමයි අපේ නව කවය.

304
00:30:07,650 --> 00:30:10,010
දෙවියනේ, ඒක අපි හිතුවට වඩා දරුණුයි.

305
00:30:11,400 --> 00:30:12,950
සමාවෙන්න මට මහාචාර්ය සෙරිසාවා?

306
00:30:14,750 --> 00:30:16,970
මිනිසුන් දෙදෙනක් නිරෝධායන කලාපය තුලදී අත් අඩංගුවට ගත්තා.

307
00:30:17,030 --> 00:30:19,860
අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා මෙතන.
මහාචාර්ය ග්‍රැහැම්ට ටිකක් බලන්න ඉඩ දෙන්න.

308
00:30:19,860 --> 00:30:21,760
ඇය බැලුවා සර්. ඇය තමා මාව එව්වේ.

309
00:30:22,670 --> 00:30:24,990
එයාලගෙන් කෙනෙක් කියනවා කලින් මෙහෙ වැඩ කලා කියලා, මහාචාර්යතුමා.

310
00:30:26,730 --> 00:30:30,820
ඔයාට බැහැ කාවවත් මෝඩයට අන්දන්න ඔයා මේක තමා උනේ කියලා...

311
00:30:30,920 --> 00:30:34,860
-අවුරුදු 15 කට කලින් ඒක ස්වභාවික විපතක්.
-එයාල මේ තැටි ටිකයි මේ මුද්‍රිත කොළ ටිකයි එයාගේ මල්ලේ තිබිලා හොයාගෙන.

312
00:30:34,860 --> 00:30:36,190
-මම දන්නේ නැහැ ඒවගෙන් මොනවා කරන්නද හැදුවේ කියලා.
-ඒක භූමිකම්පාවක් නෙමේ...

313
00:30:36,190 --> 00:30:39,970
ඒක කුණාටුවක් නෙමේ, හරිද? ඉතින් දැන් ඕක නවත්තන්න!

314
00:30:40,010 --> 00:30:42,370
බලන්න, මට... මට දැන් ඇති වෙලා මේ ගැන ඔහෙට කතා කරලම.

315
00:30:42,370 --> 00:30:43,700
මට මගේ පුතාව ඕනේ.

316
00:30:43,700 --> 00:30:46,340
මට මගේ පුතාව බලන්න ඕනේ.
මට දැනගන්න ඕනේ එයා හොඳින්ද කියලා.

317
00:30:47,750 --> 00:30:49,710
මේ කෙනා.. මෙයා දන්නවා.

318
00:30:49,970 --> 00:30:51,570
එයා දන්නවා කොහෙද මගේ පුතා කියලා.

319
00:30:53,950 --> 00:30:55,670
මට මගේ පුතාව ඕනේ.

320
00:30:55,880 --> 00:30:58,500
මට මගේ මල්ල සහ එකේ තිබ්බ තැටි ටිකත් ඕනේ!

321
00:30:58,500 --> 00:31:00,770
මට මෙතන බලයක් තියෙන කෙනෙක්ට මට කතා කරන්න ඕනේ, ඔහෙට නෙමේ.

322
00:31:00,810 --> 00:31:02,010
-මහත්තයා..?
-නැහැ ඔහෙට නෙමේ.

323
00:31:02,060 --> 00:31:04,230
මම ඔයා එක්ක කතා කරලා ඉවරයි.

324
00:31:05,050 --> 00:31:05,680
හරිද?

325
00:31:06,020 --> 00:31:07,260
ඔයාලා දැන් මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නේ,

326
00:31:07,260 --> 00:31:08,770
මම නිකන් මාළු ටැංකියක ඉන්නවා වගේ, හරිද?

327
00:31:08,810 --> 00:31:10,720
ඒකට කමක් නැහැ, මොකද මම දන්නවා මෙතන උනේ මොකද්ද කියලා.

328
00:31:10,860 --> 00:31:12,810
ඔයාල හැමෝටම කියනවා

329
00:31:12,870 --> 00:31:15,430
මේ තැන මාරාන්තික කලාපයක් කියලා, ඒත් ඒක එහෙම නෙමේ!

330
00:31:15,640 --> 00:31:17,040
ඔහෙලා බොරු කියනවා!

331
00:31:17,360 --> 00:31:19,390
මොකද ඇත්තටම සිද්ධ උන දේ...

332
00:31:19,480 --> 00:31:22,010
මෙතන මොනවහරි ඔයාල හංගනවා!

333
00:31:22,860 --> 00:31:24,590
මම හරි නේද?

334
00:31:26,080 --> 00:31:28,980
මගේ බිරිඳ මැරුණේ මෙතන!

335
00:31:30,970 --> 00:31:34,280
මොකක් හෝ මගේ බිරිඳව මැරුවා.

336
00:31:36,230 --> 00:31:38,330
මට ඒ ගැන දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා!

337
00:31:39,330 --> 00:31:41,320
මට උත්තර ඉල්ලගන්න අයිතියක් තියෙනවා

338
00:31:48,190 --> 00:31:50,990
මේ හැම දෙයක්ම එයාල මෙයා ලඟ තිබිලා හොයාගෙන තියෙන්නේ.

339
00:31:50,990 --> 00:31:53,230
දවස බලන්න අවුරුදු 15 කට කලින්.

340
00:31:53,390 --> 00:31:56,520
මම හිතුවේ එදා තිබුණු සියලුම දත්ත විනාශ වෙලා ඇති කියලා.

341
00:31:56,640 --> 00:31:57,690
මම හිතන්නේ නැහැ.

342
00:32:00,610 --> 00:32:01,980
ඔයා දැක්කද?

343
00:32:02,010 --> 00:32:03,140
ඔයා දැක්කද?

344
00:32:04,190 --> 00:32:05,450
ඒක ආයෙත් වෙනවා.

345
00:32:06,660 --> 00:32:09,880
ඒක ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් එකක් අක්‍රිය වීම නිසා නෙමේ

346
00:32:09,920 --> 00:32:12,390
ඒක විද්‍යුත් චුම්භක ස්පන්ධයක්!

347
00:32:13,130 --> 00:32:17,700
ඒක විද්‍යුත් සෑම දෙයකටම බලපානවා සැතපුම් ගානක් යනකන් සහ ඒක නැවත සිද්ධ වෙනවා!

348
00:32:17,750 --> 00:32:20,390
මේක තමයි හැම දෙයක්ම සිද්ධ වෙන්න හේතුව!

349
00:32:20,390 --> 00:32:21,970
ඔයාලට පෙන්නේ නැද්ද?

350
00:32:23,050 --> 00:32:25,990
ඒක හදන්නේ අපේ ආයෙත් ගල් යුගයට යවන්න!

351
00:32:26,540 --> 00:32:28,660
ඔහෙලා කාටවත් කිසිම අදහසක් නැහැ මොකද්ද වෙන්න යන්නේ කියල!

352
00:32:35,450 --> 00:32:36,810
ස්පන්ධ තප්පරෙන් වෙන් වෙලා ගියා!

353
00:32:36,810 --> 00:32:39,020
ඒවා එන්න එන්නම ශක්තිමත් වෙනවා.
ඒක විද්‍යුත් ජාලයටත් බලපානවා.

354
00:32:39,020 --> 00:32:40,280
විකිරණ කාන්දුවක් තියෙනවද?

355
00:32:40,320 --> 00:32:41,830
ගැමා මට්ටම් තවමත් බින්දුවේ

356
00:32:41,830 --> 00:32:43,970
එකෙන් සියලුම ප්‍රතික්‍රියාකාරක උරා ගන්නවා.

357
00:32:55,880 --> 00:32:57,290
ඒක ආහාර අරගෙන ඉවරයි.

358
00:32:58,060 --> 00:32:58,880
මොකද්ද මේ?

359
00:32:59,430 --> 00:33:00,680
දෙවියනේ මේ ඒ රටාවමයි.

360
00:33:00,680 --> 00:33:03,580
අවුරුදු 15කට කලින් මේ දේම තමා සිද්ධ උනේ!

361
00:33:03,590 --> 00:33:06,190
ඒක විද්‍යුත් චුම්භක ස්පන්ධයක්.
එකෙන් හැදෙන්නේ එහෙම දෙයක්...

362
00:33:06,200 --> 00:33:08,540
සියලුම වීකිරණ පරිවර්තනය කරනවා ඒක දෙබෑ වෙනකන්.

363
00:33:08,610 --> 00:33:10,510
ඔයාට ඒක නතර කරන්න වෙනවා.

364
00:33:11,340 --> 00:33:12,450
ජාලය ආරක්‍ෂිත කරන්න!

365
00:33:13,060 --> 00:33:14,720
සියලුම ක්‍රියාපටිපාටි ක්‍රියාත්මක කරන්න!

366
00:33:15,210 --> 00:33:18,360
සියලුම සේවකයන් පළමු සීමාවෙන් ඉවත් වෙන්න, ඉක්මනින්ම!

367
00:33:30,230 --> 00:33:32,800
මොකද්ද වෙන්නේ?
හේයි, කොහෙද ඔයා යන්නේ?

368
00:33:53,660 --> 00:33:54,870
ජාලය ආරක්ෂිතයි

369
00:34:03,310 --> 00:34:04,650
ඉවරයක් කරන්න ඒක.

370
00:34:36,470 --> 00:34:38,310
සියලුම කියවීම තිරස් ඉරක.

371
00:34:41,040 --> 00:34:42,030
දර්ශන ලබාගන්න.

372
00:35:19,030 --> 00:35:21,080
අපිට බලය අහිමි වේගෙන එන්නේ!

373
00:35:37,590 --> 00:35:39,590
සහයක විදුලි උත්පාදක ක්‍රියාත්මක කරවන්න.

374
00:35:39,590 --> 00:35:42,630
අපි එහෙම කරමින් ඉන්නේ.
ඒක හැම පරිපථයක්ම පුච්චලා දැම්මා!

375
00:35:42,680 --> 00:35:44,100
සහය උත්පාදක යන්ත්‍ර ක්‍රියාත්මක කරන්න උත්සාහ කරන්න.

376
00:35:44,110 --> 00:35:45,310
ඔන්න එහෙනම්!

377
00:35:58,520 --> 00:36:00,400
හැමෝම එලියට යන්න දැන්ම!

378
00:36:30,870 --> 00:36:33,480
හේයි! මට එලියට යන්න දෙන්න, දැන්ම!

379
00:37:08,310 --> 00:37:09,840
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!

380
00:37:16,900 --> 00:37:17,940
ෆෝර්ඩ්!

381
00:37:35,650 --> 00:37:36,700
තාත්තේ!

382
00:38:33,900 --> 00:38:37,480
ඔව්, එය මම මීට කලින් අත්විඳපු නැති ආකාරයේ යමක්...

383
00:38:37,490 --> 00:38:38,910
ඔව්, ෆෝර්ඩ් බ්‍රෝඩි

384
00:38:38,960 --> 00:38:41,030
අහ්හ්... ජපානයේ ඉඳන් සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ?

385
00:38:41,220 --> 00:38:44,500
හරි, මට පුළුවන්ද මගේ දුරකථන අංකය ඔතන තියන්න...

386
00:38:46,110 --> 00:38:47,170
හෙලෝ?

387
00:38:47,980 --> 00:38:49,000
ශාප වෙයන්!

388
00:38:57,660 --> 00:38:59,050
මට සමාවෙන්න.

389
00:38:59,970 --> 00:39:03,260
හේයි, ඒකට කමක් නැහැ.
ඒ සේරම හරි.

390
00:39:03,260 --> 00:39:04,940
තාත්තට මොකුත්ම වෙන්නේ නැහැ.

391
00:39:07,350 --> 00:39:09,040
තාත්තට මොකුත්ම වෙන්නේ නැහැ.

392
00:39:13,050 --> 00:39:16,530
 මේ පළාත දැන් නාවික අනසක යටතේ පවතින්නේ.

393
00:39:16,630 --> 00:39:20,710
 සියලුම සේවකයන් තම ප්‍රධානින් හට වාර්තා කරන්න.

394
00:39:32,590 --> 00:39:34,200
මහාචාර්ය සෙරිසාවා!

395
00:39:34,280 --> 00:39:35,780
මහාචාර්ය සෙරිසාවා!

396
00:39:36,330 --> 00:39:39,070
කැප්ටන් රසල් හැම්ප්ටන් ඔබව මුණ ගැසීම සතුටක්, සර්.

397
00:39:39,080 --> 00:39:41,670
මට හැඳින්වීමක් කරලා තියෙන්නේ ඔබේ වැඩ ගැන මොනාර්ක් මෙහෙයුම ගැන.

398
00:39:41,770 --> 00:39:45,910
දැන් මට කියලා තියෙන්නේ ඔබේ ආයතනයේ ප්‍රශ්නයක්
ඇති වෙලා කියලා අපේ හඳුනානොගත් සත්වයා ගැන

399
00:39:47,150 --> 00:39:48,200
ඒක හරිද

400
00:39:49,190 --> 00:39:53,450
මට ඔබට දැනුම් දෙන්න ඕනේ අපි මෙහෙයුම් වාර්තා මොනාර්ක් එකෙන් ලබාගන්නේ නැහැ කියලා.

401
00:39:53,640 --> 00:39:55,390
ඒ නිසා ඔබට මාත් එක්ක එන්න වෙනවා

402
00:39:55,390 --> 00:39:57,460
ඔබට වෙනත් සේවකයන් අවශ්‍ය කරනවද?

403
00:40:02,240 --> 00:40:04,790
එයාල ඔයා ගැන බලාගනිවී.
මම ඔයා ගාවමයි ඉන්නේ

404
00:40:06,100 --> 00:40:07,170
හරී

405
00:40:09,660 --> 00:40:10,620
එයාලා...

406
00:40:30,650 --> 00:40:32,810
හරි එයාගේ ඉන්ද්‍රිය චලන ටිකක් පරික්ෂා කර බලමු.

407
00:40:32,900 --> 00:40:33,790
තාත්තේ...

408
00:40:34,480 --> 00:40:36,780
-එයාගේ හෘද ස්පන්ධනය දුර්වලයි. 125යි.
-තාත්තේ.

409
00:40:37,060 --> 00:40:38,300
සේරම හරි.

410
00:40:39,830 --> 00:40:41,100
තාත්තේ, හැම දෙයක්ම හොඳින්.

411
00:40:43,150 --> 00:40:44,430
ඔයා හරි.

412
00:40:48,070 --> 00:40:49,100
මට සමාවෙන්න.

413
00:40:51,930 --> 00:40:53,510
ඔයාගේ පවුලේ අය ලඟට යන්න.

414
00:40:55,370 --> 00:40:56,780
එයාලව ආරක්ෂා කරන්න

415
00:40:58,770 --> 00:40:59,470
හරිද?

416
00:41:02,460 --> 00:41:03,870
මොන දේ සිද්ධ උනත්.

417
00:41:05,120 --> 00:41:06,770
මොනවා උනත්..

418
00:41:07,880 --> 00:41:09,610
හේයි, මාත් එක්ක ඉන්න.

419
00:41:10,120 --> 00:41:11,950
තාත්තේ? තාත්තේ !

420
00:41:11,950 --> 00:41:13,660
හෘද සපන්ධනය දුර්වල වෙනවා.
යන්තමින් දැනෙන්නේ.

421
00:41:13,660 --> 00:41:14,550
අපිට එයාව නැති වේගෙන එන්නේ.

422
00:41:14,590 --> 00:41:15,460
ජෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

423
00:41:15,460 --> 00:41:16,570
එයා කම්පනයක ඉන්නේ

424
00:41:16,590 --> 00:41:20,310
මට EPI මිලිග්‍රෑම් එකක් දෙන්න. වැසොප්රෙසින් 40ක් දෙන්න.

425
00:41:20,320 --> 00:41:23,500
අපිත් එක්ක ඉන්න! එන්න, ජෝ!
අල්ලාගෙන ඉන්න, යාළුවා!

426
00:41:30,680 --> 00:41:32,810
මේක තමයි පිදුරු ගොඩේ තිබුන අපේ ඉඳි කටුව.

427
00:41:33,010 --> 00:41:34,020
මූටෝ

428
00:41:34,490 --> 00:41:37,200
විශාල හඳුනානොගත් භෞමික ජීවියෙක්.

429
00:41:37,470 --> 00:41:40,880
දැන් ඌ භෞමික ජීවියෙක් නෙමේ ඌ පියාඹනවා.

430
00:41:41,310 --> 00:41:43,720
ලෝකය තාමත් හිතාගෙන ඉන්නේ මේ භූමිකම්පාවක් කියලා.

431
00:41:43,730 --> 00:41:46,460
ඒක ඒ විදිහටම හිතන්න දෙන එක වඩාත් හොඳයි මේ අවස්ථාවේ හැටියට...

432
00:41:47,420 --> 00:41:50,410
අපිට උගේ දර්ශන අහිමි වෙන්න කලින් අපි දැක්කේ ඌ පැසිෆික් සාගරය හරහා නැගෙනහිර දෙසට යනවා..

433
00:41:50,470 --> 00:41:52,150
ඇති තරමක් EMP නිකුත් කරලා

434
00:41:52,190 --> 00:41:55,300
අපේ රේඩාර් සහ චන්ද්‍රිකා පද්ධති අවුල් කරවන්න තරමට

435
00:41:55,300 --> 00:41:59,170
එමගින් අපේ දර්ශන ලබාගැනීමට තරමක් දුරට බාධා ඇති කරලා.

436
00:41:59,610 --> 00:42:01,660
මම මේ අවස්ථාවේ අවධාරණයෙන් කියා සිටිනවා,

437
00:42:01,730 --> 00:42:06,230
අපි මේ සෙල්ලමට එකතු වෙනවා,
අපි මේක කොහොමහරි හොයාගන්නවා.

438
00:42:07,360 --> 00:42:09,880
එය එසේ කිරීම ඉතාමත් අත්‍යවශ්‍ය දෙයක්.

439
00:42:11,390 --> 00:42:14,410
කැප්ටන්, මට සෑම සහ සියලුම සෙවීම් විකල්ප මේ මේසය මතට ඕනේ ඉතාමත් ඉක්මණින්.

440
00:42:14,410 --> 00:42:15,250
එහෙමයි, සර්.

441
00:42:20,470 --> 00:42:22,060
මහාචාර්ය සෙරිසාවා?

442
00:42:22,100 --> 00:42:23,700
අද්මිරාල් විලියම් ස්ටෙන්ස්.

443
00:42:26,120 --> 00:42:28,400
-හමුවීම සතුටක්.
-ඔබව අපේ යාත්‍රාවට එකතු කරගැනීම සතුටක්.

444
00:42:28,420 --> 00:42:29,540
සෙන්සේ

445
00:42:32,060 --> 00:42:33,250
සමාවෙන්න.

446
00:43:04,060 --> 00:43:05,410
ලුතිනන් බ්‍රෝඩි?

447
00:43:08,480 --> 00:43:10,200
මහාචාර්ය සෙරිසාවා?

448
00:43:14,080 --> 00:43:15,180
මගේ බලවත් ශෝකය

449
00:43:16,270 --> 00:43:18,690
අපට ඉතාමත්ම කණගාටුයි ඔබගේ අහිමි වීම ගැන, ලුතිනන්.

450
00:43:19,630 --> 00:43:21,680
ඒත් අපට ඔබගේ උදවු ඕනේ කරනවා.

451
00:43:26,410 --> 00:43:32,410
1954දි පළමු වතාවට න්‍යෂ්ටික සබ්මැරිනයක් ගැඹුරු මුහුදට ලඟා උනා,

452
00:43:33,040 --> 00:43:34,760
එමඟින් යමක් අවදි කරවූවා.

453
00:43:34,760 --> 00:43:37,600
ඇමෙරිකානුවෝ මුලින් හිතුවේ ඒ රුසියානුවෝ කියලා,

454
00:43:37,900 --> 00:43:39,880
රුසියානුවෝ හිතුවේ ඒ ඇමෙරිකානුවෝ කියලා.

455
00:43:40,410 --> 00:43:43,030
1950 ගණන් වල මේ අත්හදාබැලීම් කල සියලුම බෝම්බ

456
00:43:46,460 --> 00:43:47,830
ඒවා අත්හදාබැලීම් නෙමේ.

457
00:43:48,460 --> 00:43:50,330
එයාල උත්සාහ කලේ ඌව මරා දමන්න.

458
00:43:52,020 --> 00:43:53,000
ඔහුව.

459
00:43:55,030 --> 00:43:57,330
ඓතිහාසික ඇල්පා විලෝපිකයෙක්.

460
00:43:57,410 --> 00:43:59,680
මනුෂ්‍යය වර්ගයාට වැඩිය වසර මිලියන ගානක් පැරණි,

461
00:43:59,790 --> 00:44:03,730
අද තියෙනවට වඩා පෘතුවියේ විකිරණශීලිතාවය දස ගුණයක් වැඩි කාලයක සිට.

462
00:44:04,680 --> 00:44:09,470
මේ සත්වයා සහ අනෙක් සතුන් විකිරණ තම අහාර ප්‍රභවය කරගෙන තියෙනවා.

463
00:44:09,790 --> 00:44:12,350
එහෙත් දෙපස තියෙන මට්ටම් ස්වාභාවිකවම කිඳා බහිනකොට

464
00:44:12,460 --> 00:44:14,920
මේ සත්වයන් ගැඹුරු මුහුදේ ජිවත් වෙන්න හැඩ ගැහිලා.

465
00:44:14,950 --> 00:44:16,510
තවත් ගැඹුරට යමින්,

466
00:44:17,200 --> 00:44:19,350
ලෝක ගර්භය තුල තියෙන විකිරණ උරාගනිමින්.

467
00:44:20,100 --> 00:44:22,690
අපි සේවය කරන සංවිධානය මොනාර්ක්

468
00:44:22,750 --> 00:44:25,080
සංවිධානය උනේ මේ සොයාගැනීමත් සමඟම.

469
00:44:25,990 --> 00:44:29,160
බහුජාතික ඒකාබද්ධ පාලක මණ්ඩලයක් රහසිගතව පිහිටවූවා

470
00:44:29,700 --> 00:44:31,130
එයාව සොයන්න,

471
00:44:31,740 --> 00:44:33,060
ඔහුව අධ්‍යනය කරන්න.

472
00:44:33,280 --> 00:44:34,950
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගෙනගන්න.

473
00:44:35,820 --> 00:44:37,520
අපි එයාට කියන්නේ..

474
00:44:38,790 --> 00:44:40,040
ගොඩ්සිලා කියලා.

475
00:44:40,440 --> 00:44:43,240
මූලාවස්ථික පරිසර පද්ධතියේ ඉහලින්ම සිටින

476
00:44:43,870 --> 00:44:47,150
ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන් දෙවියෙක්.

477
00:44:48,350 --> 00:44:49,870
රාක්ෂයෙක්.

478
00:44:50,140 --> 00:44:54,530
අවුරුදු 15කට පෙර අපිට පිලිපීනයෙන් හමු
උනා වෙනත් යෝධ සත්වයකුගේ පොසිලයක්.

479
00:44:54,550 --> 00:44:56,280
ගොඩ්සිලා වගේම.

480
00:44:56,950 --> 00:44:59,110
ඒත් මේ සත්වයා බොහෝ කලකට කලින් මැරිලා තියෙන්නේ,

481
00:44:59,130 --> 00:45:01,390
මෙයාලා විසින් මරා දමලා.

482
00:45:01,570 --> 00:45:03,120
පරපෝෂිත බීජානුවක්.

483
00:45:03,440 --> 00:45:05,590
කෙනෙක් අක්‍රියයි, අනෙකා බීජ රකිනවා

484
00:45:05,590 --> 00:45:09,350
පතල් කැනීම් කරන සමාගමක් වැරදීමෙන් ඒ ගුහාව තුලට විදගෙන ගිහින්.

485
00:45:09,430 --> 00:45:12,230
බිත්තර කැදලි වල සිට ලඟම තියෙන විකිරණ
ප්‍රභවය තෙක් ගුහාවල් හදලා තියෙන්නේ,

486
00:45:12,230 --> 00:45:16,610
ඔයාගේ තාත්තගේ ජන්ජිරා විද්‍යුත් බලාගාරයේ
මේ දළඹුකෝෂය එහෙ අවුරුදු 15ක් තිබිලා

487
00:45:16,610 --> 00:45:20,370
එහි තිබෙන විකිරණශීල ඉන්ධන උරාගෙන
තියෙනවා කුසතුල තියෙන කළලය වැඩෙන්න.

488
00:45:20,460 --> 00:45:24,010
අද ඔයා දැක්කා වගේ සමනලයෙක් වගේ සතෙක් එලියට එන තෙක්ම.

489
00:45:24,030 --> 00:45:25,900
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඔයා මේ ගැන දන්නවද?

490
00:45:25,970 --> 00:45:28,320
මේ දේ ගැන, මෙච්චර කාලෙකට?

491
00:45:28,770 --> 00:45:30,970
ඇයි ඔයාල ඌව මරලා නොදැම්මේ අවස්ථාවක් ගන්න කලින්?

492
00:45:31,070 --> 00:45:33,890
ඒක ප්‍රතික්‍රියාකාරක මගින් විකිරණ උරා ගනිමින් තිබුනේ,

493
00:45:33,920 --> 00:45:38,410
අපි බය උනා ඌව මැරුවහම විකිරණ එලියට නිරාවරණය
වෙලා මිලියන ගානක ජිවිත අනතුරේ වැටේවි කියලා.

494
00:45:38,410 --> 00:45:40,880
ඒ නිසා තමයි අපේ මෙහෙයුම ඒක රඳවා ගන්න දියත් කලේ,

495
00:45:40,990 --> 00:45:44,030
උගේ ජීව විද්‍යාත්මක තොරතුරු අධ්‍යනය කරන්න.

496
00:45:44,590 --> 00:45:48,770
අපි දැනගෙන හිටියා ඒ සත්වයා අසල තියෙන සෑම විද්‍යුත් දෙයකටම උගෙන් බලපෑමක් තියෙනවා කියලා.

497
00:45:49,120 --> 00:45:50,400
අපි නොදැනගෙන හිටිය දේ තමයි...

498
00:45:50,500 --> 00:45:54,930
විද්‍යුත් චුම්භක ස්පන්ධයක් ඇති කරන්න ඒ බලයම සන්නද්ධ වෙනවද කියලා.

499
00:45:55,790 --> 00:45:57,360
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා දැනගෙන හිටියා.

500
00:45:58,000 --> 00:45:59,520
එයා ඒක කලින් කිව්වා.

501
00:45:59,700 --> 00:46:04,380
-වෙන මොනවද එයා කිව්වේ?
-අනේ මතක් කරන්න බලන්න, බ්‍රෝඩි මහත්තයා.

502
00:46:04,410 --> 00:46:07,790
අපිට උදව්වක් වෙන මොනවහරිම දෙයක්.

503
00:46:07,910 --> 00:46:09,360
මම ඒවාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ

504
00:46:10,060 --> 00:46:12,150
මම හිතුවේ එයාට පිස්සු කියලා.

505
00:46:12,910 --> 00:46:14,980
එයා ඒකේ පැලපදියම් වෙලා හිටියේ..

506
00:46:18,320 --> 00:46:20,770
සත්වයෙක් කතා කරනවා වගේ

507
00:46:22,980 --> 00:46:24,500
මොකෙක් හරි කතාකරනවා වගේ.

508
00:46:24,990 --> 00:46:26,130
කතාකිරීමක්?

509
00:46:26,230 --> 00:46:28,360
එයා කිව්වා එයා මොකක් හරි ගැන අධ්‍යනය කරනවා කියලා.

510
00:46:29,120 --> 00:46:30,810
ප්‍රතිනාදස්ථාන

511
00:46:31,410 --> 00:46:33,760
මූටෝ ඒ දවසේදී කතා කලානම්,

512
00:46:34,600 --> 00:46:37,740
ඔයාගේ තාත්තට සමහරවිට නැවත කතා කිරීමක් හොයාගන්න ඇති.

513
00:46:39,210 --> 00:46:40,520
-ආයෙත් පරික්ෂා කරන්න!
-ඔව්.

514
00:46:40,950 --> 00:46:42,620
ප්‍රතිචාර දක්වන ඇමතුම් පරික්ෂා කරන්න.

515
00:46:42,810 --> 00:46:44,280
මේකා පරපෝෂිතයෙක්

516
00:46:44,630 --> 00:46:48,200
ඌ තාම එළියේ ඉන්නේ.
කොහාටද ඌ යන්න ගියේ?

517
00:46:48,200 --> 00:46:51,350
මූටෝ මෙහෙ ඉඳිමින්, වැඩුනා නම්

518
00:46:52,600 --> 00:46:54,170
ඌ කෑම හොයනවා වෙන්න ඕනි.

519
00:46:54,750 --> 00:46:56,440
ප්‍රභවය වෙන්නේ විකිරණ

520
00:46:56,470 --> 00:46:58,230
අපි දන්නා හැම තැනක්ම නිරීක්ෂණය කරනවා.

521
00:46:58,280 --> 00:47:02,680
-ඒත්... ඒත් අපිට ඉක්මණින් හොයාගන්න උනේ නැත්තන්..
-එතකොට?

522
00:47:03,880 --> 00:47:05,630
ස්වභාදහමට යම් පිළිවෙලක් තියෙනවා

523
00:47:06,350 --> 00:47:08,480
සමතුලිතතාවය රැක ගැනීමේ බලයක්.

524
00:47:09,160 --> 00:47:12,280
මම විශ්වාස කරනවා එයාට ඒ බලය තියෙනවා කියලා.

525
00:47:15,930 --> 00:47:18,850
සර් අපි හවායි වල ඉඳන් සැතපුම් 50 ක් මෙහායින් ඉන්නේ.

526
00:47:19,440 --> 00:47:22,020
මේ ගෙනයාම ඔබව එහාට රැගෙන යාවි.

527
00:47:22,290 --> 00:47:25,620
ඔබට එහෙදි සාමන්‍යය ගුවන් යානයක් අල්ල ගන්න පුළුවන් සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ වලට යන්න.

528
00:47:39,110 --> 00:47:40,720
ඔයා දැන් ගිහින් දත් මදින්න ඕනේ.

529
00:47:40,720 --> 00:47:44,850
-බැහැ..
-ඔයා නම් ඊයා. ඒවාගේ හැටි!

530
00:47:51,650 --> 00:47:54,440
හේයි, මේ එලි.
ඔයාට මාව මතක් වෙනවා නම් පණිවිඩයක් තියන්න.

531
00:47:55,110 --> 00:47:56,150
එල්,

532
00:47:58,270 --> 00:48:01,330
මම...මම දන්නේ නැහැ ප්‍රවෘත්ති වලට මොනවා කියනවද කියලා.

533
00:48:01,750 --> 00:48:03,930
ජපානයේ අනතුරක් සිද්ධ උනා.

534
00:48:06,140 --> 00:48:07,370
තාත්තා මැරුණා.

535
00:48:08,620 --> 00:48:10,630
මම හැම දෙයක්ම ඔයාට කියන්නම් හම්බුනාම.

536
00:48:11,000 --> 00:48:14,000
මම දැන් හවායි වලට එන ගමන්,
මම එහෙ ඉඳන් ගුවන් යානයක් හොයාගෙන එන්නම්.

537
00:48:14,880 --> 00:48:16,230
මම ඔයාව ඉක්මනටම හම්බෙන්නම්.

538
00:48:25,580 --> 00:48:26,950
දිගටම එහාට යන්න.

539
00:48:27,920 --> 00:48:30,400
අවසානය ළඟ, EMP එකට කලින්.

540
00:48:33,920 --> 00:48:35,050
අතන..

541
00:48:36,940 --> 00:48:38,580
මොකක් හරි ප්‍රතිචාර දක්වලා..

542
00:49:08,010 --> 00:49:11,480
-අම්මා! අම්මා!
-අකියෝ!

543
00:49:11,610 --> 00:49:12,950
හේයි, හේයි, හේයි.

544
00:49:15,880 --> 00:49:19,680
හේයි, හේයි, බය වෙන්න එපා! ඔතනම ඉන්න!
මම එයාව ආපහු අරගෙන එන්නම්, හරිද?

545
00:49:19,680 --> 00:49:20,950
-අම්මා!
-හේයි! හේයි!, හේයි!

546
00:49:24,150 --> 00:49:26,230
වෝව්! වෝව්! වෝව්!
හේයි, හේයි! ළමයෝ!

547
00:49:26,280 --> 00:49:28,630
හරි! සේරම හරි!
මම එයාව ආපහු අරගෙන එන්නම්!

548
00:49:29,350 --> 00:49:31,430
හරි, ඔයා මෙතනින් ඉඳගන්න.

549
00:49:31,670 --> 00:49:34,030
මම ඔයාව අම්මයි තාත්තයි ලඟට අරගෙන යන්නම්, හරිනේ?

550
00:49:34,240 --> 00:49:36,470
හරි. මේක නේද ඔයාට ඕනේ?

551
00:49:37,430 --> 00:49:39,240
මම වෙනුවෙන් ඒක හොඳට බලාගන්න.

552
00:49:39,830 --> 00:49:42,620
මම හිතනවා මගේ ගුවන්යානය මට මග
ඇරෙන එකක් නැහැ කියලා, ළමයෝ.

553
00:49:43,300 --> 00:49:45,720
අද්මිරාල්, අපට බුද්ධි අංශ වාර්තාවක් ලැබුනා.

554
00:49:45,790 --> 00:49:49,260
අපිට න්‍යෂ්ටික ශීතකය ලුහු බැඳපු ගමන් මාර්ගය අහිමි උනා නාවික සැතපුම් 50ක් එහායින් ගිනිකොන දිග හවායි වල.

555
00:49:49,300 --> 00:49:50,450
ඒ මූටෝ වෙන්න පුළුවන්.

556
00:49:54,600 --> 00:49:57,610
රුසියානු සබ්මැරින් එකක් උතුරු පැසිෆික් කලාපයේදී නැති උනා කියලා පණිවිඩයක් ලැබුනා.

557
00:49:58,880 --> 00:49:59,910
මාර්ටිනස්?

558
00:50:00,110 --> 00:50:03,260
ඔව් සර්. විශේෂ බලකා කණ්ඩායම ස්පාටා වන් ඒ සංඥාව පසු පසින් ලුහු බඳිනවා

559
00:50:03,340 --> 00:50:05,460
ඔහාවූ දූපතේ දියමන්ති හිසේ වයඹ දෙසට.

560
00:50:05,460 --> 00:50:07,340
එයාල පාගමනින් බීකන් එක දෙසට ගමන් කරනවා.

561
00:50:26,550 --> 00:50:30,160
කවුරුහරි මට කියනවද ඇයි අපි කැලයක් මැද්දේ ශීතකයක් හොයන්නේ කියලා ?

562
00:50:30,170 --> 00:50:33,530
බොහෝදුරට හදිසි අක්‍රිය වීමක් වෙන්නැති.
රුසියානුවෝ කියනවා එයාල මේ ස්ථානයේ ඉඳන් සංඥාවක් ලැබුනා කියලා.

563
00:50:33,570 --> 00:50:35,530
හේයි, මට කියවීමක් ලැබුනා ඉස්සරහ පැත්තෙන්.

564
00:50:39,880 --> 00:50:41,440
 ස්පාටා වන්, මේ හෝක් අයි

565
00:50:41,440 --> 00:50:43,250
 අපිට ඒ සංඥාවම ලැබුනා සම්ප්‍රේශ ප්‍රතිචාරකය මතත්.

566
00:50:43,250 --> 00:50:46,180
 පරාසය මීටර් 30යි, පේන විදිහට එන්න එන්න වැඩි වෙනවා වගේ.

567
00:50:49,540 --> 00:50:51,000
මොන මගුලක්ද?

568
00:51:01,510 --> 00:51:02,720
දෙවියනේ.

569
00:51:07,480 --> 00:51:09,310
අපොයි මගේ දෙවියනේ.

570
00:51:20,820 --> 00:51:23,560
ගාඩියන් 3 අපි රුසියානු සබ්මැරින් එක තියෙන ස්ථානය හොයා ගත්තා.

571
00:51:23,660 --> 00:51:25,810
 ඔයාල විශ්වාස කරන එකක් නැහැ අපි වෙන මොනවද හොයා ගත්තේ කියල.

572
00:51:25,830 --> 00:51:27,050
මල මගුලයි!

573
00:51:33,520 --> 00:51:34,720
 පෙනෙන විදිහට ඉහල යනවා.

574
00:51:34,720 --> 00:51:38,220
 ගස් සීමාවෙන් ඉහලට මීටර් 20ක් 30ක් විතර වෙන්න ඕනේ.

575
00:51:38,220 --> 00:51:40,170
 හරියටම කියන්න බැහැ කොච්චර පළලද කියලා.

576
00:51:40,170 --> 00:51:42,850
බළලා මල්ලෙන් එලියට ඇවිත්, දැන් කිසිම රහසක් නැහැ.

577
00:51:43,020 --> 00:51:45,070
අපේ ඉහලම ප්‍රමුඛතාවය දැන් ආරක්ෂාව.

578
00:51:45,150 --> 00:51:47,260
ඔය දූපතේ මිනිස්සු මිලියනයක් විතර ඉන්නවා.

579
00:51:48,320 --> 00:51:50,100
අපේ ගුවන් දර්ශන ලබා දෙන්න මට.

580
00:51:50,100 --> 00:51:53,340
 අපට යම් දෙයක් පැසිෆික් මුහුද දෙසින් ලඟා වෙනවා පෙන්නුම් කරනවා.

581
00:51:53,420 --> 00:51:55,400
අපිට ඒ වස්තුව පරික්ෂා කරන්න වෙනවා.

582
00:51:55,400 --> 00:51:56,940
ජෙනරල් ක්වෝටස් වලට ගන්න.

583
00:51:57,700 --> 00:51:59,700
බ්‍රිජ්, මේ කැප්ටන් කතා කරන්නේ.

584
00:52:00,060 --> 00:52:02,220
-කොහෙද ඔයා යන්නේ?
-යානා තට්ටුවට උඩට යන්නේ.

585
00:52:02,280 --> 00:52:03,690
මම හිතන්නේ එයා එනවා.

586
00:52:03,800 --> 00:52:05,050
මොනවද ඔයා කරන්නේ?

587
00:52:05,160 --> 00:52:06,810
මට ඒක බලන්න වෙනවා.

588
00:53:04,470 --> 00:53:07,970
ටු-චාර්ලි-සික්ස් අපි ඉලක්කය වටා කරකැවෙනවා,
නියෝග ලබා දෙන්න.

589
00:53:08,600 --> 00:53:11,390
සූදානමින් ඉන්න, දර්ශනයක් ලැබුනා.
12 ස්ථානයේ සිටින්නේ.

590
00:53:20,270 --> 00:53:22,890
අපි ඉලක්කයට පහර දෙන්න බලා සිටින්නේ.

591
00:53:22,890 --> 00:53:25,950
ගාඩියන් 3 අපිට මෙතන පහල සෙලවීම් සිදුවෙනවා.

592
00:53:29,640 --> 00:53:30,890
ආවරණය වෙන්න!

593
00:53:37,610 --> 00:53:40,990
පාලක මැදිරිය, මට බලය අහිමි උනා!
මම නැවත කියනවා! මට බලය...

594
00:53:51,790 --> 00:53:53,090
ඔයා හොඳින්ද?

595
00:53:54,290 --> 00:53:56,790
තප්පර 10ක් යනකොට බලන්න ආයෙත් ලයිට් එනවා.

596
00:53:57,790 --> 00:53:58,890
ඒක හරි.

597
00:54:21,570 --> 00:54:23,000
තාත්තේ!

598
00:54:23,750 --> 00:54:24,860
සෝයී?

599
00:54:25,460 --> 00:54:26,480
සෝයී!

600
00:54:27,720 --> 00:54:29,000
අපොයි මගේ දෙවියනේ.

601
00:54:31,540 --> 00:54:34,060
දුවන්න! දුවන්න!
සුනාමි! දුවන්න!

602
00:54:37,920 --> 00:54:40,210
චාර්ලි වෙතින් බ්‍රාවෝ වෙත ඉලක්කය අක්වෙරළ දෙසින් හඳුනා ගත්තා,

603
00:54:40,210 --> 00:54:42,760
නොට් දෙකක් නැගෙනහිර දෙසින් ඔබේ ස්ථානයේ සිට.
ඒ දෙවෙනි කරදරකාරයා වෙන්න පුළුවන්.

604
00:57:26,590 --> 00:57:28,240
ඔන්න එහෙනම්, මම මොනවද ඔයාට කිව්වේ?

605
00:57:52,120 --> 00:57:53,630
පහත් වෙන්න!

606
00:58:06,060 --> 00:58:07,790
යමු! යමු!

607
00:58:24,230 --> 00:58:26,150
ඉක්මන් කරන්න! යන්න, යන්න!

608
00:58:37,780 --> 00:58:40,130
ගාඩියන්, ඉලක්ක දර්ශන සීමාව තුල.
2 දිශාව දෙසින් මීටර් 300 පමණ එහායින්.

609
00:58:40,140 --> 00:58:42,560
අපි දැන් 6-0-1 ස්ථානයේ.
ඉලක්කය තහවුරුයි.

610
00:58:45,670 --> 00:58:46,900
දෙවියනේ!

611
00:59:38,700 --> 00:59:40,860
සෑම් ඔය TV එක වහලා දාන්න.

612
00:59:47,290 --> 00:59:48,850
හේයි, ඔයාට මාව ඇහුනද?

613
00:59:49,140 --> 00:59:50,380
වහන්න.

614
00:59:55,230 --> 00:59:56,540
එන්න සැමි, අපි යමු.

615
00:59:56,950 --> 00:59:58,310
අපි යමු! දැන් නිදියන වෙලාව!

616
00:59:58,900 --> 01:00:01,150
-සැමි!
-අම්මේ මේ බලන්න!

617
01:00:01,350 --> 01:00:03,160
ඩයිනසෝර් කෙනෙක්.

618
01:00:26,290 --> 01:00:27,180
සමාවෙන්න?

619
01:00:27,370 --> 01:00:28,900
හායි, සමාවෙන්න.

620
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
මේ පිරිමි ළමයා එයාගේ අම්මලාගෙන් වෙන් වෙලා.

621
01:00:31,020 --> 01:00:33,450
මේ කොලේ පුරවලා දෙන්න,
අපි ඉක්මනටම ඔයා ලඟට එන්නම්.

622
01:00:34,730 --> 01:00:36,540
හේයි, ඔයාගේ ඔය දුරකථනය වැඩ කරනවද?

623
01:00:36,600 --> 01:00:38,660
නැහැ, ගෙවන දුරකතනවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

624
01:00:49,750 --> 01:00:52,090
-අකියෝ!
-අකියෝ!

625
01:00:52,530 --> 01:00:54,270
අම්මා! තාත්තා!

626
01:01:03,590 --> 01:01:05,660
සාජන්! ලුතිනන් බ්‍රෝඩි, ඇමෙරිකානු නාවික හමුදාව.

627
01:01:05,960 --> 01:01:08,320
අහන්න, මට ඔයාලගේ උදවු ඕනේ.
මම ප්‍රධාන භූමියට යන්න උත්සාහ කරන්නේ.

628
01:01:08,390 --> 01:01:11,520
ඔයාගේ වාසනාවන්ත දවස අද සර්!
කිසිම දෙයක් නැගෙනහිර දිහාට යන්නේ නැහැ.

629
01:01:11,520 --> 01:01:13,230
ඔයා කියන්නේ මට එයාල යනවා කියලද?

630
01:01:13,230 --> 01:01:15,930
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි දැන් රාක්ෂ දඩයමේ ඉන්නේ.

631
01:01:36,980 --> 01:01:38,620
චන්ද්‍රිකා මාරු කිරීම සම්පූර්ණයි.

632
01:01:39,530 --> 01:01:41,170
සමාකරණයන් අප්ලෝඩ් කරලා තියෙන්නේ.

633
01:01:41,370 --> 01:01:42,860
චන්ද්‍රිකා නිරීක්ෂණයන් සිදුවෙනවා.

634
01:01:42,970 --> 01:01:45,750
අවසාන චන්ද්‍රිකාව නිරීක්ෂණය කර තියෙනවා මූටෝ නැගෙනහිර දිහාට දිගටම ගමන් කරන බව.

635
01:01:45,830 --> 01:01:48,630
අපේ ආකෘති වලට අනූව ඉලක්කය පැසිෆික් වෙරල දිහාට අභිසරණය වෙනවා.

636
01:01:48,680 --> 01:01:51,080
දැනට පෙනෙන විදිහට ගොඩ්සිලා මූටෝගේ පස්සෙන් එලවනවා වගේ.

637
01:01:51,090 --> 01:01:52,210
එයා දඩයම් කරනවා.

638
01:01:54,190 --> 01:01:56,850
අපේ යාත්‍රා ඉලක්කයට සමාන දුරකින්ම තියෙනවා.

639
01:01:56,970 --> 01:01:59,130
වේගය වැඩි කරමින් මේ දේවල් දිහාට ගමන් කරනවා.

640
01:01:59,230 --> 01:02:02,160
මට දැනගන්න ඕනේ කොහෙද මොන වෙලාවටද එයාල ගොඩ බිමට යන්නේ කියලා.

641
01:02:02,160 --> 01:02:03,310
එහෙමයි, සර්.

642
01:02:03,660 --> 01:02:05,450
මහාචාර්ය, දඩයම් කරනවා කියලා මොකද්ද ඔයා අදහස් කලේ?

643
01:02:06,280 --> 01:02:08,410
ඔයා හිතන්නේ ඌ මේ මූටෝ පස්සෙන් එලවනවා කියලද?

644
01:02:08,590 --> 01:02:10,640
ඒත් මූටෝ කියන්නේ එයාගේ ගොදුර නම්,

645
01:02:10,710 --> 01:02:12,360
සංඥාව පෙන්වනවා ඇමතීමක්.

646
01:02:12,450 --> 01:02:14,620
-ඇයි විලෝපිකයෙක්ට කතා කරන්නේ?
-නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

647
01:02:14,730 --> 01:02:17,180
මම හිතන්නේ ගොඩ්සිලා විතරයි අහගෙන ඉන්නේ.

648
01:02:17,910 --> 01:02:20,420
මූටෝ කතා කරන්නේ වෙන මොකකට හරි.

649
01:02:27,290 --> 01:02:28,640
රටාව.

650
01:02:29,270 --> 01:02:31,030
නෙවාඩා අල සෙවීම් සඳහා අවධානය දෙන්න.

651
01:02:31,120 --> 01:02:33,520
නෙවාඩා? ඇයි ඌ නෙවාඩා වලට යන්නේ?

652
01:02:33,520 --> 01:02:35,810
-ඒක වෙන්න බැහැ.
-මොකද්ද වෙන්න බැරි?

653
01:02:36,150 --> 01:02:40,100
මේ වගේ තවත් නොඉඳුල් බීජානුවක් පිලිපීනයෙන් හොයාගෙන තියෙනවා.

654
01:02:40,630 --> 01:02:42,250
ඒත් අපි ඒක නිරෝධනය කළා.

655
01:02:42,510 --> 01:02:44,370
අපි පුළුවන් සෑම පරික්ෂනයක්ම ඒකෙන් කළා.

656
01:02:44,790 --> 01:02:47,750
ඔයා ඒක ඔයාටම තහවුරු කරගෙන,
ඒක ඒක උදාසීනව තිබිලා තියෙන්නේ!

657
01:02:47,760 --> 01:02:49,320
සමහරවිට ඒක තවදුරටත් එහෙම නැතුව ඇති.

658
01:02:49,630 --> 01:02:51,760
මේ බීජානුව කොහෙද ඒක තියෙන්නේ, මහාචාර්ය?

659
01:02:51,800 --> 01:02:54,560
ඒක ඉතාමත් විකිරණශීලී එකක්. ඒක ඉවත්කෙරුවා.

660
01:02:55,000 --> 01:02:56,680
ඒක ඇමෙරිකානුවෝ අරගත්තා!

661
01:02:56,680 --> 01:02:57,970
මහාචාර්යතුමා, කොහෙද ඌ?

662
01:02:59,670 --> 01:03:02,320
කොහෙටද එයාල සේරම න්‍යෂ්ටික අපද්‍රව්‍ය අදින්නේ.

663
01:03:25,620 --> 01:03:27,260
යන්න, යන්න, යන්න!

664
01:03:34,510 --> 01:03:37,750
හරි, අපි යමු!
සෑම බෝම්බයකම සලකුණක් දාන්න!

665
01:03:41,560 --> 01:03:42,340
ගැටළුවක් නැහැ!

666
01:03:43,140 --> 01:03:44,120
ගැටළුවක් නැහැ!

667
01:03:46,150 --> 01:03:47,130
ගැටළුවක් නැහැ!

668
01:03:47,340 --> 01:03:48,230
ගැටළුවක් නැහැ!

669
01:03:54,190 --> 01:03:55,090
හේයි!

670
01:04:49,200 --> 01:04:50,710
කවුරුහරි ඇතුලේ ඉන්නවද?

671
01:05:14,850 --> 01:05:17,350
කැප්ටන් අපේ මිනිසුන් රහිත නිරීක්ෂණ යානාවට අලුත් මූටෝගේ දර්ශන ලැබිලා තියෙනවා.

672
01:05:17,360 --> 01:05:18,320
අපි බලමු ඒක දිහා ටිකක්.

673
01:05:18,330 --> 01:05:19,460
එහෙමයි සර්.

674
01:05:21,730 --> 01:05:23,300
මේක විනාඩි 5 කට කලින්.

675
01:05:23,400 --> 01:05:25,010
අපොයි මගේ දෙවියනේ.

676
01:05:28,160 --> 01:05:29,700
දැනට අපිට එපමණයි තියෙන්නේ ඌ ගැන.

677
01:05:31,000 --> 01:05:32,570
ඌ අඩු තරමේ අඩි 300ක් වත් වෙනවා.

678
01:05:33,110 --> 01:05:34,690
ඌ අනික් එකාට වඩා සෑහෙන්න ලොකුයි.

679
01:05:35,460 --> 01:05:37,030
මේකාට කිසිම පියාපතක් නැහැ.

680
01:05:38,540 --> 01:05:39,950
එයාල වෙනස් ලිංගයකද?

681
01:05:41,140 --> 01:05:42,360
ගැහැණු සතෙක්.

682
01:05:44,880 --> 01:05:46,600
ඌට තමයි කතා කරලා තියෙන්නේ.

683
01:05:47,120 --> 01:05:48,890
එය සංවාසය සඳහා කරපු ඇමතීමක් වෙන්න ඕනේ.

684
01:05:48,950 --> 01:05:51,750
ගැහැණු සතා උදාසීනව සිටිනවා පිරිමි සතා වැඩෙනකන්.

685
01:05:52,450 --> 01:05:54,060
දැන් එයාල විකිරණ සොයනවා...

686
01:05:55,420 --> 01:05:56,750
නැවත වර්ගයා බෝ කරන්න.

687
01:05:59,140 --> 01:06:02,860
දැනට ලුහු බැඳුම් උපකරණ පෙන්වන්නේ ඉලක්ක තුනම මේ අසල අභිසරණය වන බව,

688
01:06:02,870 --> 01:06:04,130
සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ මුහුදු බොක්ක තුල.

689
01:06:04,190 --> 01:06:07,400
ඒත් අපි න්‍යෂ්ටික මිසයිලයක් යැව්වොත් ආරක්‍ෂිත මුහුර්තකයක් සමඟ,

690
01:06:07,800 --> 01:06:10,140
ඒක බෝට්ටුවක දාලා සැතපුම් 20ක් එහාට යැව්වොත්

691
01:06:10,340 --> 01:06:12,300
විකිරනශීලිතාවය මූටෝව ආකර්ෂණය කරගන්නවා,

692
01:06:12,770 --> 01:06:14,630
මූටෝලා ගොඩ්සිලාව ආකර්ෂණය කරගන්නවා.

693
01:06:14,680 --> 01:06:18,150
එහෙනම් අපි නගරයට සුළුම හානියක් වෙන්නේ නැතිව පුපුරවා හරිමු.

694
01:06:18,160 --> 01:06:21,030
ඔයා ඒ ඇත්තට නම් වෙන්න බැහැ!
එයාල අහාරයට ගන්නේ විකිරණ.

695
01:06:21,130 --> 01:06:23,870
හරි. ඒ නිසා තමයි අපි බෝම්බය ඇමක් විදිහට යොදා ගන්නේ.

696
01:06:23,870 --> 01:06:26,190
උන්ව පිපිරීමේ ප්‍රබලතාව මගින් මරලා දාන්න.

697
01:06:26,750 --> 01:06:28,170
මේක පිස්සුවක්.

698
01:06:28,670 --> 01:06:31,570
මහාචාර්යතුමා ඔයා ළඟ වෙන මොනවහරි අදහසක් තියෙනවා නම් මම අහගෙන ඉන්නේ.

699
01:06:31,570 --> 01:06:32,780
අද්මිරාල්.

700
01:06:34,740 --> 01:06:35,670
ඔව්, මහාචාර්යතුමා?

701
01:06:36,970 --> 01:06:38,830
ගොඩ්සිලා වෙන්න පුළුවන් පිළිතුර.

702
01:06:39,750 --> 01:06:43,050
මම හිතන්නේ එයා එහාට ආවේ අසමතුලිතතාවය සමතුලිත කරන්න

703
01:06:43,620 --> 01:06:45,240
එයාට පුළුවන් උන්ව පරාජය කරන්න.

704
01:06:45,280 --> 01:06:47,650
එතකොට අපි ඔහේ හිටගෙන බලන් ඉන්නවද?

705
01:06:47,920 --> 01:06:50,860
මට කනගාටුයි මහාචාර්යතුමා මට ඒ අවධානම අරගන්න බැහැ.

706
01:06:52,390 --> 01:06:54,990
ඔයාලට මිසයිල් සූදානම් කරගන්න වෙනවා, ඒවා මුහුද දෙසට අරගෙන එන්න.

707
01:06:55,080 --> 01:06:56,090
එහෙමයි, සර්.

708
01:07:08,950 --> 01:07:11,010
මහාචාර්යතුමා මම දන්නවා ඔයා මේකට එකඟ නැහැ කියලා.

709
01:07:11,030 --> 01:07:14,210
ඒත් මගේ මූලිකතාවය වෙන්නේ නගර වැසියන්ව ආරක්ෂා කරන එක.

710
01:07:24,550 --> 01:07:25,970
ඒක නතර උනා.

711
01:07:26,050 --> 01:07:26,980
ඔව්.

712
01:07:27,310 --> 01:07:29,230
උදෑසන 8.15

713
01:07:29,550 --> 01:07:32,920
1945 අගෝස්තු 6 වෙනිදා

714
01:07:35,900 --> 01:07:37,180
හිරෝෂිමා.

715
01:07:38,820 --> 01:07:40,210
ඒක මගේ තාත්තගේ.

716
01:07:53,780 --> 01:07:56,830
හරි, ඇහුම්කන් දෙන්න! අපිට අලුත් ගමනාන්තයක් සහ නියෝග ලැබිලා තියෙනවා.

717
01:07:56,890 --> 01:07:57,850
එහෙනම් ගිහින් සූදානම් වෙමු!

718
01:07:57,910 --> 01:07:59,040
හේයි, සාජන්.

719
01:07:59,220 --> 01:08:00,320
ඉතින් කොහෙටද?

720
01:08:01,250 --> 01:08:03,830
මේ වගේ තව එකෙක් නෙවාඩා වලින් මතු වෙලා සර්.

721
01:08:32,820 --> 01:08:34,630
හරි, හැමෝම එලියට යන්න!

722
01:08:35,330 --> 01:08:36,920
උන් එකම මාර්ගයේ ගමන් කරන්නේ.

723
01:08:37,300 --> 01:08:39,660
අපි ඉන්නේ උන් දෙන්නගෙම විද්‍යුත් චුම්ම්බක ස්පන්ධ පරාසය ඇතුලේ.

724
01:08:39,730 --> 01:08:43,420
මෙතන ඉඳන් ඉදිරියට උන් ඉන්නේ පොලව උඩ
එහෙම නැත්තන් ඇත්තෙම නැහැ! අපි යමු!

725
01:08:53,610 --> 01:08:54,910
හරි, මේ අහන්න!

726
01:08:54,930 --> 01:08:58,290
මේ කෝච්චිය සහ මේ ආයුධ යන්නේ සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ වලට!

727
01:08:58,370 --> 01:09:02,200
මේ මෙහෙයුමේ කොටස් කාරයෙක් නොවෙන ඕනෙම කෙනෙක් දැන් ගොඩ බහින්න පුළුවන්!

728
01:09:05,030 --> 01:09:06,000
කොහෙත්ම බැහැ !

729
01:09:06,260 --> 01:09:07,450
ඒක කරන්න බැහැ, සර්.

730
01:09:07,460 --> 01:09:11,550
මේක ඉතාමත් අවධානම් මෙහෙයුමක්,
අර කෝච්චිය ජාතික වස්තුවක් නැතුව නිකන් දුම්රියක් නෙමේ.

731
01:09:11,560 --> 01:09:12,500
අපිට දැන් යන්න වෙනවා.

732
01:09:12,540 --> 01:09:15,790
මේ ICBM වල මතුපිට ආවරණය දිහා බැලුවම

733
01:09:16,150 --> 01:09:18,280
මට හිතෙන්නේ මේ ඩිජිටල් මානක මග හැර යමින් තියෙන්නේ.

734
01:09:18,630 --> 01:09:20,520
ඔයාට සූදානම් වෙන්න වෙනවා සම්පූර්ණ ඇනලොග් ක්‍රියාකාරිත්වයකට.

735
01:09:20,530 --> 01:09:22,130
මගේ හක්ක වැටෙන්නද තිබ්බේ?

736
01:09:22,310 --> 01:09:23,940
මම දන්නවා, ඔයා යුධ උපකරණ විශේෂඥයෙක්,

737
01:09:24,030 --> 01:09:26,140
ඒත් මගේ ළඟ දැනටමත් මගේ කණ්ඩායම ඉන්නවා එයාල දන්නවා මොනවද මේ එයාල කරන්නේ කියලා.

738
01:09:26,140 --> 01:09:28,560
තුඩ සහිත කෙලවර රාක්ෂයට එල්ල කරන්න නේද සාජන්?

739
01:09:31,240 --> 01:09:34,410
කවද්ද ඔයා ඔයාගේ කට්ටියගෙන් කෙනෙක්ට අන්තිමටම
සජීවී බෝම්බයක් ඇතුලට ඇඟිලි ගහන්න ඉඩ දුන්නේ?

740
01:09:35,080 --> 01:09:36,630
බලන්න මේක මම කරන දෙයක්.

741
01:09:36,630 --> 01:09:38,140
මේක මගේ රැකියාව.

742
01:09:39,330 --> 01:09:40,660
එතකොට සාජන්?

743
01:09:44,390 --> 01:09:46,020
මගේ පවුලේ අය ඉන්නේ නගරයේ.

744
01:09:47,620 --> 01:09:49,870
හරිද? මට මේ කෝච්චියට නගින්න ඕනේ.

745
01:09:57,430 --> 01:09:59,160
සෑම්, ඔයාගේ අම්මා ඉක්මණට එයි.

746
01:10:00,820 --> 01:10:02,410
හදිසි සේවා, ඔබට උදවු වෙන්නේ කෙසේද?

747
01:10:03,070 --> 01:10:04,090
හෙලෝ?

748
01:10:05,550 --> 01:10:06,930
ඔව්, මෙහෙ.

749
01:10:07,680 --> 01:10:08,780
එල්, ඔයාට!

750
01:10:08,890 --> 01:10:10,350
එයාලට කියන්න මම විනාඩියෙන් එනවා කියලා ඔහාට.

751
01:10:10,360 --> 01:10:11,330
එල්

752
01:10:11,700 --> 01:10:13,220
ඒ ඔයාගේ මහත්තයා.

753
01:10:17,680 --> 01:10:18,360
හෙලෝ?

754
01:10:18,650 --> 01:10:19,610
එල්?

755
01:10:20,740 --> 01:10:21,960
 ෆෝර්ඩ්?

756
01:10:22,360 --> 01:10:23,600
 අනේ දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න ඕනේ!

757
01:10:23,670 --> 01:10:25,910
-ඔයා හොඳින් නේද? සෑම්ට කොහොමද?
-ඔයා දන්නවනේ මම ගොඩක් උත්සාහ කළා..

758
01:10:25,910 --> 01:10:26,800
මම හැම තැනකටම ඔයාව හොයන්න කතා කළා.

759
01:10:26,800 --> 01:10:28,240
-ඔයා හොඳින්ද?
-ඔව්, මම හොඳින්.

760
01:10:28,250 --> 01:10:30,770
-මගේ ළඟ සෑම් ඉන්නවා.
-නියමයි, මොකද මම හිතුවේ..

761
01:10:30,860 --> 01:10:32,950
-මට ඔයාල දෙන්නම ලඟට එන්න ඕනේ.
-මට හිතාගන්නවත් බැහැ මෙහෙම දෙයක් වෙනවා කියලා.

762
01:10:33,590 --> 01:10:34,560
 ෆෝර්ඩ්.

763
01:10:34,980 --> 01:10:37,030
 ඔයා හොඳින් නේද?

764
01:10:37,080 --> 01:10:39,520
 මම හොඳින් එලි. මගේ ගැන වදවෙන්න එපා.

765
01:10:39,570 --> 01:10:41,020
බබෝ, මම ගොඩක් බය වෙලා ඉන්නේ.

766
01:10:41,720 --> 01:10:42,340
 මම දන්නවා.

767
01:10:44,390 --> 01:10:46,400
මම ඉර නගිනකොට ඉස්පිරිතාලේ ලඟට එන්නම්,

768
01:10:47,470 --> 01:10:49,140
පස්සේ මම ඔයාවයි සෑම්වයි දෙන්නවම අරගෙන යන්නම්.

769
01:10:49,870 --> 01:10:52,800
-හරි.
-හමුදාව මේ දේවල් කරන්න සැලසුම් කරනවා.

770
01:10:53,470 --> 01:10:55,050
 මම ඔයාල දෙන්නවම අරගන්නවා, හරිද?

771
01:10:55,220 --> 01:10:56,410
හරි.

772
01:10:57,400 --> 01:10:59,070
හරි, අනේ ඉක්මන් කරන්න.

773
01:10:59,290 --> 01:11:00,320
 මම ඉක්මන් කරන්නම්

774
01:11:00,540 --> 01:11:01,350
එලි?

775
01:11:02,060 --> 01:11:04,600
ඔයාට මට කියන්න ඕනේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

776
01:11:06,480 --> 01:11:08,000
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

777
01:11:08,000 --> 01:11:09,620
පරිස්සම් වෙන්න

778
01:11:12,070 --> 01:11:13,220
ඉක්මනින් ඔයාලව හම්බෙන්නම්.

779
01:11:20,960 --> 01:11:23,170
ඉක්මන් කරන්න!

780
01:11:33,750 --> 01:11:37,610
 විදුලිය ඇණහිටීම සහ විද්‍යුත් ප්‍රතිරෝධය තව තවත් බටහිර දෙසට පැතිර යනවා,

781
01:11:37,670 --> 01:11:41,510
 මේ ජීවියාගේ බලය පවතින සැතපුම් දෙකක පරාසය තුල වාසය කරන වැසියන් සියල්ලක්ම

782
01:11:41,600 --> 01:11:43,920
 කරුණාකර ඉක්මණින් ආරක්ෂක ස්ථාන කරා යන්න.

783
01:11:43,920 --> 01:11:45,980
 නිවෙස් තුලට වී සිටින්න මාර්ග තුල නොපැමිණෙන්න.

784
01:11:46,170 --> 01:11:47,860
 911, මොකද්ද ඔබේ හදිසිය?

785
01:12:01,670 --> 01:12:02,770
ඔව්, සර්.

786
01:12:04,100 --> 01:12:06,430
සර් මිසයිල දැන් එන ගමන්.

787
01:12:08,780 --> 01:12:10,430
මම මුළුමනින්ම වාගේ එකඟයි, සර්.

788
01:12:17,950 --> 01:12:19,240
හරි එහෙනම් කට්ටිය වැඩේ පටන් ගම්මු.

789
01:12:19,260 --> 01:12:22,200
මට මූටෝ ඉන්න හරිම ස්ථානය ඉක්මණින්ම දැනගන්න ඕනේ.

790
01:12:22,280 --> 01:12:25,710
එහෙමයි සර්. අපි අපේ විශ්ලේෂණ එයාලගේ ගමන් මාර්ග එක්ක යාවත්කාලින කරනවා.

791
01:12:25,800 --> 01:12:27,140
අද්මිරාල්.

792
01:12:28,770 --> 01:12:29,790
ඔව්?

793
01:12:31,520 --> 01:12:33,080
කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා.

794
01:12:35,260 --> 01:12:37,290
මට තේරෙනවා ඔයාගේ කාරනාව මහාචාර්යතුමා.

795
01:12:37,930 --> 01:12:40,190
ඒත් මම සෑම විනාඩියකම ජිවිත පරිත්‍යාග කරනවා.

796
01:12:40,190 --> 01:12:43,030
මේ එවල් වලින් එකක් වත් මිනිස්සු ඉන්න තැන වලින් ඉවත් කරවන්න

797
01:12:43,120 --> 01:12:44,910
උන්ගෙන් තව දෙන්නෙක් දැන් එනගමන්.

798
01:12:45,510 --> 01:12:47,780
ජිවිත මිලියන ගාණක් දැනටමත් අවධානමේ.

799
01:12:47,840 --> 01:12:49,900
මට ඔයාගෙන් දැනගන්න ඕනේ එකම දේ තමයි

800
01:12:50,000 --> 01:12:52,530
ඌව මරන්න ඒක වැඩක් වේවිද?

801
01:12:52,780 --> 01:12:53,600
ඒත්...

802
01:12:53,600 --> 01:12:55,140
අපි එහෙමත් උත්සාහ කලා කලින්.

803
01:12:55,150 --> 01:12:57,590
අපි කතා කරන්නේ ඔරොත්තු දෙන අවනතිය ගැන, මෙගාටොන් වලින් කිලෝටොන් නෙමේ.

804
01:12:57,980 --> 01:12:59,850
කිසිම දේකට ඒ පිපිරුම නිසා බේරෙන්න බැහැ,

805
01:12:59,860 --> 01:13:03,470
මේ බෝම්බය මගින් අපි ඌව මරන්න යන්නේ රතිඥ්ඥා එකක් පුපුරවනවා වගේ.

806
01:13:19,170 --> 01:13:21,280
සාජන් මොරාලස්, මට උදව්වක් කරන්න.

807
01:13:21,290 --> 01:13:23,860
මම හිතුවේ මේ සේරම න්‍යෂ්ටික බෝම්බ හැම එක්කම පුපුරවන්නේ දුරස්ථ පාලක මගින් කියලා?

808
01:13:23,950 --> 01:13:26,520
මූටෝ සෑම විද්‍යුත් දෙයක්ම හානි කරනවා,

809
01:13:26,630 --> 01:13:27,910
පිපිරුම් යන්ත්‍රත් ඇතුළුව.

810
01:13:27,970 --> 01:13:31,170
මේවා ඒ පරාසය ඇතුලට අරගෙන යන්නවත් බැහැ පාලනයකින් තොර නොවී.

811
01:13:31,350 --> 01:13:32,450
ඒත් මේක,

812
01:13:32,540 --> 01:13:35,480
මේක එකේ අනික් පැත්ත පරණ තාලේ.

813
01:13:35,490 --> 01:13:36,550
ඔරලෝසු වැඩක්.

814
01:13:36,580 --> 01:13:37,850
ඕනේ නම් ලෙවකන්න

815
01:13:37,850 --> 01:13:39,270
ඒත් දිගටම ටික් ටික් ගානවා.

816
01:13:56,360 --> 01:13:57,210
අපොයි, ඉවරයි.

817
01:13:57,210 --> 01:14:01,250
සාජන් මොරාලස් ඉක්මණට මෙහාට එන්න රේඩියෝ එකත් අරගෙන දෙගුණයක් ඉක්මණින්!

818
01:14:07,920 --> 01:14:11,910
ස්නේක් අයිස් මේ බ්‍රාවෝ වලින් නොවැම්බර් වලට.
පාලම දැන් අවුලකින් තොරද?

819
01:14:14,950 --> 01:14:16,180
මම නැවත කියනවා.

820
01:14:16,190 --> 01:14:18,190
අපි ළඟ විශේෂ භාණ්ඩ දුම්රියක් තියෙනවා,

821
01:14:18,200 --> 01:14:20,860
වෙරල එසට ගමන් කරමින්.
පාලම බාධාවකින් තොරද? අවසන්.

822
01:14:22,010 --> 01:14:25,070
ස්නේක් අයිස් මට ඕනේ...
-මාර්ගය නිරවුල්ද?

823
01:14:25,160 --> 01:14:26,760
අපි ඉන්නේ ආධාරක රේඛාව මත.

824
01:14:29,110 --> 01:14:30,700
..ආරක්‍ෂිතද නැද්ද? අවසානයි.

825
01:14:58,410 --> 01:14:59,950
ඔයා හිතන්නේ මෙතන මොකෙක් වත් නැහැ කියලද?

826
01:15:00,630 --> 01:15:02,610
හොයාගන්න එකම එක විදිහයි තියෙන්නේ.

827
01:15:02,800 --> 01:15:04,660
-ඔයාට උඩහටද යන්න ඕනේ?
-නිසැකවම.

828
01:15:04,670 --> 01:15:07,320
ඔයා පහල පරික්ෂා කරන්න.
සාජන් මොරාලෙස් ඔයා මගෙත් එක්ක එන්න.

829
01:15:29,640 --> 01:15:30,500
රෙද්ද!

830
01:15:36,100 --> 01:15:37,430
දෙවියනේ!

831
01:15:49,560 --> 01:15:52,180
-ජෝන්ස් ඔයා හොඳින්ද?
-ඔව්, මම හොඳින්!

832
01:16:12,380 --> 01:16:13,540
පාලමට කිසිම බාධාවක් නැහැ.

833
01:16:13,910 --> 01:16:15,220
බුල්ඩෝග් මේ අමතන්නේ ඊගල්.

834
01:16:15,260 --> 01:16:16,800
පිටත් වෙන්න සෑම දෙයක්ම නිරවුල්, අවසානයි.

835
01:16:16,860 --> 01:16:18,630
 පණිවිඩය ලැබුනා, ඊගල්

836
01:16:21,630 --> 01:16:23,440
යමු! ඉක්මන් කරන්න මිනිස්සුනේ!

837
01:16:27,750 --> 01:16:29,110
ආයේ ඒක කියන්න?

838
01:16:29,310 --> 01:16:32,170
මට දර්ශන මොකුත් ලැබෙන්නේ නැහැ.
මොකද්ද ඔබේ ස්ථානය?

839
01:16:32,720 --> 01:16:34,930
කියවිය නොහැකියි! ආයේ කියන්න, අවසන්!

840
01:16:41,080 --> 01:16:42,630
පහත්වෙන්න!

841
01:17:12,638 --> 01:17:15,438
මට ඒක නතර කරන්න උදවු වෙනවා මනුස්සයෝ.

842
01:18:00,060 --> 01:18:01,080
දුවන්න!

843
01:18:02,505 --> 01:18:04,594
ඉක්මන් කරන්න! දුවන්න!

844
01:18:05,970 --> 01:18:06,830
ෆෝර්ඩ්!

845
01:18:43,550 --> 01:18:44,540
 එයා යටට යනවා.

846
01:18:45,110 --> 01:18:46,990
යන්න! ගිහින් ගැටීමේ අනතුරු ඇඟවීමේ නලාව නාද කරන්න!

847
01:18:47,070 --> 01:18:48,480
1-8-0 රාමුව...

848
01:18:59,630 --> 01:19:01,290
අපිට දර්ශන අහිමි වෙනවා, අද්මිරාල්.

849
01:19:01,860 --> 01:19:02,920
එයා කිමිදෙනවා.

850
01:19:03,216 --> 01:19:07,270
මාර්ගය වෙනස් කරමින් වේගයෙන් යනවා,
මට එයාව පෙන්වනවා නොට් 33ක් වේගයෙන් තවත් වේගය ගන්න හදනවා.

851
01:19:07,350 --> 01:19:08,860
එයා අපිට වඩා වේගෙන් යනවා සර්.

852
01:20:09,972 --> 01:20:11,083
හේයි!

853
01:20:14,061 --> 01:20:15,794
ඔහොම ඉන්න!

854
01:20:15,838 --> 01:20:17,300
වෛද්‍ය නිලධාරියෙක්!

855
01:20:26,500 --> 01:20:29,330
ඉන්න! ඉන්න! මේ ලෙඩ්ඩු මගේ වගකීමක්!

856
01:20:29,330 --> 01:20:30,283
කොහෙටද ඔයා එයාලව අරගෙන යන්නේ?

857
01:20:30,283 --> 01:20:32,260
පාලම් වලින් එහාට.
අසාධ්‍ය අය සහ ළමයි පමණයි.

858
01:20:32,270 --> 01:20:35,770
ආරක්ෂා ස්ථාන ඉතාමත් වේගයෙන් පිරෙනවා.
විශ්වාස කරන්න මාව, නගරෙන් පිටත එයාල ආරක්‍ෂිතයි.

859
01:20:37,080 --> 01:20:39,800
-මට සෑම්ව අරගන්න පුළුවන්.
-නැහැ නැහැ ෆෝර්ඩ් මග එනගමන්.

860
01:20:39,870 --> 01:20:42,550
ඔයා හිත වෙනස් කරගන්න බස්ටික විනාඩි 10 කින් පස්සේ යනවා.

861
01:20:44,710 --> 01:20:46,280
ඔයා කොහෙද ෆෝර්ඩ්?

862
01:20:47,572 --> 01:20:48,810
දිගටම යන්න!

863
01:20:50,980 --> 01:20:52,520
අපි යමු! එන්න එන්න.

864
01:21:01,970 --> 01:21:04,380
හේයි, කොහෙද එයාල ඒක අරගෙන යන්නේ?

865
01:21:04,470 --> 01:21:07,300
වෙරළෙන් සැතපුම් 20ක් එහා බර්ග්රෙස් තුඩුවට,

866
01:21:07,370 --> 01:21:09,190
අපි උන්ව එහාට ඇදගන්න හදන්නේ.

867
01:21:10,070 --> 01:21:11,910
කුරුල්ලෝ තුන් දෙනයි එක ගලයි.

868
01:21:37,270 --> 01:21:38,330
ඉන්න!

869
01:21:40,410 --> 01:21:41,710
හරි, සැමි.

870
01:21:42,020 --> 01:21:43,290
ලෝරා, දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න ඕනේ.

871
01:21:43,560 --> 01:21:46,630
සැමි, ඔයාට මතකද ලෝරාව එයා අම්ම වැඩ කරන තැන යාලුවෙක්, හරිද?

872
01:21:47,030 --> 01:21:49,090
එයා ඔයා ගැන ටික වෙලාවකට බලාගනිවී.

873
01:21:49,140 --> 01:21:50,400
තාත්තා ඉක්මනටම මෙහාට එයි.

874
01:21:50,640 --> 01:21:52,760
මම ට පස්සේ ඔයාව අරගන්න එන්නම්.

875
01:21:53,050 --> 01:21:54,330
මම පොරොන්දු වෙනවා.

876
01:21:54,530 --> 01:21:55,570
හරි.

877
01:21:56,140 --> 01:21:57,190
හරිද?

878
01:21:59,950 --> 01:22:02,240
එන්න, පැටියෝ.
ඔයා මාත් එක්ක යන්න එන්න.

879
01:22:02,510 --> 01:22:03,890
ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ නතරවෙලා උදව් කරන්න හදන්නේ.

880
01:22:04,994 --> 01:22:06,930
එලි මම එයා ගැන බලාගන්නම්, හරිද?

881
01:22:07,570 --> 01:22:09,850
-අම්මට බායි කියන්න.
-බායි අම්මේ.

882
01:22:39,394 --> 01:22:41,060
මම එයාව බලන්නම්.
මම එයා ගැන බලන්නම්!

883
01:22:41,160 --> 01:22:42,360
මෙතන ඉඳගන්න !

884
01:22:42,520 --> 01:22:43,600
ඉඳගන්න! ඉඳගන්න!

885
01:22:45,200 --> 01:22:47,220
ඔයාට සිහි නැති වෙනවද?

886
01:22:47,320 --> 01:22:49,590
මම හොඳින්.
මම හොඳින්.

887
01:22:53,870 --> 01:22:55,838
කරුණාකරලා ස්ථානය සහ ඉලක්ක ගැන කියන්න?

888
01:22:55,838 --> 01:22:58,670
පිරිමි මූටෝ සතාව ෆැරලෝන් දූපතෙන් සැතපුම් 30ක් එහා දකින්න ලැබිලා තියෙනවා.

889
01:22:58,680 --> 01:23:01,150
අපට කම්පන ක්‍රියාවක් පෙන්නුම් කරනවා නැගෙනහිරට වෙන්න ලිවර්මෝර් දෙසින්.

890
01:23:01,150 --> 01:23:03,110
ඒ ගෑණු සතා ලං වෙනවා වෙන්න ඕනේ.

891
01:23:03,290 --> 01:23:05,920
-කොහෙද ගොඩ්සිලා?
-කලින් දකින්න ලැබුනේ පැය 5 කට කලින්,

892
01:23:06,020 --> 01:23:09,420
අංශක 0-5-3 දෙසට අඩි 10,000ක් ගැඹුර දෙසට ගමන් කරමින්.

893
01:23:09,420 --> 01:23:10,550
එයා මෙතනට පැයක් යනකොට ඒවි.

894
01:23:15,100 --> 01:23:16,910
තාමත් අර පාලම උඩ බස් තියෙනවා.

895
01:23:34,920 --> 01:23:36,660
ඔයාට මෙතන බස් එක නතර කරන්න බැහැ.

896
01:23:36,750 --> 01:23:37,780
මොකක්?

897
01:23:38,550 --> 01:23:39,850
මට ඔයා කියන ඒවා ඇහෙන්නේ නැහැ!

898
01:23:39,972 --> 01:23:42,370
අනේ ළමයිනේ සද්ද නොකර ඉන්න!

899
01:24:02,150 --> 01:24:05,350
ස්ථානගත වෙන්න පැහැදිලි ඉලක්කයක් ලැබෙනකන්

900
01:24:46,772 --> 01:24:49,080
දකුණු පැත්තෙන් මීටර් 200ක් එහා.

901
01:24:59,394 --> 01:25:01,527
ලෑස්ති වෙන්න!

902
01:25:10,060 --> 01:25:11,370
 වෙඩි තැබීම නතර කරන්න.

903
01:25:11,730 --> 01:25:13,010
 වෙඩි තැබීම නතර කරන්න.

904
01:25:19,210 --> 01:25:21,210
මල මගුලයි

905
01:25:31,572 --> 01:25:33,950
වෙඩි තියන්න!
වෙඩි තියන්න!

906
01:25:41,030 --> 01:25:42,820
පාරවල් ආරක්ෂිතයි, අපි යමු!

907
01:25:43,970 --> 01:25:46,461
පාරෙන් අහකට වෙන්න!

908
01:26:01,310 --> 01:26:04,200
ස්ට්‍රයිකර්, පාලම උඩ සාමාන්‍ය මිනිස්සු ඉන්නවා!
වෙඩි තැබීම නතර කරන්න!

909
01:26:10,940 --> 01:26:12,290
වෙඩි තියන්න!

910
01:26:29,750 --> 01:26:31,927
අයින් වෙන්න!

911
01:26:59,750 --> 01:27:01,590
උපකරණය ක්‍රියාත්මක කරන්න සූදානම් වෙන්න!

912
01:27:09,570 --> 01:27:10,950
පණගැන්වීමේ යතුරු!

913
01:27:15,216 --> 01:27:17,780
තුනයි, දෙකයි, එකයි!

914
01:27:28,740 --> 01:27:29,910
මොන මගුලක්ද ඒ?

915
01:27:30,060 --> 01:27:31,070
විද්‍යුත් චුම්භක ස්පන්ධ!

916
01:27:31,350 --> 01:27:33,370
එන්ජිම නතර උනා!
අපිට බලය අහිමි උනා!

917
01:28:15,300 --> 01:28:17,670
-ඔයා හොඳින්ද?
-ඔව්.

918
01:30:00,270 --> 01:30:04,270
සෑම් බ්‍රෝඩිව ඕක්ලන්ඩ් ආරක්‍ෂිත ස්ථානයට රැගෙන ගිහින් තියෙන්නේ, එටාට කරදරයක් නැහැ.

919
01:30:04,310 --> 01:30:07,030
ඒත් මගේ ළඟ කිසිම වාර්තාවක් නැහැ එලි බ්‍රෝඩි ගැන,
එයා නගරෙට ඇවිල්ලම නැහැ.

920
01:30:07,070 --> 01:30:08,990
අනේ ආයෙත් සැරයක් පරික්ෂා කරලා බලන්න!

921
01:30:09,190 --> 01:30:11,350
මම එයාට කිව්වා එනකන් ඉන්න කියලා. මට ඒක කරගන්න බැරි උනා.

922
01:30:11,480 --> 01:30:14,600
මට කණගාටුයි, ඒත් එයාල හදන්නේ හැමෝවම උමං මාර්ගවල තියෙන ආරක්ෂා ස්ථාන වල ඉඳන් නගරෙට අරගෙන එන්න.

923
01:30:14,700 --> 01:30:16,340
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ බිරිඳ හොඳින්.

924
01:30:19,930 --> 01:30:20,860
ලුතිනන් බ්‍රෝඩි!

925
01:30:21,060 --> 01:30:22,990
මම ලුතිනන් බ්‍රෝඩිව හොයන්නේ.

926
01:30:23,850 --> 01:30:25,660
-ඔයාද බ්‍රෝඩි කියන්නේ?
-ඔව්.

927
01:30:26,030 --> 01:30:29,320
හරි ඇහුම්කන් දෙන්න! පිරිමිසතා මිසයිලය නගරය මැද්දට අරගෙන ඇවිත් තියෙන්නේ.

928
01:30:29,510 --> 01:30:32,461
ඒ හරියෙන් ඉඳන් මිනිස්සු ලක්ෂයක් විතර ඉන්නවා පිපුරුම් අරය කලාපය තුල.

929
01:30:32,460 --> 01:30:34,120
අපිට ක දුරස්ථව ඉඳන් නතර කරන්න බැහැ.

930
01:30:34,194 --> 01:30:38,370
ඇනලොග් මුහුර්තකයක් ස්ථාපනය කරලා තියෙන්නේ මූටෝ ලා පියාඹනවා සැතපුම් පහේ පරාස වලින්.

931
01:30:38,630 --> 01:30:40,150
ඒ යන්නේ පොලව මතින් ලං වෙන්න හදන එක විකල්පයක් නෙමේ.

932
01:30:40,400 --> 01:30:42,638
ඒ නිසා තමයි අපි ගුවනින් ගොඩ බහින්න හදන්නේ.

933
01:30:42,900 --> 01:30:45,038
අඩි 30,000ක් උඩක ඉඳන් පනිනවා.

934
01:30:45,300 --> 01:30:46,630
ඒක උඩට ගිහින් අතාරින්න.

935
01:30:46,638 --> 01:30:48,670
මෙතන සහ මෙතන

936
01:30:48,905 --> 01:30:51,860
ඔයාල ගොඩ බහිනකන් උස ගොඩ නැගිල්ලක වැදුනේ නැත්තන් අපි චාලි හමුවීම් ලක්ෂයයේදී මුණ ගැහෙනවා.

937
01:30:51,927 --> 01:30:53,280
මෙතන, හොඳද?

938
01:30:53,280 --> 01:30:54,830
මහාචාර්යතුමා බලන්න ඕනේ කොහෙද කියලා අනුමානයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

939
01:30:55,310 --> 01:30:56,390
පොලව යට.

940
01:30:56,416 --> 01:30:58,310
මූටෝ බිත්තර දාලා නම්

941
01:30:58,416 --> 01:30:59,830
එයාල කූඩුවක් හදන්න ඕනේ.

942
01:31:00,416 --> 01:31:05,440
කැප්ටන් ඔයා මිසයිලය හොයාගත්තොත් කොච්චර වෙලාවක් යනවද ඒක නිෂ්ක්‍රිය කරන්න?

943
01:31:05,440 --> 01:31:08,080
මට එකේ මාදිලිය බලන්නේ නැතුව මට අනුමාන කරන්නවත් බැහැ සර්.

944
01:31:08,260 --> 01:31:10,470
තප්පර 60ක් මට ඒකට ඇතුළු වෙන්න පුළුවන් උනොත්.

945
01:31:11,305 --> 01:31:13,127
ඒ උපකරණය මමමයි සවිකළේ.

946
01:31:13,438 --> 01:31:16,940
ලුතිනන් බ්‍රෝඩි පමණයි දුම්රිය ප්‍රහාරයෙන් පසුව ඉතුරු උන එකම පුපුරන ද්‍රව්‍ය පිලිබඳ තාක්ෂණ ශිල්පියා.

947
01:31:17,600 --> 01:31:19,060
ඒ කියන්නේ අපිට ඔයාව ප්‍රයෝජනයට ගන්න පුළුවන්.

948
01:31:19,083 --> 01:31:23,700
මම මේ ගෞරවයෙන් යුතුව අහන්නේ මේක වැඩ කලේ නැත්තන් මොකද්ද ඊළඟ සැලසුම?

949
01:31:24,150 --> 01:31:26,800
ජල තීරය තියෙන්නේ නගරයට සැතපුමක් ලඟින්.

950
01:31:27,060 --> 01:31:29,090
කණුව ලඟට ගිහින් බෝම්බය අරගෙන බෝට්ටුවකින්

951
01:31:29,180 --> 01:31:31,900
නගරෙන් පුළුවන් තරම් දුරකට අරගෙන යන්න ඒක පුපුරන්න කලින්.

952
01:31:36,140 --> 01:31:37,270
ප්‍රශ්න මොකුත් තියෙනවද?

953
01:31:38,540 --> 01:31:40,480
-විසිර යන්න.
-අන්න හරි! අපි යමු!

954
01:31:40,970 --> 01:31:41,970
ලුතිනන්?

955
01:31:43,240 --> 01:31:44,910
අපි දැනටමත් විස්තර කරලා තියෙන්නේ,

956
01:31:44,910 --> 01:31:46,905
අපිට පිටවීමේ සැලසුමක් නැහැ.

957
01:31:47,330 --> 01:31:50,240
ඔයාල එලියට ආවේ නැත්තන්, කොහෙත්ම ආයේ එන්න හම්බෙන්නේ නැහැ.

958
01:31:51,310 --> 01:31:52,920
සර්, මම ඕනෙම දෙයක් කරන්නම්.

959
01:32:11,720 --> 01:32:14,190
මහාචාර්ය ඔයාගේ මේ ඇල්පා විලෝපිකයා

960
01:32:15,360 --> 01:32:17,610
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයාට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා?

961
01:32:20,150 --> 01:32:23,890
අභිමානවත් මිනිසා හිතන්නේ ස්වභාධර්මය තියෙන්නේ අපේ පාලනය යටතේ කියලා.

962
01:32:24,410 --> 01:32:26,160
එකේ අනික් පැත්ත නෙමේ කියලා.

963
01:32:31,110 --> 01:32:32,590
එයාලට සටන් කරන්න දෙමු.

964
01:33:27,160 --> 01:33:28,310
අහෝ දෙවි සමිඳුනේ.

965
01:33:28,410 --> 01:33:32,160
අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා අපට සහෘදයන් ලෙසින් එකතු වීමට අවස්ථාවක් ලබා දීම වෙනුවෙන්

966
01:33:32,160 --> 01:33:34,180
අපගේ ජාතිය බේරා ගැනීමට.

967
01:33:34,230 --> 01:33:37,440
අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා අපට එකමුතු වෙන්න ඔබ ලබා දුන්නු කාලයට සහ සේවයට.

968
01:33:37,838 --> 01:33:40,030
අපි ඒ තවත් මෙහෙයුමක් සඳහා පිටත් වන මොහොතේ,

969
01:33:40,210 --> 01:33:41,710
අපට වශය ශක්තිය ලබා දෙනු මැනව...

970
01:36:28,880 --> 01:36:31,230
ස්ථාන වලට යන්න!
ස්ථාන වලට යන්න!

971
01:36:33,880 --> 01:36:35,527
මම දැක්කා පලවෙනි කණ්ඩායම නැගෙනහිර දෙසට යනවා.

972
01:36:36,640 --> 01:36:38,060
අපේ සාමාජිකයෝ දෙන්නෙක්ට ඒක කරගන්න බැරි උනා.

973
01:36:38,260 --> 01:36:39,880
මට යන්තමින් වගේ රේඩියෝ එකෙන් ඇහුණා,

974
01:36:40,000 --> 01:36:41,960
ස්නයිපර්කරුවන් වහලය උඩ ස්ථානගත වෙලා ඉන්නවා කියලා.

975
01:36:41,990 --> 01:36:43,910
හරි, ඔන්න එහෙනම් අපි න්‍යෂ්ටික බෝම්බය ගන්න යනවා.

976
01:36:44,110 --> 01:36:45,630
-මොන පැත්තෙන්ද?
-කන්ද දිහාට.

977
01:36:45,650 --> 01:36:46,772
හරි, අපි මිසයිලය හොයා ගත්තා.

978
01:36:46,810 --> 01:36:49,172
යමු! කන්ද මුදුනට!
මේ පැත්තෙන්! ඉක්මන් කරමු!

979
01:37:13,572 --> 01:37:15,080
හේයි, හේයි.

980
01:37:15,261 --> 01:37:16,560
බලාගෙන!

981
01:38:28,400 --> 01:38:30,110
ඉක්මනට යමු! ඉක්මනට යමු!

982
01:38:30,238 --> 01:38:31,883
මගේ පස්සෙන් එන්න!

983
01:38:58,430 --> 01:39:00,900
සාජන්, මේ බලන්න මේක දිහා.

984
01:39:04,070 --> 01:39:05,880
අපිට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා,
ඔයාට සංඥා ලැබුනේ නැද්ද තාම?

985
01:39:05,900 --> 01:39:07,100
හම්බුනා.

986
01:39:09,650 --> 01:39:11,050
ඒක අතන පහල තියෙන්නේ.

987
01:39:19,127 --> 01:39:20,630
එන්න, අපි යමු!

988
01:40:00,816 --> 01:40:02,950
හරි ඒක ඉවරයක් කරන්න.
ඔන්න එහෙනම්.

989
01:40:03,090 --> 01:40:04,930
එහෙනම් අවධානෙන් ඉන්න!

990
01:40:05,661 --> 01:40:07,620
අපිට තව කොච්චර වේලාවක්ද තියෙන්නේ?

991
01:40:08,905 --> 01:40:10,700
අපිට විනාඩි 27ක් තියෙනවා!

992
01:40:11,572 --> 01:40:13,120
අපිට මේක පහලට ගන්න වෙනවා.

993
01:41:20,016 --> 01:41:21,572
ප්‍රවේශමෙන්! ප්‍රවේශමෙන්!

994
01:41:21,680 --> 01:41:23,150
තුනට ගණන් කරනකොට...

995
01:41:23,240 --> 01:41:25,438
..දෙකයි, එකයි!

996
01:41:25,616 --> 01:41:28,461
-මේ ආවරණය අයින් කරමු.
-හරි, ලුතිනන් ඔයාට දැන්.

997
01:41:32,340 --> 01:41:34,940
ඒක ඇරෙන්නේ නැහැ!
ඒක මුද්‍රා තියලා වහලා තියෙන්නේ.

998
01:41:35,310 --> 01:41:36,510
අපිට මේක ඇරගන්න වෙලාව ඕනේ.

999
01:41:36,510 --> 01:41:39,305
අපිට වෙලාවක් නැහැ, මෙහෙන් යමු ඉක්මනට!
අපිට ඒක බෝට්ටුවට අරගෙන යන්න වෙනවා!

1000
01:41:39,330 --> 01:41:41,200
හැමෝම පුපුරන් ද්‍රව්‍ය අරගන්න! අපි යමු!

1001
01:41:54,020 --> 01:41:56,150
ලුතිනන්, අපි යමු!

1002
01:42:34,680 --> 01:42:35,920
ලුතිනන්?

1003
01:43:14,950 --> 01:43:17,710
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු! අපි යමු!

1004
01:44:30,861 --> 01:44:32,200
ඒ මොකද්ද?

1005
01:44:32,416 --> 01:44:34,100
රෙද්ද! ඔයා ඒක දැක්කද?

1006
01:44:58,194 --> 01:45:00,816
හයියෙන් දුවන්න!
හයියෙන් දුවන්න!

1007
01:45:02,238 --> 01:45:03,972
මේ වැඩේ පටන් ගම්මු.

1008
01:45:06,250 --> 01:45:07,750
දැල්වීම හොයාගත්තද, සර්?

1009
01:45:07,750 --> 01:45:08,860
ඒක තියෙන්නේ මල්ලේ.

1010
01:45:09,350 --> 01:45:10,720
ඔය තියෙන්නේ.

1011
01:45:12,772 --> 01:45:15,038
එන්න, එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1012
01:45:40,594 --> 01:45:42,990
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු! අපි යමු!

1013
01:45:43,572 --> 01:45:45,420
එයා එන්නේ න්‍යෂ්ටික බෝම්බය වෙනුවෙන්!

1014
01:45:48,630 --> 01:45:51,127
-සද්ද කරන්නෙපා.
-ආයුධ සූදානම් කරගෙන ඉන්න!

1015
01:52:44,540 --> 01:52:46,250
 දහස් ගානක් තවමත් අතුරුදහන්.

1016
01:53:10,270 --> 01:53:11,380
සද්ද කරන්නෙපා!

1017
01:53:11,930 --> 01:53:12,990
සද්ද නොකර ඉන්න!

1018
01:53:13,630 --> 01:53:15,927
මට කාවහරි ඇහෙනවා!
මට කාවහරි ඇහෙනවා! කෝ එන්න

1019
01:53:17,883 --> 01:53:18,861
අන්න හරී, එන්න!

1020
01:53:18,861 --> 01:53:20,550
මගේ අත අල්ලගන්න.
අපි ඔයාව අල්ල ගත්තා.

1021
01:53:20,594 --> 01:53:22,590
එන්න, එන්න.

1022
01:53:30,461 --> 01:53:31,705
මේරි!

1023
01:53:31,838 --> 01:53:33,216
තාත්තේ!

1024
01:54:14,580 --> 01:54:15,730
සෑම්.

1025
01:54:20,460 --> 01:54:21,700
අම්මේ!

1026
01:54:21,990 --> 01:54:23,070
සැමි!

1027
01:54:26,772 --> 01:54:28,430
අම්මේ! අම්මේ!

1028
01:54:28,650 --> 01:54:29,830
හේයි, වස්තුවේ.

1029
01:54:30,260 --> 01:54:31,570
හායි.

1030
01:54:33,705 --> 01:54:35,305
හායි, වස්තුවේ.

1031
01:54:50,372 --> 01:54:51,794
හායි.

1032
01:54:56,727 --> 01:54:58,194
අපොයි.

1033
01:55:08,816 --> 01:55:12,727
 නගරයේ ගැලවුම්කරුවා විශාල සත්ව රජාද?