1
00:00:16,150 --> 00:00:18,319
TRY NOT TO BREAK
THAT THING.

2
00:00:26,460 --> 00:00:29,730
I'M SURPRISED YOU DIDN'T
START WITHOUT ME.

3
00:00:29,830 --> 00:00:31,732
WELL, I'M SURPRISED
YOU'RE ON TIME.

4
00:00:34,335 --> 00:00:37,438
- ( door opens )
- Paul: HI.

5
00:00:37,538 --> 00:00:38,872
READY FOR YOU NOW.

6
00:00:38,972 --> 00:00:40,874
BESS AND I NEED
TO TALK TO YOU ALONE.

7
00:00:40,974 --> 00:00:43,211
Paul: SURE.

8
00:00:43,311 --> 00:00:45,679
OLIVER, YOU OKAY
FOR A FEW MINUTES?

9
00:00:57,658 --> 00:00:59,860
FUCK.

10
00:00:59,960 --> 00:01:02,496
( theme music playing )

11
00:01:21,682 --> 00:01:24,385
- WHAT?
- DON'T YOU WANT TO GIVE
PAUL YOUR BIG NEWS?

12
00:01:24,485 --> 00:01:26,720
YOU'RE THE ONE WHO'S
SO WORKED UP ABOUT IT.

13
00:01:26,820 --> 00:01:28,656
WHY DON'T YOU
TELL HIM?

14
00:01:31,392 --> 00:01:33,427
11:00 LAST NIGHT
BESS CALLS ME UP

15
00:01:33,527 --> 00:01:35,563
AND TELLS ME
SHE'S MOVING UPSTATE.

16
00:01:35,663 --> 00:01:37,598
I GOT A JOB OFFER.

17
00:01:37,698 --> 00:01:39,967
TWO WEEKS FROM NOW
SHE'S GONNA PACK UP MY SON
AND TAKE HIM AWAY.

18
00:01:40,067 --> 00:01:42,436
IT DOESN'T
HAVE TO BE LIKE THAT.
I'M NOT TRYING TO KIDNAP HIM.

19
00:01:42,536 --> 00:01:44,438
SHE DUMPS THIS ON ME,
NO CHANCE TO TALK
ABOUT IT.

20
00:01:44,538 --> 00:01:46,874
I TRIED TO TALK
TO HIM ABOUT IT,
AND HE HUNG UP ON ME.

21
00:01:46,974 --> 00:01:49,843
AND WHEN I TRIED TO
CALL HIM BACK, HE WOULDN'T
PICK UP THE PHONE.

22
00:01:49,943 --> 00:01:54,948
BESS, WHY DON'T YOU TELL ME
ABOUT THE JOB OFFER?

23
00:01:55,048 --> 00:01:57,785
WHILE MICHELLE AND I
WERE ON VACATION,

24
00:01:57,885 --> 00:02:00,721
WE VISITED A FRIEND OF MINE
WHO'S A PROFESSOR
AT BARD COLLEGE.

25
00:02:00,821 --> 00:02:03,857
TURNS OUT,
ONE OF THEIR ADJUNCTS
IN THE ART HISTORY DEPARTMENT

26
00:02:03,957 --> 00:02:05,959
IS GOING ON EMERGENCY
MEDICAL LEAVE

27
00:02:06,059 --> 00:02:08,862
AND THEY NEED
SOMEBODY TO FILL IN...
STARTING IN TWO WEEKS.

28
00:02:08,962 --> 00:02:11,832
SEE? SHE'S KNOWN ABOUT THIS
FOR ALMOST A MONTH NOW,

29
00:02:11,932 --> 00:02:15,369
BUT SHE DIDN'T TELL ME
TILL SHE'D ALREADY MADE
ALL THE ARRANGEMENTS.

30
00:02:15,469 --> 00:02:17,305
I DIDN'T WANT TO SAY ANYTHING
UNTIL I KNEW FOR SURE.

31
00:02:17,405 --> 00:02:20,941
I FIGURED, WHAT'S THE POINT
IN HAVING A FIGHT IF THERE'S
NOTHING TO FIGHT ABOUT?

32
00:02:21,041 --> 00:02:22,743
BESS, I'M SURE
YOU MIGHT UNDERSTAND

33
00:02:22,843 --> 00:02:27,014
HOW LUKE MIGHT FEEL A LITTLE
CONFUSED ABOUT THIS.

34
00:02:27,114 --> 00:02:28,982
YOU DIDN'T TELL HIM

35
00:02:29,082 --> 00:02:31,585
THAT YOU WERE SERIOUSLY
CONSIDERING LEAVING THE CITY,

36
00:02:31,685 --> 00:02:34,988
AND THE FACT THAT IT'S GOING
TO IMPACT UPON HIS LIFE,

37
00:02:35,088 --> 00:02:37,925
BUT ESPECIALLY
ON OLIVER'S.

38
00:02:38,025 --> 00:02:40,828
DID YOU ALREADY
TELL OLIVER ABOUT THIS?
THAT'S WHAT I WANT TO KNOW.

39
00:02:40,928 --> 00:02:44,064
NO, OF COURSE I DIDN'T TELL HIM.
I WANTED TO DISCUSS IT
WITH YOUR FIRST.

40
00:02:44,164 --> 00:02:47,901
THAT'S WHY I CALLED YOU.

41
00:02:48,001 --> 00:02:51,239
AND IF YOU WANT THE TRUTH,
I WAS AFRAID TO TELL YOU
ABOUT IT TILL NOW,

42
00:02:51,339 --> 00:02:53,341
BECAUSE I KNEW
YOU WOULD GET UPSET,

43
00:02:53,441 --> 00:02:57,177
AND THEN I WOULD PROBABLY
BACK DOWN AND GIVE UP.
AND I WASN'T GONNA RISK THAT.

44
00:02:57,278 --> 00:02:59,146
CAN I ASK YOU

45
00:02:59,247 --> 00:03:02,716
WHY THIS JOB IS
SO IMPORTANT TO YOU?

46
00:03:02,816 --> 00:03:07,821
YOU DON'T GET A CHANCE
LIKE THIS EVERY DAY.

47
00:03:07,921 --> 00:03:10,858
AND IN THE FALL
THEY'RE GONNA TAKE ON
ANOTHER GRADUATE FELLOW.

48
00:03:10,958 --> 00:03:14,228
AND IF I DO WELL,
THAT MEANS I CAN FINALLY
FINISH MY DEGREE.

49
00:03:14,328 --> 00:03:16,096
SO YOU MIGHT STAY
UP THERE?

50
00:03:16,196 --> 00:03:19,400
IS IT NECESSARY
FOR YOU TO MOVE
UPSTATE?

51
00:03:19,500 --> 00:03:21,635
I'M TAKING YOUR ADVICE.

52
00:03:21,735 --> 00:03:24,738
YOU TOLD ME I'VE BEEN USING
OLIVER AS A WAY TO HIDE,

53
00:03:24,838 --> 00:03:28,909
THAT HE'S MY EXCUSE
FOR NEVER FINISHING
ANYTHING.

54
00:03:29,009 --> 00:03:30,711
HAVE YOU CONSIDERED
THE EFFECT

55
00:03:30,811 --> 00:03:33,681
THAT LEAVING THE CITY
WILL HAVE ON OLIVER?

56
00:03:33,781 --> 00:03:36,417
I MEAN, HE'S BEEN THROUGH
A TREMENDOUS UPHEAVAL.

57
00:03:36,517 --> 00:03:38,419
NO, WAIT.
HOLD ON A SECOND.

58
00:03:38,519 --> 00:03:41,021
THIS IS A HUGE
DOUBLE STANDARD.

59
00:03:41,121 --> 00:03:43,757
IF LUKE WAS OFFERED
A JOB OUT OF TOWN,
WOULD YOU BE TELLING HIM

60
00:03:43,857 --> 00:03:46,794
THAT HE'S GOT TO GIVE IT UP,
HE'S GOT TO STAY HOME
AND TAKE CARE OF OLIVER?

61
00:03:46,894 --> 00:03:49,630
SHE'S JUST USING THIS JOB
AS AN EXCUSE TO TAKE MY SON
AWAY FROM ME FOR GOOD.

62
00:03:49,730 --> 00:03:51,899
- THAT'S NOT
WHAT I WANT AT ALL!
- ONCE SHE TAKES HIM UPSTATE,

63
00:03:51,999 --> 00:03:54,101
I'LL ONLY
SEE HIM ON THE WEEKENDS,
AND THAT'S IF I'M LUCKY.

64
00:03:54,201 --> 00:03:57,170
- IF YOU'D ACTUALLY
LET ME EXPLAIN-
- SHE WANTS HIM ALL FOR HERSELF.

65
00:03:57,271 --> 00:03:58,372
THAT'S WHAT
THIS IS REALLY ABOUT.

66
00:03:58,472 --> 00:04:01,775
I AGREE WITH YOU
ABOUT OLIVER.

67
00:04:01,875 --> 00:04:04,778
I THINK IT'S A MISTAKE
TO MOVE HIM UP THERE
WITH ME RIGHT NOW.

68
00:04:04,878 --> 00:04:07,315
THAT'S WHAT I WAS TRYING
TO TELL YOU LAST NIGHT

69
00:04:07,415 --> 00:04:10,017
WHEN YOU HUNG UP ON ME.

70
00:04:10,117 --> 00:04:13,120
I THINK OLIVER SHOULD
STAY HERE

71
00:04:13,220 --> 00:04:15,689
AND LIVE WITH YOU.

72
00:04:20,394 --> 00:04:22,496
LIVE WITH ME?

73
00:04:34,174 --> 00:04:37,745
( exhales )
I THINK IT WOULD BE
AWFUL TO UPROOT HIM

74
00:04:37,845 --> 00:04:40,481
MORE THAN HALFWAY
THROUGH THE SCHOOL YEAR.

75
00:04:40,581 --> 00:04:41,982
PLUS I DON'T KNOW YET

76
00:04:42,082 --> 00:04:44,518
IF THIS JOB'S GOING TO TURN
INTO SOMETHING MORE PERMANENT.

77
00:04:44,618 --> 00:04:48,856
BUT WHAT ARE YOU
SUGGESTING, BESS?

78
00:04:48,956 --> 00:04:50,658
THE BEST PLAN IS
FOR OLIVER

79
00:04:50,758 --> 00:04:53,226
TO LIVE WITH LUKE
UNTIL JUNE.

80
00:04:53,327 --> 00:04:55,729
THEN WE CAN FIGURE OUT
THE BEST WAY TO PROCEED.

81
00:04:55,829 --> 00:04:58,332
SO YOU'RE PLANNING TO JUST
RUN AWAY AND LEAVE HIM HERE?

82
00:04:58,432 --> 00:05:00,401
FIVE MINUTES AGO YOU
ACCUSED ME OF KIDNAPPING HIM.

83
00:05:00,501 --> 00:05:03,236
NOW YOU'RE SAYING
THAT I'M ABANDONING HIM?

84
00:05:03,337 --> 00:05:05,906
MAYBE YOU CAN SEE WHY LUKE
MIGHT BE CONFUSED.

85
00:05:06,006 --> 00:05:08,542
I MEAN, WHEN YOU STARTED
COMING HERE AT FIRST,

86
00:05:08,642 --> 00:05:12,012
YOU WERE NERVOUS
ABOUT LETTING OLIVER
STAY OVER ONE NIGHT.

87
00:05:12,112 --> 00:05:16,484
NOW YOU WANT HIM TO LIVE
THERE UNTIL JUNE AT LEAST.

88
00:05:16,584 --> 00:05:20,454
I REALIZE I'VE BEEN
TOO POSSESSIVE OF OLIVER.

89
00:05:20,554 --> 00:05:23,056
AND I CAN SEE NOW THAT I'VE
BEEN OVERLY CRITICAL OF LUKE.

90
00:05:23,156 --> 00:05:27,461
- YOU FINALLY FIGURED THAT OUT?
- LUKE, PLEASE, LET'S NOT
DO THAT.

91
00:05:27,561 --> 00:05:30,598
WHAT I'M TRYING TO SAY
IS THAT I THINK

92
00:05:30,698 --> 00:05:33,601
THE BEST THING FOR OLIVER
IS FOR ME TO STEP BACK

93
00:05:33,701 --> 00:05:35,369
AND LET HIM SPEND SOME
MORE TIME WITH HIS FATHER.

94
00:05:35,469 --> 00:05:37,438
NOW THAT YOU'RE FINISHED
SCREWING HIM UP,

95
00:05:37,538 --> 00:05:39,907
YOU'RE GONNA DUMP HIM ON ME?
IS THAT WHAT YOU'RE SAYING?

96
00:05:40,007 --> 00:05:41,575
I DON'T GET THIS.

97
00:05:41,675 --> 00:05:44,378
I THOUGHT YOU WANTED
TO SPEND MORE TIME WITH HIM.

98
00:05:44,478 --> 00:05:46,414
LUKE, I'M NOT SURE
THAT BESS UNDERSTANDS

99
00:05:46,514 --> 00:05:50,384
WHY YOU'VE HAD SUCH A CHANGE
OF HEART ABOUT THIS.

100
00:05:50,484 --> 00:05:53,887
IT'S JUST IMPOSSIBLE FOR ME
TO TAKE HIM ON FULL-TIME
RIGHT NOW.

101
00:05:53,987 --> 00:05:57,290
YOU JUST SPENT
MORE THAN TWO WEEKS TAKING
CARE OF HIM BY YOURSELF.

102
00:05:57,391 --> 00:05:59,026
YEAH, AND WE NEARLY
KILLED EACH OTHER.

103
00:05:59,126 --> 00:06:01,128
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?

104
00:06:01,228 --> 00:06:04,031
YOU LEAVE THE TWO OF US ALONE
IN THE SAME APARTMENT AGAIN,

105
00:06:04,131 --> 00:06:07,435
BY JUNE YOU'RE GONNA BE
DRAGGING OUR BODIES
OUT OF THE HUDSON.

106
00:06:07,535 --> 00:06:10,103
Paul:
LOOK, I KNOW
THAT YOU AND OLIVER

107
00:06:10,203 --> 00:06:13,040
HAVE HAD A ROUGH
COUPLE OF WEEKS.

108
00:06:13,140 --> 00:06:14,842
BUT IN THE LAST FEW SESSIONS

109
00:06:14,942 --> 00:06:17,945
DIDN'T YOU FEEL THAT WE WERE
MAKING REAL PROGRESS?

110
00:06:20,448 --> 00:06:23,917
IT JUST ISN'T GONNA HAPPEN.

111
00:06:25,519 --> 00:06:27,855
THAT'S COMPLETELY UNFAIR.

112
00:06:27,955 --> 00:06:30,458
I HAVE SPENT THE LAST
12 YEARS OF MY LIFE

113
00:06:30,558 --> 00:06:32,693
TAKING CARE OF HIM
PRACTICALLY ALL BY MYSELF.

114
00:06:32,793 --> 00:06:35,996
AND NOW I FINALLY HAVE
A CHANCE TO GET A LIFE
OF MY OWN GOING,

115
00:06:36,096 --> 00:06:37,731
AND THEN YOU SAY
I CAN'T DO IT.

116
00:06:37,831 --> 00:06:40,568
ALL I'M SAYING IS
I CAN'T BE WITH HIM
SEVEN DAYS A WEEK.

117
00:06:40,668 --> 00:06:42,903
SO WHAT, YOU THINK
IT'S BETTER TO JUST YANK
HIM OUT OF SCHOOL

118
00:06:43,003 --> 00:06:45,539
AND FORCE HIM
TO MOVE SOMEWHERE WHERE
HE DOESN'T KNOW ANYONE?

119
00:06:45,639 --> 00:06:47,575
HE'S MISERABLE
AT HIS SCHOOL!

120
00:06:47,675 --> 00:06:49,810
HE'D BE MUCH
HAPPIER STARTING OVER
SOMEPLACE ELSE.

121
00:06:49,910 --> 00:06:52,412
NO MATTER HOW DIFFICULT
THINGS ARE NOW,

122
00:06:52,513 --> 00:06:55,115
THEY WILL BE MUCH WORSE
IF YOU FORCE HIM

123
00:06:55,215 --> 00:06:57,317
TO MOVE AWAY FROM HOME.

124
00:06:57,417 --> 00:06:59,953
HE DOESN'T CARE
WHAT OLIVER NEEDS.

125
00:07:00,053 --> 00:07:02,556
HE JUST DOESN'T WANT
TO MAKE THINGS INCONVENIENT
FOR HIMSELF.

126
00:07:02,656 --> 00:07:04,592
Paul:
SO WHAT ARE WE
SAYING HERE--

127
00:07:04,692 --> 00:07:09,497
THAT NEITHER
OF YOU WANTS TO TAKE CARE
OF OLIVER RIGHT NOW?

128
00:07:23,644 --> 00:07:25,513
LOOK, I KNOW
THAT BOTH OF YOU

129
00:07:25,613 --> 00:07:28,949
HAVE HAD A REALLY
TOUGH TIME OF IT LATELY.

130
00:07:29,049 --> 00:07:32,486
IT'S A HUGE TASK JUST
TAKING CARE OF YOURSELVES.

131
00:07:32,586 --> 00:07:36,089
BUT YOU HAVE GOT
TO FIGURE OUT A WAY

132
00:07:36,189 --> 00:07:39,593
TO LOOK AFTER
YOUR SON.

133
00:07:45,633 --> 00:07:50,437
I KNOW MORE THAN ANYBODY
HOW MUCH ATTENTION HE NEEDS.

134
00:07:50,538 --> 00:07:52,573
AND I'M JUST ASKING
FOR A COUPLE OF MONTHS

135
00:07:52,673 --> 00:07:56,510
SO THAT I CAN GET
MY FEET ON THE GROUND.

136
00:07:56,610 --> 00:07:58,979
WELL, I CAN'T CUT
BACK ON MY HOURS AT WORK.
AND I CAN'T LEAVE OLIVER

137
00:07:59,079 --> 00:08:01,248
ALONE IN THE APARTMENT
EVERY WEEKNIGHT UNTIL 10:00.

138
00:08:01,348 --> 00:08:04,785
YOU NEED TO COME
TO A COMPROMISE HERE.

139
00:08:04,885 --> 00:08:07,387
YOU'RE BOTH
GONNA HAVE TO GIVE UP
SOMETHING THAT YOU WANT

140
00:08:07,487 --> 00:08:10,558
FOR THE SAKE
OF YOUR SON.

141
00:08:20,768 --> 00:08:22,603
UM...

142
00:08:22,703 --> 00:08:25,138
WHAT IF HE LIVES WITH YOU
DURING THE WEEK,

143
00:08:25,238 --> 00:08:29,943
THEN ON THE WEEKEND HE TAKES
THE TRAIN INTO THE CITY
AND STAYS WITH ME?

144
00:08:31,979 --> 00:08:35,348
HE'S TOO YOUNG TO TAKE
THE TRAIN BY HIMSELF.

145
00:08:35,448 --> 00:08:39,119
OKAY THEN,

146
00:08:39,219 --> 00:08:41,421
I COULD COME PICK HIM UP

147
00:08:41,521 --> 00:08:45,058
AND BRING HIM BACK
WITH ME.

148
00:08:48,829 --> 00:08:51,699
YOU KNOW WHAT? I THINK
THIS IS A TERRIBLE IDEA--

149
00:08:51,799 --> 00:08:55,736
TAKING HIM OUT OF SCHOOL,
MOVING HIM AWAY
FROM HIS HOUSE.

150
00:08:55,836 --> 00:08:57,537
I CAN'T TURN DOWN
THIS JOB.

151
00:08:57,638 --> 00:08:59,907
I'VE BEEN WAITING TOO LONG
FOR A CHANCE LIKE THIS.

152
00:09:00,007 --> 00:09:01,909
Luke:
I THINK BESS IS RIGHT.

153
00:09:02,009 --> 00:09:04,011
IT'S THE BEST THING
WE CAN DO.

154
00:09:04,111 --> 00:09:06,546
Paul:
I THINK IT'S
POTENTIALLY HARMFUL.

155
00:09:06,647 --> 00:09:08,749
IT'S ONLY
FOR A COUPLE OF MONTHS.

156
00:09:08,849 --> 00:09:12,586
AND IF IT TURNS OUT
TO BE A DISASTER,

157
00:09:12,686 --> 00:09:14,688
WE CAN COME UP WITH
SOMETHING ELSE, RIGHT?

158
00:09:14,788 --> 00:09:17,825
NOW WE'VE JUST GOT
TO BREAK IT TO THE KID.

159
00:09:17,925 --> 00:09:21,028
I DON'T THINK THAT YOU CAN
TELL HIM JUST LIKE THAT.

160
00:09:21,128 --> 00:09:23,864
IT'S NOT THE KIND
OF DECISION THAT YOU CAN
MAKE IN 10 MINUTES.

161
00:09:23,964 --> 00:09:26,900
YOU BOTH HAVE TO SIT
AND THINK ABOUT THIS.

162
00:09:27,000 --> 00:09:30,237
OTHERWISE, I'M TELLING YOU,
YOU WILL REGRET IT.

163
00:09:30,337 --> 00:09:32,673
I CAN'T TAKE ANY MORE TIME.

164
00:09:32,773 --> 00:09:34,675
I HAVE TO TELL THEM TODAY
IF I'M GONNA TAKE THE JOB.

165
00:09:34,775 --> 00:09:36,443
THEN I HAVE
TO PACK UP THE HOUSE.

166
00:09:36,543 --> 00:09:38,511
I THINK WE SHOULD
TELL HIM RIGHT NOW,

167
00:09:38,612 --> 00:09:40,914
WHILE WE'RE ALL HERE.

168
00:09:41,014 --> 00:09:45,753
ARE YOU TELLING ME
THAT YOU REALLY CAN'T SEE
ANY OTHER WAY?

169
00:10:01,268 --> 00:10:03,704
FINE.

170
00:10:09,710 --> 00:10:12,780
HEY, OLIVER,
COME ON IN FOR A SECOND.

171
00:10:19,653 --> 00:10:21,388
DO I HAVE TO?

172
00:10:21,488 --> 00:10:23,657
YOUR MOM AND DAD
WANT TO SAY

173
00:10:23,757 --> 00:10:26,093
JUST A COUPLE
OF THINGS TO YOU.

174
00:10:27,460 --> 00:10:28,829
ARE THEY STILL FIGHTING?

175
00:10:28,929 --> 00:10:30,731
NO, SWEETIE,
EVERYTHING IS OKAY NOW.

176
00:10:30,831 --> 00:10:33,266
DON'T WORRY, KIDDO.
NOTHING BAD IS
GONNA HAPPEN.

177
00:10:33,366 --> 00:10:36,770
YOU WANT
TO TAKE A SEAT?

178
00:10:52,886 --> 00:10:57,657
SO IS THERE ANYTHING
YOU'D LIKE TO SAY
TO OLIVER?

179
00:10:59,860 --> 00:11:04,798
ACTUALLY, WE HAVE
SOME REALLY
GOOD NEWS.

180
00:11:04,898 --> 00:11:06,867
WHILE MICHELLE AND I
WERE ON VACATION,

181
00:11:06,967 --> 00:11:08,702
WE RAN INTO THIS
OLD FRIEND OF MINE,

182
00:11:08,802 --> 00:11:11,739
AND HE OFFERED ME A JOB.

183
00:11:11,839 --> 00:11:15,175
IS THAT WHY YOU WERE
GONE SO LONG?

184
00:11:15,275 --> 00:11:17,510
PARTLY.

185
00:11:17,610 --> 00:11:20,413
ANYWAY, IT'S A REALLY
EXCELLENT JOB.

186
00:11:20,513 --> 00:11:22,582
I'M GOING TO BE TEACHING

187
00:11:22,682 --> 00:11:24,617
AT THIS SCHOOL
CALLED BARD COLLEGE.

188
00:11:24,718 --> 00:11:26,920
IT'S ONLY 2 1/2 HOURS
NORTH OF THE CITY.

189
00:11:27,020 --> 00:11:29,422
YOU'RE MOVING AWAY
FROM BROOKLYN?

190
00:11:29,522 --> 00:11:32,025
WELL, THAT'S
THE EXCITING PART,

191
00:11:32,125 --> 00:11:34,694
BECAUSE YOU AND I ARE GOING
TO LIVE UP THERE TOGETHER,

192
00:11:34,795 --> 00:11:37,330
AT LEAST
FOR A FEW MONTHS.

193
00:11:37,430 --> 00:11:39,532
AND IF WE BOTH
LIKE IT,

194
00:11:39,632 --> 00:11:41,869
WE MIGHT EVEN
DECIDE TO STAY.

195
00:11:44,772 --> 00:11:48,041
THEY ALREADY HAVE A REALLY
NICE APARTMENT FOR US.

196
00:11:48,141 --> 00:11:51,611
IT'S ON THE EDGE OF THIS
BEAUTIFUL BEAUTIFUL FOREST.

197
00:11:51,711 --> 00:11:54,181
WHERE AM I GONNA
GO TO SCHOOL?

198
00:11:54,281 --> 00:11:56,383
UP THERE.

199
00:11:56,483 --> 00:11:58,886
YOU'LL BE ABLE
TO MAKE NEW FRIENDS.

200
00:11:58,986 --> 00:12:03,356
I KNOW HOW MUCH YOU HATE
THE SCHOOL YOU'RE AT NOW.

201
00:12:03,456 --> 00:12:05,926
SO IT'LL BE
A FRESH START.

202
00:12:11,731 --> 00:12:14,768
WHAT'S GOING TO HAPPEN
TO OUR REAL APARTMENT?

203
00:12:16,469 --> 00:12:19,006
WELL, THAT'S ACTUALLY
SOMETHING YOUR FATHER AND I

204
00:12:19,106 --> 00:12:21,641
HAVEN'T DISCUSSED YET.
BUT MY GUESS IS

205
00:12:21,741 --> 00:12:24,144
WE'LL SUBLET IT
FOR THE TIME BEING.

206
00:12:24,244 --> 00:12:26,513
IS SOMEONE ELSE
GONNA LIVE IN MY ROOM?

207
00:12:26,613 --> 00:12:27,981
MAYBE,

208
00:12:28,081 --> 00:12:30,884
BUT ONLY
FOR A FEW MONTHS.

209
00:12:33,921 --> 00:12:35,522
WHAT ABOUT
ALL MY STUFF?

210
00:12:35,622 --> 00:12:37,624
YOU'LL TAKE
SOME OF IT UPSTATE

211
00:12:37,724 --> 00:12:39,692
AND LEAVE SOME
WITH ME,

212
00:12:39,793 --> 00:12:43,897
AND WE'LL PUT
THE REST IN STORAGE.

213
00:12:43,997 --> 00:12:45,899
EVERYTHING WILL BE SAFE.

214
00:12:45,999 --> 00:12:49,236
WHERE ARE YOU GONNA BE?

215
00:12:49,336 --> 00:12:50,938
I'M STAYING HERE.

216
00:12:51,038 --> 00:12:52,906
BUT I'LL COME VISIT.

217
00:12:53,006 --> 00:12:55,108
OR I'LL COME
PICK YOU UP

218
00:12:55,208 --> 00:12:58,478
AND WE'LL SPEND
WEEKENDS IN THE CITY.

219
00:13:01,781 --> 00:13:04,952
OLIVER, WHAT WOULD YOU
LIKE TO SAY

220
00:13:05,052 --> 00:13:07,687
TO YOUR MOM AND DAD?

221
00:13:07,787 --> 00:13:09,789
I DON'T WANT TO GO!

222
00:13:11,992 --> 00:13:14,761
LISTEN, KIDDO, I KNOW
THIS IS A LOT TO ASK,

223
00:13:14,862 --> 00:13:19,299
AND I KNOW WE'VE
ASKED A LOT ALREADY,

224
00:13:19,399 --> 00:13:21,768
BUT THIS IS THE WAY
IT HAS TO BE RIGHT NOW.

225
00:13:21,869 --> 00:13:23,336
YOU DON'T CARE
WHAT I THINK?

226
00:13:23,436 --> 00:13:25,538
BABY, OF COURSE WE CARE
WHAT YOU THINK,

227
00:13:25,638 --> 00:13:28,008
AND I KNOW THIS HAS BEEN
REALLY REALLY HARD ON YOU,

228
00:13:28,108 --> 00:13:30,944
BUT THIS IS THE BEST
POSSIBLE SOLUTION.

229
00:13:31,044 --> 00:13:34,481
I DON'T WANT TO LEAVE.

230
00:13:34,581 --> 00:13:39,186
OLIVER, THIS IS AN AWFUL LOT
FOR YOU TO TAKE IN,

231
00:13:39,286 --> 00:13:41,454
BUT I THINK
IT'S IMPORTANT

232
00:13:41,554 --> 00:13:44,057
THAT YOU TELL US
WHAT YOU NEED.

233
00:13:44,157 --> 00:13:46,826
I DON'T WANT TO GO!
TELL THEM THEY CAN'T
DO THIS!

234
00:13:46,927 --> 00:13:48,695
I KNEW THIS WAS
AN AWFUL IDEA.

235
00:13:48,795 --> 00:13:50,663
IF YOU WOULD JUST
MOVE BACK TO BROOKLYN,

236
00:13:50,763 --> 00:13:52,966
THEN HE COULD GO
TO HIS REAL SCHOOL
AND STAY IN HIS REAL HOUSE.

237
00:13:53,066 --> 00:13:56,303
MOVE BACK INTO OUR
OLD APARTMENT? WHAT THE HELL
ARE YOU TRYING TO DO TO ME?

238
00:13:56,403 --> 00:13:58,705
I HATE STAYING WITH DAD.
I WON'T STAY WITH DAD.

239
00:13:58,805 --> 00:14:00,207
BABY, I KNOW YOU DON'T
ALWAYS GET ALONG,

240
00:14:00,307 --> 00:14:01,942
BUT YOU CERTAINLY
DON'T HATE EACH OTHER.

241
00:14:02,042 --> 00:14:03,743
HE YELLS AT ME.
HE GETS DRUNK.

242
00:14:03,843 --> 00:14:05,913
I DON'T WANT
TO STAY WITH HIM.

243
00:14:06,013 --> 00:14:08,215
YOU GET DRUNK
WHILE HE'S STAYING
WITH YOU?

244
00:14:08,315 --> 00:14:10,750
THAT'S WHY
HE CAN'T LIVE WITH ME.
IT'S ALL A FUCKING TRAIN WRECK.

245
00:14:10,850 --> 00:14:12,953
SO WHAT THEN? I HAVE
TO GIVE UP EVERYTHING
THAT'S IMPORTANT TO ME

246
00:14:13,053 --> 00:14:15,388
BECAUSE YOU CAN'T BE
A FUCKING RESPONSIBLE
FATHER FOR TWO SECONDS?

247
00:14:15,488 --> 00:14:17,824
- STOP IT!
- ENOUGH!

248
00:14:17,925 --> 00:14:20,627
THAT'S IT.
NO MORE FIGHTING.

249
00:14:20,727 --> 00:14:23,663
YOU'VE GOT TO TAKE CARE
OF THIS KID.

250
00:14:23,763 --> 00:14:25,798
OF COURSE.

251
00:14:25,899 --> 00:14:29,669
OLIVER, YOU KNOW THAT
WE LOVE YOU VERY VERY MUCH.

252
00:14:29,769 --> 00:14:32,139
DON'T WORRY, KIDDO.
THIS DOESN'T HAVE ANYTHING
TO DO WITH YOU.

253
00:14:32,239 --> 00:14:34,241
FUCK YOU!
FUCK YOU!

254
00:14:37,978 --> 00:14:40,981
OLIVER.

255
00:15:09,909 --> 00:15:12,679
Luke:
OLIVER, CAN WE COME INSIDE
AND TRY TO TALK ABOUT THIS?

256
00:15:12,779 --> 00:15:14,647
I DON'T WANT
TO TALK TO ANYBODY.

257
00:15:14,747 --> 00:15:18,785
OLIVER, I KNOW YOU'RE UPSET.
LET'S GO BACK TO THE OFFICE

258
00:15:18,885 --> 00:15:21,654
AND WE CAN TALK
EVERYTHING THROUGH, OKAY?

259
00:15:24,191 --> 00:15:25,925
I NEED TO ASK YOU
SOMETHING FIRST.

260
00:15:26,026 --> 00:15:29,329
SURE.
SURE.

261
00:15:29,429 --> 00:15:31,965
ALONE.

262
00:15:34,367 --> 00:15:37,170
AT LEAST PUT YOUR JACKET ON
FOR ME, OKAY?

263
00:15:44,444 --> 00:15:46,579
YOUR DAD AND I WILL BE
RIGHT OVER THERE

264
00:15:46,679 --> 00:15:49,316
IF YOU WANT
TO TALK, OKAY?

265
00:16:05,798 --> 00:16:07,634
SO WHAT DO YOU WANT
TO TALK ABOUT?

266
00:16:07,734 --> 00:16:11,104
WHERE AM I GONNA LIVE?

267
00:16:13,840 --> 00:16:15,742
( sighs )

268
00:16:15,842 --> 00:16:18,378
THAT'S A GOOD QUESTION.

269
00:16:18,478 --> 00:16:21,048
IT DOESN'T MATTER.

270
00:16:21,148 --> 00:16:23,050
MY MOM AND DAD
DON'T WANT ME.

271
00:16:23,150 --> 00:16:26,486
THAT'S NOT
HOW THEY REALLY FEEL.

272
00:16:28,388 --> 00:16:31,058
JUST BECAUSE THEY'RE
NOT MARRIED ANYMORE

273
00:16:31,158 --> 00:16:35,228
DOESN'T MEAN THEY'RE GONNA
STOP BEING YOUR PARENTS.

274
00:16:35,328 --> 00:16:37,630
( sighs )

275
00:16:37,730 --> 00:16:39,866
IF I WAS GONE,

276
00:16:39,966 --> 00:16:44,003
MY MOM COULD GO AWAY
AND START HER NEW JOB,

277
00:16:44,104 --> 00:16:48,041
MY DAD COULD
LIVE ALONE.

278
00:16:48,141 --> 00:16:50,643
EVERYBODY
WOULD BE HAPPY.

279
00:16:50,743 --> 00:16:53,780
YOUR MOM AND DAD--
THEY'RE FRUSTRATED
RIGHT NOW.

280
00:16:53,880 --> 00:16:57,950
THEY'RE--
YEAH, THEY'RE ANGRY.

281
00:16:58,051 --> 00:17:02,689
AND THEY'RE GOING
THROUGH A TOUGH TIME.

282
00:17:02,789 --> 00:17:04,491
BUT YOU'VE GOT
TO REMEMBER

283
00:17:04,591 --> 00:17:08,027
THEY STILL
LOVE YOU VERY MUCH.

284
00:17:08,128 --> 00:17:11,431
DO YOU KNOW THAT?

285
00:17:11,531 --> 00:17:14,534
I'LL TELL YOU WHAT--
LET'S TRY AN EXPERIMENT.

286
00:17:14,634 --> 00:17:17,470
LET'S TRY AND THINK
OF ALL THE THINGS

287
00:17:17,570 --> 00:17:19,172
THAT MAKE YOU HAPPY,

288
00:17:19,272 --> 00:17:23,009
ALL THE THINGS THAT
MAKE YOU COMFORTABLE.

289
00:17:23,110 --> 00:17:25,178
I'M COMFORTABLE
IN YOUR OFFICE.

290
00:17:25,278 --> 00:17:27,314
WELL, I'M GLAD
TO HEAR THAT.

291
00:17:27,414 --> 00:17:30,750
WHAT IS IT ABOUT MY OFFICE
THAT MAKES YOU COMFORTABLE?

292
00:17:32,051 --> 00:17:33,953
I LIKE TALKING TO YOU.

293
00:17:34,053 --> 00:17:37,324
AND I LIKE TALKING
TO YOU TOO.

294
00:17:45,432 --> 00:17:47,600
CAN I COME
LIVE WITH YOU?

295
00:17:56,075 --> 00:17:57,944
YOU KNOW, OLIVER,

296
00:17:58,044 --> 00:18:01,348
THAT SOUNDS
LIKE A REALLY--

297
00:18:01,448 --> 00:18:03,716
A REALLY GOOD IDEA,
BUT I--

298
00:18:03,816 --> 00:18:05,885
REMEMBER YOU MADE ME
A SANDWICH

299
00:18:05,985 --> 00:18:08,054
AND YOU TOOK CARE
OF MY TURTLE?

300
00:18:08,155 --> 00:18:12,159
LOOK, WE HAVE
A GOOD TIME TOGETHER.

301
00:18:13,493 --> 00:18:16,796
BUT...

302
00:18:16,896 --> 00:18:18,831
YOU CAN'T COME
AND LIVE WITH ME.

303
00:18:18,931 --> 00:18:20,333
I'D BE AT SCHOOL ALL DAY.

304
00:18:20,433 --> 00:18:23,102
AND MY SCHOOL IS REALLY CLOSE
TO YOUR OFFICE. IT'D BE FUN.

305
00:18:23,203 --> 00:18:25,238
I KNOW, IT WOULD BE FUN
FOR ME TOO, BUT--

306
00:18:25,338 --> 00:18:27,207
I DON'T EVEN NEED
MY OWN BED.

307
00:18:27,307 --> 00:18:29,376
I CAN SLEEP
ON YOUR COUCH.

308
00:18:29,476 --> 00:18:32,179
BUT YOU HAVE PARENTS
OF YOUR OWN,

309
00:18:32,279 --> 00:18:36,649
AND THEY LOVE YOU,

310
00:18:36,749 --> 00:18:41,254
AND THEY WANT YOU
TO BE WITH THEM.

311
00:18:41,354 --> 00:18:43,223
BUT I LIKE YOU BETTER.

312
00:18:43,323 --> 00:18:46,092
I CAN NEVER TAKE THE PLACE
OF YOUR PARENTS.

313
00:18:46,193 --> 00:18:48,361
BUT YOU CAN COME VISIT ME
ANYTIME AT MY OFFICE--

314
00:18:48,461 --> 00:18:49,696
ANYTIME.

315
00:18:49,796 --> 00:18:52,265
AND YOU CAN TALK ABOUT
WHATEVER YOU WANT TO.

316
00:18:52,365 --> 00:18:56,569
YOU KNOW LAST WEEK
WHEN I RAN AWAY FROM SCHOOL?

317
00:18:56,669 --> 00:18:59,772
I CAME TO YOUR OFFICE
INSTEAD OF GOING TO
MY MOM'S OR MY DAD'S.

318
00:19:01,908 --> 00:19:03,776
I DIDN'T WANT
TO SEE THEM.

319
00:19:03,876 --> 00:19:06,246
I WANTED TO SEE YOU.

320
00:19:06,346 --> 00:19:10,550
THAT'S BECAUSE
YOU AND I ARE FRIENDS.

321
00:19:10,650 --> 00:19:12,919
IF YOU WERE REALLY MY FRIEND,
YOU'D LET ME COME LIVE WITH YOU.

322
00:19:13,019 --> 00:19:16,889
OLIVER, I PROMISE YOU
I WILL ALWAYS BE
YOUR FRIEND.

323
00:19:16,989 --> 00:19:19,926
AND--

324
00:19:25,232 --> 00:19:28,301
- YOU DON'T WANT ME EITHER.
- THAT'S NOT TRUE.

325
00:19:30,970 --> 00:19:33,606
LOOK, I KNOW THAT--

326
00:19:33,706 --> 00:19:37,777
I KNOW THAT THIS IS
REALLY UPSETTING FOR YOU.

327
00:19:37,877 --> 00:19:39,612
IT WAS A STUPID IDEA.

328
00:19:39,712 --> 00:19:42,449
ACTUALLY, IT WAS
A REALLY COOL IDEA.

329
00:19:44,517 --> 00:19:46,419
AND IT MAKES ME
VERY HAPPY

330
00:19:46,519 --> 00:19:49,989
THAT YOU'RE COMFORTABLE
TALKING TO ME.

331
00:19:50,089 --> 00:19:52,158
YOU CAN'T HELP ME.

332
00:19:52,259 --> 00:19:55,061
WOULD YOU AT LEAST
LET ME TRY?

333
00:19:55,161 --> 00:19:56,996
I DON'T NEED ANY HELP.

334
00:19:57,096 --> 00:20:00,099
YOU KNOW, EVERYBODY--

335
00:20:00,199 --> 00:20:02,134
EVERYBODY NEEDS HELP

336
00:20:02,235 --> 00:20:04,371
SOME TIME
IN THEIR LIVES.

337
00:20:13,212 --> 00:20:15,548
OKAY.

338
00:20:21,921 --> 00:20:24,724
I UNDERSTAND.

339
00:20:26,125 --> 00:20:28,695
I JUST WANT YOU TO KNOW

340
00:20:28,795 --> 00:20:34,867
THAT WHENEVER YOU NEED
TO TALK TO ME, I'M HERE.

341
00:20:34,967 --> 00:20:38,905
YOU WANT ME
TO TELL YOUR MOM AND DAD
YOU'RE READY TO GO?

342
00:20:39,005 --> 00:20:41,408
NO, I CAN DO IT MYSELF.

343
00:20:41,508 --> 00:20:43,976
I DON'T WANT YOU
TO COME WITH ME.

344
00:20:44,076 --> 00:20:45,478
ARE YOU SURE?

345
00:20:45,578 --> 00:20:47,680
I DON'T CARE.
I'M MOVING NEXT WEEK

346
00:20:47,780 --> 00:20:50,383
AND I'M NEVER GONNA
SEE YOU AGAIN.

347
00:20:54,153 --> 00:20:55,988
OLIVER.

348
00:20:56,088 --> 00:20:58,891
OLIVER.

349
00:21:01,294 --> 00:21:03,663
I'M SORRY.

350
00:21:29,622 --> 00:21:31,824
( theme music playing )