1 00:00:33,848 --> 00:00:49,112 WwW.1.TvCenter.ir ...::: DarkTime :::... Sync:AliNet 2 00:00:53,020 --> 00:00:54,571 بهت گفتم 3 00:00:54,722 --> 00:00:56,424 چي رو؟ 4 00:00:56,524 --> 00:00:58,659 اينکه متاسف ميشي اگه بزاري من اينجا گريه کنم 5 00:00:58,759 --> 00:01:01,329 اصلا متاسف نيستم 6 00:01:01,429 --> 00:01:04,765 شرط مي بندم انتظار نداشتي اينجوري باشه 7 00:01:04,865 --> 00:01:06,667 چه جوري؟ 8 00:01:08,369 --> 00:01:11,004 مي دوني چيه؟ 9 00:01:11,105 --> 00:01:13,507 مايوس کننده است 10 00:01:13,607 --> 00:01:15,425 گمون مي کردم حس بهتري پيدا کنم 11 00:01:15,470 --> 00:01:16,587 حس رهايي 12 00:01:18,078 --> 00:01:19,547 گمون مي کردم خوشي بيشتري باشه 13 00:01:19,647 --> 00:01:21,215 و اين طور نبودش؟ 14 00:01:21,315 --> 00:01:23,217 نه وحشتناک بودش 15 00:01:23,317 --> 00:01:27,921 نمي دونم حتي بتونم امروز حرف بزنم پاول 16 00:01:28,021 --> 00:01:30,724 ... نبايد مي اومدم . بايد 17 00:01:30,824 --> 00:01:33,361 بايد زنگ مي زدم کنسلش مي کردم متاسفم 18 00:01:37,498 --> 00:01:39,333 حالت خوبه؟ 19 00:01:39,433 --> 00:01:42,603 آره - بشين - 20 00:01:41,071 --> 00:01:41,935 بشين 21 00:01:48,942 --> 00:01:52,446 مي دوني حدود 4 ساعت تو پارک نشسته بودم 22 00:01:53,281 --> 00:01:55,183 همين بيرون؟ - آره - 23 00:01:55,283 --> 00:01:59,108 .... مي خواستم زنگ بزنم کنسل کنم اين جلسه رو اما 24 00:01:59,953 --> 00:02:02,756 مطمئن نبودم بتونم تنهايي برم خونه 25 00:02:04,392 --> 00:02:05,405 مي تونم از اينجا تاکسي بگيرم 26 00:02:05,412 --> 00:02:07,283 ماشينم تو خونه است 27 00:02:07,561 --> 00:02:11,299 خدايا ، حداقل فکر مي کنم اونجا باشه 28 00:02:14,502 --> 00:02:17,438 آره آره ماشينم خونه است 29 00:02:19,507 --> 00:02:21,842 خدايا دارم يخ مي زنم 30 00:02:23,244 --> 00:02:26,240 اومدم دم در اينجا در زدم و يه لباس خواستم 31 00:02:26,247 --> 00:02:27,336 کي بودش؟ 32 00:02:27,506 --> 00:02:30,209 نمي دونم ساعت 5 -6 بودش يادم نمي ياد 33 00:02:30,117 --> 00:02:31,194 هنوز تاريک بود 34 00:02:31,519 --> 00:02:33,654 منتظر شدم تا آفتاب بزنه 35 00:02:33,754 --> 00:02:35,188 هرگز منتظر نمي موندم 36 00:02:35,437 --> 00:02:37,726 اين همه مدت رو براي طلوع خورشيد 37 00:02:37,725 --> 00:02:40,894 جز زماني که کلاس پنجم تو اردوي مدرسه بوديم 38 00:02:43,931 --> 00:02:45,899 ممنون 39 00:03:03,050 --> 00:03:04,328 مي دوني چي کار کردم؟ 40 00:03:04,724 --> 00:03:05,953 چي؟ 41 00:03:06,053 --> 00:03:07,955 موبايلم رو نگه داشتم 42 00:03:08,055 --> 00:03:11,659 و گذشتن دقيقه ها رو نگاه مي کردم 43 00:03:11,759 --> 00:03:14,695 انگار تا ابديت طول مي کشيد که بره دقيقه بعد 44 00:03:14,795 --> 00:03:16,026 به خودم فکر مي کردم 45 00:03:16,105 --> 00:03:18,499 چقدر احمقانه است 46 00:03:18,599 --> 00:03:23,504 مردن مثل يه حيوون تو جاده بيرون دفتر روانپزشک؟ 47 00:03:36,216 --> 00:03:38,452 متاسفم پاول 48 00:03:38,552 --> 00:03:41,088 بايد زنگ مي زدم کنسلش مي کردم نبايد مي اومدم 49 00:03:41,188 --> 00:03:42,756 بايد مي اومدي اينجا 50 00:03:47,127 --> 00:03:49,363 ديشب چه اتفاقي افتاد؟ 51 00:03:51,965 --> 00:03:52,858 خب 52 00:03:52,918 --> 00:03:55,303 چه اتفاقي نيافتاد؟ 53 00:03:57,405 --> 00:03:59,707 ورژن کاملش رو مي خواي يا خلاصه؟ 54 00:03:57,405 --> 00:03:59,707 چون خلاصه اش خيلي راحته 55 00:04:04,978 --> 00:04:06,647 زندگي من تمومه 56 00:04:06,747 --> 00:04:07,629 پس 57 00:04:07,999 --> 00:04:11,319 بهتره برام ورژن بلندش رو تعريف کني 58 00:04:20,193 --> 00:04:21,962 اندور رو ترک کردم 59 00:04:22,062 --> 00:04:23,158 ما يه 60 00:04:23,276 --> 00:04:25,132 دعواي بزرگ داشتيم 61 00:04:25,232 --> 00:04:27,435 فرياد زدن ها ، گريه کردن ها 62 00:04:28,569 --> 00:04:29,915 و اون موقع به 63 00:04:29,876 --> 00:04:31,104 به الونا زنگ زدم 64 00:04:31,204 --> 00:04:34,408 رفتيم بيرون براي خوردن نوشيدني 65 00:04:34,508 --> 00:04:37,244 يه مقداري نوشيدني خورديم 66 00:04:37,345 --> 00:04:40,269 گوش کن من اينجا نيستم 67 00:04:40,381 --> 00:04:42,249 من اصلا اينجا نيستم 68 00:04:42,350 --> 00:04:44,354 تو کاملا اينجايي 69 00:04:44,378 --> 00:04:45,242 لورا 70 00:04:48,456 --> 00:04:50,824 نه اين من نيستم که اينجام 71 00:04:52,526 --> 00:04:56,196 باور کن شوکه ميشي از اينکه شخصي رو که اينجا نشسته رو بشناسي 72 00:04:56,296 --> 00:04:58,499 من يه سري 73 00:04:58,599 --> 00:05:01,602 من يه سري کار وحشتناک ديروز کردم 74 00:05:10,378 --> 00:05:12,746 حالم داره بهم مي خوره 75 00:05:13,781 --> 00:05:15,816 اما نمي خوام بالا بيارم 76 00:05:15,916 --> 00:05:17,918 مهم نيست اصلا ايرادي نداره 77 00:05:18,018 --> 00:05:19,165 منظورت چيه؟ 78 00:05:19,281 --> 00:05:20,657 استفراغ دارم مي کنم نمي خوام 79 00:05:20,619 --> 00:05:22,202 رو فرشهات استفراغ کنم 80 00:05:22,189 --> 00:05:23,924 اين يه فرش ارزون قيمته لورا 81 00:05:25,826 --> 00:05:27,455 بيا درباره 82 00:05:27,589 --> 00:05:29,863 موضوعي که واقعا پيش اومده حرف بزنيم 83 00:05:51,151 --> 00:05:52,986 آندرو ِ 84 00:05:54,154 --> 00:05:56,810 مي دونه که من اينجام اين ساعت چرا الان بهم زنگ مي زنه؟ 85 00:05:56,723 --> 00:05:58,024 شايد نگرانته 86 00:05:58,025 --> 00:06:00,260 کل شب رو بيرون از خونه ات بودي - آره درسته - 87 00:06:00,360 --> 00:06:03,096 اگه واقعا اهميت مي داد اون کثافت کاري رو شروع نمي کرد 88 00:06:03,196 --> 00:06:05,433 چي رو شروع نمي کرد؟ 89 00:06:10,471 --> 00:06:13,874 تو کلوپ اون يارو 90 00:06:15,976 --> 00:06:18,378 اوه خداي من 91 00:06:22,550 --> 00:06:25,118 شلوار مخملي پوشيده بود 92 00:06:25,218 --> 00:06:27,154 لباس دانشکده داشت 93 00:06:28,388 --> 00:06:29,990 احتمالا يه جمهوري خواه 94 00:06:34,695 --> 00:06:38,298 مي دوني مي تونم برم يه دقيقه بيرون و بهش بگم که اينجام 95 00:06:38,398 --> 00:06:40,200 با اين کثافت نمي تونم تمرکز کنم 96 00:06:40,300 --> 00:06:44,538 فقط يه لحظه - لورا بعدا مي توني تماس بگيري - 97 00:07:03,423 --> 00:07:06,760 اندرو باهام اتمام حجت کرد 98 00:07:06,860 --> 00:07:09,963 يا با هم ازدواج مي کنيم يا جدا ميشيم 99 00:07:10,063 --> 00:07:14,735 گفت جواب رو تو يکي دو روزه مي خواد والا ديگه نيست 100 00:07:14,835 --> 00:07:17,738 گفتش ديگه نمي تونه ادامه بده 101 00:07:17,838 --> 00:07:20,373 که دوستم داره که باور نداره من دوستش دارم 102 00:07:20,474 --> 00:07:22,676 نه واقعا 103 00:07:22,776 --> 00:07:25,245 دو ساله که با هم هستيم 104 00:07:25,345 --> 00:07:27,615 غيره غيره و غيره 105 00:07:27,715 --> 00:07:29,583 نمي دونم چرا همش ناگهاني بود 106 00:07:29,683 --> 00:07:32,252 شروع کرد به چرت و پرت گفتن و ديوونه شدن 107 00:07:32,352 --> 00:07:35,956 ما قبلا درباره اين موضوع حرف زده بوديم 108 00:07:36,056 --> 00:07:38,158 اما همش تو نظريه بود اگه ما با هم مي بوديم 109 00:07:38,258 --> 00:07:40,427 اگه 110 00:07:40,528 --> 00:07:42,530 و يکهو اتفاقي من 111 00:07:42,630 --> 00:07:45,398 يادم نمي ياد چي کار کرديم 112 00:07:45,499 --> 00:07:47,668 تلويزيون مي ديديم 113 00:07:47,768 --> 00:07:48,983 بعدش يکهو ناگهاني 114 00:07:49,770 --> 00:07:51,505 از مبل بلند شد کنترل رو برداشت تلويزيون رو خاموش کرد 115 00:07:51,605 --> 00:07:53,607 برگشت سمت من با اشک تو چشمهاش بهم گفت 116 00:07:53,540 --> 00:07:56,443 تمومه ديگه نمي تونم ادامه بدم 117 00:07:56,544 --> 00:07:59,947 يکهو اتفاق افتاد 118 00:08:00,047 --> 00:08:02,816 قول داد براي مدتي موضوع رو عوض کنه 119 00:08:02,916 --> 00:08:05,519 و بدون هيچ مقدمه اي گريه کرد 120 00:08:05,619 --> 00:08:07,454 واقعا داشت گريه مي کرد 121 00:08:07,555 --> 00:08:09,122 تا اون موقع اين شکلي نديده بودمش 122 00:08:09,222 --> 00:08:12,325 و بخوام راستش رو بگم واقعا من رو ترسوند 123 00:08:12,425 --> 00:08:15,362 نه عصبانيم کرد - چرا؟ - 124 00:08:15,462 --> 00:08:18,498 چون مي خواست با اين کار من رو تحت تاثير قرار بده اين يه حقه قديمي احمقانه است 125 00:08:18,599 --> 00:08:23,604 شايد فکر مي کرده قلبم ميشکنه 126 00:08:23,704 --> 00:08:25,939 بهم التماس مي کرد 127 00:08:26,039 --> 00:08:28,208 لعنتي . مي دوني فراموشش کن . نمي دونم 128 00:08:28,308 --> 00:08:30,678 داد و بيداد کردم 129 00:08:30,778 --> 00:08:32,445 مثل سه سال پيش 130 00:08:32,546 --> 00:08:35,716 جيغ کشيدم ، گريه کردم 131 00:08:35,816 --> 00:08:38,085 بهش گفتم گورش رو گم کنه 132 00:08:39,419 --> 00:08:40,664 بهش گفتم که اون 133 00:08:40,818 --> 00:08:42,537 يه کثافت عوضي هست که اين کار رو 134 00:08:42,488 --> 00:08:45,946 با من مي کنه وقتي مي دونه من اين هفته رو دو شيفت تو بيمارستان کار مي کردم 135 00:08:47,060 --> 00:08:48,762 در رو محکم کوبيدم 136 00:08:48,862 --> 00:08:51,865 لپ تاپش پرت شد روي زمين داغون شدش 137 00:08:51,965 --> 00:08:54,501 رفتم بيرون و به الونا زنگ زدم 138 00:08:54,602 --> 00:08:57,237 اين لباسها رو برام اورد 139 00:09:00,140 --> 00:09:02,075 اين ،اين من نيستم 140 00:09:03,644 --> 00:09:05,746 رفتيم يه نوشيدني بخوريم 141 00:09:05,846 --> 00:09:08,081 تو يه کلوپي که تو خيابون چستر دوست داشت 142 00:09:08,181 --> 00:09:12,052 سعي مي کرد من رو آروم کنه موضوعات رو برام حل کنه 143 00:09:13,153 --> 00:09:16,256 و گفتش 144 00:09:16,356 --> 00:09:19,126 گفتش که خوش شانسم 145 00:09:21,161 --> 00:09:25,065 که اي کاش کسي هم اون رو اينقدر دوست داشت که بهش يه پيشنهاد نهايي بده 146 00:09:29,336 --> 00:09:30,638 و بعدش مست کرديم 147 00:09:30,738 --> 00:09:31,643 خب 148 00:09:31,946 --> 00:09:34,608 من مست کردم 149 00:09:34,708 --> 00:09:38,111 و ، يه يارو توي بار بودش 150 00:09:38,211 --> 00:09:40,580 و همون موقع ها آلونا گفتش که خسته شده 151 00:09:40,681 --> 00:09:42,549 و مي خواد بره خونه 152 00:09:42,650 --> 00:09:45,953 ... و بعدش اون يارو 153 00:09:46,053 --> 00:09:47,782 کنارم اومد و 154 00:09:48,716 --> 00:09:50,257 مي دوني چي گفت؟ 155 00:09:50,357 --> 00:09:52,626 گفت 156 00:09:52,726 --> 00:09:55,595 خيلي غمگين به نظر ميايي 157 00:09:56,463 --> 00:09:57,965 و من گفتم واقعا؟ 158 00:09:58,065 --> 00:09:59,621 و گفتش آره واقعا 159 00:09:59,956 --> 00:10:02,235 بهت خيلي ميادش 160 00:10:04,237 --> 00:10:06,306 بهت خيلي ميادش 161 00:10:06,406 --> 00:10:08,709 منظورم اينه هميشه اينجوري شروع ميشه وقت داري؟ 162 00:10:08,809 --> 00:10:11,578 يا قبلا همديگه رو ديديم؟ 163 00:10:11,679 --> 00:10:13,947 کاملا دارم خارج مي زنم پاول 164 00:10:15,115 --> 00:10:20,020 تو چي فکر مي کني؟ منظورم اينه غمگين بودن بهم مياد؟ 165 00:10:20,120 --> 00:10:21,822 ... من 166 00:10:21,922 --> 00:10:24,825 من فکر نکنم هيچکسي غمگين بودن بهش بياد 167 00:10:32,265 --> 00:10:34,567 و بعدش 168 00:10:34,668 --> 00:10:38,571 نمي دونم چقدر نوشيدني خوردم چون اون برام سفارش مي داد 169 00:10:38,672 --> 00:10:39,684 بعدش پول صورتحساب رو داد و ازم پرسيد 170 00:10:40,672 --> 00:10:42,976 مي خواي بريم يه جاي ديگه؟ و گفتم 171 00:10:43,076 --> 00:10:46,113 آره مي خوام برم توالت 172 00:10:46,213 --> 00:10:49,216 پس بلند شدم برم توالت 173 00:10:49,316 --> 00:10:51,251 دنبالم اومد 174 00:10:51,351 --> 00:10:55,255 و ممکن نيست باور کني اونجا يه توالت مختلط بود 175 00:10:55,355 --> 00:10:57,524 خوش شانسم يا چي؟ 176 00:10:57,624 --> 00:10:59,259 منظورت چيه خوش شانسم؟ 177 00:10:59,359 --> 00:11:01,995 خب از يه نفر جدا شدم 178 00:11:02,095 --> 00:11:04,732 آره سعي مي کردي از يارو فرار کني 179 00:11:04,832 --> 00:11:05,840 درسته منظورم اينه 180 00:11:05,818 --> 00:11:09,770 بايد مي شاشيدم مي دوني ، خودم تنها اين کار رو از وقتي سه سالم بود تنها مي کردم 181 00:11:13,040 --> 00:11:16,476 پس با خودم گفتم بايد يه تصميمي بگيرم 182 00:11:16,576 --> 00:11:21,114 با دنبال کردم تا توالت اين يارو بهم يه پيشنهاد نهايي مي داد 183 00:11:21,214 --> 00:11:23,951 فکر کردم، کون لق زندگي 184 00:11:24,051 --> 00:11:25,986 از يه پيشنهاد نهايي فرار کرده بودم 185 00:11:26,086 --> 00:11:29,222 و اينجا يه نفر ديگه بودم که يکي ديگه بهم داشت مي داد 186 00:11:32,760 --> 00:11:35,996 يکهو حس کردم دارم اين کار رو مي کنم 187 00:11:38,665 --> 00:11:41,835 تا قبل از اين توي توالت سکس نداشتم 188 00:11:43,603 --> 00:11:44,642 يعني چي؟ 189 00:11:45,039 --> 00:11:47,174 بايد مي رفتم با اندرو ازدواج مي کردم بدون اينکه هرگز بدونه 190 00:11:47,274 --> 00:11:50,744 چه سکس خوبي تو توالت داشتم؟ 191 00:11:50,844 --> 00:11:53,038 اين بخشي از آموزش دختراي جوون هست نه؟ 192 00:11:53,531 --> 00:11:55,232 پس مي خواستي اين کار رو کني 193 00:11:55,750 --> 00:11:58,285 اما نه به خاطر اندرو؟ 194 00:11:58,385 --> 00:12:00,120 فقط براي خودت؟ 195 00:12:00,220 --> 00:12:03,757 درسته 196 00:12:03,857 --> 00:12:07,327 دختري که مجبور به ازدواج هست 197 00:12:07,427 --> 00:12:09,997 قراره چي کار کنه ، تو نادوني بميره؟ 198 00:12:12,099 --> 00:12:16,403 اين يارو اومد دنبالم کنارم ايستاد 199 00:12:16,503 --> 00:12:19,372 يکهو 200 00:12:19,472 --> 00:12:21,842 حشري شدم 201 00:12:23,844 --> 00:12:25,813 شنيدن اين چيزا حالت رو بهم نمي زنه؟ 202 00:12:25,913 --> 00:12:27,715 نه 203 00:12:26,894 --> 00:12:29,082 حال بهم زن نيست 204 00:12:29,182 --> 00:12:31,018 ادامه بده 205 00:12:34,221 --> 00:12:36,423 زيپش رو باز کرد 206 00:12:36,523 --> 00:12:38,658 شلوارش رو کشيد پايين 207 00:12:38,758 --> 00:12:40,416 و اونجا ايستاده بود 208 00:12:41,690 --> 00:12:43,763 بزرگ بودش 209 00:12:46,666 --> 00:12:49,837 ... خدايا ، حس مي کردم 16 سالمه 210 00:12:52,940 --> 00:12:55,242 انگار براي اولين بار بهش دست مي زنم 211 00:12:56,243 --> 00:12:57,551 واقعا 212 00:12:57,873 --> 00:13:00,147 متعجب بودم 213 00:13:00,247 --> 00:13:02,615 چه گرمه 214 00:13:02,715 --> 00:13:06,453 يعني قبلا اين رو نمي دونستم؟ 215 00:13:06,553 --> 00:13:07,591 و بعدش اون 216 00:13:08,070 --> 00:13:11,358 من رو برگردوند روم به در شد 217 00:13:12,625 --> 00:13:15,428 شورتم رو کشيد پايين 218 00:13:16,997 --> 00:13:19,900 دامنم رو زد بالا 219 00:13:20,000 --> 00:13:22,769 دستش رو کرد تو جيب پشتش و يه کاندوم در اورد 220 00:13:24,761 --> 00:13:27,337 با خودم گفتم طرف تو اين کار وارده معلومه خيلي از اين کارا کرده 221 00:13:28,088 --> 00:13:29,877 واقعا حرفه اي بود 222 00:13:30,610 --> 00:13:32,227 ... و بعدش 223 00:13:34,014 --> 00:13:37,784 يه يارو اومد تو توالت کناري ما ... و شروع کرد به شاشيدن 224 00:13:37,885 --> 00:13:41,054 صداش شبيه صداي مسابقه اسب سواري بود 225 00:13:45,525 --> 00:13:50,130 به اندرو فکر کردم 226 00:13:50,230 --> 00:13:52,565 چطور صبح شاشيده 227 00:13:52,665 --> 00:13:55,235 همين صدا رو داشته 228 00:13:56,469 --> 00:13:58,872 ... قلبم درد گرفت فقط 229 00:14:01,541 --> 00:14:04,344 خيلي احمق بودم مي دوني؟ حس مي کردم 230 00:14:04,444 --> 00:14:06,513 براي همه اين اتفاقات خيلي غمگين بودم 231 00:14:06,613 --> 00:14:08,949 و اون پشت سرم بود مي ماليد 232 00:14:09,049 --> 00:14:12,252 و مي ماليد 233 00:14:12,352 --> 00:14:17,090 ... با خودم فکر کردم اين اتفاق هر آن ممکنه بيافته و فقط 234 00:14:17,190 --> 00:14:19,893 نمي تونستم اين کار رو کنم 235 00:14:19,993 --> 00:14:22,295 خيلي راحت پاهام رو بستم 236 00:14:22,395 --> 00:14:24,631 نمي تونستم اين کار رو کنم نمي تونستم اين کار رو با اندرو کنم 237 00:14:24,731 --> 00:14:27,434 نمي تونستم 238 00:14:30,337 --> 00:14:33,773 به نظر يه شب کاملا عجيب بوده 239 00:14:33,873 --> 00:14:35,909 آره اما اين همش نبود 240 00:14:36,009 --> 00:14:39,412 چون اين احمق .. بهش گفتم 241 00:14:39,512 --> 00:14:42,749 واقعا متاسفم اما يه دوست پسر دارم نمي تونم اين کار رو کنم 242 00:14:42,849 --> 00:14:44,651 و اون رو صورتم خنديد و گفت بووووه 243 00:14:44,751 --> 00:14:47,387 بعدش دستهام رو گرفت و گفت ، هي خوشگله گوش کن 244 00:14:47,487 --> 00:14:49,714 گمون کردي مي توني من رو با اين گنده بک که تو کفه ول کني؟ 245 00:14:49,662 --> 00:14:51,191 به کيرش اشاره مي کرد 246 00:14:51,291 --> 00:14:53,860 حداقل بايد يه کاري براش کني 247 00:14:53,961 --> 00:14:55,929 بهش گفتم چي مي خواي؟ 248 00:14:56,029 --> 00:14:57,830 پول مي خواي؟ 249 00:14:57,931 --> 00:15:00,800 بهم گفت ، يه کف دستي براش بزنم 250 00:15:00,900 --> 00:15:03,103 و حس بدي هم نداره 251 00:15:03,203 --> 00:15:06,940 بهش گفتم چت شده؟ديوونه اي؟ 252 00:15:07,040 --> 00:15:10,277 و خيلي عجيب بودش منظورم اينه خيلي ناراحت کننده بود 253 00:15:10,377 --> 00:15:13,180 لحنش عوض شد 254 00:15:16,183 --> 00:15:18,918 ... و بعدش فکر تو افتادم 255 00:15:21,254 --> 00:15:24,524 چي دربارش مي گفتي 256 00:15:24,624 --> 00:15:27,660 درباره خودمون به اين جلسه فکر مي کردم 257 00:15:27,760 --> 00:15:32,465 و تصور مي کردي چي ميگيم؟ 258 00:15:34,701 --> 00:15:39,039 ... تصور مي کردم نمي توني اين رو درک کني 259 00:15:40,907 --> 00:15:43,043 که حالت بهم مي خوره 260 00:15:45,012 --> 00:15:46,446 به همين خاطر اومدي اينجا؟ 261 00:15:46,546 --> 00:15:47,724 ... تا بفهمي 262 00:15:48,785 --> 00:15:51,518 حالم بهم مي خوره؟ 263 00:15:51,618 --> 00:15:55,022 فرار نکردم 264 00:15:56,223 --> 00:15:59,292 براش جلق زدم 265 00:16:10,403 --> 00:16:13,506 ببخشيد 266 00:16:34,361 --> 00:16:39,099 خوبي؟ - آره آره خوبم - 267 00:17:50,103 --> 00:17:52,739 ممنون 268 00:17:57,710 --> 00:18:00,713 داشتيم درباره اتفاق ديشب تو کلوپ حرف مي زديم 269 00:18:00,813 --> 00:18:03,230 اما راستش اصلا درباره 270 00:18:03,616 --> 00:18:07,520 اندرو و بحث ديروز حرف نزديم 271 00:18:07,620 --> 00:18:10,490 نمي خواستم تو همچين موقعيتي باشم 272 00:18:10,590 --> 00:18:13,025 نمي خوام همچين قدرتي داشته باشم تا درباره آينده مون تصميم بگيرم 273 00:18:13,126 --> 00:18:14,861 براي هر دومون نمي خوام 274 00:18:14,961 --> 00:18:18,030 مي دوني چرا اندرو همچين زماني رو انتخاب کرد؟ 275 00:18:18,131 --> 00:18:21,067 منظورت چيه؟ - فکر مي کني - 276 00:18:20,099 --> 00:18:23,370 اندور يکهو ناگهاني 277 00:18:23,706 --> 00:18:24,979 همون طور که خودت گفتي 278 00:18:25,472 --> 00:18:27,465 يکهو به سرش زد که بهت يه پيشنهاد نهايي بده؟ 279 00:18:27,407 --> 00:18:30,243 متوجه چيزي تو چند روز اخير يا هفته پيش نشدي 280 00:18:30,343 --> 00:18:33,813 که فکر کني باعث همچين موقعيتي شده؟ 281 00:18:33,872 --> 00:18:36,883 هيچي نمي دونم همين طوري گفتش 282 00:18:36,983 --> 00:18:39,552 منظورم اينه لعنت ، اين زنا و مرداي جديد رو نمي شناسي؟ 283 00:18:39,652 --> 00:18:41,521 فکر ازدواج و بچه رو نمي کنن 284 00:18:41,621 --> 00:18:43,523 و اين اواخر واقعيات زندگيش رو گم کرده بود 285 00:18:43,623 --> 00:18:48,356 فکر مي کرد دارم يکي رو مي بينم به خاطر اين همه چيز شروع شد 286 00:18:48,228 --> 00:18:49,940 باورنکردنيه - اما گمونم گفتي - 287 00:18:49,907 --> 00:18:51,231 اين از ناکجا آباد اومدش 288 00:18:51,331 --> 00:18:52,999 که داشتين تلويزيون نگاه مي کردين و بعدش يکهو 289 00:18:53,099 --> 00:18:54,934 خب ما تلويزيون نگاه مي کرديم اما قبل از اون 290 00:18:55,034 --> 00:18:57,470 داشتيم شام مي خورديم و اون نگاهي رو تو چهره اش داشت 291 00:18:57,570 --> 00:19:00,540 چشماي غمگين فقط مي تونستم چيزي بگم که از اين حال درش بيارم 292 00:19:00,640 --> 00:19:02,509 منظورم اينه فقط مي توني حرف بزني درسته هان؟ 293 00:19:02,609 --> 00:19:04,511 و بهش گفتم، چي شده؟ و گفتش 294 00:19:04,611 --> 00:19:07,180 نمي دونم چي مي خوام نمي دونم چي مي خوام 295 00:19:07,280 --> 00:19:09,849 تو اين رابطه مون بهش گفتم 296 00:19:09,949 --> 00:19:13,085 البته، پس بيا تصميم بگيريم يا با هم ازدواج کنيم يا جدا بشيم 297 00:19:13,186 --> 00:19:14,787 پس تو کسي بودي که اول اين پيشنهاد رو دادي 298 00:19:14,887 --> 00:19:16,689 چي رو؟ - پيشنهاد نهايي رو - 299 00:19:16,789 --> 00:19:19,726 نه اون بودش اون با جريان متناوب رابطه مشکل داشت 300 00:19:19,552 --> 00:19:22,462 نه جريان متناوب مي تونه معاني مختلفي داشته باشه - 301 00:19:22,562 --> 00:19:25,198 ... تو خيلي صريح اومدي و 302 00:19:25,298 --> 00:19:27,867 ازدواج يا جدايي اين پيشنهاد نهايي تو بود 303 00:19:27,967 --> 00:19:31,070 .... نه اون بودش که 304 00:19:31,170 --> 00:19:33,340 .... پيشن 305 00:19:37,244 --> 00:19:40,146 آره خب 306 00:19:40,247 --> 00:19:42,014 من نفر اولي بودم که گفتم حق با تو هستش 307 00:19:42,114 --> 00:19:44,951 اما اون خيلي روش مانور داد گفتم نمي دونم چي مي خوام 308 00:19:45,051 --> 00:19:48,588 و اون گفت ماکزيمم يکي دو روز فرصت داري که اين و تصميم بگيري چي مي خواي 309 00:19:48,688 --> 00:19:50,923 و گفتم باشه و بعد اون شروع کرد به گريه کردن 310 00:19:51,023 --> 00:19:53,393 و غيره و غيره و غيره 311 00:19:53,493 --> 00:19:55,362 گمونم همه اين چيزا براش خيلي ترسناک بودش 312 00:19:55,462 --> 00:19:56,578 تو چي؟ 313 00:19:57,256 --> 00:19:58,765 نترسيدي؟ 314 00:19:58,865 --> 00:20:00,166 از چي؟ 315 00:20:00,267 --> 00:20:01,968 از جدا شدن 316 00:20:02,068 --> 00:20:04,837 من پيشنهاد جدايي ندادم حرفم اين نبود 317 00:20:04,937 --> 00:20:07,474 پس فکر مي کردي چه هدفي از بحث 318 00:20:07,574 --> 00:20:09,242 که تو شروعش کردي بود؟ 319 00:20:09,342 --> 00:20:10,710 من هيچ چيزي رو شروع نکردم 320 00:20:10,810 --> 00:20:13,813 شايد منظوري ازش نداشتي اما تو شروع کردي 321 00:20:13,913 --> 00:20:17,195 انگار که تو مي خواستي اين ... رابطه بره 322 00:20:17,177 --> 00:20:19,719 تو يه بحران 323 00:20:19,819 --> 00:20:22,689 مي دونم که گفتي اندرو از ابهام متنفره 324 00:20:22,789 --> 00:20:27,660 اما شايد تو کسي بودي که نمي تونستي با ابهامات زندگي کني 325 00:20:28,995 --> 00:20:33,333 منظورم اينه چرا همچين زمان مخصوصي رو انتخاب کردي 326 00:20:33,433 --> 00:20:35,059 تا اين موضوع رو پيش بکشي؟ 327 00:20:35,133 --> 00:20:37,236 من همچين کاري نکردم 328 00:20:40,707 --> 00:20:43,510 چرا الان؟ 329 00:20:47,314 --> 00:20:50,016 چون حق با اون بود 330 00:20:51,150 --> 00:20:53,353 اندرو حق داشت 331 00:20:54,321 --> 00:20:56,589 من بهش وفادار نبودم 332 00:20:56,689 --> 00:20:59,659 منظورت اتفاق ديشب 333 00:20:59,759 --> 00:21:02,228 تو کلوپ هستش؟ 334 00:21:02,329 --> 00:21:04,864 نه فقط ديشب 335 00:21:06,666 --> 00:21:10,370 خيلي وقته که بهش وفادار نيستم 336 00:21:11,938 --> 00:21:14,841 چرا قبلا در اين باره حرف نزده بودي؟ 337 00:21:17,744 --> 00:21:19,812 گمونم حرف زديم 338 00:21:22,482 --> 00:21:25,818 در تمام مدتي که اينجا بودم 339 00:21:27,354 --> 00:21:29,956 مي خواي بگي که هرگز متوجه اين نشده بودي؟ 340 00:21:33,326 --> 00:21:34,861 سورپرايز شدي 341 00:21:36,596 --> 00:21:38,431 ... نه سورپرايز نشدم فقط 342 00:21:38,531 --> 00:21:41,300 نمي تونم منظورت رو درک کنم 343 00:21:50,710 --> 00:21:51,680 .... اين 344 00:21:52,882 --> 00:21:55,715 عکس العملي که اميدوارش بودم نبود 345 00:21:57,016 --> 00:21:58,485 نه اصلا 346 00:21:58,585 --> 00:22:02,755 چه عکس العملي رو انتظار داشتي؟ 347 00:22:04,090 --> 00:22:07,293 ... من 348 00:22:07,394 --> 00:22:08,613 دو تا سناريو تو ذهنم داشتم 349 00:22:09,161 --> 00:22:12,199 ... اوليش اينکه بلند ميشدي و من رو بغل مي کردي 350 00:22:14,300 --> 00:22:15,474 و مي گفتي دوستت دارم 351 00:22:16,436 --> 00:22:17,671 دوستت دارم لورا 352 00:22:19,872 --> 00:22:21,958 اين حس رو خيلي وقته که دارم 353 00:22:21,908 --> 00:22:24,099 فقط مي خواستم اول تو اين رو بگي 354 00:22:26,546 --> 00:22:27,739 و بعدش عشق بازي مي کرديم 355 00:22:31,484 --> 00:22:32,694 ... و 356 00:22:34,887 --> 00:22:36,155 دومين سناريو؟ 357 00:22:37,156 --> 00:22:38,732 ... شبيه اولي هستش فقط 358 00:22:40,393 --> 00:22:41,961 سکس نداره 359 00:22:42,061 --> 00:22:44,764 با هم همين جا مي شينيم 360 00:22:50,002 --> 00:22:53,640 مي دوني حتي از اينکه دربارش دارم حرف مي زنم خجالت مي کشم 361 00:22:53,740 --> 00:22:56,036 منظورم اينه اونجا نشستي عين بوداي لعنتي 362 00:22:56,142 --> 00:22:58,442 جوري رفتار مي کني انگار نمي دوني راجع به چي حرف مي زنم 363 00:22:58,470 --> 00:22:59,812 تحقيرآميزه 364 00:23:02,615 --> 00:23:05,251 از کي همچين حسي رو داري؟ 365 00:23:05,351 --> 00:23:07,720 ... يه ساله 366 00:23:09,121 --> 00:23:11,458 از اولين جلسه فکر مي کردم از بين ميره 367 00:23:11,558 --> 00:23:14,794 فکر مي کردم فقط يه شيفتگي هستش همين فقط 368 00:23:16,328 --> 00:23:19,532 اما بدتر شدش 369 00:23:19,632 --> 00:23:22,702 تو مرکز زندگي من شدي 370 00:23:26,873 --> 00:23:28,941 لورا 371 00:23:29,041 --> 00:23:31,911 لورا من روان شناستم 372 00:23:34,346 --> 00:23:37,750 ... پارامترها و محدوديت ها 373 00:23:39,219 --> 00:23:43,089 و اخلاقياتي وجود دارند 374 00:23:45,925 --> 00:23:47,894 من يه انتخاب نيستم 375 00:23:51,130 --> 00:23:53,232 ممکنه از من 376 00:23:53,332 --> 00:23:56,268 به عنوان 377 00:23:56,368 --> 00:23:58,137 يه عذر استفاده کني 378 00:23:58,237 --> 00:24:00,074 تا از رابطه ات با 379 00:24:00,856 --> 00:24:02,475 با اندرو رها بشي 380 00:24:10,416 --> 00:24:12,652 مي دوني چرا به اون يارو ندادم؟ 381 00:24:14,253 --> 00:24:15,955 نه به خاطر اندرو 382 00:24:16,055 --> 00:24:19,559 نه چون نمي خواستم بهش خيانت کنم ... مي خواستم بهش خيانت کنم 383 00:24:19,659 --> 00:24:21,828 اما با تو 384 00:24:25,932 --> 00:24:29,135 وقتي اونجا تو بار نشسته بودم 385 00:24:29,235 --> 00:24:32,071 داشتم به اين فکر مي کردم چي ميشه در باز بشه و بيايي؟ 386 00:24:32,171 --> 00:24:35,074 بيايي داخل کنار من تو بار بشيني 387 00:24:35,174 --> 00:24:36,743 يه نوشيدني سفارش بدي ... من حتي 388 00:24:36,843 --> 00:24:39,579 ... حتي سعي کردم تصور کنم چي سفارش ميدي 389 00:24:39,679 --> 00:24:41,454 شايد يه ليوان ويسکي ... يا چيزي 390 00:24:41,892 --> 00:24:43,514 گرون يه چيز تجملي 391 00:24:43,964 --> 00:24:45,335 بعدش شروع کنيم به حرف زدن 392 00:24:46,139 --> 00:24:48,621 اينکه چه تصادفي که اينجا همديگه رو ديديم 393 00:24:48,721 --> 00:24:51,691 چقدر ضايع است که بيرون از دفتر همديگه رو مي بينيم 394 00:24:53,359 --> 00:24:55,795 و بعدش بدون حرفي 395 00:24:55,895 --> 00:24:58,931 ... چون ما وقتي اينجاييم به اندازه کافي حرف مي زنيم 396 00:25:00,633 --> 00:25:03,803 بهم اشاره مي کني که دنبالت تا توالت بيام 397 00:25:05,171 --> 00:25:07,874 و من ميام 398 00:25:09,876 --> 00:25:13,780 وقتي که با اون يارو داخل توالت رفتم 399 00:25:16,315 --> 00:25:18,585 تصور مي کردم تو پشت سرمي 400 00:25:18,685 --> 00:25:21,020 اين چيزي بود که هيجانيش مي کرد 401 00:25:21,988 --> 00:25:24,857 بعدش اون يارو شروع به شاشيدن کرد 402 00:25:24,957 --> 00:25:27,994 و من رو بيدار کرد و فهميدم اين غير ممکنه 403 00:25:28,928 --> 00:25:30,963 مي دونم مي فهمم 404 00:25:31,063 --> 00:25:33,446 هر بار که از اينجا خارج ميشدم به خودم مي گفتم . مي دونستم 405 00:25:33,365 --> 00:25:36,969 مي فهميدم اما مطمئن نبودم بدنم اين رو درک کنه 406 00:25:39,706 --> 00:25:43,910 مي دونم که اين هرگز اتفاق نمي افته مي دونم 407 00:25:44,010 --> 00:25:46,312 پس نگران نباش نمي خوام اينجا خودم رو به نمايش بزارم 408 00:25:46,412 --> 00:25:49,448 نمي خوام شروع کنم به دنبال کردنت 409 00:25:49,548 --> 00:25:52,084 مثل گلن کلوز تو اون فيلمه (اشاره به فيلم جاذبه مرگبار آدرين لين) 410 00:25:53,185 --> 00:25:54,207 ... نمي خوام 411 00:25:54,705 --> 00:25:56,222 دهنت رو سرويس کنم 412 00:25:56,322 --> 00:25:58,257 من خطرناک نيستم 413 00:26:01,160 --> 00:26:03,630 حداقل نه براي تو 414 00:26:03,730 --> 00:26:06,365 خدايا چطور مي تونم برگردم به زندگيم 415 00:26:06,465 --> 00:26:08,167 به بيمارستان ، پيش اندرو؟ 416 00:26:08,267 --> 00:26:11,904 نه پيش اندرو وقتي که تنها چيزي که برام مهم هست تو هستي 417 00:26:26,285 --> 00:26:28,788 زمانمون تمومه 418 00:26:31,357 --> 00:26:34,060 آره همين طوره 419 00:26:39,866 --> 00:26:42,001 حس مي کنم تو يه تاريکي اومدم اينجا 420 00:26:42,101 --> 00:26:44,904 و دارم تو تاريکي بيشتري اينجا رو ترک مي کنم 421 00:26:48,507 --> 00:26:50,877 چي کار بايد بکنم الان؟ 422 00:26:52,812 --> 00:26:55,381 دربارش هفته بعد حرف مي زنيم 423 00:26:56,348 --> 00:26:58,851 باشه؟ 424 00:27:03,189 --> 00:27:07,226 برات يه تاکسي مي گيرم 425 00:27:07,326 --> 00:27:09,829 نه .خوبم 426 00:27:10,663 --> 00:27:13,065 مطمئني؟ 427 00:27:16,635 --> 00:27:18,871 چطور مي خواي تا خونه بري؟