1
00:00:05,706 --> 00:00:08,642
Male voice:
PREVIOUSLY ON
"IN TREATMENT"...

2
00:00:08,742 --> 00:00:11,945
YOU REALLY DON'T UNDERSTAND
WHY I SAID YES TO HIM?

3
00:00:12,046 --> 00:00:15,549
IT'S BECAUSE YOU
SAID NO TO ME.

4
00:00:15,649 --> 00:00:18,719
PERHAPS I'M AN ALTERNATIVE
TO EVERYTHING THAT ANDREW
REPRESENTS--

5
00:00:18,819 --> 00:00:20,554
DEPENDENCY, ANXIETY.

6
00:00:20,654 --> 00:00:23,757
BUT I AM NOT A REALISTIC
OPTION FOR YOU, LAURA.

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,959
JUST TELL ME.

8
00:00:26,060 --> 00:00:28,662
I THINK YOU OWE IT TO ME.

9
00:00:30,798 --> 00:00:32,700
DO YOU WANT ME?

10
00:00:32,800 --> 00:00:34,668
NO.

11
00:00:41,008 --> 00:00:43,811
( alarm ringing )

12
00:00:50,551 --> 00:00:52,086
( alarm stops )

13
00:01:15,909 --> 00:01:20,781
( footsteps thudding )

14
00:01:25,686 --> 00:01:27,755
( theme music playing )

15
00:02:13,401 --> 00:02:15,736
( knock on door )

16
00:02:21,942 --> 00:02:23,744
( panting )
I'M REALLY SORRY.

17
00:02:23,844 --> 00:02:25,546
YOU WOULDN'T BELIEVE
WHAT JUST HAPPENED TO ME.

18
00:02:25,646 --> 00:02:28,282
I ALMOST DIDN'T
MAKE IT HERE AT ALL.

19
00:02:29,583 --> 00:02:31,452
GOD!

20
00:02:31,552 --> 00:02:33,821
I'VE GOTTA
CALM DOWN FIRST.

21
00:02:33,921 --> 00:02:37,358
- CAN I GET SOME WATER,
PLEASE?
- SURE.

22
00:02:44,698 --> 00:02:46,600
WHAT, WERE YOU GOING TO
PUNISH ME FOR BEING LATE?

23
00:02:46,700 --> 00:02:48,469
OH, SORRY.

24
00:02:48,569 --> 00:02:51,004
I DON'T KNOW HOW
THAT GOT THERE.

25
00:02:51,104 --> 00:02:53,574
IT'S YOURS?

26
00:02:53,674 --> 00:02:56,143
YEAH.

27
00:02:56,244 --> 00:02:58,679
I THOUGHT SOMEONE
LEFT IT HERE.

28
00:03:10,958 --> 00:03:13,160
SO WHAT HAPPENED?

29
00:03:13,261 --> 00:03:15,429
WHY ARE YOU
25 MINUTES LATE?

30
00:03:15,529 --> 00:03:18,031
RIGHT.

31
00:03:18,131 --> 00:03:21,635
WELL, I TOOK A CAB HERE.
WE'RE FLYING DOWN
MADISON, RIGHT,

32
00:03:21,735 --> 00:03:24,605
AND ABOUT 200 FEET AWAY
FROM ME IS THIS DOG.

33
00:03:24,705 --> 00:03:27,174
SHE-- HE-- IT TRIES
TO CROSS THE STREET.

34
00:03:27,275 --> 00:03:30,344
YOU KNOW, IT'S IMPOSSIBLE
TO CROSS THAT STRETCH
OF MADISON, IMPOSSIBLE.

35
00:03:30,444 --> 00:03:32,212
AND OF COURSE,
HE GETS RUN OVER.

36
00:03:32,313 --> 00:03:34,748
WELL, NOT RUN OVER--
HIT.

37
00:03:34,848 --> 00:03:37,485
THE CAR IN FRONT OF US
HIT HIM, SO HE RAN INTO
THE MIDDLE OF THE STREET.

38
00:03:37,585 --> 00:03:39,820
AND THEN ANOTHER CAR HIT HIM.
IT WAS AWFUL.

39
00:03:39,920 --> 00:03:42,790
( sobs )

40
00:03:42,890 --> 00:03:46,460
THE CARS WERE PLAYING
PING-PONG WITH HIM.
IT WAS LIKE PING, PING.

41
00:03:46,560 --> 00:03:48,696
HE DIDN'T STAND A CHANCE.

42
00:03:48,796 --> 00:03:51,665
THE CAB I WAS IN ALMOST
HIT HIM, BUT THE DRIVER
STOPPED SHORT.

43
00:03:51,765 --> 00:03:54,702
BUT THEN THE CAR
ON THE LEFT HIT
HIM REALLY HARD.

44
00:03:54,802 --> 00:03:58,205
I THOUGHT HE WAS DEAD,
BUT HE WASN'T.

45
00:03:58,306 --> 00:04:00,774
I LOOKED IN THE REAR WINDOW
AND I SAW HIM LIMPING
ACROSS THE STREET.

46
00:04:00,874 --> 00:04:03,143
I YELLED AT THE DRIVER
TO PLEASE STOP,
BUT HE COULDN'T

47
00:04:03,243 --> 00:04:06,314
BECAUSE THE TRAFFIC
THERE WOULD HAVE CAUSED
A MASSIVE PILEUP.

48
00:04:06,414 --> 00:04:08,416
BUT I COULDN'T NOT STOP,
YOU KNOW?

49
00:04:08,516 --> 00:04:10,684
I MEAN, IF THE DOG WAS ALIVE,
I HAD TO GET HIM TO A VET.

50
00:04:10,784 --> 00:04:15,122
I MEAN, DIDN'T I?
YOU WOULD'VE PULLED OVER.

51
00:04:15,222 --> 00:04:18,292
OR MAYBE YOU WOULDN'T
HAVE GIVEN A DAMN.

52
00:04:18,392 --> 00:04:21,329
I DON'T THINK EVERYBODY
WOULD HAVE PULLED OVER.

53
00:04:21,429 --> 00:04:23,030
BUT YOU WOULD'VE
PULLED OVER, PAUL.

54
00:04:23,130 --> 00:04:27,134
I'M SURE YOU WOULD HAVE.
YOU WOULDN'T HAVE
PULLED OVER?

55
00:04:27,234 --> 00:04:29,169
I WOULDN'T
HAVE PULLED OVER.

56
00:04:29,269 --> 00:04:31,405
NO?

57
00:04:31,505 --> 00:04:32,873
I WOULD'VE ASSUMED
THE DOG WAS DEAD

58
00:04:32,973 --> 00:04:35,376
AND THERE WASN'T ANYTHING
I COULD REALLY DO FOR HIM.

59
00:04:35,476 --> 00:04:38,211
SURE, I'D BE SAD,
JUST LIKE YOU WERE,

60
00:04:38,312 --> 00:04:41,014
BUT I WOULDN'T
HAVE PULLED OVER.

61
00:04:41,114 --> 00:04:43,817
I DON'T BELIEVE YOU.

62
00:04:46,754 --> 00:04:49,657
WELL, ANYWAY,
I COULDN'T NOT
STOP, OKAY?

63
00:04:49,757 --> 00:04:52,460
SO I YELLED AT THE DRIVER
TO MAKE A U-TURN

64
00:04:52,560 --> 00:04:54,227
SO I COULD GET
TO THE OTHER SIDE OF
THE STREET,

65
00:04:54,328 --> 00:04:55,429
BUT SHIT,
THERE'S NO U-TURNS.

66
00:04:55,529 --> 00:04:57,164
AND THIS IDIOT CABBIE
IS TRYING

67
00:04:57,264 --> 00:04:59,633
TO PERSUADE ME THAT
WOUNDED ANIMALS PREFER
TO DIE ALONE

68
00:04:59,733 --> 00:05:01,835
JUST BECAUSE HE CAN'T
MAKE A FUCKING U-TURN.

69
00:05:01,935 --> 00:05:03,771
SO I YELLED AT HIM,
"PLEASE, CAN YOU STOP?

70
00:05:03,871 --> 00:05:05,806
I NEED TO FIGURE OUT
WHAT TO DO. I NEED
TO DO SOMETHING."

71
00:05:05,906 --> 00:05:08,576
AND THEN I LOOKED
AT HIS DASHBOARD
AND IT'S FIVE TO,

72
00:05:08,676 --> 00:05:11,512
AND IT'S, YOU KNOW,
ANOTHER 25 MINUTES
TO YOUR OFFICE.

73
00:05:11,612 --> 00:05:14,482
IT WAS INCREDIBLY
FRUSTRATING.

74
00:05:14,582 --> 00:05:16,316
SOUNDS LIKE IT WAS.

75
00:05:16,417 --> 00:05:18,719
IMAGINE, STOP FOR A DOG
THAT MAY DIE ANYWAY
AND BE VERY LATE.

76
00:05:18,819 --> 00:05:21,254
BUT YOU WOULD'VE
BEEN LATE ANYWAY.

77
00:05:21,355 --> 00:05:22,823
WHAT?

78
00:05:22,923 --> 00:05:25,292
WELL, YOU WERE STILL
VERY FAR AWAY

79
00:05:25,393 --> 00:05:27,395
AND IT WAS ALREADY FIVE TO.

80
00:05:27,495 --> 00:05:30,330
DOG OR NO DOG,
YOU'VE WOULD HAVE
BEEN 25 MINUTES LATE.

81
00:05:30,431 --> 00:05:34,402
THE FACT IS YOU'RE
NEVER LATE, LAURA.

82
00:05:34,502 --> 00:05:37,004
I WOULD HAVE
APPRECIATED A CALL.

83
00:05:40,408 --> 00:05:43,176
WHY ARE YOU LIKE THAT?

84
00:05:43,276 --> 00:05:45,278
LIKE WHAT?

85
00:05:45,379 --> 00:05:47,981
I DON'T KNOW--
ANTI.

86
00:05:48,081 --> 00:05:51,218
( scoffs )
ANTI?

87
00:05:51,318 --> 00:05:53,687
- ANTI WHAT?
- ANTI ME.

88
00:05:53,787 --> 00:05:56,223
I COME IN FEELING
LIKE SHIT FOR WHAT
I JUST WITNESSED

89
00:05:56,323 --> 00:05:58,659
AND YOU'RE GIVING ME
A REALLY NEGATIVE VIBE.

90
00:05:58,759 --> 00:06:00,961
I DON'T THINK I'M
BEING NEGATIVE, LAURA.

91
00:06:01,061 --> 00:06:03,831
I'M JUST TRYING
TO UNDERSTAND YOU,
THAT'S ALL.

92
00:06:03,931 --> 00:06:05,833
I THINK IT'S POSSIBLE

93
00:06:05,933 --> 00:06:08,702
THAT YOUR BEING LATE
TODAY WASN'T ENTIRELY
COINCIDENTAL.

94
00:06:08,802 --> 00:06:11,739
MAYBE YOU'RE TRYING
TO TELL ME SOMETHING.

95
00:06:11,839 --> 00:06:13,941
( chuckles )

96
00:06:14,041 --> 00:06:17,010
WHAT, I PAID THE DOG
TO GET RUN OVER IN FRONT
OF MY FACE?

97
00:06:17,110 --> 00:06:20,848
- I PLANTED HIM?
- NO, YOU WERE LATE
ALREADY, LAURA.

98
00:06:23,684 --> 00:06:26,186
I DON'T KNOW WHAT
YOU WANT FROM ME, PAUL.

99
00:06:26,286 --> 00:06:29,723
YOU OPERATE ON
A VERY TIGHT SCHEDULE.
YOU'RE A BUSY WOMAN.

100
00:06:29,823 --> 00:06:32,059
YOU ALWAYS CALL IF THERE'S
GONNA BE A PROBLEM.

101
00:06:32,159 --> 00:06:35,162
IF THERE'S AN EMERGENCY
AT THE HOSPITAL OR WHATEVER,
YOU ALWAYS CALL ME.

102
00:06:35,262 --> 00:06:36,764
YOU ARE NEVER LATE.

103
00:06:36,864 --> 00:06:39,800
IN FACT,
VERY OFTEN YOU'RE EARLY.

104
00:06:39,900 --> 00:06:41,702
AND SO?

105
00:06:41,802 --> 00:06:43,737
SO WHAT DO YOU THINK
YOUR BEING LATE IS
TRYING TO SAY TO ME?

106
00:06:43,837 --> 00:06:46,907
NOTHING, PAUL.
I-- NOTHING.

107
00:06:48,208 --> 00:06:50,377
MAYBE--

108
00:06:50,478 --> 00:06:53,213
MAYBE YOU THINK THAT--

109
00:06:53,313 --> 00:06:55,816
THAT I'M NOT
DOING MY JOB.

110
00:06:55,916 --> 00:06:59,753
'CAUSE IF THAT'S THE CASE,
THEN WE SHOULD TALK
ABOUT THAT.

111
00:06:59,853 --> 00:07:02,189
ABOUT WHAT?

112
00:07:02,289 --> 00:07:04,124
LAURA, I KNOW...

113
00:07:04,224 --> 00:07:06,860
YOU WERE UPSET ABOUT

114
00:07:06,960 --> 00:07:09,563
- WITNESSING--
- LOOK AT YOU, PAUL.

115
00:07:09,663 --> 00:07:12,866
LISTEN TO YOU.
YOU'RE SCHEMING.

116
00:07:12,966 --> 00:07:15,836
I KNOW YOU.
YOU'RE UP TO SOMETHING.

117
00:07:15,936 --> 00:07:18,438
WHAT AM I UP TO?

118
00:07:27,014 --> 00:07:28,749
IT SEEMS TO ME THAT
THE LAST FEW SESSIONS
THAT WE'VE HAD

119
00:07:28,849 --> 00:07:30,684
HAVE BEEN QUITE
DIFFICULT FOR YOU.

120
00:07:30,784 --> 00:07:32,920
THE LAST FEW MONTHS,
PAUL.

121
00:07:35,288 --> 00:07:37,758
VERY
VERY DIFFICULT.

122
00:07:40,260 --> 00:07:42,195
AND WONDERFUL.

123
00:07:45,098 --> 00:07:47,300
ARE YOU ANGRY WITH ME?

124
00:07:47,400 --> 00:07:48,769
BECAUSE IF YOU ARE,

125
00:07:48,869 --> 00:07:51,438
THEN THAT'S SOMETHING
WE REALLY NEED

126
00:07:51,539 --> 00:07:53,774
TO TALK ABOUT.

127
00:07:54,942 --> 00:07:57,177
MAYBE WE NEED
TO TALK ABOUT

128
00:07:57,277 --> 00:07:59,112
WHAT GOOD THIS THERAPY
IS DOING YOU

129
00:07:59,212 --> 00:08:02,449
OR NOT DOING.

130
00:08:02,550 --> 00:08:04,885
MAYBE YOU'VE HAD
ENOUGH OF IT.

131
00:08:09,823 --> 00:08:13,360
I WAS LATE
AND YOU'RE KICKING
ME OUT OF THERAPY?

132
00:08:13,460 --> 00:08:15,395
FUCKING HELL,
USE THE BELT.

133
00:08:15,495 --> 00:08:17,731
IT'S A MORE
HUMANE PUNISHMENT.

134
00:08:19,533 --> 00:08:23,303
LOOK, I'M NOT ANGRY.
I HAVE BEEN.

135
00:08:23,403 --> 00:08:25,505
I EVEN THOUGHT ABOUT
NOT COMING HERE AT ALL

136
00:08:25,606 --> 00:08:28,742
JUST AS, LIKE,
A SMALL PROTEST.

137
00:08:28,842 --> 00:08:30,844
WHEN I LEFT HERE
LAST WEEK,

138
00:08:30,944 --> 00:08:32,746
I PHONED FOR A CAB
AND THE LINE WAS BUSY.

139
00:08:32,846 --> 00:08:34,648
I WAS JUST WALKING AROUND
IN CIRCLES,

140
00:08:34,748 --> 00:08:36,850
ROUND AND ROUND--
AROUND THE BLOCK,
AROUND THE GARDEN.

141
00:08:36,950 --> 00:08:39,787
THEN I REALIZED
I WAS IN SHOCK, PAUL.

142
00:08:40,888 --> 00:08:42,690
I FELT LIKE SOMEONE
HAD PUNCHED ME.

143
00:08:42,790 --> 00:08:45,125
THAT'S HOW YOU FELT?

144
00:08:46,794 --> 00:08:49,329
LIKE I'D PUNCHED YOU?

145
00:08:49,429 --> 00:08:52,132
DO I NEED TO REMIND
YOU WHAT YOU SAID
TO ME RIGHT HERE

146
00:08:52,232 --> 00:08:56,604
AT THE DOOR AT THE END
OF THE LAST SESSION?

147
00:09:01,041 --> 00:09:03,644
YOU KNOW, I HAVE
A FEELING THAT IF I
HADN'T MENTIONED IT,

148
00:09:03,744 --> 00:09:06,046
YOU NEVER WOULD
HAVE BROUGHT IT UP.

149
00:09:06,146 --> 00:09:08,115
YOU WOULD HAVE HIDDEN
BEHIND THAT IDIOTIC RULE

150
00:09:08,215 --> 00:09:11,184
ABOUT THERAPISTS
NOT INITIATING TOPICS
OF CONVERSATION.

151
00:09:11,284 --> 00:09:14,722
YOU'RE SUPPOSED TO LET
THE PATIENT LEAD, RIGHT?

152
00:09:16,924 --> 00:09:18,926
YOU WOULD'VE TAKEN
ADVANTAGE OF THAT RULE

153
00:09:19,026 --> 00:09:21,862
SO WE'D NEVER TALK
ABOUT WHAT HAPPENED AGAIN
AS IF IT DIDN'T EXIST.

154
00:09:26,199 --> 00:09:28,568
WHAT WOULD YOU LIKE
TO TALK ABOUT TODAY?

155
00:09:28,669 --> 00:09:32,472
YOU ACT AS IF YOU
DON'T KNOW ME, PAUL.

156
00:09:32,572 --> 00:09:34,407
THAT'S WHAT PISSES
ME OFF THE MOST.

157
00:09:34,507 --> 00:09:36,877
YOU LOOK AT ME AS IF,
"REMIND ME AGAIN WHAT
YOUR NAME IS."

158
00:09:36,977 --> 00:09:39,747
ON THE CONTRARY.
I THINK I'M COMING
FROM SOMEWHERE

159
00:09:39,847 --> 00:09:41,514
THAT I THINK
YOU KNOW VERY WELL.

160
00:09:41,615 --> 00:09:43,717
THAT'S EXACTLY WHY I'M
DWELLING ON THIS POINT--

161
00:09:43,817 --> 00:09:46,353
- WHAT POINT?
- YOUR ANGER.

162
00:09:46,453 --> 00:09:48,822
MY ANGER OVER--

163
00:09:50,157 --> 00:09:52,125
YOU'RE TRYING
TO MAKE ME ANGRY.

164
00:09:52,225 --> 00:09:54,662
YOU'RE PROVOKING ME.

165
00:09:54,762 --> 00:09:56,897
NO, I'M SUGGESTING THAT
YOU ALREADY WERE ANGRY

166
00:09:56,997 --> 00:09:58,866
BEFORE YOU CAME IN THE DOOR.

167
00:09:58,966 --> 00:10:01,534
YOU WERE SO ANGRY THAT
YOU WERE CONSIDERING
NOT COMING HERE AT ALL.

168
00:10:01,635 --> 00:10:04,337
AND YOU EXPRESSED THAT
ANGER BY COMING LATE.

169
00:10:04,437 --> 00:10:06,173
FUCK!
I CAN'T WIN HERE.
YOU'RE--

170
00:10:06,273 --> 00:10:08,141
- I'M WHAT?
- I WAS GONNA TELL YOU
WHAT CONCLUSIONS

171
00:10:08,241 --> 00:10:10,644
I'VE REACHED THIS WEEK,
BUT YOU'RE NOT INTERESTED,
ARE YOU?

172
00:10:10,744 --> 00:10:13,046
YOU'D PREFER TO BAIT ME,
TO PISS ME OFF TO PROVE--

173
00:10:13,146 --> 00:10:15,749
BUT YOU KNOW
WHAT THE TRUTH IS?
I'M THE OPPOSITE OF ANGRY.

174
00:10:15,849 --> 00:10:19,152
- ANTI-ANGRY.
- FUCK YOU, PAUL!

175
00:10:24,457 --> 00:10:26,226
WHEN YOU SAID YOU
DIDN'T WANT ME,

176
00:10:26,326 --> 00:10:29,096
MY FIRST INSTINCT WAS
TO TELL YOU, "WHO CARES?
I DON'T WANT THIS.

177
00:10:29,196 --> 00:10:31,631
I WON'T COME."

178
00:10:31,732 --> 00:10:35,635
BUT THEN I REALIZED
THAT IT'S NOT YOUR FAULT.
IT'S MY FAULT.

179
00:10:35,736 --> 00:10:37,504
YOU DON'T OWE ME ANYTHING.

180
00:10:37,604 --> 00:10:39,773
YOU DON'T HAVE TO
LOVE ME IN RETURN.

181
00:10:42,142 --> 00:10:45,545
LAURA, I REALIZE
THAT I MAY HAVE

182
00:10:45,645 --> 00:10:48,749
SLAMMED THE DOOR
TOO LOUDLY IN YOUR FACE.

183
00:10:50,650 --> 00:10:53,486
- MAYBE I WAS A LITTLE--
- CRUEL?

184
00:10:53,586 --> 00:10:55,155
NO, I DON'T THINK
I WAS CRUEL.

185
00:10:55,255 --> 00:10:56,924
I WAS RESOLVED.

186
00:10:57,024 --> 00:10:58,325
OH.

187
00:10:58,425 --> 00:11:01,294
SEE, YOU DEMANDED
AN UNEQUIVOCAL ANSWER
AND I GAVE YOU ONE.

188
00:11:01,394 --> 00:11:04,998
I DON'T APOLOGIZE
FOR GIVING YOU THAT ANSWER.

189
00:11:10,470 --> 00:11:12,439
I AM SORRY
THAT I HURT YOU.

190
00:11:19,980 --> 00:11:22,315
OKAY.

191
00:11:22,415 --> 00:11:25,786
SO A:
I ACCEPT YOUR APOLOGY.

192
00:11:28,621 --> 00:11:32,259
AND B: I THINK
YOUR ANSWER LAST TIME
WASN'T SO UNEQUIVOCAL.

193
00:11:32,359 --> 00:11:34,995
AND C: I THINK
MY EXCUSE FOR COMING
LATE WAS PERFECT.

194
00:11:35,095 --> 00:11:38,131
THE EXCUSE MAY HAVE BEEN
PERFECT, BUT THE TIMING
WASN'T COINCIDENTAL.

195
00:11:38,231 --> 00:11:41,234
( laughs )

196
00:11:41,334 --> 00:11:44,371
NOW I SEE WHY
THEY LAUGH AT SHRINKS
AND ALL THEIR BULLSHIT.

197
00:11:44,471 --> 00:11:46,673
WHAT DID YOU REALLY MEAN?
WHAT DOES THAT REALLY MEAN?

198
00:11:46,774 --> 00:11:48,842
- IT'S BULLSHIT.
- ANNOYING BULLSHIT.

199
00:11:48,942 --> 00:11:51,078
WOULDN'T IT ANNOY YOU
IF YOUR THERAPIST
FORCED YOU

200
00:11:51,178 --> 00:11:53,313
TO ACCEPT SOME
RIDICULOUS INTERPRETATION

201
00:11:53,413 --> 00:11:55,916
AND YOU COULDN'T DEFEND
YOURSELF AGAINST IT BECAUSE
YOU'RE THE PATIENT?

202
00:11:56,016 --> 00:11:57,885
EVERYTHING YOU SAY
WOULD BE HELD
AGAINST YOU.

203
00:11:57,985 --> 00:11:59,953
YOU KNOW WHAT?
I SHOULD'VE STAYED
WITH THAT DOG.

204
00:12:00,053 --> 00:12:02,856
I SHOULD TAKEN THE DOG
TO THE VET INSTEAD
OF COMING HERE.

205
00:12:02,956 --> 00:12:06,093
HERE WHERE YOU'RE
NOT BEING ADEQUATELY
TREATED MAYBE?

206
00:12:06,193 --> 00:12:08,328
WHAT DO YOU WANT
FROM ME, PAUL?

207
00:12:08,428 --> 00:12:10,730
YOU REFUSE TO LISTEN
TO ME.

208
00:12:10,831 --> 00:12:13,700
I DON'T THINK YOU'RE
LISTENING TO YOURSELF.

209
00:12:13,801 --> 00:12:16,904
MAYBE YOU'RE IDENTIFYING
WITH THE DOG.

210
00:12:17,004 --> 00:12:19,039
YOU KNOW WHAT?
THAT DOG DESERVES MORE
THAN BEING CO-OPTED

211
00:12:19,139 --> 00:12:22,142
AS SOME IDIOTIC
INTERPRETATION.

212
00:12:22,242 --> 00:12:24,377
YOU WANT TO EXPLORE
SOME COCKAMAMIE THEORY?

213
00:12:24,477 --> 00:12:26,579
WELL, THEN AT LEAST
MAKE UP SOMETHING ORIGINAL.

214
00:12:26,679 --> 00:12:28,181
I MEAN, JESUS,
MAKE AN EFFORT.

215
00:12:28,281 --> 00:12:31,251
YOU THINK I DON'T
MAKE AN EFFORT?

216
00:12:31,351 --> 00:12:34,587
DO YOU THINK I DON'T TRY
HARD ENOUGH IN THERAPY?
IS THAT WHAT YOU THINK?

217
00:12:34,687 --> 00:12:38,091
THAT I SIT HERE LIKE
A PARASITE WHO FEEDS
OFF YOUR STORIES

218
00:12:38,191 --> 00:12:41,061
AND YOUR REALITY
AND YOUR PAIN?

219
00:12:41,161 --> 00:12:44,331
MAYBE I'M NOT
HELPING YOU AT ALL.

220
00:12:48,535 --> 00:12:50,871
WOW.

221
00:12:53,673 --> 00:12:56,076
ALL OF A SUDDEN
I MISS ANDREW.

222
00:12:56,176 --> 00:13:00,180
FOR THE FIRST TIME I'M
SITTING HERE FACING YOU,

223
00:13:00,280 --> 00:13:02,315
AND I MISS HIM.

224
00:13:05,218 --> 00:13:07,821
IT'S SO STRANGE
TO MISS ANDREW.

225
00:13:09,656 --> 00:13:12,826
ANDREW WHO LOVES ME,

226
00:13:12,926 --> 00:13:14,995
WHO ADMITS IT,
WHO SHOUTS IT OUT
IN PUBLIC.

227
00:13:15,095 --> 00:13:17,197
WHAT IF I DID THAT?

228
00:13:17,297 --> 00:13:19,833
HAVE YOU EVER
IMAGINED THAT?

229
00:13:19,933 --> 00:13:21,634
NO NO NO, PAUL.

230
00:13:21,734 --> 00:13:24,471
HUH-UH.
I'VE STOPPED FANTASIZING.

231
00:13:24,571 --> 00:13:28,441
I'VE KICKED THE HABIT.
IT'S HAZARDOUS TO MY HEALTH.

232
00:13:36,083 --> 00:13:37,985
I'M GETTING MARRIED
IN A FEW MONTHS.

233
00:13:38,085 --> 00:13:40,787
I NEED TO CONSERVE EVERY
LAST DROP OF ENERGY

234
00:13:40,888 --> 00:13:42,856
FOR MY WEDDING.

235
00:13:44,191 --> 00:13:46,860
YOU'RE FINDING IT REQUIRES
ENERGY THAT YOU DON'T HAVE?

236
00:13:46,960 --> 00:13:49,162
I THOUGHT BRIDES
WERE SUPPOSED TO BE

237
00:13:49,262 --> 00:13:52,132
WHIRLING DERVISHES
OF ACTIVITY.

238
00:13:58,305 --> 00:13:59,873
OH MY GOD.

239
00:13:59,973 --> 00:14:02,910
JUST THE WORD "BRIDE"
CREEPS ME OUT.

240
00:14:04,611 --> 00:14:08,215
I TOLD ANDREW TO PICK
A CATERER AND LOCATION
WITHOUT ME.

241
00:14:08,315 --> 00:14:10,483
- REALLY?
- YEAH, WELL,

242
00:14:10,583 --> 00:14:12,819
WHAT DIFFERENCE DOES IT
MAKE IF YOU GET MARRIED
AT THE HILTON OR THE HYATT?

243
00:14:12,920 --> 00:14:14,321
IT'S ALL THE SAME.

244
00:14:14,421 --> 00:14:16,289
NO MATTER HOW HARD
YOU TRY TO BE DIFFERENT,

245
00:14:16,389 --> 00:14:19,192
YOU ALWAYS END UP LOOKING
LIKE EVERYBODY ELSE,
EVEN WORSE.

246
00:14:25,365 --> 00:14:28,301
GOD, I WISH I COULD
JUST GET MARRIED IN VEGAS.

247
00:14:28,401 --> 00:14:31,838
NO CATERERS, NO GUESTS,
JUST AN ALCOHOLIC
JUSTICE OF THE PEACE

248
00:14:31,939 --> 00:14:33,840
AND A TRANSVESTITE
ORGAN PLAYER.

249
00:14:33,941 --> 00:14:36,576
( laughs )

250
00:14:39,612 --> 00:14:41,348
YOU KNOW WHAT HE DID--
ANDREW?

251
00:14:41,448 --> 00:14:44,617
HE SENT AN E-MAIL
TO EVERYONE IN HIS
ADDRESS BOOK.

252
00:14:44,717 --> 00:14:46,119
I MEAN EVERYONE--

253
00:14:46,219 --> 00:14:48,521
HIS INSURANCE AGENT,
HIS MECHANIC.

254
00:14:48,621 --> 00:14:51,124
WE HAD AN EXTERMINATOR OVER
A COUPLE OF MONTHS AGO,

255
00:14:51,224 --> 00:14:52,960
EVEN HE GOT AN E-MAIL.

256
00:14:53,060 --> 00:14:56,429
HE'S TOLD EVERYBODY.
I HAVEN'T EVEN
TOLD MY FATHER.

257
00:14:56,529 --> 00:14:58,265
REALLY?

258
00:14:58,365 --> 00:15:01,001
WELL,
I HAVEN'T HAD TIME.

259
00:15:01,101 --> 00:15:03,036
I MEAN, YOU KNOW,

260
00:15:03,136 --> 00:15:04,837
I'VE BEEN BUSY.

261
00:15:04,938 --> 00:15:07,240
I DIDN'T WANT TO TELL
HIM OVER THE PHONE.

262
00:15:07,340 --> 00:15:10,243
ANDREW SUGGESTED THAT
WE BOTH GO IN THERE
AND TELL HIM TOGETHER,

263
00:15:10,343 --> 00:15:13,513
BUT, I DON'T KNOW,
SOMETHING HAPPENED.
WE DIDN'T GET AROUND TO IT.

264
00:15:13,613 --> 00:15:16,083
BESIDES, I DIDN'T WANT
US BOTH TO GO IN THERE.

265
00:15:16,183 --> 00:15:19,619
YOU KNOW, HAND IN HAND
ALL LOVEY-DOVEY
LIKE THE MOVIES--

266
00:15:19,719 --> 00:15:21,854
"GUESS WHAT, DADDY!"

267
00:15:21,955 --> 00:15:24,857
SO IT'S NOT EXACTLY
THAT IT DIDN'T WORK OUT.

268
00:15:24,958 --> 00:15:29,129
YOU'VE JUST AVOIDED
TELLING HIM.

269
00:15:36,069 --> 00:15:38,738
HE HASN'T BEEN
FEELING WELL LATELY.

270
00:15:38,838 --> 00:15:41,408
HE'S HAD
ALL THESE TESTS DONE.

271
00:15:41,508 --> 00:15:42,709
OF COURSE,
I TAKE HIM.

272
00:15:42,809 --> 00:15:44,877
HE DOESN'T KNOW
WHAT QUESTIONS TO ASK.

273
00:15:44,978 --> 00:15:47,780
HE THINKS BECAUSE I'M
A DOCTOR THEY'LL BE MORE
STRAIGHT UP WITH ME.

274
00:15:47,880 --> 00:15:51,051
TO BE HONEST,
IT WOULD BE MUCH NICER
TO BE IN THE DARK,

275
00:15:51,151 --> 00:15:52,752
NOT KNOW THE TRUTH.

276
00:15:52,852 --> 00:15:54,754
I COULD BE POSITIVE,

277
00:15:54,854 --> 00:15:57,024
ENCOURAGING, OPTIMISTIC.

278
00:15:57,124 --> 00:15:59,659
HE HAS AN MRI TODAY.

279
00:16:01,328 --> 00:16:03,330
MAYBE THE NEWS OF YOU
AND ANDREW WOULD COME

280
00:16:03,430 --> 00:16:05,298
AS A WELCOME DISTRACTION
TO HIM.

281
00:16:05,398 --> 00:16:08,368
IT'D MAKE HIM HAPPY,
YEAH?

282
00:16:11,371 --> 00:16:13,940
YES.

283
00:16:14,041 --> 00:16:15,942
WELL, THAT'S A PROBLEM.

284
00:16:16,043 --> 00:16:18,711
WHAT IS THE PROBLEM?

285
00:16:21,848 --> 00:16:25,352
WELL, IT'LL GIVE HIM
SOMETHING TO LOOK
FORWARD TO.

286
00:16:26,586 --> 00:16:29,122
YOU MEAN IF YOU TELL HIM,
IT'LL BE REAL?

287
00:16:37,164 --> 00:16:39,499
YEAH, I GUESS SO.

288
00:16:41,000 --> 00:16:43,770
OH, I DON'T KNOW,
MAYBE.

289
00:16:45,372 --> 00:16:47,840
I KNOW ANDREW'S BEEN
SO HAPPY THESE DAYS,

290
00:16:47,940 --> 00:16:50,310
I FEEL LIKE I'M
CHEATING HIM.

291
00:16:50,410 --> 00:16:54,047
- HOW?
- JUST BY BEING SAD.

292
00:16:54,147 --> 00:16:57,717
WELL, NOT SAD EXACTLY,
BUT NOT HAPPY EITHER--

293
00:16:57,817 --> 00:17:00,587
NEUTRAL, INDIFFERENT.

294
00:17:00,687 --> 00:17:03,156
IT'S LIKE ANDREW MADE US
DO THE ROUNDS LAST WEEK

295
00:17:03,256 --> 00:17:05,092
AND SEE ALL OUR FRIENDS
AND TELL THEM THE GOOD NEWS.

296
00:17:05,192 --> 00:17:08,828
AND I JUST FEEL LIKE...

297
00:17:08,928 --> 00:17:11,331
DID YOU EVER SEE THE MOVIE
"KING KONG"?

298
00:17:11,431 --> 00:17:12,499
YES.

299
00:17:12,599 --> 00:17:14,801
YOU KNOW HOW
THEY CAPTURE HIM
FROM THE WILD

300
00:17:14,901 --> 00:17:16,803
AND THEY BRING HIM BACK
TO CIVILIZATION

301
00:17:16,903 --> 00:17:19,172
AND THEY PUT HIM ON DISPLAY
FOR THE WHOLE WORLD TO SEE?

302
00:17:19,272 --> 00:17:21,241
BUT HE WASN'T
INDIFFERENT.

303
00:17:21,341 --> 00:17:23,743
HE WAS ANGRY,
IF I REMEMBER.

304
00:17:23,843 --> 00:17:26,146
WHATEVER. IT'S A FREAK SHOW.
I FEEL LIKE A FREAK SHOW.

305
00:17:26,246 --> 00:17:29,082
EVERYONE'S LOOKING AT ME
WITH THESE FAKE SMILES

306
00:17:29,182 --> 00:17:31,951
PLASTERED ALL OVER
THEIR FACE.

307
00:17:32,051 --> 00:17:34,787
IT'S LIKE, YOU KNOW,
THEY'RE ALL WAITING
TO SEE WHAT I DO NEXT.

308
00:17:37,357 --> 00:17:39,492
LAURA, WE DON'T
REALLY HAVE--

309
00:17:39,592 --> 00:17:41,294
WE DON'T REALLY HAVE
THAT MUCH TIME LEFT.

310
00:17:41,394 --> 00:17:42,895
COME ON,
I JUST GOT HERE.

311
00:17:42,995 --> 00:17:44,864
YOU WERE HALF AN HOUR LATE.

312
00:17:44,964 --> 00:17:47,334
WE'RE BACK
TO THAT AGAIN,

313
00:17:47,434 --> 00:17:49,001
THAT BULLSHIT
ABOUT ME BEING LATE.

314
00:17:49,102 --> 00:17:51,804
I KNOW YOU DON'T THINK
IT'S IMPORTANT. I DO.

315
00:17:51,904 --> 00:17:53,240
I GIVE UP, PAUL.
IT'S POINTLESS.

316
00:17:53,340 --> 00:17:55,275
YOU MIGHT AS WELL JUST
BIND AND GAG ME,

317
00:17:55,375 --> 00:17:57,944
BECAUSE WHATEVER I
SAY OR DO DOESN'T MAKE
A DIFFERENCE ANYWAY.

318
00:17:58,044 --> 00:18:00,113
MAYBE THAT'S WHAT
YOU'D REALLY LIKE
TO DO-- SHUT ME UP.

319
00:18:00,213 --> 00:18:02,915
YEAH, I WOULD,
'CAUSE YOU KEEP SAYING
THE SAME THING.

320
00:18:03,015 --> 00:18:05,418
I HEAR YOU, PAUL.
YOU WANT TO KICK ME
OUT OF THERAPY.

321
00:18:05,518 --> 00:18:07,754
- I GET IT.
- NO, I DON'T WANT
TO KICK YOU OUT.

322
00:18:07,854 --> 00:18:10,557
ABSOLUTELY NOT.

323
00:18:12,892 --> 00:18:16,329
I DO THINK WE SHOULD
ALLOW THE POSSIBILITY
INTO THE ROOM.

324
00:18:16,429 --> 00:18:20,400
THE POSSIBILITY
OF US WINDING DOWN
OUR THERAPY.

325
00:18:20,500 --> 00:18:22,735
OH, BELIEVE ME,
YOU LET IT IN.

326
00:18:25,638 --> 00:18:28,208
HOW LONG HAVE YOU BEEN
THINKING ABOUT THIS?

327
00:18:28,308 --> 00:18:30,243
HAVE YOU BEEN THINKING
ABOUT GETTING RID OF ME

328
00:18:30,343 --> 00:18:32,579
FOR A LONG TIME?

329
00:18:32,679 --> 00:18:34,614
TO BE HONEST, IT LOOKS
TO ME LIKE YOU'VE BEEN

330
00:18:34,714 --> 00:18:36,883
WAITING FOR THIS TO HAPPEN,
HOPING THIS WOULD HAPPEN.

331
00:18:36,983 --> 00:18:39,719
MY BEING LATE TODAY
IS THE PERFECT EXCUSE
TO GET RID OF ME.

332
00:18:39,819 --> 00:18:42,322
FIRST OF ALL,
I'M NOT GETTING RID
OF YOU, LAURA.

333
00:18:42,422 --> 00:18:45,558
I'M JUST ASKING YOU
TO CONSIDER

334
00:18:45,658 --> 00:18:48,195
WHETHER THIS THERAPY
IS REALLY HELPING.

335
00:18:48,295 --> 00:18:50,263
OH, SO NOW YOU'RE TRYING
TO SOFTEN THE BLOW.

336
00:18:50,363 --> 00:18:51,598
THANK YOU VERY MUCH.
DON'T BOTHER.

337
00:18:51,698 --> 00:18:54,701
SECONDLY, I THINK
THAT YOU TOSSED ME OUT

338
00:18:54,801 --> 00:18:56,569
A LONG TIME AGO.

339
00:18:56,669 --> 00:18:59,206
YOU DON'T WANT ME
TO TREAT YOU AS
A PSYCHOLOGIST.

340
00:18:59,306 --> 00:19:03,109
YOU WANT ME TO TREAT YOU
AS SOMEBODY

341
00:19:03,210 --> 00:19:04,844
WHO'S IN LOVE WITH YOU.

342
00:19:04,944 --> 00:19:08,415
AND IN MY OPINION,
THAT IS RUINING ANY CHANCE

343
00:19:08,515 --> 00:19:11,484
OF THIS THERAPY BEING
TRULY PRODUCTIVE.

344
00:19:11,584 --> 00:19:15,087
LET'S FACE IT,
I HAVE NOT BEEN
YOUR THERAPIST

345
00:19:15,188 --> 00:19:18,358
FOR A VERY LONG TIME,
LAURA.

346
00:19:18,458 --> 00:19:20,293
I'M THE ONE
WHO SAYS NO TO YOU.

347
00:19:20,393 --> 00:19:22,429
I'M THE ONE
WHO HUMILIATES YOU.

348
00:19:22,529 --> 00:19:24,864
I'VE BEEN HUMILIATING YOU
FOR THE LAST YEAR

349
00:19:24,964 --> 00:19:27,467
BY NOT RESPONDING
TO YOU.

350
00:19:28,835 --> 00:19:31,003
MY HONEST OPINION IS THAT
IT IS REALLY DIFFICULT

351
00:19:31,103 --> 00:19:33,039
TO CONTINUE THERAPY
THIS WAY,

352
00:19:33,139 --> 00:19:35,275
FROM SUCH AN EMOTIONALLY
CHARGED PLACE.

353
00:19:35,375 --> 00:19:37,377
THERAPY SHOULD
NOT BE A SOURCE

354
00:19:37,477 --> 00:19:40,913
OF CONSTANT HUMILIATION
FOR YOU.

355
00:19:41,013 --> 00:19:43,416
YOU REALLY DESERVE MORE.

356
00:19:48,388 --> 00:19:51,391
WHAT, YOU'RE NOT A GOOD
ENOUGH THERAPIST ALL
OF A SUDDEN?

357
00:19:52,825 --> 00:19:56,296
AM I THE FIRST PATIENT
TO BE IN LOVE WITH YOU, PAUL?

358
00:19:57,430 --> 00:19:59,499
YOU'VE BEEN A THERAPIST
FOR 20 YEARS.

359
00:19:59,599 --> 00:20:02,269
AREN'T YOU SUPPOSED
TO KNOW WHAT TO DO
IN THESE CASES?

360
00:20:02,369 --> 00:20:05,738
FOR CHRIST'S SAKES,
JUST DEAL WITH IT.

361
00:20:09,942 --> 00:20:13,179
MAYBE YOU CAN'T TREAT ME
BECAUSE YOU'RE IN
LOVE WITH ME TOO.

362
00:20:13,280 --> 00:20:15,915
I CAN'T TREAT YOU,
LAURA,

363
00:20:16,015 --> 00:20:19,586
BECAUSE THE BOUNDARIES
HAVE BEEN BREACHED
TOO OFTEN.

364
00:20:19,686 --> 00:20:21,654
YOU'VE BREACHED THEM
BY TELLING ME

365
00:20:21,754 --> 00:20:24,324
THAT YOU NO LONGER WANT
TO BE MY PATIENT.

366
00:20:24,424 --> 00:20:26,793
SO FUCKING WHAT?

367
00:20:33,866 --> 00:20:35,368
WHAT, OUR TIME IS UP?

368
00:20:37,003 --> 00:20:38,905
YES, I'M AFRAID IT IS.

369
00:20:39,005 --> 00:20:41,508
COULDN'T YOU GIVE ME
EXTRA TIME?

370
00:20:41,608 --> 00:20:45,812
THERE WAS THIS LITTLE DOG,
REMEMBER?

371
00:20:47,480 --> 00:20:49,749
I'M AFRAID I CAN'T,
LAURA.

372
00:20:49,849 --> 00:20:51,183
COME ON, 10 MINUTES.

373
00:20:51,284 --> 00:20:53,786
I HAVE TO BE
SOMEWHERE ELSE.
I'M SORRY.

374
00:21:00,927 --> 00:21:02,562
IT'S--

375
00:21:02,662 --> 00:21:05,298
IT'S THE END
OF THE MONTH.

376
00:21:05,398 --> 00:21:08,568
I PRESUME
YOU WILL NEED...

377
00:21:08,668 --> 00:21:10,236
A RECEIPT.

378
00:21:10,337 --> 00:21:14,206
I'VE DONE OUT AN INVOICE.

379
00:21:14,307 --> 00:21:16,776
I'VE BILLED YOU FOR THE--

380
00:21:39,866 --> 00:21:43,536
- YOU NEED SOME HELP?
- YEAH, IF YOU DON'T MIND.

381
00:21:45,572 --> 00:21:48,107
- THANKS.
- YOU HERE TO SEE PAUL?

382
00:21:48,207 --> 00:21:51,478
- YEAH.
- YOU'RE A PATIENT OF HIS?

383
00:21:51,578 --> 00:21:53,846
- YOU?
- YEAH.

384
00:21:53,946 --> 00:21:57,850
- WHAT'S THAT?
- OH, JUST SOMETHING
I BROUGHT HIM.

385
00:21:57,950 --> 00:21:59,819
WHAT, A GIFT?

386
00:21:59,919 --> 00:22:02,455
WOW. WHAT, DID HE
SOLVE SOMETHING HUGE
FOR YOU?

387
00:22:02,555 --> 00:22:04,657
- MAJOR CRISIS?
- NO, NOT YET.

388
00:22:04,757 --> 00:22:06,826
I'VE JUST BEEN COMING TO HIM
FOR A COUPLE OF WEEKS.

389
00:22:06,926 --> 00:22:09,095
IT'S FUNNY I'VE NEVER
RUN INTO YOU BEFORE.

390
00:22:09,195 --> 00:22:11,964
IS THIS YOUR USUAL TIME?

391
00:22:12,064 --> 00:22:15,034
YEAH, EVERY TUESDAY.

392
00:22:15,134 --> 00:22:17,937
IT'S MONDAY.

393
00:22:18,037 --> 00:22:19,105
WHAT?

394
00:22:19,205 --> 00:22:21,107
IT'S MONDAY.

395
00:22:21,207 --> 00:22:23,109
- NO.
- YEAH.

396
00:22:23,209 --> 00:22:25,678
IT'S NOT--

397
00:22:27,213 --> 00:22:29,949
OH, SHIT.

398
00:22:33,520 --> 00:22:36,222
- IT'S MONDAY.
- IT'S MONDAY.

399
00:22:36,322 --> 00:22:38,691
FUCK!

400
00:22:41,260 --> 00:22:43,162
YOU KNOW,
I WAS UP ALL NIGHT

401
00:22:43,262 --> 00:22:45,398
AND SOMEHOW I GOT--

402
00:22:45,498 --> 00:22:47,333
GOT THE TIMES--
YOU KNOW WHAT?

403
00:22:47,434 --> 00:22:49,101
I'M GONNA COME BACK TOMORROW

404
00:22:49,201 --> 00:22:51,137
AND BRING IT TOMORROW.

405
00:22:55,742 --> 00:22:58,044
TOO BAD YOUR GOOD
SAMARITAN EFFORTS
WERE WASTED.

406
00:22:58,144 --> 00:22:59,979
IT'S OKAY.

407
00:23:06,519 --> 00:23:09,221
DO YOU KNOW OF A VET,
BY ANY CHANCE?

408
00:23:09,321 --> 00:23:12,459
A VET? REALLY?

409
00:23:12,559 --> 00:23:15,361
NO, I'VE GOT A FRIEND
WHO'S GOT A DOG.

410
00:23:15,462 --> 00:23:18,431
I CAN ASK HIM
IF YOU WANT.

411
00:23:20,533 --> 00:23:23,035
WHERE YOU HEADED?

412
00:23:26,338 --> 00:23:29,141
DOWNTOWN.

413
00:23:29,241 --> 00:23:31,143
YOU NEED A RIDE?

414
00:23:31,243 --> 00:23:33,546
WELL, I WAS GONNA
GET A CAB.

415
00:23:33,646 --> 00:23:37,617
CAB? H OW WOULD YOU LOOK
IN A CAB WHEN YOU COULD
BE ROLLING WITH THIS?

416
00:23:41,153 --> 00:23:42,822
WHAT'S YOUR NAME?

417
00:23:42,922 --> 00:23:45,291
LAURA.

418
00:23:45,391 --> 00:23:47,760
ALEX.
LET'S DO IT.

419
00:23:53,432 --> 00:23:55,735
( theme music playing )